Hola Pau Hola José y Hola a todos
bienvenidos al video podcast de Easy
spanish Y si están viendo el episodio de
YouTube y tal vez quieren Escuchar
únicamente nuestra voz mientras hacen
otra cosa pueden escucharlo en su
plataforma de podcast favorita o en
easys
y el voc
helper José el tema de hoy las etapas de
aprendizaje de un nuevo idioma tú has
pasado por esto cierto numerosas veces
entonces estoy algo
familiarizado Yo tengo la experiencia de
el inglés que puedo recordar cómo fue de
un nivel intermedio a algo más avanzado
y también darme cuenta que a veces
cuando no lo practico siento que empeora
un poco Uf tal cual y con el alemán y el
francés creo que me quedé en empezando a
aprender Ah sí sí sí sí la típica de
comenzar y luego uno lo deja pues
podemos empezar por esta etapa digamos
que decides aprender un nuevo idioma y a
veces ya lo has escuchado antes a veces
solo suena como gish cierto tal cual eh
ese momento en el que escuchas una frase
entera y lo típico que se dice que no
sabes dónde comienza una palabra dónde
acaba Tú has empezado a aprender un
idioma de esta forma sin conocer
absolutamente nada sí sí sí sí sí eh te
diría que el Alemán fue una de las que
dije no tengo ni idea Ni santa idea ni
idea Sí yo también Empecé con el Alemán
que yo escuchaba en la calle y para mí
era sí sonidos no tenía nada de
sentido te quedas
alucinando sí como es una sensación muy
extraña y yo diría que
esta etapa en la cual pasas de escuchar
sonidos a empezar
a reconocer una palabra por ahí otra por
allá y Vas empezando a entender un
contexto de la situación a entender la
separación de palabras como mencionas o
cómo sería esta etapa de inicio qué
otras cosas pasan también te diría que
un factor muy grande de esta etapa sería
también la vergüenza sabes la enorme
vergüenza que uno tiene
a comenzar a hablar un nuevo idioma
porque no conoces todos los sonidos eh
No queres cometer errores bueno Además
de que en esta etapa no estás hablando y
más bien la vergüenza viene de que
quieres tal vez escuchar a gente hablar
y participar en la conversación claro
Pero si te quedas prestando atención a
la gente tal vez la gente piensa
entiende o no entiende y tú estás nada
más entendiendo el contexto no
absolutamente estás ahí rodeado de gente
la gente está hablando y vos estás como
Mirando a la gente y as entiendo con la
cabeza y estás pensando no tengo ni idea
de lo que están hablando y ya de repente
tal vez entiendes que alguien te
pregunta quieres pan y puedes contestar
sí Y ya y ese momento te sentís un
superhéroe la persona más poderosa del
mundo y creo que podrías saltar de esta
etapa de empezar a principiante cuando
eres capaz de participar un poco no
Exacto ya en esta ya en esta etapa
conocemos un poco más de
vocabulario comenzamos eh Como a
pillarle Por así decirlo un poco
la Cómo cómo funciona el idioma
pero reitero lo que dije antes aquí
también hay mucha vergüenza todavía a a
equivocarse el miedo es a equivocarse sí
que tal vez ya te sientes seguro de
decir hola Buenos días
Y sabes estas frases y ya puedes
entender bastante de lo que está
diciendo la gente pero participar es muy
difícil puedes contestar cosas muy
sencillas cuando te hablan lentamente y
claro Sí hay mucha vergüenza todavía
porque no eres capaz de expresarte
naturalmente solamente sabes ciertas
frases muy limitadas y este sería la
etapa de principiante cierto
exactamente ya después de
principiante cuando vamos avanzando un
poco más llegamos a lo que conocemos
como la etapa intermedia y bueno esta
etapa Es realmente muy amplia cierto yo
me atrevería a decir que es una de las
más largas y donde hay y donde se puede
generar creo yo
eh mucha frustración bueno y una forma
de
identificar este salto de principiante
a ya considerarte intermedio aunque sea
un intermedio
eh
básico sería cuando eres capaz de
expresarte cierto tal vez tus
expresiones son
repetitivas Pero eres capaz de
participar en una conversación y esto te
abre el camino a esta etapa que es muy
larga de intermedio
y bueno también hablando de etapas
intermedias yo creo que esta etapa es
perfecta para empezar a practicar
conversaciones y para empezar a
participar en las sesiones de
conversación de Easy spanish Y cómo ves
José absolutamente es en esta etapa en
donde tenemos que cultivar y
nutrir nuestras habilidades de
conversación en las sesiones de
conversación de e spanish es el lugar
idóneo para poder practicar y además es
un espacio seguro para que en esta etapa
en la que empie empiezas a hablar no te
sientes muy seguro de hablar con
hablantes nativos o a una velocidad muy
elevada y sin que la gente pueda
aclararte cosas entonces en estas
sesiones tenemos una estructura para
darles el espacio de participar con
paciencia de escucharlos de encontrar
este punto medio entre corregir y
permitir que fluya la conversación
Entonces si quieren ver lo que incluye
la membresía de conversaciones de Daily
conversations les dejamos el link en la
descripción del episodio en YouTube y en
las notas del episodio en el podcast y
Bueno estamos entrando a la etapa
intermedia pasamos de empezar empezando
a abrir esta puerta a un mundo
desconocido
después principiante y ahora
intermedio Entonces cómo va avanzando
esta etapa que es
tan tan extensa de la etapa
intermedia Yo te diría que en esta
etapa la gente comienza a tener más
predisposición o más ganas de hablar que
me refiero que comienza a la gente
comienza a perder la vergüenza a cometer
errores y simplemente se lanzan se
lanzan a la piscina y comienzan a hablar
sabiendo que pueden cometer errores pero
que no pasa nada que cometer errores es
parte del
proceso Claro porque ya te sientes más
seguro de entender y de que aunque sea
limitadamente vas a poder
participar y poco a poco va mejorando tu
participación tu vocabulario se vuelve
más amplio
e la respuesta se vuelve más ágil
e y empiezas a
sentir más natural el intercambio
em esto lo recuerdo poco José
eh pero tú seguramente lo tienes más
fresco Cómo se siente
en esta etapa es
cuando como ya llevas un cierto tiempo
aprendiendo este idioma Y ya has llegado
a esta a este nivel
eh Ya comenzá a conocer lo suficiente el
idioma como para que el resto de
aspectos gramaticales o cosas un poco
más complejas te comiencen a costar
menos cuando estás al principio y ves
muchas reglas cosas super raras te
parece como inalcanzable y en esta etapa
que yo creo que es la la más larga la
más extensa es porque es cuando comenzá
a pulir no ciertos aspectos lo cual te
ayudan a seguir progresando pero al
mismo
tiempo Vos mismo seguís teniendo la
sensación de que no estás avanzando
Claro que te puedes sentir estancado
cierto exactamente Es por eso que pienso
que esta es la etapa más extensa porque
estás mejorando pero no te das cuenta no
sos consciente de eh De cuánto estás
mejorando solo te das cuenta de lo mucho
que has mejorado cuando te parás y miras
hacia atrás y decís Ah
Wow Pues sí Pues sí que he avanzado al
principio cuando estás en medio eh
pensas Ay es que no entiendo es que
todavía me cuesta Ay es que no estoy
entendiendo casi nada
pero después de un cierto tiempo cuando
seguís trabajando y seguís
estudiando te paras un momento miras
atrás y decís Pues he recorrido bastante
Pues sí que estoy mejorando del k a
poder participar ha habido un largo
camino un largo largo camino y no somos
conscientes del camino que hacemos hasta
que miramos hacia atrás y vemos todo lo
que hemos hecho eso es precisamente lo
que me pasó a mí con el Alemán al
principio pensas es que no voy a poder
hablar nunca el idioma es muy difícil y
cuando te das cuenta estás teniendo una
conversación no no un debate filosófico
con alguien pero eh sos capaz de tener
una conversación casual con unos amigos
Wow y qué satisfacción No a mí
personalmente me llena el hecho de poder
hablar otro idioma que no es el mío eh
hablar con una persona nativa y poder
tener ese intercambio creo que para mí
es una de las cosas más satisfactorias
que hay especialmente teniendo en cuenta
todo el esfuerzo que uno le pone y todo
el trabajo que hay detrás yo siempre les
digo en las sesiones de conversación que
yo los admiro mucho
porque llegar a participar de esa forma
en en un idioma que no es el tuyo y que
te tomó tanto tiempo aprender Y esta
valentía
que que se requiere es es admirable
completamente yo tengo mucho que
aprender ahí tengo que dar ese salto con
el Alemán ya veremos en unos
años en unos
cuantos Porque con el inglés no recuerdo
mucho esta etapa porque fue algo más
orgánico y estaba más joven
y sí que recuerdo este aspecto de
mejorar en estructura y en cuestiones
gramaticales porque estudié el inglés de
esta forma Entonces es esta parte que
dices no que empiezas a entender ahora
estructuras gramaticales de una forma
más fácil y puedes mejorar tu escritura
eh eres capaz de expresarte de una forma
formal por ejemplo identificar entre Qué
es formal que no es formal estas
estructuras que ya no son
traducidas que ya empiezas a integrar el
idioma como idioma mismo y ese salto ya
es como un intermedio más avanzado
cierto ahí Ahí estamos ahí estamos y
esto ya nos lleva a la última etapa Cómo
llamamos esta etapa Pau bueno que que
esta etapa que bueno podría ser avanzado
pero en realidad yo la llamaría la etapa
de hablo español por ejemplo no Así es
así es en qué consiste esta etapa que
cuando te
preguntan si hablas un idioma y tu
respuesta con total confianza
supernatural y orgánica decir sí y bueno
Esto depende también de muchos aspectos
tanto culturales como de personalidad
porque Tanto he conocido a a personas
que responden hablo español y su nivel
sería intermedio para
otros
o hay personas que yo conozco sobre todo
me ha pasado en Alemania que dicen que
no hablan bien inglés y yo Considero que
hablan perfectamente
bien y dicen m eh No hablo tan bien
entonces
Bueno sí responder que sí hablas Pero
puede ser que haya gente que crea que
hablarlo significa poderse comunicar con
ciertas frases eh Y hay gente que para
decir sí hablo
eh tienen una una expectativa de poderse
expresar con total
confianza sí e Tú hablas un poco más de
esto no este nivel avanzado sería esta
esta
confianza yo diría una confianza de ser
tú mismo absolutamente estoy muy de
acuerdo Yo creo que en el momento en el
momento que vos podés expresar
Prácticamente todo lo que queres decir
eh en en en tu idioma objetivo es cuando
lo hablas es Cuando verdaderamente lo
hablas ya cuando sentís una confianza
absoluta y comodidad en el segundo
idioma es ya cuando estamos hablando de
dominio maestría total Bueno no sé si
total tal vez como no sé A mí me pasa
mucho con el inglés darme cuenta que que
a veces me cuestiono podría decir que
hablo 100% inglés en un currículum por
ejemplo y realmente no probablemente si
hablo muy rápido Y si dejo de practicar
sigo cometiendo algunos errores
gramaticales pero me siento cómoda puedo
tener cualquier conversación puedo
escribir una
un ensayo en inglés una carta formal eh
Y no tengo miedo de cometer errores que
puedo hacer algunas revisiones
gramaticales y leerlo dos tres veces si
es importante puede ser pero también me
pasaría en mi idioma nativo entonces ahí
Considero que ya Bueno yo puedo decir
que sé inglés aunque también sé que
tengo mucho que
aprender Yo te diría que de todos los
idiomas que hablo a día de hoy el que en
el que siento menos confianza es en el
francés que se lo tengo ahí ahí pero por
ejemplo
el portugués o el alemán te diría que
tengo tengo mi tengo mi pequeña
confianza me siento capaz como un
intermedio avanzado Sí sí sí
exactamente el ruso es el que mucho
menos que francés porque ni siquiera lo
hablo para nada de hecho lo estoy
comenzando a aprender y En qué etapa te
identificarías por ejemplo ni siquiera
principiante
empezando las palabras y el contexto Y
estás empezando absolutamente eh hace
poco estaba escuchando una canción y
pude y escuché la palabra galava que
significa cabeza y me dije a mí mismo Oh
pudiste pis entender esa palabra toma
hay avance hay
avance Y ustedes En qué etapa de
aprendizaje están pueden dejarlo en los
comentarios si están viendo esto por
YouTube o en un mensaje de audio si
están escuchando el podcast en easys
solo pierdan la
vergüenza es lo único que se tiene que
perder
bueno José Pues todo un gusto como
siempre Gracias a todos los que nos
escuchan y nos ven y hasta la próxima un
saludo y un abrazo para todos para vos
Pao ya nos veremos muy pronto y hasta la
próxima Adiós adiós