- Hejsa! - Hej.
- Jeg kan godt lide din jakke. - Tak! Det er second hand.
Den får mig til at føle mig som en professor. Nogen har syet lapper på.
- Hvilket universitet arbejder du på? - Jeg underviser ikke på collegeniveau.
Undskyld. Hvilken high school? Hvilket fag?
- Jeg er lærer i børnehaveklasserne. - Åh! Det lyder da dejligt.
Tak.
Du er også rigtig dejlig, men jeg skal mødes med en anden her.
Undskyld. Held og lykke.
Alex, vil du sende en flaske champagne over til venner ved bord tre?
Ingen problemer, chef.
- Hej. - Ellie?
- Dejligt at møde dig. - I lige måde.
- Held og lykke - Hvad ønsker du?
Jeg tager...
- Sådan en, tak. - Så gerne.
- Kan du lide whisky? - Er det whisky?
Jeg har aldrig smagt det, men det ser cool ud, når andre drikker det.
Det er helt sikkert... brunt.
Hej, smukke! Hvordan går det? Var det svært at komme ind?
- Nej, Todd genkendte mig. - Godt. Og du har en ven med.
Alex, jeg giver denne omgang. God fornøjelse.
Du er vist populær.
Det var godt, vi kunne ses med så kort varsel.
De fleste plejer ikke at mødes lige efter matchningen.
Jeg er nok ikke som de fleste. Og du virkede ikke skræmmende.
Jeg kan være skrap.
Nej. Gnocchi?
- Bogstavet G forsvinder bare. - Det var godt, jeg ikke bestilte det.
Jeg har altid sagt ga-nocchi.
- Hvorfor har ingen tjener rettet på dig? - Aner det ikke.
De tror måske, at man ikke giver dem drikkepenge, hvis de retter på en.
- Mormor kaldte dem kartoffeldumplings. - Er det hende?
Ja.
Hun er min helt på mange måder. Hun blev doktor i filosofi som 25-årig.
- Sikke en kvinde. - Ja...
Sikke en kvinde.
- Hvorfor bruger du appen? - Det kunne jeg spørge dig om.
Det er min tur til at spørge.
Jeg ved det ikke. Det har været svært at navigere i datingverdenen siden college.
Det er svært i 20'erne. Jeg ville finde min sjæleven på universitetet.
- Men praktiske ting kom imellem. - Vil du være doktor ligesom din mormor?
Ja. Hun var lærer i psykologi.
Det er derfor, jeg underviser småttere. De er interessante studieobjekter.
Som Millie, hun gør noget sjovt. Hun lukker øjnene, og jeg forsøger...
Hun lukker øjnene, og en giver hende noget farvekridt.
Hun bider i det og gætter, hvilken farve det er.
- Hun har ret hver eneste gang. - Nej da!
Er det ikke utroligt? Det er jo helt vildt!
Hun må være clairvoyant, eller også har hun knækket kridtkoden.
- Folk burde høre om det. - Helt sikkert.
- Det var måske mere, end du ville vide. - Slet ikke.
Hvad forhindrer dig i at gå på universitet?
Det er svært at overgå hende. Ikke kridtspiseren, men mormor.
- Hun ville nok ikke se sådan på det. - Nej, men jeg føler et pres.
Hvad med dig?
Jeg studerede online. Af flere grunde.
- High school? - Mor underviste mig hjemme.
Hun lod mig ikke gå uden for en dør. Men af og til, når hun var væk -
- gik jeg rundt i nabolaget. Det var min og fars hemmelighed.
Folk så mig som en fremmed, men jeg havde studeret dem hele mit liv.
Men en dag opdagede hun mig. Det var...
Det var forfærdeligt.
Det var nok hendes måde at vise mig, at hun elskede mig.
Jeg flyttede hjemmefra, da jeg var ret ung. Det var ikke...
Det var bedst for alle.
Jeg gik forbi mit gamle hus af og til, på hjørnet af Cleveland og Knox.
Far beskærer stadig roserne i forhaven.
En gang gik jeg lige forbi ham, uden at han bemærkede mig.
Det er underligt, når ens far ser på dig uden at genkende dig.
Undskyld. Jeg taler alt for meget om mig selv.
- Jeg er ikke enig. - Er jeg ikke for ærlig?
Man skal ikke være for ærlig på første date og ikke indrømme, at man fiser -
- og at man gerne vil prøve nye ting...
Hvad er pointen, hvis du ikke er dig selv? Det her er vel dig?
- Det meste er. - Godt.
Jeg synes om det.
- Hej, bror. - Hvad laver du her, Mia?
- Jeg er her mellem timerne. - Er du ikke hos mor og far?
Jeg skal mødes med studiegruppen senere.
Jackson skrev, at han laver brunch.
Du har vel brug for ekstra energi?
Væggene er tynde, når man banker ind mod dem.
- Vil du og damen have morgenmad? - Hun er her ikke længere, Jack.
- Så du nogen gå i morges? - Jeg kom først klokken ni.
- Det plejer at ske ved solopgang. - Fører du statistik?
- Erfaring. Hvor mødte du hende? - Gennem appen Arouse.
- Så er det ikke så sært. - Hvad?
Har hun... Hendes profil er væk.
Hvad havde du ventet med sådan en app?
Især Arouse. Den har ikke et godt ry, eller gode medlemmer.
- Har jeg hørt. - Ellie var helt fantastisk!
- Jeg har brugt appen i flere måneder. - Er det tid til at ændre taktik?
Vent nu lidt, Mia. Jeg troede faktisk, at hun var speciel.
At du tænker sådan efter en nat, viser, hvor følelsesmæssigt udsultet du er.
Det bedste, du kan gøre nu, er at rense ganen.
Vælg fra et andet menukort, billedligt talt. Jeg gør pandekagerne færdige.
- Hvad mener han? - Skift til en afprøvet metode.
Vandtæt algoritme... og to andre ting.
Ved I hvad? Jeg har måske det hele rigtige.
Har de opdateret det her siden 2003? Færdig.
- 100 %? - Grundigt spørgeskema.
Jeg havde fem gode år med det site.
Og to forfærdelige. Forbandede Karen...
- Jeg er færdig. - Tilføj et profilbillede og gå i gang.
Og husk nu, at bar overkrop skriger skiderik.
Færdig.
Se, 98 % match. Er det godt?
Ja, det er rigtig godt. Jeg har aldrig haft over 90.
Nej. Intet profilbillede. Det er et advarselssignal.
- Prøv den næste. - Er den bedre?
Du kan i det mindste lyve.
Jeg håber, at jeg er mindst 30, inden jeg bliver så kynisk.
Hyn synes om Pad Thai og animerede filme. Jeg sender en besked.
Okay, hun er online.
- Hvornår skal du møde i morgen? - Jeg starter ved femtiden.
- Og du, Mia? - Forelæsningen starter klokken syv.
- Godt. - Hvorfor?
Hvis tingene nu flasker sig.
- Allerede? - Du sagde, jeg skulle rense ganen.
Ja, men du skal vel lige fordøje den første?
Virker den metafor?
- Undskyld. - Hej! Hvad vil du have?
Du har vel ikke set en pige her? Omkring 160 cm, brunt hår.
- Den anden bartender genkendte hende. - Beklager.
- Hej. - Hejsa. Lois?
Du ser godt ud. En fin grøn nuance. Vil du have noget at drikke?
- Whisky uden is, single malt. - Den er på vej.
- Du kan dine ting. - Jeg har lige lært at synes om det.
Tak for, at vi kunne ses i dag. Jeg er lærer, så weekenden er hellig.
- Intet problem. - De fleste er ikke så imødekommende.
Jeg er ikke som de fleste, og du virkede ikke så skræmmende.
Vi fødes ind i denne verden meget åbne. Vi er modtagelige for fantasi.
Hjernens udvikling kan formes meget.
Jeg vil gerne vide, hvad vi vinder og taber, når vi former den.
- Giver det mening, synes du? - Ja, selvføgelig.
Det var det, der gjorde mig interesseret i emnet.
- Det er ved at blive sent. - Det havde jeg ikke lagt mærke til.
Jeg skal være i skolen kl. 7 og forberede mig, så jeg må hellere få lidt søvn.
- Åh, jeg troede... - Nej da...
Jeg mener, du er meget...
Du er sød og rar, men jeg plejer ikke...
- ...at lave noget på den første date. - Virkelig?
Hvad er forskellen nu? Hvad er det, du ikke synes om ved mig?
Jeg har da nydt at tale med dig. Jeg er bare...
- Jeg har fattet det. - Skal jeg følge dig ud?
Nej, jeg finder selv ud.
- Hvorfor bør jeg ikke skrive til 98 %? - Hun er sikkert en mand.
Eller en robot, eller Chris Hansen.
Der er i hvert fald risiko for, at du møder en catfish.
- Dokumentaren om fyren, der... - Jeg ved, hvad det er.
Man kan scamme uden profilbillede. Jeg afslører jo ikke mit kortnummer.
Prøv med en anden pige, der har omkring 90 %.
- Elise? - Hej.
Vil du have noget at drikke? Maden er klar om en halv time.
Min bofælle er kok. Han gav mig opskriften på marinaden...
Kors! Det der var...
Elise, det er helt utroligt, så bekendt det føltes.
Lidt aggressivt, men intuitivt. Det føltes helt rigtigt.
Jeg mente ikke... Fryser du? Vil du låne en skjorte?
Nej, nej. Jeg skal møde tidligt, så...
- Jeg vil gerne sove i min egen seng. - Hvad sker der?
Vil du have mig til at sige det? Har du aldrig haft et engangsknald?
Jo, men jeg aflæste situationen... og det føltes, som om vi havde kontakt.
Ja, du ved. Det kan se for den bedste.
Jeg ved ikke, men jeg følte nok mere end det.
Jeg er måske lidt rystet oven på den pige, jeg mødte for nylig.
Nå, men jeg synes altså, at vi har noget godt her.
Bedre held næste gang.
Jeg kontakter frøken 98 %. Hun synes om anti-folkmusik, Alice Munro.
Hun er næsten helt sikkert en han.
Han vil sikkert spærre dig inde og lave tæpper af dit hår.
Hun har fået et profilbillede. Se! Stadig lidt tvetydig, men alligevel.
- Hvad er det der med grønne bluser? - Hvad mener du?
Alle piger siden Ellie har haft en lignende bluse, samme nuance.
- Dem alle sammen? - Det ser sådan ud.
- Var det den samme bluse? - Hvordan kan det være det?
- Hvad har det at gøre med... - Tag chancen.
Du burde tage chancen.
Peter, det hele skriger catfish.
Stol på mig.
"Forestiller du dig af og til en vej, hvor du ser vejkryds flere kilometer frem."
"Alle lyskurve er grønne, og du tænker: 'Man skal bare køre.'"
Men så indser du, at lysene vil skifte, inden du når frem til dem.
Du sidder der og ser alle lysene skifte til rødt.
Og nu skal du standse ved hver eneste lyskurve.
Og af det har jeg lært, at vejen egentlig ikke er åben for dig.
Den var åben for en før dig, som så det røde lys skifte i sidste øjeblik -
- og som så suse over for grønt lys.
Men jeg vist hellere rødt lys. Ja, jeg er måske nødt til at standse.
Men sæt nu det første skifter, og så det næste.
Så ser jeg grønt lys i bakspejlet og tænker, at det var mere interessant.
Jeg burde måske sige, at jeg ikke har kørekort. Det var en metafor.
Det er sådan, jeg lever mit liv.
Hej, jeg hedder Heloise.
Jeg har det med at forandre mig, mens ting omkring mig forbliver de samme.
Jeg håber, at det ikke gør noget. Jeg søger bare en at køre en tur med.
Hendes lejlighed ligger ved Jackstown og Vanguard.
Hvis hun nu er en seriemorder. Jeg håber ikke, at jeg dør!
Jackson, ved du noget, som jeg ikke ved?
Blusen. Det er samme bluse...
Vær nu sød, vær nu sød...
- Peter! - Heloise.
Du...
- Du ser fantastisk ud. - Tak!
- Jeg er uhøflig. Kom indenfor. - Tak.
- Er de fra en af dine bøger? - Ja.
Fantastisk.
- Synes du om pinot? - Perfekt.
Jeg har også whisky i spisekammeret. Maden er snart klar.
- Vil du hjælpe mig med at hakke løg? - Gerne. Hvad laver vi?
Sødkartoffel-gnocchi.
- Det er meget lækkert. - Ikke for seje?
- Jeg kogte dem for længe. - Nej, slet ikke.
- De minder mig om en restaurant. - Leshy's?
- Ja. - Jeg kender ejeren. Jeg fik opskriften.
Det er jo helt vildt. Jeg har været der et par gange.
- Synd, at jeg ikke mødte dig. - Jeg har vist et intetsigende ansigt.
Det synes jeg ikke.
- Er dine børnebøger en profession? - Nej, jeg laver reklamejob freelance.
Det er der en masse spændende psykologi i.
- Hvad markedsfører du? - Det er ikke særlig smagfuldt materiale.
Kom nu, jeg vil gerne se det.
- Er det her dit arbejde? - Det betaler regningerne.
Jeg skriver også e-mailene. Det er forfærdeligt, ikke?
Jeg kan ikke tænke mig noget værre.
Jeg kan ikke være P-vagt hjemmefra. Det her kan jeg heldigvis lave her.
Og jeg arbejder meget effektivt, så jeg har masser af tid til bøgerne.
Apropos det, vil du vise mig, hvad du arbejder med nu?
Det er alle tiders.
- Er det biografien fra sitet? - Ja.
Det var den forklaring, min far havde på, hvorfor livet var så kompliceret.
- Jeg tænkte, at det er noget for børn. - Alle tiders.
- Har du tænkt på at udgive dem? - Ja, jeg har arbejdet med en e-bog.
- Jeg ved ikke, om børn synes om det. - Jo da, det her er jo fantastisk!
Hvad med at du læste nogle af dine fortællinger for min klasse?
Og går det godt, og det gør det sikkert, kan du tage imod bestillinger.
Du ville i det mindste have en lille fokusgruppe.
Jeg forstår godt, hvis du ikke vil. Jeg var alt for frembrusende.
Nej, slet ikke. Det lyder fantastisk.
Skal vi tage lidt mere vin?
Stadig sært.
Jeg ved ikke, om de er gode nok.
Det synes jeg. De er helt utrolige, alle sammen.
Tak.
På det seneste har jeg kun tænkt på en stil, som tiltaler børnene.
Jeg tror, du er på sporet af noget. Pasteller og runde former er gode.
- Hvad betyder det? - De udvikler en forkærlighed til noget...
...hvis det baseres på associationer til støttende miljøer.
- Det var en mærkelig udtalelse. - Nej, det er alle tiders.
Det ville jeg aldrig have tænkt på, men det giver en masse mening.
- Jeg synes om din måde at tænke. - Jeg synes om, hvordan du ser på ting.
Jeg havde...
Der skete noget for nogle uger siden, og jeg har forsøgt at glemme det.
Du er den første, der har fået mig til at glemme det.
Så... tak.
Vi får se, hvad du føler for mig senere.
Jeg er ikke så bekymret.
Som sagt, vi får se.
Åg, undskyld...
Jeg vidste ikke, at Heloise delte lejlighed med nogen.
- Jeg er Peter. - Ja, det ved jeg.
Jeg...
Sagde Heloise, hvor hun skulle hen?
- Hun... - Bad hun mig at vente på hende her?
- Peter... - Er det sådan, hun dumper fyre?
Nej! Nej...
Det er mig.
Jeg er Heloise.
Jeg har haft en del mærkelige møder med kvinder, men det her...
Nej, Peter, hør her...
- Må jeg vise dig noget? - Hun kunne have dumpet mig hos mig.
- Så kunne hun bare være gået. - Peter, du kender mig.
Hvis du ikke dræbte Heloise og filmede alt, er jeg ikke interesseret.
For nylig fortalte nogen mig om en lille pige, der kunne smage farver.
Jeg lover, at det bliver det mest interessante, du har set hele dagen.
- Hvad er det her? - Se nu bare.
Undskyld, at jeg bare gik den første gang.
Det er ligesom vores almindelige fremgangsmåde.
Men du var den første person, jeg ville blive hos. Jeg ville fortælle dig det.
Men så da vores profiler på Aphrodite matchede, troede jeg på skæbnen.
Men det gik ikke, som jeg havde planlagt.
Og det blev ved med at ske, og du sagde, at du ikke kunne glemme mig.
Jeg føler det samme, og det gjorde mig meget glad.
Jeg var bare bange for at ødelægge alt, men det gjorde jeg vist alligevel.
Ellie?
- Hej. - Okay, okay...
- Jeg hedder faktisk Heloise. - Det må være en spøg.
- Jeg er med i "Catfish", ikke? - Hvad er Catfish?
Det er et tv-program.
Du var dem...
Du var dem alle sammen.
Hvorfor sagde du ikke noget den anden gang?
- Hvorfor ikke bare være ærlig? - Det er ikke noget, vi vil skilte med.
Vi må være forsigtige. Vi bliver chikaneret, fordi vi er anderledes.
Nole kommer med sære forslag. De vil se os sove og se forvandlingen.
- Som en fetich. - Sker det, når du sover?
Ja, og nogle gange har man glemt det, når man vågner.
Vi? Du sagde: "Se, mens vi sover". Er der flere som dig?
Ja. Har du aldrig hørt om hamskiftere?
Den korrekte term er ikke-frivillige mellemmenneskelige metamorfoser.
Men vi fortrækker "hamskiftere". Vi har en gruppe, der mødes hver tirsdag.
Jeg troede, jeg var ved at blive skør.
Jeg troede, det var en konspiration mellem kvinder i grønt overtøj.
Men du løj. Du løj for mig.
Ellie holder af Nabokov og sushi, Lois synes om yoga og skak.
Forskellige profiler, men de er alle uddrag fra samme liste, som er mig.
"Mystique-chic, Heloise."
Det er hele listen, men du skulle vide alt om mig først.
- Satsede du på sitet hele tiden? - Det var ikke planen fra starten.
Jeg ville sige det på den anden date, men den gik ikke som ventet.
- Fordi jeg ikke gik i seng med dig? - Nej, fordi du ikke så mig!
Du ville ikke have, hvad du så. Var det, fordi jeg var stor eller brun?
Nu er du ikke retfærdig, Ellie... Heloise...
- Jeg har kun høflig. - Ja, men du var anderledes.
Du så mig ikke, ligesom i morges.
Som om jeg er noget fjernt, mærkeligt og uønsket.
Måske fordi mit hjerte lige var blevet knust -
- af en mystisk kvinde, som bare forsvandt ud i natten.
Var det derfor, du gjorde sådan den anden gang?
Du var Ellie og Lois, men du var også Elise.
Hun sprang på mig i døren og gik bagefter. Hun var rigtig sød.
Jeg anede ikke, at jeg sårede dig. Undskyld, men jeg er ikke tankelæser.
Så jeg dig ikke?
Jeg kendte dig jo slet ikke. Hvad havde du regnet med?
Mere end det her.
Skuffelsen er gensidig.
- Hvor har du været, unge mand? - Jeg går ud fra, at det var vellykket.
Jeg vil ikke tale om det nu.
- Klokken er ti om formiddagen. - Øl-brunch.
- Det gik altså godt? - Ja. Og så nej.
- Hvad skete der? - Vi snakkede hele natten og faldt i søvn.
- Hvad skete der så? - Jeg vil ikke tale om det.
- Kom nu. - Du ville alligevel ikke tro mig.
- Sig det nu. - Kom nu, Pete. Vi er jo venner.
Jeg vil ikke tale om det, sagde jeg. For helvede, Mia!
Du gør det ikke! Jeg købte den jakke sammen med mormor.
- Sig det. Okay... - Godt! For helvede!
Hun vågner op hver dag i en anden krop.
Hun var Ellie og alle de andre piger siden da.
Hun er... en hamskifter.
- Det var pokkers! - Jeg sagde det jo.
- Hvad? - At jeg ikke tænkte på det før.
- Jeg siger det samme. - Er der en sarkasme, jeg ikke forstår?
Jeg mødte faktisk en hamskifter for nogle måneder siden.
Efter en uge afslørede hun sig. Hun bar altid en orange vest.
Så I kender altså til det?
Hvad? Det er jo et begreb.
Jeg troede, dette øjeblik ville blive komisk, men du er helt blank.
Læser du noget som helst? Hamskiftere kom ud for fire måneder siden.
Der var artikler i The Times i over en måned. Hvor var du henne?
Der er en hamskifterbar to minutter herfra. Leshy's.
- Er Leshy's en hamskifterbar? - Ja! Deres pasta er helt fantastisk.
Det handler meget om kundskab og sensitivitetstræning i public service.
- Hvordan er det her muligt? - Du bor i en lejelighed i L.A.
- Og du spørger, hvad der er muligt? - Nu har vi moret os.
- Jeg synes, du skal glemme det her. - Jackson!
Hamnkiftere er sjove at omgås, men det giver komplikationer.
- Det er ikke noget for dig. - Lyt ikke til ham.
Du sagde, at du søgte noget ægte. Det her er ægte, så tag ansvar.
- Du har ikke ret til at sige sådan. - Hun løj faktisk for ham, Mia.
Du har heller ikke ret til at sige sådan. Det her sker ikke for jer.
Nej, det gør det ikke. Det sker for dig.
Hvad føler du? er du vred over, at hun skjulte noget, der ville få dig til at gå?
Eller er du bange for, at det egentlig ikke spiller nogen rolle?
Den pige, du faldt for, er stadig den samme person.
Og den pige, du talt med hele natten, er også den samme.
Hun fortjener måske en ærlig chance.
Jeg skal mødes med min studiegruppe.
Jeg synes stadig...
Det er ikke besværet værd, men du er jo voksen.
Gør, som du vil.
- Heloise? - Hej.
- Undskyld. - Undskyld?
- At jeg ikke sagde sandheden. - Jeg er ked af, at jeg flippede ud.
Det var... meget at fordøje.
Har du nogen spørgsmål? Det må du have.
- Hvordan fungerer hår-halløjet? - Hvad mener du?
Dit hår er kortere i dag. Fiser det bare ind i hovedet?
- Præcis hvor mange som dig er der? - Mange. Vi må tage det, som det kommer.
- Hver dag? - Ja.
Jeg skal faktisk af sted snart. Gruppemøde.
Gruppe? Hamskiftere? En gruppe for hamskiftere?
Vi svarer gerne på de spørgsmål, du har.
Du har vel ikke kørekort?
Så kører jeg.
- Du er ny. - Hvordan ved du det?
Intet navneskilt.
- Jeg synes om din vane. - Tak. Hvad?
Ikke så kæk som mange andres, men jeg synes om sammensætningen.
Dit tøj. Det kalder vi det. Vi har det jo på hver dag.
Har du ingen tøjvane? Hvordan genkender folk dig så?
- De... - Han er ikke hamskifter.
- Vi har mødtes. Bartender på Leshy's. - Hyggeligt at mødes igen.
Så begynder vi. Jeg synes ikke, at jeg ser nogen bekendte ansigter.
Det føles vel trygt? Hils på vores nye ven Peter.
Som altid starter vi med at spørge, om nogen vil lette sit hjerte.
- Mine forældre vil tage på ferie. - Herligt, Marcy! Hvortil?
De overvejede et krydstogt til Mexico.
Men så indså de, at vi det ikke var muligt.
- Hvorfor ikke? - Hun har ikke noget pas.
Vi kan flyve til New York, men jeg skal stadig have ID-kort.
Nogle gange ser jeg ældre ud, end jeg er. Man ved aldrig, hvornår det sker.
- I kan jo køre i bil. - Netop!
- Det kan blive et bileventyr. - Tror du?
- Det lyder som et spændende eventyr. - Ja, bestemt.
- Hvem er det så? - Jeg har problemer med naboerne.
De tror, jeg har en sekt, fordi det altid er en mand i gul skjorte, der åbner døren.
Det er ikke surt at være hamskifter. Det er surt at være en med narkolepsi.
Jeg har endelig fundet en lejlighed! Men sæt nu værten afslører mig.
Jeg er skidetræt af at se mig selv i spejlet uden at kunne genkende billedet.
Min bror blev standset af politiet i går, og jeg bad til, at de ikke ville se ID.
Jeg troede, at min vejleder ville være mere tolerant end de tidligere.
Men nu er jeg arbejdsløs igen. I hvert fald indtil jeg har løst det her.
Min fyr forlod mig. Han havde ikke energi nok til at være tiltrukket af mig.
Jeg tror, at folk ikke vil have et misfoster som mig.
Men det er jo deres tab, ikke?
Nogle gange laver jeg en liste med alle de positive ting.
Jeg kan spise, hvad jeg vil. Størrelsen ænder sig jo hele tiden.
Heller ingen blå mærker...
...ingen modermærker.
Ingen ar.
Det måtte jeg lære på den hårde måde.
Nogle af jer kender til det her, men jeg havde engang et problem.
Jeg kradser mig i ansigtet, når jeg er bange eller nervøs.
Og nogle gange kunne jeg ikke lade være med at tænke -
- at jeg ville have noget varigt i mit liv.
Noget, der gjorde, at jeg kunne genkende mig selv.
Så jeg begyndte at kradse og kradse...
...og kradse.
Indtil jeg lavede et mærke, som jeg troede ville blive der.
Men som sagt, ingen ar.
Men jeg finder andre ting og personer, som giver mig kontinuitet.
Og det er jeg meget taknemmelig for.
Flot arbejde i aften, Bob.
- Syntes du om præsentationen? - Det var helt sikkert en oplevelse.
- Hej, min skønne. - Godt klaret i aften.
Jeg skal af sted. Kæmp videre. Vi ses i næste uge.
Det var hyggeligt at møde dig, Peter. Hvis du har spørgsmål, så bare ring.
Tak.
- Hej. - Hej, du.
Tak, fordi du holdt ud i aften.
Jeg er stadig overvældet, mildt sagt.
- Undskyld. Det her er jo dit liv. - Jeg forstår dig.
- Jeg må bare gennemtænke det her. - Ja.
Du ved, hvor du kan få fat i mig.
Okay, unger. Som I ved, lovede jeg jer noget specielt i denne uge.
Vores oplæser vil læse op af sin egen bog.
Og det er noget særligt, for ingen andre har hørt det her før.
- Amy? - Hvem skal læse?
Hun hedder Heloise og er en ven af mig.
- Amy? - Er hun din kone?
- Nej. Nu skal... Ja, Amy? - Hvordan ser hun ud?
Ja...
Det får I snart at se. Et øjeblik.
- Hej. - Var det let at finde?
Ja.
- Parat? - Ja.
Her har vi hende - Heloise Korrigan!
Det er en verdenspremiere, kun for jer. Glæder I jer?
Hej, alle sammen, og tak.
Så kører vi. "Grønne lys" af Heloise Korrigan.
- Ja? - Er du en dreng eller en pige?
- Amy! - Pyt. Jeg er en pige.
Men du ligner en dreng.
Det er måske rigtigt i dag, men i morgen er der en ny dag.
Men jeg tror, at jeg er en pige, så derfor er jeg en pige.
- Okay. - Er det okay, at vi begynder at læse nu?
"Der var engang en lille pige, som elskede at køre racerbil."
"Og så en dag, efter et langt stykke vej" -
- "kunne hun se et endnu længere stykke med lys."
"En del var røde, en del var gule, og en del var grønne."
"Hun var nødt til at standse og køre, og standse og køre."
"Når hun kørte mod røde og gule lys, vidste hun, at der snart blev rødt."
"Men at se alle de grønne lys blinke..."
- Okay, vi ses senere. - Hej!
Vi ses. Hav det godt!
- Tak, fordi jeg måtte gøre det her. - Selvfølgelig.
- De fleste ville ikke have ringet tilbage. - Jeg er ikke som de fleste.
- Det er du heller ikke. - Rent teknisk er jeg de fleste.
Skal du noget nu? Jeg tænkte bare, at vi kunne være sammen.
Jeg bor lige om hjørnet. Jeg kan lave te, og vi kan sludre.
- Ja, det lyder godt. - Fint.
- Min taske. - Undskyld.
Skal vi gå?
Mia? Heloise, det her...
- Hej, jeg er Mia. Hyggeligt at møde dig. - I lige måde. Jeg har hørt meget om dig.
I lige måde. Undskyld...
Jeg vidste ikke, at Peter ville tage nogen med hjem.
- Nu skal I få fred. - Det er helt i orden.
Ja, bliv. Vi kan snakke lidt.
Jeg kan desværre ikke. Jeg har en time klokken fire.
Jeg burde... Vi ses. Jeg går nu. Vi ses!
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Mia minder meget om din mormor. Har hun stadig forelæsninger?
Nej, det er flere år siden nu. Hun har svært ved at stå op i længere tid.
Og hun mister tråden.
Det ville være alle tiders at møde hende. Undskyld...
Helt i orden.
Det ville være alle tiders. Men hun er endnu værre end Mia.
- Jeg kan også være besværlig. - Jaså?
Meget besværlig, faktisk.
Undskyld. Jeg glemte nøglerne. Jeg ved ikke...
- Hvor skal du hen? - Din lejlighed?
- Hej, hvordan går det? - Hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
- "Hej, Jackson! Hvordan går det?" - "Ikke så godt."
- "Vil du tale om det?" - "Det vil jeg meget gerne."
To uger senere
Hvad helvede! Hvad laver du?
Peter... Peter, tag det roligt.
- Heloise? - Ja. Jeg tror, min cyklus er ude af kurs.
- Hvad? Hvornår begyndte det her? - Da jeg var 14.
- Hvor tit? - En gang om måneden, i nogle dage.
- Har du mens? - Der sker også andre ting.
- Og det ville du ikke fortælle mig? - Jeg frygtede, at du ville blive bange.
Det er uretfærdigt! Hvad blev der ar åbenheden?
- Det er vigtigt i normale forhold. - Normale?
Du ved godt, hvad jeg mener.
Hør her. Jeg er ked af det.
Vi laver kaffe og snakker...
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke klare det her lige nu. Jeg er...
- Jeg må hellere gå. - Det er nok bedst.
Jeg ringer, når...
Jeg ringer.
Hej, ingen kan svare i øjeblikket. Læg en besked efter tonen.
Hej, det er Peter.
Jeg forstår, at du ikke har indspillet en besked. Jeg har brug for et råd.
Ring eller sms, når du kan. Jeg vil meget gerne tale med dig.
Undskyld forsinkelsen. Livet går langsommere, når man tager bussen.
Helt i orden, Leshy. Godt at se dig.
I lige måde. Fortæl, hvad du har på hjerte.
Det er gået fint... Undskyld, men sidst vi sås, havde du...
- Skæg. - Ja. Og det har du ikke nu.
Ja, du mødte mig vist i den periode.
- Så sædvanligvis er du...? - Ja, for det meste.
En del af os er 60/40, eller endda 50/50.
- Det kan ændre sig med tiden. - 50/50?
- Ved man så, hvad man egentlig er? - Det er noget, vi alle må konfrontere.
En del finder noget bekendt hos sig selv -
- og nogle synes ikke, at det er vigtigt.
Det bedste, vi kan gøre, er at omgås med folk, der kan give os kontinuitet.
Nå, hvad var det, du ville tale om?
Der er åbent.
Jeg har taget smertestillende og chokolade med.
- Hvad laver du? - Undskyld?
- Laver du noget nu, eller senere i dag? - Måske. Hvorfor?
Jeg indså, at der er noget, du aldrig har prøvet, og jeg vil lære dig det.
Jeg har nogle annoncer, som jeg skal gennemgå.
Kan du udskyde det?
Jeg har allerede aflyst nogle forældremøder.
Du er ret sikker på dig selv.
Det vigtigste at huske er, at du kun skal bruge højre ben.
Og så skal du holde hænderne klokken ti og to.
Okay... Er du sikker på, at det her er en god dag at gøre det?
- Du har ventet længe nok. - Min ven Jade blev standset af politiet.
Hun havde ingen ID, så hun blev anholdt, men de havde jo ingen oplysninger...
Det ordner sig.
Vi kører bare en tur i kvarteret. Okay?
Foden på bremsen, og sæt den i bakgear.
Stille og roligt.
Den er følsom. Let forsigtigt på foden.
Super.
Passer det dig ikke?
På dage som denne er det bare lidt sværere at blive våd.
Jeg tror, at denne krop...
- ...har passeret klimakteriet. - Okay.
Vil du gerne have, at jeg... går ned?
Nej, nej, jeg klarer det her.
- Okay? - Ja, men gør det langsomt.
Ja, sådan.
- Åh, herregud! - Er du okay?
- For pokker, hvad skete der? - Undskyld.
Jeg tror ikke, at det går i aften. Det er jeg ked af.
Det gør ikke noget.
- Er du sikker? - Selvfølgelig.
Vi forsøger igen i morgen.
Nu sover vi.
- Du milde! - Hvad er der?
Ikke noget. Jeg kunne bare ikke genkende mig selv.
Nej, lad være!
- Føles det okay? - Ja, det er bare...
- Hvad? - Giv mig et øjeblik.
Jeg skal måske bare...
- Det går ikke. For helvede. Stop. - Okay.
Det er ikke så let.
- Jeg kan ikke bare trykke på en knap. - Okay, Peter. Jeg er med.
- Det her er ikke retfærdigt. - Nej, det er det bestemt ikke.
Ca. 10.000 hamskiftere og deres talsperson samles på National Mall.
Der er mange tusinde, som ikke er her i dag...
- Jeg ville gerne have været med. - Vil det forandre noget?
- Deres krav er rimelige. - Ordentlig dokumentation.
Rigtige fødselsattester, socialforsikringsnumre, toiletter.
Vi talte med Leshy Mamuna, chef for den lokale hamskifterbevægelse.
Folk ved ikke, at vi altid har været her.
Vi har en kulturel tradition. Vi er venlige ansigter, I møder på gaden.
Vi er jeres naboer, og vi vil gerne være jeres venner.
Vi beder jer kun se den skønhed i bekendtskabet, vi ser i os selv.
- Det er svært at modsige. - Du skulle bare vide.
Det er måske tid til at præsentere dig for mine forældre.
- Det er bare mig. - Hej!
Peter! Hej, skat!
- Det er dejligt at se dig! - Hej, mor og far.
- Er hun her? - Ja, endelig. Hun er på badeværelset.
Må jeg sige noget? Det var meget svært at få hende hertil fra lufthavnen.
Hele det der eskortsystem skal laves om.
Jeg har fire universitetseksamener. Jeg kan godt finde rundt i en lufthavn.
Hvem har vi nu her?
Hvordan har du det, skat?
- Underviser du stadig børn? - Jeg forsøger, mormor.
Heloise har opmuntret mig til at søge ind på nogle forskerprogrammer.
Snart ved jeg, hvordan deres hjerner er skabt.
- Det mener du ikke? Hvor? - Nogle små skoler, nogle store:
UCLA, Berkeley, Minnesota, Harvard, Yale.
Sådan skal det lyde!
Tag pigen med, så jeg kan takke hende.
- Jeg hjælper dig med maden. - Nej, mor. Sæt dig ned.
Du putter aldrig selleri eller persille i.
- Hvor er din kæreste? - Jeg arbejder på det.
- Er der noget galt? - Nej, ingen problemer.
- Hvornår hun gør hun sin debut? - Hun...
- Hun skal lige gøre sig i stand. - Det lyder som en, jeg kender.
Klap nu i, Richard.
Jeg blev nervøs over at møde dine forældre.
Jeg forsøgte at lave nogle åndedrætsøvelser og meditation.
Det virkede vist fint, for jeg faldt i søvn.
Og da jeg vågnede, ødelagde jeg kjolen.
- Det er okay. - Min cyklus stoppede for tre dage siden.
- Den fylder mere og mere. - Du kan hvile dig lidt og se...
Jeg har forsøgt en hel time. Jeg har taget en masse melatonin.
Jeg kan stadig ikke sidde stille. Jeg ved ikke, hvad der foregår!
- Det ordner sig. - Vil du have, at jeg går ud sådan her?
- Vi skulle ikke være gået med til det. - Det her vil ske nu og da.
Vi kendte risikoen, da vi besluttede os. Jeg ville ikke...
- Jeg tror ikke, du forstår det. - Hvad mener du?
- Vi er sammen om det her. - Okay, nu boller vi. Her og nu.
- Jeg håber ikke, du er glad for at rejse. - Vi kan tage på bilture.
Vi må sidde hjemme og drikke. Pøj-pøj med at smugle mig ind.
- Vi kan gå på Leshy's. - Jeg kan ikke fælleseje hus eller bil.
- Eller gifte mig! - Heloise...
Hvad med børn? Jeg ved, at du tænker på det hele tiden.
Det er svært at have et foster i maven, når livmoderen forsvinder nu og da.
Vi kan prøve. Din krop forbliver måske kvindelig, når du først er...
- Det går ikke. - Det ved du ikke.
Det ved jeg faktisk, Peter.
Hør her. Det er sådan, mit liv ser ud.
Du forstår nok ikke, hvad det betyder, hvis vi skal dele det.
Jeg ringer til mor og finder en anden dag.
Sig, at jeg er ked af det.
Heloise?
- Undskyld, undskyld! - Åh, skat.
- Hvad har du gjort? - Jeg ville have noget, der kun var midt.
Heloise? Heloise?
Ells bells?
- Hun gik bare! - Kan hun ikke være taget hjem?
- Jeg bad naboen holde øje. - Har du talt med støttegruppen?
Leshy har ikke hørt noget. Hun efterlod sin mobil, sit tøj.
Hun ligger måske død på lighuset, og jeg kan ikke identificere hende.
Nu tænker vi logisk. Ni af ti gange opsøger folk nogen, de kender.
- Har hun noget familie? - Hjørnet af Cleveland og Knox.
Far beskærer stadig roserne i forhaven.
Hej! Jeg håber, at jeg er på rette sted.
Det er det eneste hjørnehus med roser. Men hvem som helst kan jo passe dem.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Bor familien Korrigan her?
Jeg hedder Peter Chalon. Jeg dater din datter Heloise.
Vi tog ingen billeder. Vi ville ikke føle os anderledes.
Men det nyttede jo ikke.
De vidste ikke, hvad babyen blev.
Ultralyden viste en ting, så en anden.
Jeg tænkte på, om de forandrede sig i livmoderen. Det må de have gjort.
Hendes mor vidste ikke, hvordan hun skulle gøre.
Hun ville så gerne have en pige. Hun havde store forventninger.
Men man vidste ikke så meget om hamskiftere dengang.
Hun lod hende aldrig gå ud. Hun sagde til andre, at hun havde en immundefekt.
Ja, det var vel mistænkeligt at have en masse forskellige børn rendende.
Det var ikke altid børn. Af og til vågnede hun og var ældre end sin mor.
Hun brugte det til sin fordel, når hun kunne.
Hun begyndte at forlade huset, af og til i hemmelighed.
Andre gange var hun frækkere.
En dag blev hun afsløret, da hun havde drukket sig fuld i vodka.
Det er let at gøre, når man ser ud som en vietnamesisk mand.
Hun fik en tatovering, da hun var 16. Hendes mor flippede helt ud.
Men den var væk dagen efter. Også de blå mærker.
Et år senere opstod der slagsmål.
Det begyndte med en bagatel. Jeg har glemt, hvad det var.
Men Selma kunne ikke stoppe.
Hun sagde, hun ville slå hende så hårdt, at de blå mærker blev der.
Heloise var væk morgenen efter. Hun sagde ikke et ord.
Selma...
Hun var ikke et dårligt menneske eller en dårlig mor.
Nogle gange...
Hun vidste bare ikke, hvordan hun skulle være mor for Ellie.
Det krævede for meget arbejde.
- Det er ikke nogen undskyldning. - Måske ikke.
- Måske? - Du var der ikke. Elli var...
...svær at styre.
Det er helt utroligt.
Ellie er så sød, varm ogh optimistisk, når hun taler om sin mor.
- Selma var en kompliceret kvinde. - Selma kan gå ad helvede til.
- Hun beskyttede hende mod verden. - Hun ville beskytte sig selv.
Det der er noget sludder!
Jeg ved, at hun giver sig selv skylden.
Hun har grublet længe over, hvordan nogen kunne behandle hende sådan.
Efter min menig er det ren ondskab.
At nogen kunne få en lille pige til at føle sig skyldig, bare for at være til.
Få hende til ikke at føle sig smuk. Men det er hun.
Altid.
Man skal bare se på hende.
Man kan se det på den måde, hun bevæger sig.
Virkelig se hende.
Så kan man se det. Krystalklart.
Præcis som jeg ser det nu.
Jeg ser dig. Det gør jeg faktisk.
Jeg ser dig, Heloise.
Hej.
Hej, du.
- Undskyld. - Nej, jeg undskylder.
Der kan du se. Han fandt dig, trods alt.
- Vil I have middag? - Det er pænt af dig, mr Korrigan.
Vi kan ikke blive her så længe. Vi har en middagsaftale.
- Har I det? - Vi aflyste en middag.
Det er på tide at råde bod på det.
- Peter, er du sikker på det her? - Selvfølgellig.
Det er bare det...
Peter!
- Og det må være... - Mor og far, det her er Heloise.
- Hyggeligt at møde jer. - I lige måde.
Jeg... vi har hørt en masse om dig.
Er det dem? Er hun her?
Nu er du her! Jeg har sådan glædet mig til at møde dig.
Som han taler om dig, skulle man tro, at du er et mytisk væsen.
- Jeg kan sige det samme om Dem. - Sludder...
Jeg hedder Mary Lou, men du kan kalde mig mormor.
Jeg har hørt, at du skriver og illustrerer børnebøger.
Fortæl mig om det.
- Hej. - Hej, du.
Har jeg...
- Har jeg ødelagt kjolen? - Det tror jeg ikke.
- Føles den trang? - Ja.
Du må hellere tage dig af.
Jeg mener...
Det er okay.
Nej, lad være.
Du behøver ikke gøre det...
Er du sikker på det her?
Helt sikker.
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com