Kalian Luar biasa, anak-anakku.
Sesuatu yang belum pernah ada di Dunia ini.
Rendah hati.
Ditakdirkan untuk melindungi warga New York.
...dan menghentikan langkah hitam,
Sebuah organisasi kriminal yang dikenal sebagai The Foot Clan .
Dinamakan demikian. Karena mereka merampas hak warga kota yg baik,
.. tanpa berpikir.
Pemimpin mereka, Shredder ..
.. akan menyerangmu dengan keganasan. Foot Clan melebihi jumlah kalian.
Warga New York akan melihat kalian sebagai satu-satunya harapan mereka,
Fokus, waspada.
Tetap tenang.
Dan kita mulai.
Menyatulah dengan pisau,
Pimpin jalan mereka.
Aku tahu kalian sangat ingin menjawab panggilan,
Tapi pelatihan kalian belum sempurna.
Dunia bawah harus tetap jadi rumahmu.
Sebagai ayahmu...
...kalian harus percaya padaku ..
Bersabar.
Kalian belumlah siap untuk keluar,
...tapi aku percaya hari itu akan datang ..
Dan kalian akan naik ke jalanan.
Tn. Rivetti
Tn. Rivetti./ Kau manusia paling gigih yg pernah aku temui dlm hidupku ..
Aku ../ Aku bersumpah.
Dengar, aku sudah mengatakan semuanya pada polisi.
Jelas?/ Mungkin ada sesuatu yg belum Anda sampaikan pada Polisi.
Tidak, kami tidak melupakan itu.
10 orang mencuri beberapa VOD.
Menyerang dengan menodongkan senjata.
Menggunakan bahan kimia. Benzokaine,zat penghilang.
Kau tidak bisa membeli barang ini. Bahkan di pasar gelap.
Tunggu, kau bilang zat penghilang ..
..digunakan dalam penelitian genetik. Apakah ada orang di luar ..
Oneil !! Kita mulai dalam 30 menit!
Ayo!
Okey?/ Tidak. Aku akan segera kembali.
Tolong jangan pergi. Aku akan segera kembali.
Ayolah, Kau menyiksaku.
Aku sedang bekerja.
Apa yang membuatmu dibayar? Sebenarnya kami yg membayarmu.
Dengar, kau tidak berpikir setiap reporter kriminal di kota ini ..
tidak mencoba untuk cari tahu tentang Foot Clan ini?
Aku tahu itu. Tapi ada sudut pandang baru tentang hal ini dan aku,
..sudah semakin dekat. Aku hanya perlu beberapa ..
Itu yg terbaik untuk kita. Ayo kita pergi, lupakan hal itu.
Dalam lima ..
Empat ..
Halo pemirsa, disini April O'Neil dari stasiun berita 6.
..Dan sekarang saya berada di kota New York yang indah.
Pada hari pertama musim semi, dan Anda tahu apa artinya ..
..waktu untuk bersantai setelah musim dingin yg berat.
Dan hari ini saya bersama..
..pelatih kebugaran terkenal. Harley Pasternak. Hi, Harley.
Pagi April. 20 tahun, aku mempelajari dunia hewan.
Ada babi berlemak, sapi gemuk, tapi tidak ada burung gemuk.
Baiklah. Aku ingin kau memvisualisasikan tentang camar seksi.
Kita jongkok, lalu kepakkan sayapmu.
Seperti itu, konsentrasi penuh.
Bayangkan kehidupanmu, bebas, kau terbang.
Kau bermigrasi.
Empat tahun sekolah wartawan agar aku bisa melakukan itu.
Empat tahun hidupku sangat .. memalukan.
Dengar, O'neil Aku mengerti.
Kau ingin menjadi seorang jurnalis yang serius.
Aku melihatmu melalui ini untuk sebuah kisah hebat.
Tapi itu juga bagus, hanya...
...beri orang orang sesuatu yg lebih ringan, sedikit buih.
buih?/ Kau tahu bagaimana ketika kau mendapatkan kopi ..
Dan mereka meletakkan buih di atasnya, itu kelihatan enak.
Vernon, itu busa./ Ya, busa, "buih".
Kau mendapatkan intinya. Ini...
Menyenangkan, enak. Ini permen.
Pernah mendengar ungkapan, " biarkan aku mengambil permen dari bayi"
Karena bahkan bayi menyukai permen.
Ini baik dan kau memberikan hal seperti ini pada orang, baik dan menyenangkan.
Mereka melihatmu dan mereka akan bilang ..
". Wow, menyenangkan Ada ..
..permen" . Intinya adalah ..
Maksudku ..
Kau harus dihargai. Jangan menghukum diri sendiri, oke?
Dan aku.. aku bersamamu.
Aku tinggal di restoran kecil di pusat kota, ini sangat vibing
Kau hanya makan di sana sepanjang tahun.
Tidak, aku tahu kau hanya ..Aku tidak mengatakan tentang makanan.
Kami hanya mendapatkan appeti ..
Aku harus pergi. Sampai jumpa dikantor, Vern.
Sampai jumpa dikantor.
Aku hanya ingin menindaklanjuti, Tn Riveti.
Kau menghubungiku .. Bagaimana kau tahu nomorku?
Jika boleh aku minta satu pertanyaan lagi./ Hei ..
Aku sudah menceritakan semuanya tentang kasus ini./ Tunggu, tunggu.
Oke, kau ingin tahu semuanya..
..kau bisa kembali ke dermaga.
Temui orang-orangku di sana. Semoga menemukan yg kau cari, mengerti?
Dan hei, jangan menghubungiku. Hapus nomorku, paham?
Bagus.
Keluarkan! Yang satu ini. Sekarang!
Chanel 6
Kristus, Kristus ini April. Aku di dermaga.
Kami tengah istirahat malam, O'Neil. Apa pun yang kau miliki..
..tunggu besok./ Aku butuh kamera ..
Jangan halangi aku.
Sial.
Jalan. Ayo jalan!
Kita diserang!
Retreat! Retreat!
Pergi dari sini! Ayo!
Taylor. Taylor.
Hei, aku sedang main skype.
Kau tidak tahu yg baru saja aku alami, aku panik.
Aku melihat Foot Clan.
Kau baik-baik saja?/ Aku naik sepeda menuju dermaga ..
Dan disana sudah gelap. Dan ada Foot Clan di mana-mana.
Dan entah dari mana seseorang datang ..
menyerang mereka dan dia ..
Dia meninggalkan simbol, dan aku ingat pernah melihat itu sebelumnya
Aku tidak ingat di mana, tapi ada seseorang ..
..yang menyerang Foot Clan.
Ada Vigilante di kota ini dan tidak ada yang tahu.
Tapi aku.
Aku tahu.
Dan sekarang aku memiliki kisahku.
Tak ada lagi buih dan busa bagiku.
Apa ??
Sudahlah.
Baiklah.
Kami butuh daftar untuk malam ini. Siapa yang punya?
URM, perkembangan untuk jajak pendapat di Manhattan./ Tidak!
Aku punya sesuatu.
Satuan tugas NYPD melakukan penurunan kredit kecil ..
...yang berkaitan dengan kejahatan.
Aku suka itu, kita mulai dari situ./ Ya bu.
Owh, O' Neil. Aku ingin bicara denganmu.
Tidak, aku tahu aku melampaui batasku dengan berada disini,
...tapi aku sengaja mengunjungi kalian..
Ingin mendengar apa yang ingin kukatakan?
Semua yang di sini harus mendengar perkataanku.
Aku menyaksikan percobaan perampokan oleh Foot Clan,
..di dermaga Brooklyn tadi malam.
Tunggu. Disana terdengar suara tembakan senjata.
Tapi tidak ada laporan tentang kegiatan Foot Clan.
Itu karena yg mereka lakukan ada yg mencoba menghentikannya.
Apa yang kamu lakukan di Brooklyn?
Apakah ada konvensi trampolin?
Aku berada di Brooklyn karena aku melaporkan, tidak duduk di belakang mejaku.
Baiklah, anak-anak.
Siapa yg menghentikan mereka?
Disana .. orang ini. Aku tidak melihatnya dengan jelas ..
..tapi ia berayun di antara peti kemas.
Kemudian menendang orang-orang ke dalam...ke sungai.
Ada Vigilante yang menyerang Foot Clan.
Itu kisah hebat di sini.
O' Neal.
Kurasa kau telah menemukan Superman. Itu keren.
Pengintai itu nyata. Aku melihatnya.
O'Neal. Aku akan berasumsi ..
...kau tidak akan datang ke sini dan menceritakan kisah fantastis ini..
..tanpa sesuatu./ Bukti?
Aku mengambil foto ini, di antara peti kemas.
Kupikir mungkin ini tanda pengenalnya.
Ini tidak berarti apa-apa.
Itulah intinya.
Seseorang menghentikan perampokan Foot Clan dan menghilang tidak jelas.
seperti "Tidak ada"
Owh, aku mengerti.
Kau ingin aku menempatkan "tidak ada", di berita malam.
Tentu saja, tidak./ Aku akan berpura-pura kita tidak pernah memiliki percakapan ini.
Aku menghapusnya dari pikiranku.
Dan kita semua akan kembali bekerja.
Ayo mulai./ Baik, kami siap dengan kisah nyata.
Halo semuanya, anda menyaksikan berita pagi Channel 6.
Kami sampaikan perkembangan baru tentang kerusuhan di Santa Fe.
Tapi pertama-tama ..
..setelah meninjau kejahatan kota yg melonjak dengan Komisaris dan polisi...
Dewan memutuskan mengambil langkah dengan meminta balai kota,
.. menegaskan kembali komitmennya.
...untuk melawan organisasi kejahatan ..
..yang disebut, The Foot Clan.
Mereka menyepakati kontrak baru,
.. dengan Eric Sacks dari Sack's Industri.
Menggunakan penelitian Sack's, dan teknologi keamanan ..
kota ini sangat berpeluang ..
...menyeret The Foot Clan ke pengadilan.
Mulai!
Anak buahmu lemah.
Itu sebabnya kau gagal dalam misimu.
Kami melakukan pekerjaan kami di dermaga.
Si Vigilante muncul di dermaga, Guru Shredder.
Kau telah dilatih untuk situasi tersebut.
Kami tidak pernah melihat musuh seperti ini.
Ukuran mereka. Kekuatan mereka.
Mereka bukan manusia.
Aku tidak percaya pada dongeng.
Warga ingin melemahkan The Foot Clan.
Sebuah kegagalan.
Tapi Foot Clan.
Akan bangkit kembali.
Tangkap Vigilante sebisamu.
Gunakan orang tak berdosa sebagai umpan.
Tidak ada yang akan menghentikan kita untuk merebut kembali kemenangan.
Kita akan menguasai kota ini.
Tuan dan nyonya.
Bergabunglah bersamaku untuk menyambut donatur top NYPD.
Eric Sacks.
Terima kasih.
Silahkan.
Duduklah.
Saya harus mengatakan ..
Mengagumkan melihat banyak orang disini malam ini.
Terutama di lingkungan yg tertekan ..
oleh Foot Clan sekarang.
Tahun lalu ..
Hidupku terbentang tragedi.
Aku seorang ilmuwan muda yang bekerja dengan tim kelas dunia.
Dalam penelitian mutakhir.
Dan laboratarium kami diserang.
Dibakar, dirampok ..
oleh pengecut yang menyebut diri mereka The Foot Clan.
Beberapa karyawan saya ..
..kehilangan hidup mereka hari itu.
Dan itu tetap tinggal...
...dalam ingatan mereka.
Sacks Industri yg diantaranya Sacks Biomite, Sacks Robotic dan Sacks Konstruksi,
Akan tetap berkomitmen untuk menjaga kota New York ini ..
...kota kita ..
aman.
Jadi, setiap kali seseorang memercikkan api ke kota ini ..
Aku akan berada di sana untuk memadamkannya.
Dan itu adalah janji.
Terima kasih.
Tn. Sacks. April O'Neal.
Anda mengenal ayah saya./ Owh.
Aku tidak percaya, aku tidak melihatmu./ sejak 15 tahun yg lalu.
Itu sangat lama./ Ya.
Hanya ingin mengatakan bahwa Anda sejalan dengan saya.
Dan saya berharap suatu hari,
berkontribusi untuk kota ini seperti cara yang Anda lakukan.
Yah, sepertinya pekerjaanmu cukup baik.
Channel 6 sangat mengesankan, April.
Terima kasih. Sebenarnya .. Tidak terlalu persis ..
..sesuatu yang aku perkirakan akan terjadi.
Selama kau yakin dengan diri sendiri,
...ayahmu akan selalu bangga padamu.
Tn. Sacks, kita harus tiba di kota jam 7.
Aku akan menontonmu di tv.
Eric Sacks sangat menginspirasi.
Aku tahu ini kisah yang sungguh penting.
Seorang pahlawan?
Mereka mau kemana?
O'Neil, kau mau kemana?
April!/ Hei, kalian menghindar dari apa?
Mereka mau pergi kemana?
Pantauan disini menunjukan situasi gawat, Clan Foot beraksi jalan.
Mereka menyekap sandera...
Tapi, kau tahu kita tidak bisa keluar.
Kita melakukan ini sebelumnya. Kita mulai sesuatu, kita harus menyelesaikannya.
Ini gila.
Kucing itu memainkan piano dengan sumpit.
Kau akan menjadi bodoh.
Baiklah, ayo kita beraksi, anak-anak.
Ayo, pergi!
Kau tidak akan melakukannya? Lakukan!
Tidak!
Terus bergerak!
Bom.
Kau, yang disana!/ Jangan ada yang bergerak.
Kami tahu kau sana!
Jika tidak menyerah, kami mulai mengeksekusi sandera.
Jangan bergerak! !
Jangan melihatku.
Jangan lakukan itu.
Kau!
Berdiri!
Itu bagus
Bergerak./ Kau melihatnya, Leo?
Kita akan menemukannya di sini./ Ini sama saja, Aneh.
Ya, kau mendapatkannya, Nak!/ Siapa?
Bangun, teman?! Bebaskan mereka.
Ayo...
Itu sungguh hebat!/ Bagus, apa yang kau lakukan, Donnie!
Lupakan itu. Pikirkan semua yg melihat kita.
Itu yang aku bicarakan! Seperti bayangan di malam hari.
Benar-benar tak terlihat.
Apa itu?/ Itu lampu kamera.
Kita tahu itu lampu kamera. Siapa yang menggunakannya?
Kita bisa dieksekusi atau terbunuh.
Apa!?
Semacam itu.../ Bagaimana mereka bisa melacak kita.
Aku mengetahuinya, bung./ Tidak, tidak. Ayo!
Serahkan kameranya padaku.
Oh, lihat, dia mengisi suara Batman.
Oh, dia menggairahkan, aku bisa merasakan tempurungku mengetat.
Aku bisa mendengarmu.
Jika kau tidak menyerahkan kameranya..
Aku akan.../ Cukup!
Mundur, Ralph./ Ahh, baiklah.
Aku hanya melihat Batman sekali!
Nyonya, halo.
Aku minta maaf.
Kolegaku di sini lupa untuk mengatakan tolong.
Jadi ..
Tolong, serahkan kameranya.
Tidak, tidak, tidak. Whoa.santai.
Ini hanya topeng, lihat? Jangan panik.
Benarkan?
Kupikir aku bekerja dengan baik.
Menstabilkan./ Mengapa kita masih menunggu dia sadar.
Aku melihat gadis ini punya mimpi untuk seluruh warga kota.
Nyonya. .Nyonya.
Kau bisa mendengarku? Kau tahu dimana kau tinggal?
Apa kau tahu dimana sekarang kau berada?
Pernahkah kau melihat video di mana kucing memainkan sumpit ..
...dengan sumpit?/ Kita harus fokus.
Teman, kumohon beri aku ruangan.
Siapa kau?
Nah, Nona. URM ..
..kita adalah ninja.
Kita adalah mutan!/ Yah, secara teknis, kita kura-kura.
Dan masih remaja. Tapi kami masih bisa melakukan percakapan dewasa.
Jadi ..
Kalian...
Ninja .. Mutan ..
Kura-kura .. Remaja?
Bila kau mengatakannya seperti itu, kedengarannya konyol!
Lihat. Dia melihat kita sepertinya kita aneh!
Aku yakin itu sebabnya kau mengambil gambar kami, begitu kan?
Untuk menunjukkannya pada temanmu?/ Kedengarannya baik.
Dia memiliki teman dekat./ Mencari ini?
Jangan memecahkannya. Tidak, tidak, tidak. Tolong.
Berapa kali aku beritahu.
Kita tidak merusak barang-barang. Kita memperbaikinya.
Donnie sudah menghapus isi teleponnya, jenius.
Masalah dipecahkan. . Jangan khawatir.
Ini akan membuatmu dalam kesulitan. Begitu ya..
Whoo, Menegangkan.
Inii sudah 20 menit sejak kalian punya argumen ini.
Leonardo, hanya jika kita ingin membuat sulit pekerjaan master
Leonardo.
Jangan mengucapkan apapun tentang ini kepada siapa pun.
Jika kau lakukan ..
..kami akan menemukanmu.
April O' Neal.
Kita bergerak, Raphael.
Raphael?
Yeahh. Kami akan menemukanmu.
O' Neil.
Aku menyesal, berjumpa dengan wajah seram, baiklah. Hanya ..
Kami akan menemukanmu!
Menemukanmu, bro.
Kau melihatnya, teman?! Aku bicara dengan seorang gadis.
Diam
Mikey. Apakah itu kau?
Hehehe. Pepperoni.
Aku tahu jika aku mengenal mereka. Aku tahu ini ..
Raphael, Micheangelo. Leonardo ..
Selamat malam. Disni April O' Neal...
Diruangan laboratorium ayahku.
Aku tahu ini terdengar sangat membosankan ..
tetapi sebenarnya dia melakukan beberapa hal yang cukup keren.
Jauhkan kameranya, April.
Ayah...
Dan sekarang .. aku akan menunjukkan,
Sesuatu yang menakjubkan.
Yang seharusnya dari perbedaan planet diluar angkasa.
Ini dia.
Tn. Sacks, apa percobaan yang kau lakukan di sini ?
Ini adalah pertanyaan yang sangat rumit. Kami berusaha untuk mengubah dunia.
Lihatlah kamera.
Hello Splinter.
Dan ada kura-kura kecilku. Leonardo ..
Raphael, Michelango, dan Donatello.
April, ingin melihatmu.
Aku tahu itu.
The Vigilante, aku melihatnya. Aku melihat mereka.
Aku tahu nama mereka. Ketika aku masih kecil, mereka hewan peliharaanku.
Mereka binatang masa kecilku. Dan mereka berganti nama setelah ..
Figur Renaisans Italia.
Bu, aku ingin pulang ke rumah.
Kau melihatnya?/ Aku tidak melihatnya.
Donnie./ Baiklah, indikasi masalah 34%.
Setidaknya 64%../ Shhh.
Ikuti aku.
Tenang!
Jadi, teman-teman ..
Jika sudah jelas dengan kurva itu.
Shhh ..
Jika Guru Splinter menangkap kita, ia akan mengirim kita kembali ke hashi.
Aku tidak mau kembali ke hashi itu!
Setiap kali kita berada di hash, itu karena kau!/ Benarkah ..
..kau tidak perlu khawatir aku akan membawamu dalam masalah lagi!
Apa artinya itu?
Aku akan keluar sendiri, kesempatan pertama yg kudapatkan.
Aku ingin kau menyelesaikan album Natal hip hop kita, bro.
Kau penuh sensani, teman!/ Shhh ..
Kau harus ../ Diam! Ssst ..
Kau meludahi mataku!
Jika tidak berhasil. Kita semua tetap bersatu!
Maaf Aku meludahi matamu, bro. ./ Teman...Teman.
Kita harus percaya ..
Dari mana saja kalian?/ Kami ..
Aku lupa untuk merendam penahanku!
Akur berjalan dalam tidur! Mikey tidur ..
..dan berjalan, dia tidak bersalah!
Cukup! Kalian tidak mematuhi perintahku. Mengapa kalian naik keatas?
Apa yang terjadi?
Baiklah...
Karena kalian melakukannya, pergilah ke Hashi!
O' Neil. Hal penting apa yang membuatku harus datang ke sini?
Apa Anda siap?/ Ya./ Baiklah.
Anda tahu semua cerita tentang The vigilante./ Ya.
Tapi aku tidak punya semacam bukti untuk ditunjukkan.
Jadi, aku memang terdengar gila./ Ya!
Tapi aku melihatnya lagi. Baik aku tidak melihat "nya" lagi ..
..Aku Melihat "mereka". Karena disana ada empat Vigilantes ..
Dan aku mengirim berita eksklusif untuk Anda, sekarang.
Mereka terlihat seperti apa?
Aku akan tunjukkan.
Apa?/ Seperti ini.
Seekor kura-kura?
Yah mereka terlihat seperti kura-kura. Karena mereka adalah kura-kura.
Tingginya lebih dari enam meter, dan mereka bicara bahasa Inggris.
Oh, Tuhan./ Aku terjaga sepanjang malam ..Lihatlah, aku terjaga.
Carilah, semua kejahatan Foot Clan selama lebih dari 3 bulan terakhir ..
..dan simbol ini, ada disetiap mereka.
Dengar, setiap salah satu dari mereka.
Satu ini, lihat. Sini, di sini, di sini.
Dan itu adalah simbol Jepang kuno yang berarti "keluarga".
Aku tidak percaya kau membawaku untuk ini.
Ini.. ini... Ada di sini.
Ini adalah laptop ayahku.
Ini adalah laboratorium yang sama di mana merekai lahir atau ..
..atau dibuat atau bermutasi.
Aku tidak mengerti terminologi. Tapi tolong ..
Lihatlah apa yang kutunjukkan, dan dengarkan aku.
Itu semua terhubung. kura-kura adalah Vigilantes.
Dan Vigilantes adalah kura-kura ini.
Menyukai keju, saus tomat. . Semua barang-barang kesukaanmu.
Makanlah. Pastikan kau menghabiskannya, jika tidak...
Sekarang jelas. Kau sekarang memberitahuku ..
Ada empat kura-kura yg bisa bicara dengan tinggi enam kaki ..
..berjalan di kota New York, dan tidak ada yang melihat mereka, hanya kau?
Itu apa yang ingin kutunjukkan pada Anda./ Aku tidak percaya.
Apa ada hal lain yg harus kita ketahui tentang mereka?
Mereka adalah ninja./ Maaf, apa?
Mereka adalah Ninja./ Baik, keluar.
O' Neil
Tidak lebih buruk?
Aku baru saja dipecat, Vernon. Itu tak bisa lebih buruk.
Mungkin yg terbaik. Mungkin kau harus istirahat untuk mengurus diri sendiri.
Naiklah, aku beri tumpangan.
Tidak, aku ingin ke tempat Eric Sacks. Aku belum menyerah dengan kisahku.
Kau bisa lebih buruk.
Dengan semua wartawan hebat yg mereka kerjakan,
bukanlah yang terlalu buruk?
Itu berbeda./ Bagaimana itu berbeda?
Mereka memulainya sama persis dengan keadaanku sekarang, benar?
Aku antar dengan van baru Channel 6 sampai ke tempat Sack's.
Untuk terakhir kalinya.
Hari ini. Dan .. terima kasih atas kebaikannya.
Mungkin suatu hari, kau akan berterima kasih.
Jadi, mengapa kau ingin pergi ke tempat Sack's?
Ayahku dulu bekerja untuknya.
Dia satu-satunya orang yang bisa memberitahuku...
..bahwa aku tidak gila.
Gila kenapa?
Aku tahu kau akan menertawaiku juga./ Ayolah.
Ini tempat untuk mengekspresikan diri.
Ini zona penghakiman bebas.
Seperti tenang dan aman./ Janji?
Kecuali kau menyarankan sebaliknya.
Kalian tidak akan pernah tahu bagaimana keadaan di hashi.
Apa kalian yakin tidak ingin memberitahuku..
..dimana kalian tadi malam?
Apa yg kalian ketahui tentang perkelahian semalam.!
Aku tidak melanggar. Donnie yang melanggarnya.
Aku masih memukul ini. Aku tidak bisa bernapas.
Teman, aku masih terkendali!
Secara harfiah tidak ada yg bisa mengendalikanku sekarang!
Dia punya trik baru.
Tentu saja. Kau akan mengambil tantangan Pizza keju.
Tapi ini ..
Keju manga mengalami spekulasi ..
.. tentang keberadaanya selama berabad-abad.
Karya asli Da Vinci.
Aku sajikan untuk kalian...
99 pizza keju.
Ini tidak mungkin.
Mikey. Itu perangkap.
Pizza dengan berbagai keju adalah sebuah kemustahilan kuliner.
Haruskah aku sebutkan daftar bahannya?
Tidak./ Cheddar.
Provolone./ Mikey, jangan lakukan!/ Asiago.
Bellagio..
Aku tak bisa mengendalikannya.
Tentu saja, Mozzarella.
Baiklah, baiklah.
Kami meninggalkan sarang karena Foot menyekap sandera ..
..dan ada gadis bernama April O' Neil yang mengambil gambar kami ..
..tapi kami menangani itu!
Bodoh!
Oh, tidak. Ketakutan terburukku menjadi kenyataan.
Jangan khawatirkan itu. Donnie menghapus gambarnya.
Kita tidak dalam bahaya.
Bukan. April O'Neil yg ada dalam bahaya.
Temukan gadis itu! Bawa kemari.
Tapi sensei, kau bilang untuk tidak naik ke atas ../ Temukan gadis itu!
Temukan gadis itu.
Itulah yang kubilang pada Thompson, dan dia memecatku.
Jadi mereka alien?
Tidak, itu konyol. Mereka reptil.
Membantu orang. Kurasa.
Kau selalu diacara yang hebat./ Oke.
Ayo, tidak gila. Aku ..
Dunia hewan, penuh ..
makhluk yang tidak wajar.
Terima kasih, Vernon./ Tidak masalah.
Lebih baik daripada, mengantarkan seorang gadis cantik di rumah orang kaya.
Hai, aku April O'Neil ingin bertemu Eric Sacks.
April datang lebih cepat.
Saya minta maaf mengganggu Anda seperti ini, Mr Sacks.
Tidak, tidak, tidak. Silakan, silakan.
Terima kasih.
Aku sedang mengerjakan sebuah kisah.
Saya memiliki kisah yg ada hubungannya dengan THE VIGILANTE ..
..bertarung penuh resiko melawan The Foot.
Saya berpikir bahwa Anda dan ayahku mungkin telah menciptakan mereka.
Tidak ..
Tolong beritahu semuanya yang Anda tahu tentang Proyek Renaissance.
Itu adalah mimpi.
Mimpi ayahmu./ Apa maksudnya?
Itu mustahil.
Kami kehilangan semua penelitian kami karena kebakaran, semuanya.
Aku telah menghabiskan 15 tahun terakhir mencoba untuk mereplikasi hasil ini.
Anda tidak kehilangan segalanya dalam kebakaran itu.
Ini tidak nyata./ Ini nyata, aku melihat mereka berempat.
Apa kau sungguh ingin tahu tentang Proyek Renaissance?
Ya./ Ikut aku.
Aku lahir di Jepang. Di sebuah pangkalan militer di Okinawa.
Ayahku meninggal.
Lalu kami kembali.
Aku adalah orang asing di negeri yang baru.
Aneh. Aku putus asa dan bocah tanpa harapan. Bersama asuhan-Nya.
Dan dia menyelamatkanku.
Mengajariku pelajaran yang kemudian aku bagi dengan ayahmu.
Jepang, abad ke-9.
Panglima perang yang jahat menguasai Negeri. Dia meracuni pasokan air.
Membawa pada zaman kegelapan.
Ribuan orang meninggal dan penderitaan merajalela.
Tidak ubanya dengan Foot Clan. Yang mereka lakukan pada kota kita.
Dan suatu hari ..
...pahlawan datang. Mengobarkan semangat.
Menemukan obat penawar racun untuk panglima perang itu.
Itu menyembuhkan.
Segala kejahatan mereka.
Ayahmu dan aku mencoba untuk menciptakan obat itu.
Kami mengembangkan mutagen tersebut.
Yang mampu menstimulasi perbaikan diri.
Sebuah hal yang akan kau sukai.
Apa yang kita lakukan dengan itu?
Bayangkan jika kota New York...
...menjadi korban serangan kimia.
Mutagen ini akan dapat membalikkan efek itu.
Menyelamatkan kota, dan membuat rakyat aman, mereka...
...subyek percobaan. Mereka kura-kura, yang mengalir dalam darah mereka...
..adalah Mutagen yang berharga.
Dan aku telah mengatakan padamu beberapa saat yang lalu ..
..Aku pikir kita gagal.
Kupikir mereka tewas dalam kebakaran. Bagaimana ..
Bagaimana mungkin mereka masih hidup?
Karena aku menyelamatkan mereka.
Tentu saja.
April.
Mutagen memiliki kekuatan.
Diluar kapabilitas kami.
Apapun sumber daya yang kau butuhkan ..
..Aku di sini.
Mari kita bekerjasama. Kita akan menemukan mereka.
Tentu saja manusia ingin bertemu pahlawan mereka.
Tentu kau mengerti.
Bam! . Kami telah berlalu.
Aku Donatello. Ingat aku? Kura-kura. Baiklah.
Tapi cukup tentangku. Kami bilang kami akan menemukanmu.
Kami akan menunggu di sini. Datang sendirian.
Atau .. Atau kami pulang .. Kau harus dihukum. Sanggup.
Hello.
Kau bilang padaku untuk datang kemari.
Tidak ada orang bersamaku. Aku melakukan apa yang ..
Baiklah. Apa kau April O'Neil?
Memulai pemindaian.memindai, pemindaian. Pindai selesai.
Itu dia. Itu orangnya./ Tentu saja Donnie.
Hei, senang kau kemari.
Hey, Kalau ada yang penting, kami ingin perkenalkan, ini dia.
Oh, Ya, Selamat datang kembali./ Dimana kita?
Ya, mereka akan menyerangmu./ Kerja keras kita, ujian akademi kita.
Generasi yang akan datang? Pelajari keanehannya, gadis hebat.
Apa kita ada disaluran pembuangan./ Tidak../ Sebenarnya ya.
Ini saluran pembuangan.
Kau dibawa kesini, April.
Splinter?/ Dia tahu namanya.
Kau memberitahu namanya?
Dia bukan manusia. Dia Jedi.
Mendekatlah.
Sudah lama sekali.
Kau memang mirip ayahmu.
Aku tak mengerti./ Jangan takut.
Semuanya akan dijelaskan.
Ini gila.
Kenapa kau kemari?
Muridku.
Ada sebuah keajaiban.
Keserakahan yang menjerumuskan kita kedalam banyak masalah.
Mereka adalah subjek percobaan.
Kotak kura-kura itu. Kami kira mereka hilang dalam kebakaran.
Mereka masih hidup Master Shredder.
Dan mereka tumbuh menjadi sesuatu..
..yang sangat kuat.
Pasti tak mudah menangkap mereka. Namun jika kita bisa..
..kita akan mampu melanjutkan rencana lama kita.
Foot Clan akan sangat kuat.
Dan kau akan dapatkan uangmu.
Kota akan jadi milik kita.
Temukan mereka!
Putri O'Neil yang menemukan mereka.
Dan dialah yang akan membawa kita pada mereka.
Ada sinyal.
Dengarkan baik-baik, April.
Aku tak ingat kejadian terakhir sebelum meninggalkan laboratorium itu.
Itu malam yang naas, seperti biasanya.
Sacks memberikan kami suntikan.
Ayahmu memastikan tanda-tanda vital kami kuat.
Dan kau selalu merawat kami dengan perlakuan khusus.
Setelah mereka tertidur, Aku mendengar suara yang keras.
Ada banyak asap. Alaram menyala.
Ayahmu telah menemukan kenyataaanya.
..dibalik orang yang mempekerjakannya.
Dia membakar laboratorium. Nyawanya dipertaruhkan..
..coba untuk menghancurkan rencana Shredder
Aku sangat ketakutan, tapi kemudian kau muncul.
Dan menyelamatkan kami.
Aku tak pernah bisa berkata.
Tapi sekarang aku berterima kasih padamu, April.
Kami menelusuri saluran pembuangan sampai menemukan tempat ini.
Saat itulah mutagen..
..yang disuntikkan dalam darah kami.
..mulai mengubah kami kedalam bentuk ajaib ini.
Aku melihat, betapa ayahmu menyayangimu.
Dan akupun menunjukkan cinta yang sama pada kura-kura ini.
Aku menjadi ayah mereka, dan mereka menjadi anakku.
Layaknya anak-anak, mereka tertarik dengan budaya yang ada.
Aku tahu, suatu hari mereka akan keluar menjelajah dunia atas.
Mereka akan ditertawakan.
Mereka harus belajar melindungi diri.
..baik secara mental maupun fisik.
Hey, ada yang mau main 'Buck-Buck'?
Satu./ Dua./ Tiga.
Apa yang kau lakukan, Raph?
Ayolah, aku tak bisa lompat sendiri.
Kemudian aku menemukan sebuah cara.
Pertama, Aku mempelajari tentang seni kuno ninjutsu.
Mereka mengikuti ajaranku, Pergerakan lincah yang menakjubkan.
Bakat mereka juga semangat mereka.
Mereka hidup, bernafas dan memimpikan seni bela diri.
Kemudian, mereka siap.
Katana, adalah simbol kstaria.
Ini adalah senjata para pemimipin.
Semua yang mereka mau, dan semua yang mereka inginkan..
..akan terwujud berkat keberanian yang kau tunjukkan..
..dimalam yang naas itu.
Manis.
Aku hanya gadis kecil.
Dan kau memberikan kami kebebasan..
..dimana yang lain mungkin akan mengurung kita/ Tunggu, Ayah.
Bertahun-tahun kau katakan pada kami, Kami diselamatkan dari kebakaran..
..oleh roh penjaga. Hogosha.
Benar. Dan inilah Hogosha.
Apa?
Aku penggemar Hogosha.
Untungnya, insinyur kita telah membuat terobosan.
Menyempurnakan Seniorama Robotik.
Kita dibawa ke level selanjutnya.
Menghubungkan kesenjangan antara tradisi kuno.
Metamorpha..
Kita punya sop kura-kura untuk makan malam.
Kenapa kau membawaku kesini?
Untuk mengetahui pada siapa saja kau bercerita tentang keberadaan kami.
Tak ada yang percaya padaku.
Kecuali Eric Sacks.
Sacks.
Seperti yang kutakutkan.
Sacks bukanlah teman.
Jiwanya telah diracuni oleh pengaruh kegelapan.
Shredder.
Shredder menyelamatkan Sacks di Jepang.
Dia seperti ayah baginya.
Sacks akan melakukan apapun demi Tuannya.
Sacks dan Shredder?
Lalu kenapa kita tidak membunuhnya./ Tentu saja, Raphael.
Shredder adalah prajurit yang tangguh..
..yang paling kejam.
Dan kau hanya seorang remaja.
Mutagen dalam darahmu adalah hal yang berharga bagi mereka.
Kini Sacks tahu bahwa kalian masih hidup..
Ini akan jadi ancaman bagi kita.
Oh, tidak.
Ayo, Maggot!
Ayo, ayo, ayo!
Penyusupan./ Kita diserang.
Oh, tidak. Ada penyusup, di ruang pendingin dan dinding ini.
Mikey, jangan takut, Donnie, ikut aku. Kita harus pergi, cepat, cepat.
Semuanya periksa.
Susuri lorongnya, Jangan menyerang!
Jangan menembak. Lacak saja. Bawa merka hidup-hidup.
Tidak, kembali!
Donnie!
Keluarkan aku/ Luar biasa.
Kurasa aku tak bisa melihat./ Udaranya merusak kulitku.
Apa kabar? Kalian pikir bisa mengambil semuanya, hah?
Ayo, lakukanlah.
Kita akan masuk ke ruang pendingin./ Dimana?
Di ruang pendingin.
Kau selalu memerintahku.
Pergi saja!
Mikey, kau harus mengeluarkan April, sekarang!
April, ikut denganku.
Aku punya tempat aman untukmu sembunyi. dan jika kau haus..
Aku punya jus jeruk rahasia dibelakang lemari es
Jangan beritahu Raph.
Shredder.
Bertahun-tahun..
Aku coba menciptakan mutan, dan kau..
..kau baru saja menyerahkannya padaku.
Kau takan pernah bisa menyentuh anak-anakku.
Anak-anakmu?
Kau pikir kau ayah mereka?
Bagus sekali, Tikus.
Guru!
Kami akan kesana!
Oh, tidak.
Dasar kau gadis bodoh./ April!
Guru!/ Jangan anakku!, mundur!
Guru!
Ayah, apa yang kau lakukan?/ Sembunyi!
Tidak!/ Selamatkan dirimu.
Anak-anak, jatuhkan senjata kalian.
Atau..
..ayah kalian akan mati!
Tidak!
Dimana yang ke empat?/ Dia mati!
Hancurkan tempat ini!
Terus bergerak!
Apa salahku?
Splinter.
Guru!
Bawa dia ke ruang tengah.
Kura-kura nya sudah ditangkap, Aku siap.
Kura-kura nya akan tiba 5 menit lagi.
Siap mengkontaminasi.
Dalam tubuh kura-kura itu terdapat senyawa yang paling berharga di bumi.
Mutagen.
Kita akan ambil darah mereka sampai habis.
Meskipun mereka harus mati.
Ambil kotak P3K di rak.
Baiklah.
Raph.. Raphael.
Aku disini.
Kau harus selamatkan saudaramu, dan..
..hentikan Shredder.
Baik, guru!
Oh, tidak.
Ada pelacak.
Ini Donatello.
Pergilah Raphael.
Aku harus selamatkan saudaraku!
Kita butuh kendaraan.
O'Neil.
Vernon, aku ingin kau menemuiku.
Aku tunggu 10 menit, cepat.
Tunggu, apa?/ Aku tak bisa bicara ditelfon.
Berjanjilah kau akan datang.
Apa maksudmu, kau panggil...
Baiklah.
Aku akan menemuimu sekarang juga.
Apa yang akan kau dapat.
Kenapa dengan topinya./ Ada apa dengan topinya.
Tidak apa-apa./ Aneh saja.
Apa yang akan kita lakukan? kita ke pusat kota ?
Eric Sacks, dan orang-orangnya telah menculik kura-kura.
Dan kita harus menyelamatkan mereka.
Kita harus pergi. Ayo, Vern.
Benar, benar, Kura-kura. Aku lupa.
Ini keren. O'Neil..
Kita berdua sudah dewasa. Kita berdua cocok.
Kau.. sebaiknya.. mungkin.. Aku.. Aku.. Intinya...
Kita tak perlu alasan lagi untuk jalan bersama./ Apa?
Kau mau habiskan waktu denganku? Aku mengerti, baiklah..
Kita harus ke tempat Sacks sekarang juga, Vern.
Itu maksudku, O'Neil. Tempat Sacks dan para pengintainya.
Kemudikan!
Kau kura-kura yang bisa bicara.
Ya, aku kura-kura yang bisa bicara, dan kau manusia kutu buku.
Sekarang jalankan mobilnya, cepat!
Sial! Dulu aku memang kutu buku, tapi..
Maafkan aku.
Bagaimana kau.. Bagaimana kau membawa masuk..
Oh, Ya Tuhan
Sulit dipercaya. Tapi, lihatlah kalian.
Aku orang yang sulit terkesan.
Tapi ini..
Wow!
Bagaimana jika menggunakan kelinci..
..kau bisa bayangkan, bung?
Kami sudah coba menciptakan..
..sebuah obat penawar.
Untuk apa?
Katakan sekali lagi. Aku ingin dengar suaramu.
Untuk apa?!
Kita punya rencana ini.
Rencana yang sudah kita siapkan..
..hari ini.
Akan kutunjukkan padamu Karai.
Tunjukan.
Siap.
Kau tahu gedungku, Menara Sacks?
Aku punya menara besar diatasnya.
Puncak menaranya sudah terisi dengan racun kimia.
Racun jahat.
Kurang lebih seperti itu.
Sebentar lagi, Shredder..
..akan melepaskan racun itu, keseluruh kota.
Para Dokter akan membentuk pemerintahan global demi kepentingan mereka.
Dalam 30 hari, kota New York akan menjadi zona karantina.
Dan saat itulah, perusahaanku maju.
Aku akan menyelamatkan setiap orang.
Dengan obat penawar tersebut.
Yang terbuat dari mutagen yang mengalir dalam darah kalian.
Kemudian pemerintah akan mengirimkan Cek kosong pada Industri Sacks.
Aku akan kaya.
Seperti, Si kaya yang bodoh.
Shredder akan memaksa kota ini berjalan dibawah kendali kami.
Kami akan menjadi Tuhan.
Ya, aku memikirkanya, aku memikirkan jadi ninja tapi.
Aku sudah bilang tentang yoga. seperti..
10 hari 1 tujuan dan aku..
Disana gerbangnya, kan?/ Disana.
Tabrak gerbangnya./ Tabrak gerbangnya? Ini properti Channel 6.
Aku bilang tabrak gerbangnya!
Baiklah mari kita masukkan mobil ini.
Oh, Sial!
Ikuti aku!
Aku akan bawa tabung ini ke New York untuk mengamankan mutagennya.
Pastikan kau sedot habis darah mereka.
Hei, keluar dari sini!
Leo!
Lama sekali..
Raphael.
Senang kau bergabung.
Kandang yang ke 4 adalah untukmu.
Itu kasar sekali, bung.
Si Tikus, tak mengajarimu dengan baik.
Raphael!
Kau../ Fokus padaku.
Tiga.. Empat kura-kura, satu yang melawan robot samurai.
Kenapa tidak?
Donnie!
Apa yang harus aku lakukan?
Apa?
Adrenalin.
Baiklah.
Sial, apa yang harus kulakukan.
Bangun!!
Berhasil.
Kurasa kita harus minggir.
Aku merasa lebih baik sekarang./ Aku seperti bermimipi.
Pintunya terbuka. Pintunya.
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Pergi./ Pergi kemana?
Menara Sacks./ Kota New York city! Time Square
Sacks akan melepaskan racun. dan akan menyebarkannya keseluruh kota.
Dia akan menjual obat penawarnya yang terbuat dari mutagen dalam darah kita.
Jadi, kita harus bergegas sekarang./ Bagus
Mari kita lakukan demi Guru./ Baiklah, kita pergi.
Semuanya datang. Lihatlah, kawan!
Kita harus pergi. Ayo!
Dimana pesawatnya!
Tunggu 10 menit? Kita punya 90 menit.
Dia keluar darisini Donnie.
Ya Tuhan. Mereka punya senjata!
Menunduk. Menunduk!
Kalian baik-baik saja?/ Kita anti peluru./ Bagus.
Baiklah bung, mari lawan mereka!
Kau yang kemudikan truk itu./ Ya.
Lari Raph. Siap?
Ayo!
Semuanya masuk kedalam truk! Kita harus pergi, ayo, ayo, cepat!
Vern, kau tahu cara mengemudikannya, kan?
Ya, kurasa, itu dulu.
Jalankan!/ Sedang kuusahakan.
Ayo, ayo!
Kulihat kau gunakan kursi belakang, kura-kura berbicara.
Ayo pergi. Cepat.
Periksa posisimu, arah jam 12 mu./ Dimengerti.
Harusnya aku tak meragukanmu. Maafkan aku.
Aku tak percaya kau tidak gila. Aku lebih gila.
Donnie, bagaimana jalannya?
Ya, kita baik-baik saja kawan./ Ini jalan terbaik menuju Manhattan.
Kau harus tetap berada di jalan ini.
Kita bisa sampai disana. Jauh dari bukit.
Apa kau yakin ini 25 mil?
Mikey, Beritahu mereka ada apa disana./ Baiklah!
Owhh, Tidak!
Vern, cepat, cepat, cepat, Vern!/ Baiklah.
Semuanya pegangan./ Orang baik akan menang!
Oh, tidak, tidak, cepat, cepat! Leo, Awas!/ Apa!
Seberapa jauh kita?/ Kita berada di jalan pintas.
Kita harus terus turun. Turun kebawah.
Hei, lihatlah.. ini gila..
Apa kabar anak-anak ninja!
Teman-teman, Leo dalam masalah!
Tak ada yang bisa menghalangi pertunjukkanku.
Izinkan aku menjadi provolone terbaik.
Bertahanlah, Leo. Kita akan selesaikan ini.
Aku selalu ingin mencoba ini!
Kami dapatkan saudaramu. satu mobil hancur, tinggal dua lagi.
Mikey!!/ Baiklah, ini saatnya.
Aku ambil alih darisini!
Hei, pengemudi.
O'Neil, apa yang kau lakukan?
Ya, itu bagus. Pastikan kau dapat semuanya.
Vern!!
Tolong!/ O'Neil!/ Vern!
Longsoran!
Ayolah, Leo bangun./ Ya, bangun.
Helikopter Shredder berjarak 20 menit dari wilayah udara kota New York.
Terima kasih sudah menyingkirkan mobilnya, sobat.
Berikutnya, kau yang akan melakukannya.
Pemikiranku jelak tentang ini. Biar kutebak, kau tak mau tahu..
..bahwa 500 tetes lebih dari 50 per detik.
Kau mengatakan ini..
Kita harus keluar darisini.
Pegangan!
Jangan lupa pria tua itu.
Hai, perubahan rencana. Oh, ayolah..
Teman-teman!
Empat detik dan kita akan jatuh.
Hei Donnie. Lakukan trik Flickshot.
Kau harus bidik bagian atasnya.
Tak masalah!
Dorong!
Kau tak apa-apa?./ Ya, raih kabelnya!
Dapat!
Bertahan, Bertahan!
Leo!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, Tidak. April.
Mereka masih sangat muda!
Cantik sekali./ Mereka tidak mati, Bodoh.
Kuharap kau masih hidup,
Hei, teman-teman. Ini luar biasa. Kita akan berpesta.
Tolonglah, kumohon!
Teman-teman, kita harus bergegas, Shredder sudah tiba di Kota New York!
Guru, 4 menit lagi mutagen keluar.
Lakukanlah, seperti yang direncanakan.
Jagalah lengan dan kakimu..
..tetap didalam tempurung.
Satelit menunjukkan Shredder sudah mencapai puncak menara Sacks.
Dia akan melepaskan racunnya.
Racunnya akan menyebar keseluruh kota./ Kita harus hentikan...
Baiklah, dengarkan. Kita harus menemukan lift untuk menuju ke atas.
Kalian keluarlah darisini.. pergilah ketempat yang aman.
Tidak, tidak, tidak. Kami bisa menemukan Sacks..
..dan mengambil mutagennya, kalau kami bisa, kau tahu.
Percaya diri sekali./ Jika kami tidak berhasil..
..bawalah mutagen nya pada Splinter. itu bisa menyelamatkan nyawanya.
Laboratorium Sacks lantai 36. Aku sudah mematikan sistem keamanannya.
Owh, Semoga beruntung.
Jika aku tak kembali, ingatlah aku, April.
Kau selalu bisa menemuiku..
..disini.
Kau gadis yang rumit.
Liftnya ada dilantai ini./ Baiklah teman-teman. Dengar.
Kita akan ikuti rencanaku dan kita takan gagal.
Terbakar, cidera,/ Whoa..
Bukan lift./ Bukan.
Virus pertama diisi dengan penangkal, sekarang.
Memulai prosedur pelepasan racun.
M.C. Mikey!
M.C. Mikey, Mikey, Boom.
Siap, Berdiri!
Hey, Mikey. Kau ingat kata ayah ketika kita masih kecil?
Apa kau tak pernah melihatnya lagi../ Lupakanlah..
Aku lupa apa yang akan kulakukan
Meninggalkan rumah selama 3 tahun./ Apa lagi...
Cowabunga!
Ya, kami ada masalah. Reruntuhan menimpa seorang gadis!
Aku bisa urus ini, teman-teman. Sekali lagi!
Serius, kalian berdua menggemaskan sekali.
Aku ingin menampar pipimu.
Teman-teman, dia datang.
Teman-teman!
Donnie!
Bertahanlah, Leo!
Aku mengerti gadis yang bermasalah dengan ayahnya.
Aku mengerti, tapi aku tak bisa menghentikannya.
Ini sejarah, terulang dengan sendirinya.
Ayahmu datang padaku, April. Sama sepertimu.
Butuh beberapa peluru untuk menghabisinya.
Kau membunuh ayahku?
Cukup! Renaisans berakhir!
Ada banyak anak-anak dibawah sana.
Kita cuma punya waktu 50 detik sebelum racunnya dilepaskan.
Hei, siapa yang mau bermain 'Buck Buck'?
Buck Buck?/ Buck Buck? Katakan pada Phonie.
Beberapa orang memanggilnya, 'Johnny on the Rock'/ Tunggu..
Ya, ayo main Buck Buck.
Oh, kenapa tidak?/ Tidak.
Kita bisa hidup dengan ini.
Kita lakukan.
O'Neil!
Cowabunga!
Kau tak apa-apa?
Ayo cari bantuan dan bawa mutagennya.
Pergilah, pergi!
Hari yang menyenangkan dalam hidup dari aksi seorang pria.
Oh.. Tidak, tidak. Aku takan ke atas.
Kau tahu cara menggunakan benda ini?/ Ini komputer antar muka yang sederhana.
Bagaimana kau mempelajarinya dalam 15 tahun./ maksudku aku membacanya dalam pikiran, tapi..
..benda ini..
Tidak mungkin. Aku tidak tahu dimana posisinya...
Aku akan kembali lagi.
Racun dilepaskan dalam 5...
4... 3...
Sistem dinonaktifkan.
Kita tak jadi belanja.
Kita semua hebat!
Tahan!
Tahan, tahan!
Puncak menaranya roboh, racun yang tercampur dengan tanah akan meningkatkan resikonya.
bagaimana peluang kita untuk menghentikan ini?
- Um.. 0.00000000000003%. - Akan kulakukan!
Jangan ada yang bergerak!. Apapun yang terjadi!
Leo../ Aku bilang jangan ada yang bergerak!
Kau! Aku takan pergi!
Shredder!
Hanya ini yang tersisa.
Itu.. milikku.
Tahan, Tahan!
Tolong!
April!/ Ayo, teman-teman!
April!
Aku memegangmu, Raph!
Bertahan, bertahanlah, April!
Aku memegangmu.
Ayunkan aku!/ Terlalu berat!
Itu keren!
Kurasa inilah waktunya, teman-teman!
Apa ada yang mau mengatakan sesuatu?
Donnie?/ Akulah yang memakan gula diatas kue tart mu..
..setiap pagi dan menarunya kembali kedalam kotak!
Aku tak mengerti bagaimana akhirnya!
Raph?!
Aku hanya..
Jika ini adalah kebersamaan terakhir kita, aku hanya ingin kalian tahu..
Maafkan aku.
Aku menyesal, aku terlalu kasar pada kalian!
Setiap saat aku mendorong kalian. Aku.. Aku mengancam kalian.
Aku meneriaki, Aku mendorong kalian sampai melampaui batas..
..itu karena aku percaya pada kalian! Aku percaya pada kalian semua!
Aku percaya pada semangat, kepintaran dan potensi kalian!
Dan setiap kali aku bicara tentang menjauh, itu karena aku takut.
Aku hanya merasa tidak cukup pantas untuk berdiri disamping kalian..
..dan memanggil kalian saudara, dan berkata..
Aku menyanyangi kalian!
Aku sangat menyayangi kalian!
Raph!
Kita berhasil.
Kau menangis?
Tidak, Hanya berkaca-kaca, sedikit berdebu disini.
Baiklah, biar kusuntikkan ini kedalam dalarahnya.
Guru Splinter?/ Tidak terjadi apa-apa.
Kenapa ini tidak bekerja?
Mikey./ Hah?/ Mikey mendekatlah.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Singkirkan lututmu dari dadaku".
Guru!
Kau masih hidup!/ Jadi ini berhasil.
Maafkan aku.
Ini salahku./ Kau benar.
Kami belum siap./ Tidak.
Kalian sudah siap, aku siap.. melepaskan kalian.
Kalian harus saling melindungi..
..kekuatan sejati terletak pada kepercayaan satu sama lain.
Ini dia. Senjata rahasia New York.
Bagaimana lenganmu, Vernon.
Memilih bertarung tidaklah buruk, itulah yang kupilih.
Kau dapat mobil baru?
Ya!, sepertinya kau penggemar baru kendaraan.
Cukup bagus, kan? agak sedikit mengesankan.
Untuk mengganti kendaraan kerjaku..
Channel 6 memberiku ini. Mobil ini sedikit mencakar.
Tapi sepertinya aku akan mencakarnya dua kali.
Jadi, kenapa kau memanggilku kesini?
Untuk membicarakan mobil barumu?
Aku tahu kau gadis yang tidak begitu suka makan di restoran.
Jadi kubawa kau kebawah jembatan dilingkungan yang buruk ini..
..kau dan aku lebih cepat.
Aku ingin kau jadi..
DJ Mikey in the house.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami rasa kami berhutang terima kasih padamu..
..sudah menjaga rahasia kami.
Kau akan dapat banyak masalah jika memberitahu tentang keberadaan kami.
Kami hargai itu.
Ya, itulah gunanya keluarga, Raph.
Kalian bisa mengemudi?
Ya, aku membawa benda ini.
42-inci plasma dengan paket NBA.
Mesin cukur es, suara 7.1 digital surround.
Dengarkan bass nya, bro!
Uh-oh!
Salahku. Masih mempelajari tombolnya.
Itu kendaran favorit baruku.
Aku.. Aku baru saja mendapatkannya.
Sebaiknya kami pergi darisini.
Butuh tumpangan untuk pulang?
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kita akan naik kereta bawah tanah.
Tak apa-apa teman-teman. Kami akan naik kereta.
Kau yakin?
Aku punya lagu yang bagus,
Ini spesial, sayang. Untuk kita.
Ayolah, Mikey./ Ya, baiklah.
Cepatlah./ Berjanjilah.
Diam, Mikey!
Penerjemah Ogi Cirebon & Prince Shinra
Original Sub English arm_light