Yusuke Godai!
Thanks!
Yes. How do you do?
Sorry to call upon you suddenly.
Sakurako, it's green! It was green this time!
Godai ...
The sound became clearer. The vision is clear too! Very good!
What is that?
Sakurako, let me explain ...
Don't say!
Actually, Godai has changed shape.
In the archives, are there any green warriors?
Or a warrior that can jump very high?
There isn't any right now.
Can you check it out for me immediately?
Is Sakurako ... outside?
The truth is that Natsume and Mika are missing.
so right now, the investigation cannot be carried out.
Sorry.
I understand.
Episode 8 "Marksman".
What happened?
No! ... First go and check for abnormalities with your body.
You haven't done that? ... What a terrible fellow! ...
Is it that wrong?
Besides the green colour, you said there are many other things.
He could sense, see & hear many things.
It's an explosive kind of feeling.
He used a lot of strength during that incident?
That is why in the end, he returned back to white.
It seemed like some kind of changes were taking place within.
He lost his zest completely.
Take a look!
Sort of feeling tired!
The situation with green, seems to push the entire body into super concentration,
thus increases the senses tremendously.
Once in total concentration, he can track down objects faraway & can hear sounds that are faraway.
This is a great power!
It can only be maintained for 50 seconds.
Is that right?
And cannot transform once again?
Slowly he would recover, but still wouldn't be able to transform within 2 hours.
2 hours?
In any case, don't have a clue how to become green.
So how? During this period, can I give you a thorough body check?
No...
What was said over the phone?
The daughter of the victim of No. 0, has gone missing.
She seems to have called the police station and said that if they do not carry on the search
to find No. 0, she might die!
She may have said that in a fit of anger?
She should be alright..
Leave the girl to me! Anyway, I can't transform for 2 hours.
It should be alright.
Sorry to trouble you!
Aren't you a great guy?
Sakurako, is Yusuke at your place?
Really? Where has he gone?
He's making things difficult!
Anything for partners?
Yes, yes ... our shop is beginning to have fuzzy menus!
Menus are fuzzy...
rather busy...
Goodbye, I'm sorry!
Are you busy?
Let me do the laundry.
Godai!
Auntie!
She'll not be the kind of girl who would really kill herself?
She'll be fine. I will definitely find her.
Godai... Is that why Sakurako
wants you to explain about the green Kuuga?
Is that all?
From the timing and style of the incident, we would probably know that fellow's motive.
Wondering if there are other ways to trace that fellow's whereabouts?
Firstly, this thing is not related to that fellow.
But if we want to learn the movements of No. 14, there is one good device!
No. 3's ultra sonic.
During the searches in Nagano, we accidentally discovered
his haunt and this device was invented to track him down.
In fact, moments ago, the station detected the sounds made by No. 14's movements.
And we also captured special sound waves in the surroundings.
Godai mentioned this before; must be the sounds from his wings!
Possible.
Because the movements are so quick, it is hard to capture.
But this device should be useful!
It should suffice, as long as we know his estimated position.
I will set it up right away.
The smoke gave out by No. 6 has been analysed. I will make a new weapon.
I am very sorry.
Because of my joke ...
No!
It was my fault!
It's alright.
Godai is someone who doesn't know how to lie. It will be all right.
Haven't you bought a lot already?
What's up, mama?
Can't open it, don't know why.
Is it alright?
Come... Meijia...
I'm Sakurako, the search result is out.
Although there's no record of green or jumping high, as Godai has described, this should be the closest match.
Should there be evil forces, both parties would know from the postures.
The warrior is like a gale that can blow away the evil.
Blow away the evil?
Yusuke Godai, are you listening?
The creature is now moving towards Fujinjia.
Yusuke Godai, answer me!
Yusuke Godai ...
Mika ...
Mika! Come over here!
Papa...
Look at this!
Such lovely and pretty seashells!
Really pretty indeed. In the old days, people would make necklaces with such pretty seashells.
Necklaces?
When someone dies, aren't others bothered at all?
Papa ... What should I do?
What?
It's too cold to swim!
Why?
That seashell was found nearby.
You think you can jump 7 times continuously?
No way!
Trust me!
When the time comes, it will be done.
One fine day, you will too!
I think you will.
By then, Papa will be there to watch over you!
Yusuke Godai, where are you?
That creature's in the sky now!
Mika ... Godai?
The creature's target is...
Godai, No. 14 is right above here!
Looks like the target is... you!
HENSHIN!
Use this!
Should there be evil forces, both parties would know from the postures.
The warrior is like a gale that can blow away the evil.
I'm coming!
I'm exhausted!
Thank goodness you're alright!
I'm sorry...
Sorry!
English Translation by PsychoTherapist Portuguese Translation by Benikiba Jonin & Thiago Legionário Subtitles by Ali-kun