接著看什么呢
不如看點有意思的東西
校外參觀應該是很好玩的
他們是來學習的 約翰
他們肯定學到了不少
好了
你們誰是好人呢
-我 -我是
誰想看報警電話都接去哪了
或者
誰想看我們把槍放在哪
-我 -我想看
誰想見見馬爾多納多隊長
或者
誰想看看壞人有什么下場
-我想看 -我想
你們記得強尼·霍羅威茨吧
老強尼的運氣
算是到頭了
他的黑幫朋友
對他做出了這種事
把他的手臂卸了下來
好了
來吧 大家走了
你們要去哪
太過了 約翰
熊孩子
給你
好漂亮
一回家就把它們插進水里哦
我會的 謝謝
-下周見 坦妮婭 -好 拜
你到底在...
拿去吧 把包拿去吧
-警察 -別動
雙手舉高
放下武器
掃描一下
沒有炸藥 所有內部系統已停止運作
這又是一起將服務機器人
重新編程進行犯罪的案件
知道了 大偵探
封鎖現場 拍照 打包證物
例行程序
文件在哪
案件編號45344
記得打上標簽
證物
你怎么進來的
我在這兒已經很久了
它徑直走向那個證物箱
好像知道自己要找什么
不是好像 它就是知道
什么情況
22點47分接到報警電話
多位目擊者看到這個機器人持槍搶劫一個女人
她把包交過去之后
它近距離開槍把她打死了
警方追捕到它并把它銷毀了
至少警方是這么認為的
我們有大麻煩了
調整一下畫面角度
有人認識那個頭嗎
不可能吧
不可能
-你確定嗎 -非常確定
那是XRN機器人
它在我們的證物室里干什么
抱歉 我不明白
XRN機器人是什么
-我以為它已經被銷毀了 -銷毀什么
身體是銷毀了 但是頭
在我們的證物室待了兩年了
所以有人設計了個機器人來犯罪
然后被抓 目的就是進入我們的證物室
偷那個頭嗎
正是 這個案子絕對不是偶然
約翰 叫上14 15 18三個區的人
市內的每個轄區都張貼通緝令
動用所有無人機和監控設備
加強部署安全巡邏人員
搜索： XRN
文件未找到
警方數據庫沒有記錄
保護所有重要目標
是反眾組織 幾個月前反眾組織
就想闖進我們的證物室
我覺得他們就是想找這個
不管是反眾組織還是別人 他們要這個干什么
我這里沒有關于XRN的記錄
持有那些重武器的XRN機器人無異于恐怖分子
隔離墻
隔離墻怎么了
如果是恐怖活動
那隔離墻無疑是最好的目標
你覺得她會打破我們
和另一邊之間的界限嗎
她手上的火力足夠了
通知隔離墻的監督指揮官
告訴他們要格外警惕
不能讓她在外面興風作浪
隊長 這到底是怎么回事
多里安
如果不抓到她的話 會死很多人的
你好
想去哪里
不管你想從那些文件中找出什么
你什么都找不到的
-因為大部分已經被加密了 -為什么
因為那是我們部門的恥辱
那天發生了什么 約翰
首先 那不是一天發生的事
是三天
你聽說過一個叫盧莫的公司嗎
聽說過 我就是他們制造的
DRN機器人加入
警察隊伍不久后 就開始發生故障
他們的行為開始變得不穩定 反常
有些甚至因為無法解決
他們看到的問題而自行了斷
所以你們才都退役了
被普通的MX機器人取代
當盧莫公司的訂單被取消后
他們一夜之間從世界上最成功的公司
變成了一家徹底失敗的公司
所以 面對堆積如山的債務和一大批
沒人要的機器人
公司負責人研制出了一款新型機器人
XRN機器人
XRN機器人的設計理念更像機器人戰士而非警察
他們在市中心的綠街舉行了一個大型路演
所有的政客都在那里 還有位高權重的人們
我只能說
結果很糟糕
第二天我的小隊被召去的時候
他們在建筑外設立了一個分診區
傷亡太多 醫療力量供不應求
整整三十六小時
我們使出渾身解數進行攻擊
穿甲彈
光彈 無數的MX機器人
二十六個警察沖進了樓里
沒有一個活著出來
當時有多少XRN機器人
第三天
我們終于把她逼到了頂樓
我們摧毀了它
唯一留下來的東西就是它的頭
那個頭
身份報告
警察局系統
馬爾多納多隊長派人送來了
從證物間走出去的機器人
遺留下的部分
有好消息也有壞消息
壞消息是 編程的人非常聰明
有多聰明
那具身體基本上就是個老舊廢品機器人
所使用材料沒有任何獨特之處
也無法追蹤
但是被非常巧妙的改造過了
改造
是的 它被設計有一個隱藏的備用電源
把它擊斃的警官以為
他們已經把它摧毀了
但是一旦它被登記為證物
備用電源就被激活 然后
接下來的事情我們都知道了
你知道有什么人可以造出這樣的東西嗎
不知道 我要打幾個電話四處問問
你說還有好消息
對了 那種灼痛不是什么大事
我的測試結果是陰性的
等等 你怎么知道那個的
說案子 魯迪
是的
是的 好消息就是
也許她有她的弱點
如我所說 制造身體的材料非常老舊
并且如果用的是備用電源的話
我打賭她走不了太遠
她需要一具新的身體
丹妮卡
所有小隊注意
目標出現在43區 倉庫區域
目標現已逃離
受害者清醒 有輕微擦傷
肯尼思警探
謝謝 莫里斯
倉庫屬于一個叫奈杰爾·伯納德的人
他回家時機器人就在這里
急救人員正在處理他的傷口
看來它是來這更換身體的
這個伯納德是干什么的
問得好
不管伯納德博士是什么人 那都不是他
你什么意思
你認識這個家伙嗎
抱歉
你還是警察
是的
他們叫我多里安
是的 當然
可以嗎
我從沒想過
有什么我不知道的嗎
很抱歉
這個早晨實在是太多"驚喜"了
約翰·肯尼思警探 這是奈杰爾·沃恩博士
他創造了我
你就是奈杰爾·沃恩
奈杰爾·沃恩博士 盧莫公司的創始人
陳年舊事了 我已經不是當年的我了
你改名了
是的 你怎么還在執行任務
我被重新委任了
-只有你一個嗎 -是的
我太想你了 多里安
沃恩博士 它想從你這得到什么
達妮卡
我的原型機 這是我給她起的名字
好吧 那它想從你這得到什么
她想讓我帶她去實驗室
我告訴她我已經沒有實驗室了
我失去了制造機器人的執照
她有點難以接受
對于一個沒有機器人執照的人來說
你這里的機器人有點多啊
我現在只是修理
也盡量賣點舊零件
總得混口飯吃 警探
她為什么想用你的實驗室
-我不知道 -你改了名字
還大費周章想要隱姓埋名
但是有人給達妮卡編程讓她來找你
你知道是誰嗎
自從綠街的那次路演失敗后
我就樹了很多敵人 警探
你一定能想像得到
表彰奈杰爾·沃恩博士 在機器人領域所取得的成就
你的敵人中是否有人能制造出
類似闖入我們證據室的那種機器人
-我不知道 -沃恩博士
叫我奈杰爾就好
奈杰爾 你知道她去哪了嗎
或者她需要什么 想要什么
不知道
兩年前我也經歷過這種情況
那個時候我就不知道她想要什么
現在我還是不知道
達妮卡是我職業生涯 乃至我一生中
最大的失誤
我需要對此負責
但她逃走不是我的錯
不知道你能不能理解這種感受
一旦你做了一件錯事
你將一輩子背負著這個污點
太難了 無論我去哪 人們見到我
或者聽到我的名字 就知道我是誰
"就是那家伙制造了殺人機器人
那個殺人無數的冷血機器"
抱歉
謝謝你配合我們
如果你能想起任何可以幫到
我們調查的事情 請給我打電話
-再次感謝 -奈杰爾 我知道這很難
但過去并不重要
重要的是現在所做的一切
有這么個可能
盡管可能性很小
但如果我能拿回一些我的舊設備
也許我能追蹤她
我們正帶沃恩去魯迪那里
你認為這會有用嗎 約翰
我們也沒有其它選擇了
我需要你幫忙申請一個限制解除令
讓我們能拿到沃恩博士的實驗儀器
如今這城市里有個專殺警察的機器人
仍逍遙法外 不知道它還會干什么
也不知道上哪找它
你現在卻要我去弄實驗設備
沃恩說他能追蹤那個機器人
我說的是我認為
-我能追蹤她 -他認為他能追蹤它
我找到那宗案件的檔案了
警察局系統 奈杰爾·沃恩
趕緊去申請個解除令把設備拿出來吧 我們在辦了
你是誰
真不錯 這是誰的神殿
是我的 陛下
魯道夫·羅姆博士 隨時為您效勞
我是奈杰爾 你可以
平身了
您真是我的偶像
DRN系列簡直太棒了 應該說
是最偉大的機器人 本世紀最大成就
依我個人淺見
謝謝你這么說 魯道夫
就算只能遠遠看著您工作
也像欣賞巔峰時期的米開朗基羅一般
您的雙手擁有無窮創造力
它們應該被制成銅像供人膜拜
介意我看一下嗎
抱歉 我
我無意如此魯莽 只是我實在太崇拜您了
謝謝 真該讓你和我前妻談談
我很愿意給她打個電話
-那是我的榮幸 -我只是在開玩笑而已
是嗎 我也是
我們談得很投機呢
我們要在這里面找什么呢 博士
一個 銀色手提箱
上面標記了10-68 里面的東西或許
能夠讓我們追蹤丹妮卡 只是或許
等我們找到她了 然后怎么辦
希望我們能順利地將她關掉
避免更多的流血沖突
這個可能性很小
我想也是
我想我找到了
我能看一下嗎
這些是什么東西
我最偉大的成就
正是這東西讓你成為了
如今的你
合成靈魂
所以這都是你干的好事
不 警探 或許我干過
許多惡劣的事情
但合成靈魂絕不是其中之一
我能問一下你的靈感是從何而來的嗎
我當時只是想制造出無形的事物
我想你一定明白
DNA能夠在顯微鏡下被拆分
包括頭發顏色 眼睛的顏色 身高
體重 種族
這些基本的數據都能追溯到特定的染色體上
但靈魂
才是我們的根本
它是我們的激情
我們的痛苦
我們為什么笑 為什么哭
為什么努力變得更好的源頭
DNA只是數據 但靈魂
包含著無數故事
那才是生命的精華
我想創造的是生命
她與我的合成靈魂
有何不同
你做了什么改動
記住這點就好 你跟她完全不同
記住了嗎
雖然你們的設計是一樣的 但是
你如何能肯定
有些事情
我真希望可以讓我從頭來過
肯尼思
是我
有什么事嗎
我在市中心的一家科技公司
你們要找的姑娘好像來過這里
她用槍崩了一名實驗室助理
還殺害了其他幾名員工
就為了闖進無塵室
它進無塵室干什么
她偷走了500個
"ZNA處理核心"
那是什么玩意
鬼知道
行 謝了
你的機器人剛剛闖進了市中心一家公司
在那里大開殺戒
并偷走了一些ZNA處理核心
你知道那有什么用嗎
就是處理器而已
每個機器人都有一個
但那種型號性能強大
每秒能夠運行
一澤字節的并行計算指令
我不太明白那代表什么 但是
她偷了五百個那玩意
-為什么要五百個 -簡單的數學計算
一個芯片能制造一個機器人
有了那些處理核心
就能輕而易舉地
制造出五百個達妮卡
有人正在打造機器人大軍
你有訪客
太好了 我最喜歡訪客
他任職于一家大型科技公司
負責機器人部門 魯迪叫他來的
或許他能提供一些專業意見
幫助我們找出是誰
重新激活了這個殺人機器
沃恩博士那邊進行的怎么樣了
他和魯迪正在合作設計追蹤程序
他們還需要一些時間
-才能嘗試定位達妮卡 -誰是達妮卡
這是怪博士給那機器人起的名字
真有愛
我是肯尼思警探
這是我的搭檔 多里安
盧瑟·艾斯蒂斯
我們正在尋找一名有機器人制造背景的嫌犯
羅姆博士說你或許能幫我們找到他
這不是常見的機器人工人
這是最先進的設計
其中的一些概念才剛剛在
世界頂級機器人大學的研究論文中提及
這個機器人使用了鈀鍍殼電路
這種電路極其少見且價格昂貴
但工藝十分粗糙
看起來制造者不喜歡世俗的束縛
可能還很年輕
你知道有誰有這個本事嗎
新東京有一個叫光的孩子
她有這個能力
要是本地有這樣的人 我早就該知道了
會不會是隔離墻那邊的人呢
約翰 我們得考慮機器人
是從那邊過來的可能性
什么意思 開玩笑嗎
他們哪兒來的資源
這么聰明的人肯定不會繼續待在
隔離墻那邊的
至少不會自愿待在那邊
就是這個 用這個最有可能找到達妮卡
這里面
有一個獨特的信號
是達妮卡的專屬能量
一旦我們分離那個信號
我們就能把它上傳到你們的
追蹤系統上 理論上
就能追蹤到她
就像你可以時刻掌控系統中MX
或其他機器人的行蹤一樣
我想你都不知道你創造了什么
-什么 -我是說多里安
你的目標是設計出機器人
來成為警察部隊的一部分
但你創造的遠遠不止如此
沒錯 恐怕世界還沒有準備好
迎接如此先進的機器
我記得那次路演
真替你難過
你這樣的真是少數
合成靈魂領先于時代
我不知道自己是否有勇氣
像你當初一樣突破界限
也許正因為你的謹慎
你現在還有個實驗室 而我沒有
DRN系列是我畢生的心血
我沒有孩子
我對他們的愛
就像是父愛
當他們出故障的時候
就在哪個房間里
掌權者錘音落下
基于邏輯的MX機器人
成了更好的解決方案
連試著修理他們的機會都沒給我
我每天都跟MX機器人一起工作 我跟你說
他們有他們的局限性
首先 他們就那么盯著你...
用那死魚眼
看 他們連點反應都沒有
抱歉 你剛剛想說什么
在我的
第二批DRN機器人已經造好
準備部署時 他們終止了跟我的合同
接著我就被如山般的債務壓垮了
我失去了一切 我的公司
我的名譽
我總得做點什么
所以你就創造了她
你知道她能做些什么嗎
不 我都沒預料到這一切
一點都沒有
盡管
我制造DRN機器人時 我充滿了
工作的熱情
和對未來的希望
而我制造達妮卡時
我充滿了怨憤
還有絕望
有時我在想 是不是當時
我自己的陰暗面
反映在了她身上
我們自身
本來就是我們創造的一部分 不是嗎
但是 達妮卡她
很復雜
不是簡單的是非黑白可以評斷的
世界只看到了她的一面 可是
就因為這樣 從此以后
我就再也不能制造機器人了
你捕捉到了她的能量信號
我們一起看看效果吧
去卡斯帕大街和第四大街交匯處
-我下班了 -燈還亮著呢
讀表器也在走 快點帶我們去第四大街
和卡斯帕大街交匯處
我說了 我下班了
你真漂亮
走吧 寶貝
只要把她的頻段輸入
我們的追蹤程序就行
連接錯誤
這是怎么回事
為什么連不上[硬不起來]
我是說連上她 她的信號
我可以的 我在實驗室
或是任何地方都沒問題的 只是...
好像不該和你們
在這種緊急時刻
討論這種問題
我 我還是繼續吧
沃恩博士 您還有什么其它要求嗎
走開就行
那是什么
電磁脈沖儀
只要把電磁脈沖設定成
她的頻率 就應該能關閉她
找到她了 成功了
能量信號定位成功
干得漂亮 沃恩博士 她在哪
看看那里都有什么 斯塔
她在向第三大街和主街的
西北角移動 她在車里
那里零售店和餐廳居多
如果她的目標是技術盜竊 去那里干什么
繼續追蹤信號 派無人機過去
-博士 -這個需要近距離插入
必須非常精準的
插入她的后腦
后腦
你想讓我把這個插進一個
殺人機器的脖子后面
沒錯
太棒了
需要多少MX機器人盡管都帶上
干得漂亮
多里安
小心點
-還有多遠 -不到兩分鐘車程
她剛進了家酒吧 在第三大街2720號
打個電話過去 開始疏散建筑物內人群
她去酒吧干什么
我剛和酒吧辦公室聯系了
他們正在為詹姆斯·哈特議員
舉辦再選資金籌募酒會
他們給了一份賓客名單
簡直是城市高層專屬名人錄
交叉比對一下名單 看看
誰和機器人有關系
馬上就去
你好
市議員詹姆斯·哈特選舉募捐酒會
您在賓客名單上嗎
勒克桑酒吧 請問有什么事
我是警察 請你們
盡快將整座大樓疏...
喂
已經開火了
我們聽到了槍聲
保羅帶援兵馬上就到
肯尼思警官
從一層的東西兩側都可以進入大樓
帶一隊從西側入口進去
我需要有人轉移她的注意力
是的 長官
后面有一個火災逃生口
我從那邊疏散人群
走吧 跟我來
行動
我們的視頻訊號全斷了
約翰 發生什么了
格森被擊中了 赫爾南德斯也是
損失了五個MX機器人
上帝啊
-你還好嗎 -這一幕又重演了嗎
這不是你的錯
沃恩博士 也許你應該
到會議室里等
什么 好
最好真的有用
電磁脈沖儀沒有用
去找沃恩博士
他去哪了
你為什么要這么做
因為我的犧牲是必須的
就像你一樣
我們兩個沒有可比性
沃恩博士不在樓里
-什么 -他不見了
沒有信號 我什么都看不到
有什么可笑的
你手榴彈上的保護栓在我這
你沒事吧
你呢
我會沒事的
比人類的腿好用是吧
還反感合成肢嗎
逐漸和我融為一體了
肯尼思
約翰
你們沒事吧
我們都沒事
機器人被毀了
告訴沃恩博士事情結束了
沃恩博士跑了
跑了
-跑去哪了 -不知道
隊長 我們有麻煩了
我完全贊同以MX型號取代DRN機器人
我明白他們為什么以哈特議員為目標了
趁沒有損失的時候 我們應該盡快
讓危險的機器人退役 結束這次失敗的實驗
約翰 我跟你說 這一切都是誤會
你們弄錯了 奈杰爾不會做這種事的
是嗎 那就給我看看那些該死的合成靈魂
我看見他把它們放到一邊了 就在這里
-在哪 -不見了
開車
議員為新型機器人警察進行游說
DRN機器人出故障時
哈特正是召回事件的幕后推手
他投票支持從盧莫公司手中
奪走DRN機器人合約
并把新的MX機器人合約批給了
沃恩的競爭對手
他這是在消失前最后再打擊一次
他的競爭對手
議員正在濟慈綜合醫院修養
為了以策萬全 我加強了他身邊的安保
這事不是為了殺死哈特議員
哈特只是額外的獎賞罷了
這是為了奪取資源
沃恩想要的是微處理器
還有合成靈魂
隊長 在第7和第8區沒有發現
沃恩的蹤影 我們發布了通緝令
并分派了無人機到機場 輕軌
和各個港口
所有他可能撤離此市的線路
他不會這么憑空消失的 繼續找
他還好吧
見到自己的制造者 感覺肯定糟透了
但被他背叛...
你還好吧
在實驗室里 他跟說了件事
什么事
我問她在制作達妮卡
和我的合成靈魂上 有什么不同
他說沒區別
她發生了故障
她殺了那么多人 約翰
你怕這些事會發生在你身上
制造我們的怎么會是同一個人
-如果她能做這些事 我 -多里安
你和她不同
你和他也不一樣
你就是你
任何事都無法改變這點
沃恩在制造她的時候 想法不一樣
他當時陷于絕望
他正在失去他的公司
名譽 實驗室和所擁有的一切
等等
他的實驗室
沃恩偷走的機器人都夠組建一支軍隊了
他不是想躲藏或是消失
他是想繼續工作
他需要一個新的實驗室
-隊長 -什么事
沃恩不是要跑 他需要一個避難所
一個他能工作的地方 那種
能大規模生產機器人
但是又不為人知的地方
老港口有些荒廢的造船廠
也許該從那開始查找
那些被光彈炸塌的
地鐵隧道呢 那些都在地底下
無人機偵查不到
那隔離墻外呢
如果你真的不想被人找到
消失得無影無蹤
那里無疑是最佳去處
沃恩是瘋了 但
沒瘋到那個地步吧
我覺得約翰是對的
我覺得他不會去隔離墻之外
2048年
技術發展不再循規蹈矩
危險的技術進步讓犯罪形態從此改變
警察未做好準備
執法機關建立新的防線
與罪惡進行斗爭
但他們生來并不平等
DRN系列的設計理念是希望盡可能像人類一樣
他們基于一個叫合成靈魂的開發程序
是那批瘋狂機器人吧
-我打頭陣 -行動
如今所有警察 包括人類和機器人
共同投入戰斗 保衛我們
機器之心 第一季 第九集
YYeTs人人影視
本字幕由 人人影視字幕組 翻譯 禁止用作任何 商業盈利行為
翻譯
圈圈 衛老哥 胖兔純 持久君 木淺薰 愛卿遛小鳥
校對 精校
圈圈 胖兔純 紫玉
時間軸
密斯恩
特效
壓制
吉吉
總監 紫玉