（卡米深吸一口气）
卡米：前几天我在谷歌上搜索了“fun”。
“……什么能提供娱乐或享受。”
这就是它的意思。
我，呃，目前正在开一家提供零娱乐或享受的餐厅。
嗯...
不，不，我在开玩笑，这是，嗯...
没关系。 我是，呃…
我不知道，我-我-我正在努力
从a-健康的地方开始。
A-a-一个积极的地方。
而且，嗯...
是的，这就是目标，对吧？
我想当我还是个孩子的时候
任何能让我兴奋的事情
或-或-或娱乐或享受，呃，
它总是有点操蛋。
你知道，我-我不认为我的家人有意毁掉它
或类似的东西，你知道。
我-我不认为他们是故意的。
但我、我想……
有时他们只是，他们太努力了。
你知道，否则他们会做出无法兑现的承诺。
（深吸一口气）
有时必须提醒自己呼吸。
我，嗯，必须提醒自己，呃...
你知道，要在场。
提醒自己天不会塌下来，嗯，没有其他鞋子，
这是非常困难的，因为总有另一只鞋。
（轻笑）
我不知道。 我想，嗯...
你知道，也许如果我能提供
为我自己提供更多更多更多的娱乐或享受，
你知道，呃，养活别人会更容易。
我不知道。 嗯...
是的。 不管怎样，我很高兴来到这里。
感谢你们。 谢谢你让我分享。
（键盘敲击声）
（敲击声继续）
新闻广播员 1：布里奇波特，过去七十年来一直是人们信赖的邻里餐馆
永远关门了。
新闻播音员 2：昨天，该餐厅宣布将永久关闭。
女人：每个人都喜欢这里的食物。
他们喜欢这项服务。
他们喜欢这家餐厅。
新闻播音员 3：……人们永远可以信赖……
新闻播音员 4：...对于在餐厅工作了数十年的许多员工来说，
这个消息是毁灭性的……
（铁板烧）
你知道很多餐馆的糟糕之处是什么吗？
卡米：嗯。 我有多少时间来回答这个问题？
唔。 甜点。
我们有里程吗？
呃，是的，皮特在曼联。
-我们可以使用它们吗？ -当然。
悉尼：我可以向你推销一些疯狂的东西吗？
我们派马库斯去某个地方？
所以也许没那么疯狂。
不，不，我认为这，呃，很聪明。
-是的？ -是的。 但是，嗯，他妈妈怎么样？
SYDNEY：我认为她很稳定，我不知道。
但我只是想把他送到野外去可能会更好。
狂野的，像？
像哥本哈根一样？
是的。 是的，我在那里有位置。
我的意思是，我想你会的。
卡米：你开心吗？
是的，我腌了菊苣，烧了柚子，里面放了一点辣椒。
-卡米：好的。 -悉尼：好的。
-卡米：嗯。 -（掉落餐具）
-他妈的狗屎。 -悉尼：嗯嗯嗯。 嗯嗯。
-盐。 -嗯嗯。
——盐放多了。 -操我。
-卡米：你有水吗？ -嗯，是的。
（卡米清嗓子）
你腌得太久了。
- 不过没关系。 -我的意思是，这不好
- 如果连续两次。 -（清嗓子）
上帝。
这就是我们这样做的原因，好吗？
（叹气）我想提个建议。
我觉得我们的味觉都完蛋了。
建议在哪里？
卡米：我认为我们需要出去。
我们需要尝试一些东西。
就像重置一样。
-你要送我回家吗？ -卡米：没有。
不，我不会送你回家。
我派我们出去寻找……灵感。
我大约需要一个小时来清理这个，然后我，呃，在笠间见你。
听起来不错？
-是的，听起来不错。 -卡米：好的。
谢谢。
还有，呃，西德？
悉尼：是吗？
真的，几乎是完美的。
几乎。
是的。
-一小时后见。 -悉尼：嗯嗯。
（Squeeze 演奏的《再见女孩》）
♪ 我在酒吧里遇见了她
♪ 我没听清她的名字
♪ 她看起来很特别 ♪
♪ 会理解的类型 ♪
♪ 房间几乎在旋转 ♪
♪ 她又露出笑容
♪ 她有如快乐般的优雅 ♪
♪ 她有自己的风格
♪ 阳光照在油毡上
-♪ 摇晃一下把我吵醒 -（大声敲击）
♪ 我环顾四周寻找她，但她已经走了 ♪
♪ 再见，女孩
（里奇含糊不清地说）
里奇：是吗？ 坚持，坚持。 不，没关系。
我接到你了。
好吧，我们开始吧。 准备好？
开始了。
（叹气）
啊。
告诉过你了。
我得到了它。
好的。
我们开始吧。 好的。
我接到你了。
顺便问一下，你妈妈怎么样？
-伊娃：很好。 -是的？
他们说她被Zoom卡住了。
你知道那是什么吗？
得到了晋升。
弗兰克叔叔为她感到骄傲。
我也是。
所以我们举办了一个小型聚会。
嗯。
-弗兰克，嗯？ -妈妈也加薪了。
这就是弗兰克叔叔从韦伯那里得到好蛋糕的原因。
太棒了。
那位妈妈升职了。 她是一个勤奋的人。
这很重要，对吧？
是的，但是你仍然需要支付子女抚养费
因为公平是公平的。
（呼气）我喜欢照顾你。
我永远都会。
你懂的？
我知道，爸爸。
里奇：好的。
抱抱我。
好吧，背包攻击。 开始了。
我会看着你直到你进去，好吗？
我爱你。
还有，伊娃？
我也喜欢泰勒·斯威夫特。
我只是需要休息一下，你知道。
（手机嗡嗡声）
-你好。 -女人（通过电话）：你真的给了我一个假号码吗？
克莱尔？
我的感情应该受到伤害吗？
我觉得他们受伤了。
卡米：嗯。
不不不不。 抱歉，没有。
那肯定是，呃，那肯定是一个错误。
你知道我认识你的整个家庭和所有的骗子，对吧？
卡米：你知道所有的假货吗？
是的，我知道所有他妈的假货。
他们会来打你。
（笑）
有，嗯，有很多假货。 是的。
为什么，请引导我给我一个假号码。 为什么？
卡米：嗯……不，不。 因为我，嗯...
我不是故意的，我不是故意让这种事发生的。
我-我-我很抱歉。
对不起。 这是一个错误，好吗？
谢谢。 我-我真的很感激。
嗯，我本来是打电话才发现的
我收到了假号码，不得不向尼尔询问你的真实号码，以询问你今天是否忙。
所以现在我有两个问题。
卡米：开枪。 是的。
好的。
一，我可以知道你的电话号码吗，还是你真的不想让我知道你的电话号码？
不不不不。 这是，这是，呃……
我想要你，我想要你有我的电话号码。
好吧，再说一遍。
我想让你知道我的电话号码。
好的，酷。 你今天忙吗？
（点击舌头）
嗯...
所以，我，我，嗯——
好吧，你能不能别让这件事变得奇怪？
就像，我只是需要一个帮忙。 我的表弟保释了我。
什么，大丹尼？
克莱尔：不，麦克。 丹尼死了。
哦。
该死的，丹尼。
克莱尔：是啊，太糟糕了，但我必须把这些东西搬走
来自我还没有死的妈妈。
她实际上非常兴旺，进入存储和我-我......
有很多大箱子，我需要一辆很大的车。
你还有那辆面包车吗？
是的。 不，我们愿意。 我们还有那辆货车。
嗯，我……在。
真的吗？
是的。 是的，真的。
好的，我把地址发给你。
不，不，我知道它在哪里。
克莱尔：你确定吗？ 因为我担心你的号码问题。
我知道它在哪里。
你知道吗？ 我会把我的地址给 Fak。
-（Carmy 笑 ）-然后他可以给你。
听起来不错吗？
然后打你的脸。 听起来不错吗？
（笑）不，不，我不需要 Fak。
克莱尔：你知道，他，嗯，他告诉我你们真的很亲密
他是你最好的朋友。
法克说的？
克莱尔：嗯嗯。
不不不。 Fak 不是我最好的朋友。
克莱尔：真的吗？
不，不，他是。 他可能是我最好的朋友。
克莱尔：对你来说，坐在一起很有趣。
（笑）
嗯，好的。
我，呃，我很快就会见到你？
是的，我很快就会见到你。
-好的。 -卡米：好的。
-好的再见。 -卡米：再见。
他妈的。
（Martin Rev 演奏的《Secret Teardrops》）
♪秘密泪珠...
你好。 我能给你什么？
♪ 当我吻你时，我就在天堂里 ♪
♪ 我握着你的手，你离我如此之近 ♪
悉尼：我可以买带龙眼的早餐三明治吗？还可以买薯饼吗？
我也要蘑菇阿斗
还有，嗯，还有其中一个芒果馅饼。
还有，嗯，请来一杯抹茶拿铁。
谢谢。
♪ 当我吻你时，我就在天堂 ♪
♪ 我触碰了你的手，你离我如此之近 ♪
♪
服务员：给你。
勇气和信心。
-呃... -服务员：这本书。
K教练范？
呃……不。 不。
我-我爸爸给我买的。
服务员：这是沙舍夫斯基的事情。
勇气和信心导致决策。
-当然。 -服务员：去吧，恶魔。
（手机嗡嗡声）
（埃德温·斯塔尔演奏的《二十五英里》）
♪ 来吧，双脚，开始移动 ♪
♪ 必须带我去那里
♪哦
♪ 嘿嘿
♪ 嗯嗯嗯嗯嗯嗯
♪ 嗯嗯嗯嗯 是啊 ♪
♪哦
♪ 距离家二十五英里，女孩 ♪
♪ 我的脚好痛 ♪
♪ 现在，我已经走了三天了 ♪
♪ 两个孤独的夜晚
♪ 你知道我很生气，嗯 ♪
♪ 但我有一个女人在等我 ♪
♪ 这会让这次旅行变得值得 ♪
嘿，我们能为你做什么？
呃，我是悉尼。
我们之前发过电子邮件吗？
-哦，卡米的副主厨，对吧？ -是的。
♪ 所以我必须继续走下去
♪ 嗯嗯，嗯
纳伊亚：嗨。
-很高兴见到你。 -你也是。
嘿，Syd，它是做什么的？
你好。 你好吗？
很高兴你来了。
我很高兴我来了，因为我可以吃这个。
男：切块。
♪ 我现在还有 15 英里 ♪
♪ 我能听到我的宝宝呼唤我的名字 ♪
所以这是前躯。
那会进入短肋骨吗？
ROB：这是短肋骨的末端，也是肚脐开始的地方。
唯一将它分开的是那条小软骨线。
女人：好的。 班前时间。
今晚我们度过了一个忙碌的夜晚，所以我们有 180 个记录在案，
它从四点钟开始。
所以我想确保我们开业时一切都完美无缺。
♪ 而我忘记了我的这双脚 ♪
你现在在哪里？
我实际上正准备开辟一个新地点，在奥尔良，是的。
总是努力成为最好的。
是的，总是。 是的。
-最近怎么样？ -还不错。 只是，你知道...
很多。
有开工时间表吗？
我们想五月份开业。
-是的。 是的。 -悉尼：好的。
反应很好。 （笑）
♪
我有没有听到你提到你正在寻找员工？
悉尼：是的。 房子前方。
但是-但是即使是在房子后面，你知道的。
在 Avec 工作的所有员工都已在这里工作多年。
当然。 是啊是啊。
但如果我听说有人
-我会直接寄给你。 -悉尼：谢谢。
我确实对菜单进行了一些更改。
雷现在正在接他们。
我们要做短肋骨鹰嘴豆泥而不是羊颈肉。
♪ 来吧，脚，现在不要让我失望 ♪
♪ 来吧，双脚，不要停下来
♪ 我还有十英里路要走
♪ 还有十英里
悉尼：如果您有任何建议，
我会接受的。
-我知道你会吃到美味的食物。 -悉尼：是的。
你只是，你必须确保你的热情好客和服务是压倒性的。
-是的。 -唐尼：而且，嗯，
确保你有一个很好的合作伙伴，一个你可以信任的人。
♪ 虽然我的脚很累
♪ 我不能失去脚步
悉尼：但你以前开过餐馆，对吧？
是的，我和我的妻子在巴克镇开了一家餐馆。
你认为它为何关闭？
我们有一个糟糕的商业伙伴，他拿走了我们所有的钱，然后飞到了夏威夷。
我希望这不是这个行业的常见故事，但是，你知道，这些事情一直在发生。
♪我好累，哈
♪ 但我就是不能失去脚步 ♪
-♪ 走路 ♪ -♪ 是啊，呵呵
♪ 我必须继续前行
-你会没事的。 -我知道。
-唐尼：确实如此。 -我知道。
-谢谢，唐尼。 -唐尼：你会没事的。
-NAYIA：恭喜你单飞了。 -悉尼：谢谢。
就像，不完全是独奏，但你知道......
NAYIA：怎么不完全是独奏呢？
哦，我有一个伙伴。
啊。 好的，酷。
你的利润分成是多少？
哦，嗯，​​不是那样的。
我们只是，嗯，我们正在一起工作，是的。
啊。 知道了。
（尖锐的笑声）去过那里。
和？
呃，只是，你知道...
听听你的直觉。
-是的。 是的，听说过。 -纳伊亚：好吧？
-是的。 是的，你也是。 -NAYIA：很高兴见到你。
♪ 嘿，嘿，现在
♪ 我必须继续前行
♪ 让我告诉你们，你们一定要说 ♪
（线路振铃）
（铃声继续）
自动应答：您的呼叫已转接至自动语音留言系统。
卡米（通过语音信箱）：卡门·贝尔扎托……
自动响应：...不可用...
-哟，你在做什么？ -我正在努力拉它！
把脚放下来。
如果你的脚抬起来我们就无法移动它。
-快点。 -好吧，推。
-用你的肩膀捡起来。 -是的。 等等，坚持住，坚持住。
我正在接电话。
-（手机嗡嗡声 ）-用你的肩膀。
等一下，等一下。
-怎么了，厨师？ -SYDNEY（通过电话）：嘿。
对不起，我他妈的坐火车。
有没有人，呃，通过？
呃，就像15岁一样。
哦，找工作吗？
马库斯：正在寻找许可证。
-等等，允许吗？ -马库斯：是的，允许。
他妈的。 这么多代表。
是的，这么多。
哟，Fak，有新员工吗？
不，只是那些不好的人。
是的，那些不友善的人。
是的，不，我-我真的听到了。
嗯，好吧，呃，如果有人过来请告诉我。
-马库斯：是的，厨师。 -哦，还有，马库斯，
有件事我想稍后由你来处理。
-期待。 -悉尼：好的。 再见。
你刚才是不是说“期待”？
是的，我不知道。 我以前从未说过这样的话。
你期待吗？ 我们为什么不推动这个呢？
我们为什么不期待呢？
-是的，是的，好的。 -好的。
男人：看吧。 那很好，对吧？
嘿。 （笑）嗯，你们在这里工作吗？
随机问题，你幸福吗？
因为，嗯，你知道奥尔良的牛肉吗？
我-我听说这些人，嗯，他们正在改造它。
它会成为一个很酷、很精致的用餐场所。
-他们正在寻找房子的前面和后面。 -厨师：哟，搞什么？
你现在真的不是在我面前偷猎吗？
-不。 不 。-厨师：滚开。
-悉尼：是的。 对不起。 是的。 -厨师：天啊。
（The Durutti Column 演奏的《Future Perfect》）
-♪ 你给我讲故事 -♪ 你用图画说话
♪ 给我讲一些故事
♪ 不要活在未来
-♪ 你给我讲故事 -♪ 你用图画说话
♪ 给我讲一些故事
♪ 不要活在未来
♪ 别活了，别活了……
（汤米·麦吉演奏的《To Make You Happy》）
♪
♪ 我就是这样的人
♪ 每天努力工作
♪ 为了让你幸福
♪ 现在真的很幸福，宝贝
♪ 多赚一美元
♪ 因为我确信
♪ 它会让你快乐
♪ 哦，哦
♪ 这意味着我爱你
♪ 而我想做的一切
♪ 是让你快乐
♪ 真幸福，小宝贝
♪ 噢，女孩，我从来不这样做
♪ 没有什么可以伤害你
♪ 只想让你开心
♪ 快乐
♪
-你好。 -你好。 什、你在这里做什么？
呃...
来吧，我很乐意向您展示。 进来。
（巨响）
（卡米清嗓子）
Richie，你现在到处撒屎。
哟，我正在把狗屎撒到和你一样的堆里。
什么，呃...
什么？ 什么？ 什么？ 什么？
是啊，什么是快乐...什么？ 这是什么？ 发生了什么？
好吧，你得了木腐病。
你有白蚁，你有蟑螂，你有死浣熊。
复数，浣熊？
FAK：还有，呃，腐木。
很明显，这堵墙已经消失了。
这已经不是整容了。
是的。 你知道吗，朋友？ 我想你可能是对的。
是的，太可怕了。
-就像...可怕。 -嗯...
嗯，什么...什么是...
嗯...抱歉。
所以我们只是把一切都推倒了？
卡米：是的，是的。
什么？
对不起。 你会希望我们...
打电话给我？
我打电话给你是为了告诉你墙壁正在腐烂
-他们需要被击倒吗？ -是的，完全正确。
嗯...
好吧，抱歉，所以，嗯...
你知道，下次，我应该做什么？
（笑）
嗯，这-感觉就像，呃，
-显然这是一个非常重大的决定。 -当然。
如果能被纳入其中那就太好了？
好的。 知道了。 不，不。
下次，呃，墙壁需要推倒时，我们无能为力......
告诉我一声。
好的。
我会让你知道。
-我会让你知道。 -是的。
-谢谢，大厨。 -是的，谢谢你，大厨。
哦！
（笑声）
嘿。 嗯，是的。 好的。 谢谢。
嗯，我想知道我是否可以利用这个人情来兑现。
嗯，是的。
你-你还有厨房可以借给我吗？
-你们都好吗？ 惊人的。 -是的。
-非常感谢你... -是的，当然。 不。
-如果这不起作用，我们正在招聘。 -停止！
操我。
（畏缩）
（叹气）
（吸气、呼气）
（梅维斯·斯台普斯演奏的《I Like the Things About Me》）
（散射）
（深深地呼气）
（吸气）
♪
♪ 我喜欢关于我的事情
♪ 我喜欢关于我的事情 ♪
♪ 我曾经鄙视的
♪ 嗯...
（散射）
（分散继续）