安娜 艾莎
馬上就該睡覺了
公主被雪妖精的邪惡咒語困住了
快 艾莎 做個王子 帥點的
不好 王子也被困住了
在愛情面前 誰還在乎危險
安娜 我要吐了
親親可不能拯救森林
迷路的仙子們哭喊起來
長頸鹿會發出什麼叫聲
不管了
她們喚醒了仙子女王
她打破了咒語 拯救了所有人
然後大家都結婚了
你們在演什麼
魔法森林
公主和王子…
這可不像是我見過的魔法森林
你還見過魔法森林
等等 什麼
我確實見過一次
你居然從來沒告訴過我們
我現在就可以告訴你們 只要你們…
-現在就說 -現在就告訴我們吧
你確定要告訴她們嗎
是時候讓她們知道了
我們之後堆個更大的雪人吧
只要她們能坐好乖乖聽
在很遠很遠的地方
在世界的最北方
有一座很古老的魔法森林
但它的魔法不是妖精的咒語和迷路的仙子
它被最強大的精靈保護著
風精靈
火精靈
水精靈
土精靈
但那裡也是神祕的諾桑德拉人的家園
諾桑德拉人也像我一樣有魔法嗎
不 艾莎 他們本身並沒有魔法
他們只是善於利用森林的饋贈
他們的生活方式與我們大相徑庭
儘管如此 他們仍然答應與我們建立友誼
為紀念兩族交好
你們的祖父 魯納德國王
為他們建了一座堅固的水壩來加固他們的水域
這是一份象徵和平的禮物
真是一份象徵和平的大禮
我很榮幸能去森林裡慶祝大壩落成
站直了 安納爾
我對於那天將要發生的事情毫無準備
我們卸下了防備
我們被迷住了
一切都那麼
魔幻
但出了狀況
他們開始攻擊我們
躲到我身後
那場戰爭很殘酷
你們的祖父…
父親
犧牲了
打鬥觸怒了精靈
當心
它們用魔法來對付我們所有人
我聽到一個聲音
然後有人救了我
據說那些精靈從此消失了
濃濃的迷霧籠罩了森林
讓所有人望而卻步
當晚 我回到艾倫戴爾 登基為王
爸爸 那真是太驚人了
不管是誰救了你
我都愛上了
我也想知道誰救了我
那些精靈後來怎麼樣了
現在森林裡怎麼樣了
我不知道
迷霧仍未散去
沒有人能進去
至今也沒有人出來
所以我們是安全的
是的
但森林有可能再次復甦
我們必須準備好應對隨之而來的危機
說到這裡
不如我們跟爸爸說晚安吧
但我還有好多問題要問呢
改天晚上再問吧 安娜
你也知道我沒有那種耐心
為什麼諾桑德拉人要攻擊我們
誰會攻擊送禮物的人呢
你覺得森林會再次復甦嗎
只有亞託哈倫知道
亞託什麼玩意兒
我小時候
我媽媽會給我唱一首歌
歌裡唱了一條特別的河 叫作亞託哈倫
據說那條河裡有所有關於過去的答案
關於我們身處的這個世界
你能唱給我們聽嗎 拜託
好吧
相互依偎
鑽進懷裡
北風與海洋交匯之處
有條河流盈滿記憶
睡吧 寶貝 酣然入夢
在這條河裡 一切皆明瞭
她的河水
深邃清澈
那裡有你追尋的
答案和方向
潛入河水深處
但別太深 否則會溺亡
她將為那些善聽之人歌唱
她的歌裡 魔法流淌
但你能否面對心之所懼
你能否正視河流所知的真相
北風與海洋交匯之處
有位母親滿腹回憶
來吧 寶貝 回到故鄉
萬物皆失之時
一切都將明瞭
陛下
他們準備好了
不好意思
我這就來
你能聽到嗎
什麼
沒什麼
喜歡你不會融化的身體嗎 雪寶
我的美夢成真了 安娜
我多麼希望這一切能永遠持續下去
然而變化卻以其別樣之美揶揄我們
你在說什麼
原諒我文人附體 成熟令我詩興大發
跟我講講 你比我年長 理應無所不知
你有沒有擔心過
萬物皆會逝去
沒有
真的嗎
迫不及待想長到你這般年齡
對重要之事也就不必太過擔心了
我不是這個意思
我不擔心是因為
我身邊有你 艾莎 克里斯托弗與斯文相伴
所有的大門都對我敞開
我再也不孤單了
沒錯 風中涼意漸添
我們年齡漸長
秋日微風輕挪雲朵片片
南瓜化為田間肥料
我的樹葉平添悲傷與智慧
所以我依賴那些確定的東西
沒錯 有些事情永不改變
就像你我緊握雙手
有些事情始終如此
正如我們美好的友誼
彷彿一堵永不倒塌的舊石牆
有些事情永為真理
有些事情永不改變
如我緊抱著你
樹葉紛紛落下
斯文 這好像未來的召喚
你是說今晚的你
要單膝跪地嗎
沒錯 但我很不擅長策劃這些
比如燭光晚餐和拿出戒指的橋段
或許你該把浪漫的活兒都交給我
沒錯 有些事情永不改變
正如我對她的深愛
有些事情始終如此
比如與馴鹿相處輕鬆簡單
但若我真的許下諾言 勇敢一試
就會知道該說什麼 做什麼
對吧
有些事情永不改變
斯文 有壓力的事都靠你了
這陣風令人不安
是因此我才聽到那呼喚嗎
是否有事發生
不確定自己想要改變現狀
這些珍貴的日子
可不能輕易溜走
定不住這個時刻
但我可以出去 將珍貴時光把握
風中涼意漸添
大家都越發成熟
是時候在這秋日天空下
享受細碎的幸福時光
我們的王國永遠繁盛
這代表大家的美好心願
我保證艾倫戴爾之旗將永遠飄揚
我們的旗幟將永遠飄揚
有些事情永不改變
光陰匆匆 轉身即逝
有些事情始終如此
儘管未來充滿未知
願我們好運依舊 願過去已成往事
時光飛逝 這是真理
有些事情永不改變
如我緊抱著你
緊抱著你
如我緊抱著你
好吧 獅子嗎
灰熊
-怪物 -棕熊
-怒氣臉 -黑熊
漢斯
邪惡怪物
你這輩子最大的錯誤
甚至不願意吻你
壞人
我們都猜中了一點點
好了 雪寶 該你了
好的
識字以後感覺這遊戲簡單多了
限時回合 男女對抗
好的 我準備好了 好了 來吧
獨角獸
冰淇淋
城堡 奧肯
茶壺 老鼠
艾莎
雪寶變形也太賴皮了吧
沒關係 我們姐妹的默契也很厲害
兩姐妹心有靈犀
-謝謝 -來吧
開始了
你可以的 艾莎
隨時可以
用身體語言比劃就好
虛無
空氣 樹木 人群
樹人 不對 沒有這麼個詞
雪橇男孩 牙齒
洗碗
北極熊
抱歉
你得給我點提示
警覺
煩亂
擔憂 驚慌 焦躁不安
拜託 你的樣子絕對是焦躁不安
我們贏了
再來一次
你們知道嗎 我準備睡了
你還好嗎
只是…有點累
晚安
是的 我也累了
斯文還答應給我講個睡前故事呢
是不是 斯文
是嗎
你模仿的聲音最棒了
你假裝克里斯托弗說話總是活靈活現 比如
我需要跟石頭們聊聊天
聊聊童年什麼的
你們先講吧 不用等我了
你覺得艾莎看起來是不是有點奇怪
她看起來就是平常的樣子
最後那個詞好像真難倒她了 是什麼來著
-我不知道 -不是 不是
-我不知道 但是… -有了
冰
拜託
她比劃不出冰嗎
我最好去看看她
謝謝 親愛的 我愛你
我也愛你
沒關係
請進
錯不了 有心事
-你嗎 -不 是你
你披著母親的圍巾
你只在有心事的時候這麼做
我們讓你難過了嗎
如果是這樣 真抱歉
知道嗎 大家都不擅長玩家庭遊戲
這是個既成事實
不是 不是這樣的
那是什麼事
我有一種…
我只是不想把事情搞砸
什麼事 你做得很好啊
艾莎 你什麼時候才能看到
我眼中的你呢
沒有你 我該怎麼辦呢
我永遠都是你的後盾
我知道你需要什麼
-來吧 過來 -什麼
用媽媽的話說
相互依偎 鑽進懷裡
北風與海洋
交匯之處
有條河流
盈滿記憶
我知道你想做什麼
睡吧 寶貝 酣然入夢
在這條河裡 一切皆明瞭
我能聽到你
但充耳不聞
有人惹事
有人求安
我有千萬理由 繼續平凡度日
並忽略你的低語
我盼望聲音消失
你不是話語
只是我耳中的鳴響
就算我能聽見
我不承認
恐怕我已有職責
我的所愛之人都在高牆之內
抱歉 神祕之聲
但我要充耳不聞你的呼喚
我已乘風破浪 無需再多奇遇
若我跟隨你前行 風險令我不安
踏入未知
你想要如何
為什麼不讓我入睡
你是為擾我心神不寧
讓我因此犯錯嗎
或你真有其人
與我境遇相仿
內心深知
這裡不是我的歸宿
每天都愈加艱難
我感知力量增長
你是否知道我內心深處渴望
踏入未知
你存在嗎 認識我嗎
感知我心 引領前路
你去哪裡 別棄我而去
我要如何跟隨你
踏入未知
風 火 水 土
水
狂風大作 水火消失
土緊隨其後
我們得撤離
會沒事的 撤退到懸崖去
糟了 我要散架了
有我呢
沒錯 大夥兒都安全撤離了
來 拿一個
你還好嗎 雪寶
好極了 我們稱這個為
感覺失控時 掌控手邊的事
好吧 我不理解
你一直聽到一個聲音
卻沒想過要告訴我
我不想讓你擔心
我們承諾過要對彼此坦誠相待
就告訴我發生了什麼吧
我喚醒了魔法森林裡的魔法精靈
好吧 我絕對沒想到你會說這個
等等 魔法森林
父親警告我們的那個
對
你為什麼要這麼做
因為那個聲音
我知道這聽上去很瘋狂
但我相信呼喚我的是好人
你怎麼能這麼說 看看我們的國家
我知道 只是我的魔法能感覺到
我能感覺到
好吧
糟了 現在又怎麼了
地精
克里斯托弗 我們想你了
帕比
你們兩姐妹永遠驚喜不斷
我希望你準備好面對自己的所作所為了 艾莎
脆弱的人可無法面對憤怒的魔法精靈
他們為什麼還憤怒
這一切和艾倫戴爾有什麼關係
讓我瞧瞧我能看見什麼
過去不盡表象所示
錯誤需得到糾正
艾倫戴爾不安全
真相必被尋見
否則的話
我看不到未來
沒有未來
如果看不見未來
只能繼續做正確的事
繼續做正確的事
是我前往魔法森林
並找到那個聲音
克里斯托弗 我能借用你的車和斯文嗎
我不是很喜歡這個主意
-你不能一個人去 -安娜 不行
我有魔法保護自己 你沒有
不好意思 我可是登上過北山
遭遇冰凍之心後倖存
還從我前男友手中救下了你
而且沒有魔法就做到了
所以我要一起去
我也是 我來駕車
我來帶零食
我來照看你的人民
務必確保在我們回來之前
讓他們遠離王國
當然
我們去告訴他們吧
安娜 我很擔心她
我們一直害怕
艾莎的能力於這個世界而言太過強大
現在我們得祈禱她的能力足夠強大了
我不會讓她出事的
有誰對冷知識感興趣嗎
我 好的
你知道水是有記憶的嗎 是真的
很多人不相信 不過是真的
你知道男人被閃電擊中的機率
要比女人高出六倍嗎
你知道大猩猩開心的時候會打嗝嗎
你知道我們每天眨眼四百萬次嗎
你知道袋熊的大便是方形的嗎
你知道在長途旅行中安靜睡覺
可以防止精神錯亂嗎
-那是假的 -是真的
-真的 -絕對是真的
是真的
你們還挺一致的
但等我回家了會查一查的
他們都睡著了
你想怎麼做
斯文 穩一點 行嗎
安娜
還記得我們第一次這樣旅行嗎
當時我說你一定是瘋了
才會想嫁給一個剛認識的男人
等等 什麼 瘋了
你可沒說我瘋了 你覺得我瘋了嗎
我說了
你…
沒瘋
很顯然
只是幼稚
不是幼稚 是情竇初開 像我以前一樣
情竇初開的人難免會做錯事
你是說我們在一起註定是錯的
什麼 不 我不是在說
你錯了 或是瘋了
-克里斯托弗 別說了 -好主意
我聽見了 是那個聲音
真的嗎
雪寶 醒醒
什麼…
答應我 我們同進退 好嗎
我答應你
沒事的
你們知道魔法森林
是變幻之地嗎
我不懂那是什麼意思
但我等不及想看看
它會把我們變成什麼樣
怎麼回事
-別推我 -停下
太快了
剛才是怎麼回事
不 不 不 不
我們被困住了
我們早就該料到的
這座森林真美
水壩仍然屹立
它在帕比長老的幻象裡出現過
但為什麼
不知道 但它依舊完好無損 謝天謝地
什麼意思
如果水壩崩塌了
就會掀起巨浪
把這片峽灣的一切都沖走
一切
但艾倫戴爾在這個峽灣
艾倫戴爾不會有事的 安娜
放心吧
過來
如果不是在這種情況下
這裡還是挺浪漫的
你不覺得嗎
不是在這種情況下
你是說 和別人一起來
什麼 不 不是
我是說
萬一我們沒法活著離開這裡
等等 什麼
你覺得我們沒法活著離開這裡嗎
不 不是
我是說 我們會活著離開這裡
嚴格來說 我也說不準
但我想說的是
萬一我們死掉…
-你覺得我們會死掉 -不 不不不
-我們終究會死 -艾莎在哪
-我發誓會在她身邊 -我們近期還不會死
-艾莎 -但在久遠的未來
我們會死
別損我了
艾莎
你在這裡
-你沒事吧 -我沒事
那就好
雪寶在哪
安娜
艾莎
斯文
薩曼莎
我都不認識叫薩曼莎的
習慣就好
怎麼回事
薩曼莎
等我長大了就會明白
終有一天我會明白
等我長大懂事 我回首往事
會發現這些都是再正常不過的
我長大後就會得到答案
比如我們為何會在這片黑暗魔法森林中
我知道過不了幾年
這些都會變成孩子氣的恐懼
所以我知道所有磨難 都是賜福
打擾了
長大意味著適應
理解世界和自我的關係
等我再成熟一些 就更有安全感
可怕的怪物盯著我也不害怕
等我長大了就都會明白
所以根本不用緊張害怕
只需要想象自己
已經長大成人
因為等你長大了
就會明白一切
真好
雪寶
大家好
認識一下風精靈
借過
我要吐了
我可以幫你撩著頭髮 但我找不到胳膊了
停下
艾莎
放開她
安娜 小心
那是我姐姐
安納爾王子
為了艾倫戴爾
小心
父親
-你沒事吧 -我還好
這些是什麼
它們看上去像是過去的瞬間
你是怎麼說的來著 雪寶
我說的…
是我說發展技術
既是救星也是劫數的理論嗎
不 不是那個 是關於…
-關於黃瓜的 -不是
關於水的
對了 水有記憶
組成你我的水
在我們之前經過了
至少四個人或動物
而且記住了一切
風回來了
真棒
我就叫你風靈吧
出去
-你好 -你可真奇特
你現在心情好點了嗎
父親 是父親
這個女孩
她在救他
她是諾桑德拉人
怎麼回事
雪寶 到我後面去
你拿那個幹什麼
我不知道
放下武器
你們先放下
艾倫戴爾士兵
威脅我的手下嗎 中尉
侵略我的舞蹈地盤嗎 葉蓮娜
為什麼那個士兵看著這麼眼熟
中尉
去拿那把劍
那是魔法
你看見了嗎
我當然看見了
你選擇了友好冰冷的問好方式
他們一直被困在這裡嗎
-沒錯 -我們現在怎麼辦
交給我
大家好 我是雪寶
抱歉 我只是覺得穿衣服太拘束了
你們一定很好奇我們是誰 為什麼在這裡
答案很簡單
是因為一對姐妹
一個生來具有魔法
一個生來與常人無異
她們對雪人的愛 無窮無盡
安娜 不 太高了
嘭
媽媽 爸爸 救命
砰 到處的門都關上了
姐妹失散
至少她們還有父母
她們的父母去世了
你好 我是安娜
我要嫁給一個我剛認識的男人
艾莎要發怒了
雪 雪 快跑
魔法貫穿我的雪花身體
我活過來了
獨享冰雪宮殿 獨享冰雪宮殿
出去 安娜
-我的小心臟 -我的天
只有真愛之舉才能拯救你
來一個真愛之吻
你配不上
你猜怎麼著 我是個壞人
什麼
安娜被永遠地凍死了
安娜
她又解凍了
隨後艾莎喚醒了魔法精靈
我們被趕出了王國
現在唯一的希望就是找出過去的真相
但我們不知道該怎麼做
除了艾莎能聽見那個聲音
這對我們還算有利
還有問題嗎
我覺得他們明白了
你真的是艾倫戴爾的女王嗎
我是
為什麼大自然要以魔法
獎賞一個艾倫戴爾人
也許是為了彌補你的人民的所作所為
我的人民是無辜的
我們絕不會率先動手
但願真相水落石出
不好意思
這是怎麼回事
果然沒錯 馬休中尉
圖書館裡左數第二幅畫像
你曾是我們父親的侍衛官
安納爾
你們的父母怎麼了
六年前我們父母的船在南海
沉沒了
我看到他了 我從你們臉上看到他了
真的嗎
士兵們
我們可能上了年紀 但依然強壯
並且以效忠艾倫戴爾為榮
等等 拜託了
有人將我召喚至此
如果我能找到這個人
我確信就能找到答案
幫我們解救這座森林
相信我 我只是想幫忙
我們只相信大自然
大自然發話時
我們傾聽
等我長大了 我就能明白了
火精靈
所有人後退
去河邊
不 不 不 馴鹿 那是死路
快 斯文
我們去追它們
艾莎 離開那裡
不 不 不
艾莎
來 兄弟 我們做得到
安娜
帶她走
不 艾莎
他們都在看我們 是不是
有什麼建議嗎
沒有嗎
我應該知道這個的意思嗎
你也能聽到
有人在呼喚我們
那是誰 我們要怎麼做
好 一直往北走
艾莎
-謝天謝地 -安娜
-你還好嗎 -你在做什麼
你可能會被殺掉的
你不能跟著我往火裡跑
你不想我跟你跑到火裡
那你就不要跑到火裡
你太不小心了 艾莎
抱歉 你沒事吧
不是太好
我知道你需要什麼
你從哪裡拿到的那條圍巾
這是條諾桑德拉圍巾
什麼
這條圍巾來自我們最古老的家族之一
這是我們母親的圍巾
艾莎
我懂了
是母親
母親那天救了父親的命
我們的母親是諾桑德拉人
我們被稱為諾桑德拉人
我們是太陽的子民
我向你保證 我會解救這座森林
並且拯救艾倫戴爾
這是個相當重大的承諾 艾莎
解救森林
抱歉
我們中的一些人是在這裡出生的
從來沒見過開闊的天空
我懂
-我叫萊德爾 -克里斯托弗
我又聽到那聲音了
我們得去北邊
但北邊晚上有土巨人活動
你們可以早上動身
我是哈尼馬倫
哈尼馬倫 我們會竭盡全力
我問你們
你們是怎麼應對
因成熟而越發複雜的思想的
了不起
和當今的年輕人談話真讓人耳目一新
我們的未來可期
不 不 別啃那個
你不知道我都踩過什麼
我似乎無法引起她的注意
甚至都沒法把話說對
那你走運了
我對女人一無所知
但我確實知道
我們有最驚人的求婚方式
現在就開始準備的話
-黎明時我們就能準備好 -真的嗎
最棒的是
會有很多馴鹿參與
家鄉那邊
赫利瑪還在哈德森酒館嗎
是的
真的 她結婚了嗎
為什麼這並沒有讓我感覺好些
你還想念什麼
我父親
他早在這之前就過世了
他是個了不起的人
讓我們在艾倫戴爾過上了優裕生活
但教導我永遠不要把優裕當成理所當然的事
他會說 隨時做好準備
你以為找到了自己的路時
生活就會把你丟到一條新路上
那時你該怎麼做呢
別放棄
一步一步慢慢來並且…
繼續做正確的事
對
你很懂
我想給你看點東西 可以嗎
你知道風 火 水和土
對
但是看 這裡還有第五個精靈
據說是我們和自然魔法之間的橋樑
第五個精靈
有人說
他們聽到它在森林淪陷那天發出呼喊
我父親聽到了
你認為是它在呼喚我嗎
也許 只有亞託哈倫知道
亞託哈倫
潛入河水深處
但別太深 否則會溺亡
為什麼搖籃曲中非要
隱藏一些恐怖的警示呢
我一直想知道
土巨人
它們來這裡做什麼
躲起來
它們來了
所以說我們不能玩火
我沒法一直生你的氣 你怎麼這麼可愛
拜託你告訴我 你不是要跟蹤他們
要是我能像安撫風和火一樣安撫他們呢
要是他們在你抓到機會前
先碾碎你呢
記住 目標是要找到那聲音
找到真相 帶我們回家
夥計們 真險
我知道
巨人感覺到了我 他們可能還會回來
我不想再讓其他人陷入危險了
並且你說得對 安娜
我們得去找到那聲音
我們現在就走
好 我們走
讓我先…
等等 克里斯托弗和斯文呢
對了 他們和那個叫萊德爾的
以及一群馴鹿走了
他們走了
一句話都沒說就走了
誰知道男人都在想些什麼
我感覺自己特別滑稽 這樣正常嗎
當然 完全正常
大夥都準備好了嗎
準備好啦
我還想再彩排一次
我對愛情超級痴迷
等等 你也替它們說話嗎
是的
就像是你能聽到它們的想法
沒錯 然後就脫口而出
就那麼脫口而出
好了 她來了
艾倫戴爾王國的安娜公主
我那充滿活力 無所畏懼 又熱辣甜美的愛人
你願意嫁給我嗎
不願意
公主已經和女王一起離開了
什麼 等等 你說什麼
要是我就不會去追 她們已經離開很久了
離開很久了
就是這樣
我們即將朝西前往青蘚草原
如果你想的話可以隨我們同去
我很遺憾…
-沒事 不要緊 -好的
好了 我該去整理行裝了 你要和我一起嗎
我還是…好 我一會去找你
-好的 你知道怎麼走 對吧 -是的
-沒錯 -好的
我熟悉森林
馴鹿比人類更好相處
斯文 為何愛情如此艱難
無論你感受到什麼
那都是真實的
來吧 克里斯托弗
卸下你的防備
你又一次離去
走上和我不同的路途
我被留在原地
不知是否應該追隨
你不得不離去
這當然沒什麼問題
我也許明日便可追上你的步伐
可為何 我感覺與你日漸疏離
我從何時開始
一刻不停在追趕你的心
如今我環顧四周
卻發現自己迷失於森林
南北不分 左右不清
沒有你便失去方向
本該由我護佑你回家
而如今我卻迷失於森林
也不知道你去向何方
我迷失於森林
直至此刻
我一直想著如何向你求婚
從不需懷疑你我是否真正屬於彼此
如果我不是你的真命天子
那我又是誰
如果我們不能永遠在一起
我又該去向何方
現在我明白 你是我的北極星
因為我已迷失在這森林
你不在我身旁
日夜顛倒 方寸大亂
你是我唯一的方向
我此刻迷失於森林
不知你是否仍對我在意
但我會等候
等候一個啟示
讓我知道自己是你的方向
因為你就是我的方向
在那之前
我迷失於森林
迷失於森林
於森林
迷失於森林
我迷失於森林
迷失於森林
迷失於
我迷失於森林
雪寶 也許你們中一個人喊就夠了
我同意 她聲音有點太尖了
看啊 風靈回來了
什麼
怎麼會這樣
那是什麼
父親和母親的船
可這裡並不是南海
確實 這裡不是
他們的船為什麼會在這裡
怎麼會在這裡呢
肯定是從暗黑海域被衝過來的
他們在暗黑海域做什麼
我不知道
這艘船是如何穿過迷霧的
我以為除了我們沒人能做到
除非這艘船上沒有人
這裡肯定會有什麼線索的
等等 四處找找
每一艘艾倫戴爾的船都有一個裝置
是防水的
那非常聰明
不過 那讓我不禁要問
為什麼不把整艘船都造成防水的呢
在這
這是什麼語言
我不知道
不過 這是母親的筆跡
在冰河世紀之末
發現了這條河流 卻又遺失了
這是魔法的源頭 是否也是艾莎的源頭
這是一幅地圖
他們向北行進
打算穿越暗黑海域
亞託哈倫
真的存在
亞託什麼玩意兒
亞託哈倫
那是一條魔法河流
據說那條河裡有所有關於過去的答案
再次證明了我說的水有記憶的理論
水有記憶
艾莎
我想知道他們發生了什麼
亞託哈倫一定是魔法的來源
為了艾莎 我們要繼續前行
海浪太高了
-艾杜娜 -安納爾
艾莎
你這是怎麼了
都怪我
他們在尋找關於我的答案
你不必為他們的選擇負責 艾莎
對 但他們因我而死
停下 不是這樣
葉蓮娜問過
為什麼精靈會獎賞艾倫戴爾一個魔法女王
因為我們的母親救了父親
她救了自己的敵人
你就是她的善舉的回報
你是禮物
什麼禮物
如果有人能解開過去
如果有人能拯救艾倫戴爾 解救森林
那就是你
我信任你 艾莎 勝於任何人任何事
哈尼馬倫說有第五個精靈
自然魔法和我們之間的橋樑
第五個精靈
就是它在亞託哈倫呼喚我
關於過去的答案都在那裡
那我們就去亞託哈倫
不是我們
-我自己 -什麼
我們兩個一起去暗黑海域太危險
不 不 我們要一起解決
記得那首歌嗎
別潛太深 否則會溺亡
誰來阻止你太過深入
你說你信任我
說我天生要做這個
我不想阻止你那麼做
我…不想阻止你做你需要做的人
我只是不想你
試圖做大家需要的人而死
不要一個人去
請讓我幫你
我不能失去你 艾莎
我也不能失去你 安娜
過來
等等 什麼
你在做什麼
艾莎
不 不
雪寶 幫我停下
幫我一把
坐穩
等等 不 不 不
不是吧
安娜 這聽起來可能很瘋狂
但我感覺到了怒氣高漲
我確實生氣 雪寶
她答應過我們會一起解決
沒錯
不過我的意思是 我感覺到我怒氣高漲
等等 你在生氣嗎
我…我想是的
艾莎也把我推開了
甚至沒說再見
你完全有權利對她非常非常生氣
你說有些事永遠不會變
但那之後
所有事都在變
我知道
不過瞧 我還在這裡 握著你的手
好吧 說得有道理 安娜
我感覺好點了 你真是個好傾聽者
別讓我噤聲 那很無禮
不 不
巨人們
他們真龐大
抓穩 雪寶
儘量別尖叫
找到了
謝謝你
我們在哪
在一個沒有出路的深坑
不過有個可怕的漆黑入口
快來 會很好玩的
假設我們不會永遠被困這裡
沒人找到我們
你餓死 我放棄
不過好的一面 艾莎的情況肯定比我們好得多
好
不
當然了
冰川是冰的河流
亞託哈倫結冰了
我聽到了你
現在我來了
我渾身都在顫抖
但不是因為冷
似曾相識的感覺
就像近在咫尺又觸不可及的夢
我能感覺你在那裡
像我認識了一生的朋友
我就要到達
感覺像回到了家
我一直高豎壁壘
深藏冰冷的祕密
你也有祕密
但你不必隱匿
請你現身
我渴望見到你
請你現身
輪到你了
你是那個我找尋一生的人嗎
請你現身
我準備好知曉
我從未如此確定
我一直以來飽受折磨♪
但我來這是有原因的
這會不會是我出生的原因
我一直與眾不同
尋常規則並不適用
今天你會告訴我答案嗎
我終於找到原因了嗎
請你現身
我不再顫抖
我在這裡
歷經千辛萬苦
你是我等待了一生的答案
請你現身
讓我看看你是誰
快來我身邊
開啟你的門
別讓我等待
再多一刻
快來我身邊
開啟你的門
別讓我等待
再多一刻
北風與海洋交匯之處
有條河流
盈滿記憶
母親
來吧 寶貝 回到故鄉
找到自我
展現自我
釋放你的能量
讓你自己
成長為嶄新的人
你就是自己期待已久的人
-期待一生 -期待一生
展現自我
你好 我是雪寶 我喜歡溫暖的擁抱
我愛你 雪寶
來吧 你可以的
站在這裡
不再藏匿
雞一樣靈巧 猴一樣可愛
是我走路不小心
但是我真的沒事
我是南部群島的漢斯王子
我愛你
我得告訴你我的過去
我來自哪裡
你說
艾杜娜
你在讀什麼 陛下
丹麥的新作家寫的東西
魯納德國王 抱歉 我不明白
祖父
我們帶上艾倫戴爾的全部護衛
但我們沒理由不信任他們啊
諾桑德拉信奉魔法
所以我們永遠都不能信任他們
祖父
魔法會讓人感覺太過強大 理所應當
會讓他們覺得可以違抗國王的意志
魔法並不會這樣
這只是你的恐懼而已
恐懼才是不能信任的
大壩會讓他們的領土變脆弱
所以他們必須來求助於我
潛入河水深處
但別太深 否則會溺亡
他們會來慶祝
我們就能摸清他們的實力
如同你們歡迎我們一樣 我們也歡迎你們
我們的鄰居 我們的朋友
魯納德國王 大壩使我們的水流變急
正在危害森林
切斷了北方…
先…先別談這些
來峽灣再說 喝喝茶
想想辦法
不
安娜
我們要選擇哪個幸運的地道
大壩會讓他們的領土變脆弱
所以他們必須來求助於我
魯納德國王 大壩
正在危害森林
艾莎找到了
什麼
關於過去的真相
那是我的祖父
正在襲擊諾桑德拉的首領
而對方手無寸鐵
大壩不是和平的禮物
而是一個騙局
但那樣就違背了艾倫戴爾所代表的一切
是啊 確實如此
我知道該怎麼解救森林了
我知道我們該怎麼糾正一切了
你為什麼說得那麼悲傷
我們得破壞大壩
但艾倫戴爾會被水淹沒
所以精靈逼迫大家離開了
為了保護他們不受傷害
你還好嗎
我現在很需要聽一些開心的事 雪寶
開心的事
海龜可以用屁股呼吸
還有 我看到出去的路了
我就知道你靠得住
走吧 雪寶 艾莎可能也在回來的路上
我們可以和她會合 然後…
雪寶
這是什麼
你還好嗎
我在下雪
等等 不對 不是…
不是下雪
我要變成雪消失了
我身上的魔法正在消失
什麼
艾莎可能出事了
我覺得…
她可能太深入了
不 不
安娜
對不起
接下來的事就要靠你自己了
-好嗎 -等等
過來
有我在
真好
安娜
我想到了一個永恆不變的東西
什麼
愛
要溫暖的擁抱嗎
我喜歡溫暖的擁抱
我愛你
雪寶 艾莎
我現在該怎麼辦
我也曾見過黑暗
但不是這樣
這是寒冷 空虛 麻木
我熟知的生活已經結束
燈光熄滅
你好 黑暗
我準備好屈服了
我跟隨著你
一直都是
但你去了一個我找不到的地方
悲傷有引力
拽著我下沉
但一個微小的聲音
在我心中低語
你迷失了
沒有希望
但你必須要前進
繼續做正確的事
黑夜過後會天亮嗎
我再也不懂什麼是真實
我找不到方向 孤身一人
唯一指引我的星辰曾是你
沒有你的鼓勵
我還如何振作
繼續做正確的事
邁出一步
再邁一步
盡我所能
繼續做正確的事
我不會好高騖遠
我不會不自量力
我選擇著眼腳下
下一步
下一個選擇 由我來決定
我要走出黑夜
跌跌撞撞 找尋光明
繼續做正確的事
黎明到來
前路何在
我清楚一切都
再也回不到從前
我會做出選擇
聽從內心的聲音
繼續做正確的事
醒醒
快醒醒
就是這樣
快來抓我 快
我在這裡
這就對了 跟我來
跟我來
這樣能行
來這邊
什麼
不不不 她在把巨人引向水壩
克里斯托弗
我來了 你有什麼吩咐
-去水壩 -遵命
謝謝
快 快
-推我上去 -我們繞過去找你
馬休中尉
陛下 您在做什麼
必須破壞水壩
只有這樣才能讓迷霧散去 解救森林
但我們發誓要不惜一切代價保護艾倫戴爾
我們做出正確的選擇 艾倫戴爾才有未來
魯納德國王背叛了所有人
你怎麼知道
我姐姐捨命換來了真相
求你了
不要再有人犧牲了
小心
毀了水壩 快
把石頭扔過來
就是這樣
-我抓住她了 -安娜
堅持住
抱歉我拋下了你
我只是太想保護她了
我知道 我知道 沒關係
我的愛沒那麼脆弱
快看天空
我都不知道天空這麼遼闊
三十四年
五個月
零二十三天
真的是你嗎
安娜
我以為我失去你了
失去我
你救了我 又一次
是嗎
還有安娜 艾倫戴爾沒有淹沒
沒有嗎
精靈們都同意了
艾倫戴爾理應與你同在
我嗎
你做了正確的事 為了所有人
你找到第五個精靈了嗎
你就是第五個精靈
你就是那座橋樑
事實上 橋有兩頭
而母親有兩個女兒
我們一起搭起了這座橋
我們也會繼續一起堅守
我們一起
艾莎 你沒事
你看起來變了
你換了髮型還是做了別的
做了別的
安娜 我要問你一個問題
好
你想堆個雪人嗎
什麼
幸虧水有記憶
安娜
艾莎
克里斯托弗 還有斯文
你們都回來了
我好愛圓滿結局
我猜我們是搞定了
還是說以後置身死地
將成為家常便飯
不 我們搞定了
其實 還有一件事
安娜
你是我見過最了不起的人
我全心全意愛著你
你願意嫁給我嗎
我願意
艾倫戴爾安全了
什麼
亞託哈倫很美
你好
你屬於這裡
我曾發誓永遠為艾倫戴爾著想
幸好 我知道該怎麼做
雖然我還是沒搞懂變幻之地是什麼意思
但我感覺這座森林真的改變了所有人
有請女王陛下
艾倫戴爾的安娜女王
大家好
斯文 你打扮得真帥
天吶 雪寶
可愛迷人
魅力四射
陛下
克里斯托弗
你們幾個為了我好好打扮了一番嗎
是斯文的主意
一小時 我們會為你保持一小時
沒關係
反正我更喜歡你穿皮衣
你居然能堅持一小時 太痛苦了
這就叫為愛付出
你再說一遍這種瘋狂魔法叫什麼
照片
我們真好看
赫利瑪 馬休將軍
陛下 我馬上回來
我不在的時候 你可以看我們的照片
我開玩笑的
-我表現得怎麼樣 -棒極了
我們的土地和人民 終於被愛團結了
風靈 你喜歡嗎
幫個忙好嗎 我給姐姐寫了封信
謝謝
週五晚上的猜謎遊戲別遲到
別擔心 艾倫戴爾一切都好
繼續守護森林
我愛你
我也愛你 妹妹
風靈 我們要去兜風 一起去嗎
準備好了嗎
踏入未知
我能聽到你 但充耳不聞
有人惹事 有人求安
我有千萬理由 繼續平凡度日
並忽略你的低語 我盼望聲音消失
你不是話語
只是我耳中的鳴響
就算我能聽見 我不承認
恐怕我已有職責
我的所愛之人都在高牆之內
抱歉 神祕之聲
但我要充耳不聞你的呼喚
我已乘風破浪
無需再多奇遇
若我跟隨你前行 風險令我不安
踏入未知
你想要如何
為什麼不讓我入睡
你是為擾我心神不寧 讓我因此犯錯嗎
或你真有其人 與我境遇相仿
內心深知這裡不是我的歸宿
每天都愈加艱難
我感知力量增長
你是否知道我內心深處渴望
踏入未知
你存在嗎 認識我嗎
感知我心 引領前路
你去哪裡 別棄我而去
我要如何跟隨你
踏入未知
北風與海洋
交匯之處
有條河流
盈滿記憶
睡吧 寶貝 酣然入夢
在這條河裡 一切皆明瞭
一切皆明瞭
萬物皆失之時 一切都將明瞭
她的河水
深邃清澈
那裡有你追尋的答案和方向
潛入河水深處
但別太深 否則會溺亡
她將為那些善聽之人歌唱
她的歌裡 魔法流淌
但你能否面對心之所懼
你能否正視河流所知的真相
直到跨過河流
你才能踏上堅實的土地
只有體會過迷失
才能最終
找到自我
北風與海洋
交匯之處
有位母親
滿腹回憶
來吧 寶貝 回到故鄉
萬物皆失之時
一切都將明瞭
一切皆明瞭
你又一次離去
走上和我不同的路途
我被留在原地
不知是否應該追隨
你不得不離去
這當然沒什麼問題
我也許明日便可追上你的步伐
可為何 我感覺與你日漸疏離
我從何時開始
一刻不停在追趕你的心
如今我環顧四周
卻發現自己迷失於森林
南北不分 左右不清
沒有你便失去方向
本該由我護佑你回家
而如今我卻迷失於森林
也不知道你去向何方
我迷失於森林
直至此刻
我一直想著如何向你求婚
從不需懷疑你我是否真正屬於彼此
如果我不是你的真命天子
那我又是誰
如果我們不能永遠在一起
我又該去向何方
現在我明白 你是我的北極星
因為我已迷失在這森林
你不在我身旁
日夜顛倒 方寸大亂
你是我唯一的方向
我此刻迷失於森林
不知你是否仍對我在意
但我會等候
等候一個啟示
讓我知道自己是你的方向
因為你就是我的方向
在那之前
我迷失於森林
迷失於森林
於森林
迷失於森林
我迷失於森林
迷失於森林
迷失於
我迷失於森林
速速現身
艾莎 做你自己
我會的 媽媽 我會的
艾莎死了
雪寶死了
安娜哭了
然後發生了一堆我記不清的重要事情
重點是 我是對的
水有記憶 因此
我活下來了
你們也一樣
我們活下來了
好故事