Diterjemah oleh Apiq Ader
Aku dicipta semasa musim sejuk tahun 1795.
Aku mayat hidup tanpa jiwa.
Dipenuhi luka jahitan, aliran elektrik,...
...dihidupkan semula oleh orang gila.
Gerun akan ciptaan sendiri, dia cuba musnahkan aku.
Tapi aku masih bertahan.
Dan aku menemui cara untuk kembali pada dia.
Elizabeth!
Nyawa dibalas nyawa.
Itulah yang aku nak.
Aku telah bunuh isteri dia yang tercinta.
Dia kejar aku, jauh ke utara.
Aku mampu bertahan dengan cuaca sejuk.
Tapi sebaliknya dia.
Aku menguburkan dia di tanah perkuburan keluarganya.
Ini lebih berbaloi dari yang dia patut terima.
Aku menyangka yang ini merupakan penamat,...
...tapi sebenarnya,...
...Ini baru permulaan.
Kami memang menunggu kau.
Kau akan ikut kami.
Hentikan!
Naberius mahu dia hidup-hidup.
Dia yang terakhir tadi.
Dia ni makhluk apa?
Aku tak tahu.
Aku tak pernah jumpa manusia yang mampu bunuh iblis sebelum ini,...
...dengan kekuatan sebegitu rupa.
Aku dah lama tidak melihat kehadiran...
...iblis di kawasan utara ini.
Pasti ada sesuatu yang istimewa mengenainya.
Sesuatu yang sangat diinginkan Naberius.
Victor Frankenstein.
Khabar itu benar.
Dia hidup.
Dia hidup!
Yang mulia!
Dia bagaikan makhluk buas, yang mulia.
Bunuh dia dan kita tamatkan kemelut ini.
Jadi,...
...kau faham alasannya?
Di mana aku? Macam mana aku boleh berada di sini?
Makhluk yang serang kau, apa yang mereka nak?
Aku tak tahu!
Kami dengar mereka bercakap tentang Naberius.
Dia mahukannya hidup-hidup.
Kalau itu yang Naberius nak,...
...bermakna makhluk ini memang perlu dibunuh!
Tidak!
Gideon.
Dia.
Bukan ia.
Nama aku Leonore, Permaisuri Ordo Gargoyle.
Dia Gideon, askar aku yang paling dipercayai.
Kau diserang empat iblis atas arahan...
...putera kegelapan bernama Naberius.
Mujurlah, Ophir dan Keziah mengawasi berhampiran sana.
Mereka kenal kau siapa dah telah bawa kau ke sini.
Rumah kami.
Orde Gargoyle dipimpin Malaikat Tertinggi, Michael yang agung.
Tugas suci kami berperang menentang puak iblis.
666 makhluk neraka dibebaskan selepas syaitan diusir dari syurga.
Manusia menganggap kami sebagai hiasan semata-mata.
Sedangkan mereka tak tahu dan gagal melihat peperangan...
...sengit yang berlaku di sekeliling mereka setiap hari.
Perang yang akan menentukan nasib manusia.
Kau ditakdirkan untuk terlibat dalam perang ini.
Aku tak peduli akan dunia manusia.
Ya, kami dah dengar kisah kau.
Dibuang manusia yang cipta kau,...
...tersesat dan kesunyian.
Kau akan sentiasa disambut di sini.
Sehingga kami mengetahui alasan Naberius mahukan kau.
Aku nak kau tinggal bersama kami.
Kau akan selamat di tempat suci ini.
Aku boleh hidup sendiri.
Yang mulia, makhluk itu telah bunuh isteri Victor Frankenstein.
Dendamnya didorong emosi yang dia tidak mampu kawal.
Dia mungkin tidak menyedari yang dia menyerupai manusia.
Aku tahu Frankenstein tak pernah namakan kau.
Aku akan panggil kau, Adam.
Aku janji pada kau, Adam, kita semua memiliki tujuan,...
...dan tujuan kau telah terungkap dengan sendiri.
Ini adalah sebahagian daripada tinggalan saudara-saudara kita.
Pasukan kami sentiasa ramai semasa berperang.
Selepas mencapai banyak kemenangan,...
...jumlah kami berkurang.
Iblis pula semakin kuat.
Sebagai tindakan untuk bertahan melawan mereka,...
...permaisuri mangarahkan kami untuk bagi senjata pada kau.
Iblis cuma boleh dihantar ke neraka...
...dengan sesuatu bersifat keramat,...
...objek suci, seperti salib atau air suci.
Semua objek boleh menjadi suci,...
...jika ditandakan dengan simbol suci Ordo Gargoyle.
- Dikembalikan ke neraka. - Semasa iblis dibunuh,...
...rohnya kembali ke neraka...
...dan terperangkap selama-lamanya di sana.
Macam mana Gargoyle dihantar ke neraka?
Kami makhluk suci, kami akan naik ke syurga.
Dan cuma pada tangan makhluk tidak bertuhan yang tidak memiliki jiwa.
Kau pasti tak mahu itu,...
...senjata itu tumpul dan biasa,...
...terlalu berat untuk dipegang.
Adam, kau ada kekuatan, kelajuan dan ketahanan,...
...jauh melangkaui manusia. Kau perlu manfaatkan kelebihan.
Sertai peperangan yang ditakdirkan untuk kau.
Aku tak peduli berapa banyak iblis yang dia mampu musnahkan.
Sepatutnya kau biarkan aku bunuh dia.
Aku tahu risikonya.
Kenyataannya, Adam masih hidup,...
...dan semua kehidupan adalah suci.
- Dia bukan manusia. - Samalah kita, Gideon.
Ini.
Simpan dalam bilik kebal.
Jangan sampai jatuh ke tangan Naberius.
Ini cuma buku, yang mulia.
Buku ini membuktikan yang Tuhan bukan sekadar pencipta manusia.
Adam.
Kalau kau ubah fikiran,...
...kau akan sentiasa dilindungi di sini.
Mempercayai orang lain merupakan kesilapan...
...yang cuma sekali kau buat.
Jadi aku putuskan untuk pergi ke tempat terpencil di hujung dunia.
Tempat tanpa manusia, iblis, ataupun...
...Gargoyle yang boleh cari aku.
Saban tahun berlalu, aku masih gagal mengingati masa.
Aku juga tidak beransur tua dan mati seperti manusia.
Inilah sumpahan terakhir Victor Frankenstein.
Aku menyangka yang pasukan iblis Naberius dah lupakan aku,...
...ternyata aku silap.
Dan aku bebaskan segala kekuatan aku melawan mereka.
Aku dah cukup lama bersembunyi,...
...sekarang aku akan buru makhluk yang memburu aku.
Aku kembali ke tempat yang telah lama aku tinggalkan.
Dunia manusia telah berubah sejak kali terakhir aku tinggalkan.
Tapi beberapa perkara tidak berubah.
Sekiranya iblis mampu cari aku di hutan belantara,...
...cuma masa penghalangnya untuk mereka cari aku di sini.
Itulah sebabnya aku perlu cari mereka terlebih dahulu.
Naberius,...
...mana dia?
Polis!
Jatuhkan senjata!
Selamat malam, Encik Wessex.
Di mana hidup bermula, dan di mana akan berakhir?
Eksperimen malam ini merupakan tahap...
...terakhir tugas selama tiga tahun.
Masa terus berjalan, Dr. Wade...
...dan aku dah pesan jangan bazirkan masa aku.
Memulakan urutan menghidupkan semula.
Memasang klip pembesar suara. Pergerakan nadi ditentu ukur.
Kabel ICD disambungkan ke ventrikel kanan jantung.
Tenaga yang dikeluarkan sebanyak tiga joule.
Sebagai catatan, jantung subjek berhenti berdenyut.
Memulakan pengaliran arus, dalam tiga, dua, satu.
Selamat dan kejutkan.
Kekejangan otot pada bahagian atas tubuh dan kaki. Reaksi yang bagus.
Mengesan aliran sel yang dialiri eletrik pada kedua-dua ruang masuk.
- Ada reaksi dari jantung. - Juga denyutan pada ruang masuk.
Fokuskan gangguan denyutan jantung.
Gangguan tidak teratur boleh berlaku.
Berlaku gangguan, subjek mengalami gangguan jantung.
Naikkan sehingga 50 joule.
Arus dinaikkan sehingga 50.
Denyutan jantung meningkat, memerlukan perangsang jantung.
Naikkan dua kali ganda.
Dinaikkan sehingga 100.
Denyutan jantung berhenti.
Terra!
Gandakan lagi!
Tidak, tak boleh!
Aku cakap, naikkan!
- Subjek boleh mati! - Dia memang dah mati!
200 joule.
Ayuh!
Hiduplah!
Ada denyutan jantung.
Sambungkan pada alat bantuan kecemasan.
Alat bantuan kecemasan dihidupkan.
Keadaan stabil.
Dia bernafas.
Tuan, kita ada masalah.
Kau pasti?
Tidak, tuan, tapi caranya menyerang,...
...terlalu kuat dan sepantas Gargoyle.
Tujuh askar kita ditewaskan dia.
Aku berjaya lawan dia.
Rasanya aku dah cederakan dia. Rasanya dia tercedera.
Dia mengalahkan tujuh iblis,...
...tapi, kau lari pula.
Aku rasa kau mahu tahu masalah ini.
Ya, itu yang kau fikir.
Kau rasa kau tahu apa yang aku nak?
Memandangkan kau ambil masa yang lama untuk buru makhluk ini,...
Dan kau ingat aku nak kau maklumkan tentang makhluk itu,...
...daripada arahkan kau tangkap dia.
Itu pilihan kau buat.
Ya.
Itu menarik.
Jangan sesekali,...
...berlagak tahu apa yang aku nak.
Kau faham?
Maafkan aku,...
...Putera Naberius.
Ophir, kalau kau rasa...
Tidak.
Tidak!
Bila kau mulakan tahap terakhir?
Encik Wessex, tubuh kita merupakan organisa...
...paling kompleks dalam alam semesta.
Menghidupkan seekor tikus mudah,...
...tapi menghidupkan manusia adalah sangat sukar.
Betul?
Apa yang kau tahu tentang saintis bernama Victor Frankenstein?
Frankenstein cuma sekadar mitos.
Kisah seram yang direka untuk menakutkan kanak-kanak.
Semua saintis sentiasa meragui, Dr. Wade...
...tapi rasanya, seorang saintis yang bergiat dalam bidang kau,...
...pasti ingin tahu kalau kisah itu berdasarkan fakta.
Eletrik belum boleh dimanfaatkan pada tahun 1790,...
...apatah lagi dialirkan ke tubuh manusia.
Dan ke mana dia pergi? Kenapa dia hilangkan diri?
Kalau dia mampu menghidupkan mayat,...
...kenapa dia tak kongsi teknologinya,...
...kepada dunia untuk selamatkan...
...manusia dan menyembuhkan kelumpuhan.
Mungkin dia tak bermurah hati, seperti kau, doktor.
Semua saintis menyimpan catatan.
Walaupun eksperimen mereka gagal.
Sekurang-kurangnya catatan hasil...
...kerjanya pasti disimpan di suatu tempat.
Berisi gambaran atau nota dan perkaitannya.
Walaupun belum ditemui,...
...bukan bermakna benda itu tak wujud.
Tapi kalau Frankenstein memang wujud,...
...kalau benar dia menghidupkan mayat,...
...mahukah kau pelajarinya?
Ya, dah tentu.
Tapi, Encik Wessex, itu pasti dah berusia lebih dari 200 tahun.
Tiada apa yang tersisa selain tulang reput.
Cuma ada satu makhluk seperti itu, Dr. Wade.
Siapa tahu berapa lama lagi dia boleh hidup?
Perang kami harus dilancarkan secara diam-diam.
Ini bukan pertempuran terbuka yang kau boleh lakukan sesuka hati.
Kau nak hantar iblis ke neraka, kan?
Jangan berselindung yang kau buat semua ini demi kami atau manusia.
Kau cuma pentingkan diri sendiri, Adam.
Kau tahu ada manusia terbunuh dalam lorong itu semalam?
- Bukan aku yang bunuh. - Ia berpunca dari tindakan kau.
Aku akan terus berhati-hati kelak.
Tiada lagi kelak.
Kau ditahan di sini sehingga permaisuri...
...menetapkan keputusan ke atas kau.
Kau tak boleh tahan aku di sini, Leonore.
Aku tak boleh biarkan kau berkeliaran di bandar.
Ini kehidupan aku.
Kau tak boleh rampas dari aku.
Hidup kau bukan dicipta atas kuasa Tuhan.
Tapi dicipta di makmal.
Sebelum kau belajar manfaatkannya dengan bijak,...
...aku akan buat apa yang sepatutnya.
Jadi kau tiada bezanya dengan Naberius!
Semasa aku jumpa kau,...
...aku terus fikirkan untuk lenyapkan kau.
Kemudian aku merenung ke dalam mata kau.
Dan kau tahu apa yang aku nampak?
Bukan jiwa, tapi potensi.
Sekarang aku cuma nampak kegelapan.
Aku buntu apa yang perlu dilakukan.
Aku bukan manusia.
Atau Gargoyle.
Atau pun iblis.
Aku berbeza dari yang lain.
Ophir.
Macam mana kau nak tangkap makhluk itu dari gereja?
Kaum Gargoyle akan lindungi dia seperti kaum mereka sendiri.
Ya, aku dah fikirkan.
Bilangan pasukan kita yang tewas akan besar, tapi diperlukan.
Zuriel, tiada seorang pun tentera aku...
...pernah memiliki komander seperti kau.
Sanggupkah mereka berkorban bermati-matian,...
...dan sepenuh hati demi orang lain?
Kau tahu apa maknanya ini bagi mereka.
Jangan lupa.
Sekarang, bawakan aku raksasa Frankenstein itu.
Iblis berkumpul di luar gereja.
Berapa jumlah mereka?
50.
Dengan kuasa Tuhan, kembalilah ke neraka syaitan dan roh jahat.
Lindungi makhluk itu!
Sekarang!
Ophir.
Jangan beri keampunan.
Bunuhlah sebanyak mungkin kamu mampu.
Kamulah pembela pertahanan terakhir.
Ini tugas suci kamu.
Arah sini.
Ophir, bagi senjata kau! Biar aku perjuangkan hidup aku!
Tidak!
Keziah.
- Aku akan tolong kau. - Jangan.
Lebih baik aku mati bersama Ophir.
Ini memang dilarang dalam Ordo.
Tapi tidak lagi sekarang.
Lekas, bantu yang lain.
Mana Naberius?
Mereka menanti kau.
Apa maksud kau, menanti aku?
Kami tahu Kaum Gargoyle akan buat apa saja...
...untuk jauhkan kau dari jangkauan Naberius.
Tapi di tengah peperangan,...
...mereka lupa melindungi harta paling berharga mereka.
Sekarang kami cuma perlu memancing Gideon dan yang lain.
Dia ada pesanan untuk kau.
Dari Zuriel.
- Beritahu mana Zuriel bawa dia. - Apa masalahnya pada kau?
Kau nak selamatkan dia?
Dia dah kurung kau! Dia merendahkan kau!
Kau bukan sesiapa bagi dia,...
...kecuali kesilapan besar manusia!
Mana dia?
Teater Walton.
Gideon akan bawa kau ke sana sebagai pertukaran dengan Leonor.
Menderitalah di neraka, iblis.
Semoga cahaya agung memberkati dan melindungi aku.
Tuan.
Apa arahan kau?
- Tolonglah, fikirkan lagi. - Kita dah kesuntukan masa.
Benda di bilik kebal itu suci. Kau tak boleh ambil atau pindahkan.
Aku yang bertanggungjawab sepenuhnya.
Kau tak ada kuasa untuk lakukannya, begitu juga kami.
Permaisuri telah melarangnya.
Masalahnya bukan kuasa, ini berbahaya.
- Kau perlu tahu. - Tentulah aku tahu!
Leonore pemimpin spiritual seluruh Ordo.
Penghubung antara kita dengan Malaikat tertinggi.
Tanpa dia kita cuma sekumpulan pasukan lemah,...
...tanpa harapan menjadi kuat.
Itu yang kamu nak?
Semoga Tuhan ampuni aku.
- Janagn berganjak, Gideon! - Yang mulia.
- Kau tak patut datang. - Buang senjata kau!
Aku tak bawa senjata.
Mengikut perintah.
Mana raksasa Frankenstein tu?
Aku tak tahu lagi.
Semasa aku kembali ke gereja, dia dah melarikan diri.
Tunggu!
Aku bawa barang lain.
Gideon, jangan!
Ini jurnal ilmiah Victor Frankenstein.
Kami jumpa pada mayat Frankenstein...
...pada malam kami selamatkan makhluk itu...
...200 tahun lalu.
Di sini tertulis lengkap,...
...cara Victor Frankenstein menyusun,...
...dan membuat makhluk ciptaannya yang tidak suci itu.
Aku harap semoga ini boleh selamatkan permaisuriku.
Gideon, aku perintahkan kau bawa jurnal itu,...
...dan biarkan aku ke syurga.
Muatan ini baru tiba pagi tadi.
Petugas bilik mayat telah jual pada kita.
Hati dia dah rosak, tapi organ lain masih sihat.
Simpan bersama mayat lain.
Apa tu?
Ini kelihatan seperti tulisan tangan Victor Frankenstein...
...tentang cara dia menghidupkan makhluk itu.
Ini lebih berharga bagi kita.
Inilah yang kita perlukan untuk kembalikan pasukan kita.
Biar manusia itu yang putuskan.
Kau bertanya tentang makhluk Frankenstein.
Aku bawa sesuatu yang jauh lebih bermanfaat.
Frankenstein?
Kau cakap tentu catatan kerjanya ada di suatu tempat.
- Dari mana kau dapat? - Betulkah semua ni?
Buktikan pada aku.
Kita hilang 16 askar.
Mereka semua askar hebat.
Sepatutnya aku tak bawa Adam ke sini.
Ini kehendak makhluk itu, bukan salah kau.
Kalau dia tak kembali,...
Salahkah aku merahsiakan buku itu?
Semua tindakan kau demi kebaikan manusia,...
...tiada yang salah mengenainya.
Sekarang makhluk itu dah tahu yang buku itu wujud.
Kenapa kau panggil dia dengan panggilan begitu?
Selepas dia tahu, apa rancangan kau sekarang?
Cari Adam.
Kerahkan semua Gargoyle, tempatkan mereka atas bumbung.
Dan selepas kita cari dia?
Kita akan bawa dia ke sini lagi?
Mempertaruhkan lebih ramai askar kita demi melindungi dia?
Atau kita tamatkan semua ini dan bunuh Adam...
...seperti yang kita sepatutnya dah lakukan dulu?
Tuhan mungkin enggan turunkan Adam ke Bumi,...
...tapi dia biarkannya hidup selama 200 tahun lebih,...
...untuk melalui rintangan besar ini.
Kita berdua tak boleh pertikaikan rancangan Tuhan.
Lambat-laun, yang mulia,...
...kau takkan ada pilihan lagi.
Belut.
Apa maksudnya?
Belut eletrik. Itulah sumber tenaga eletriknya.
- Kau tahu itu cuma ikan. - Enam belut eletrik.
Setiap seekor mampu menghasilkan 500 volt tenaga.
Jumlahnya 3000 volt. Itu tenaga eletrik yang besar.
Berapa lama dia menahan arus eletrik?
Tiga sengatan setiap lima saat.
Itu bersamaan 15 ribu joule.
Buatkan kau tertanya-tanya berapa lama makhluk itu mampu bertahan.
Bayangkan semua tenaga yang mengalir dalam nadinya.
Menggerakkan jantung, paru-paru dan sistem saraf.
Kalau eletrik mampu lahirkan dia,...
...apa yang boleh bunuh dia?
Tengoklah mata dia.
Cara dia merenung kau.
Ini menandakan satu tahap kecerdasan.
Mungkin Victor Frankenstein cuma sekadar bagi gambaran.
Aku nak periksa semula formula sel pembiakan kita.
Kita seperti terlupa sesuatu.
Jangan ganggu dia!
Maafkan kawalan kami yang begitu ketat.
Mungkin kalau kau ketuk pintu,...
...peristiwa janggal ini takkan berlaku.
- Siapa kau? - Charles Wessex.
Dan kau, pasti Frankenstein.
Nama aku Adam.
Kita semua anak kepada ayah kita, kan?
Mempertikaikan diri kita, bermakna kita,...
...tersesat.
Aku seorang pengasas, penyokong kemajuan.
Seperti ayah kau, aku juga mahu bongkar kehidupan fana ini.
Dia Dr. Wade.
Dia salah seorang pakar fisiologi eletrik yang paling disegani.
Hello.
Aku dah cuba meniru karya mengagumkan Victor Frankenstein,...
...dalam jangka masa yang cukup lama.
Nota yang aku baca dalam jurnal itu sangat bermanfaat.
Bersikap bijaklah, Adam.
Kau merupakan keajaiban bernyawa.
Kau merupakan jawapan segala pertanyaan.
- Aku mencari jawapan aku sendiri. - Ya, tentulah.
Sertailah kami.
Bantu kami memahami pekerjaan ayah kau,...
...bersatu, kita boleh huraikan jawapannya dan banyak lagi.
Ya.
Victor Frankenstein beri kehidupan pada kau.
Tapi dia tak boleh kembalikan jiwa kau.
Betul, kan?
Tiada tanda makhluk itu, dia pasti berada di suatu tempat.
Dia akan cari tempat selamat untuk mengkaji...
...buku itu sebelum kembali ke sini.
Kembali?
Aku dah kejar makhluk itu selama 200 tahun.
- Dia pasti akan kembali. - Untuk apa?
Encik Wessex.
Jawapan.
Apa yang aku boleh bantu, doktor?
Jelaskan apa yang berlaku.
Berlaku pencerobohan. Ini cuma masalah keselamatan.
Dengan segala hormat, tuan. Tapi, ciptaan Frankenstein masih hidup.
- Kenapa kau tak pulang berehat? - Kau siapa?
Dia bekerja untuk aku. Keselamatan tambahan, untuk pengetahuan.
Penyelamat baru kau baru musnahkan...
...harapan aku menganalisa makhluk itu.
Kau tak dengar apa dia cakap? Dia mahukan jawapan.
Dan cuma aku yang mampu beri.
Cuma aku!
Mungkin kau betul, kau nampak letih, doktor.
Dah lewat, lebih baik kau berehat.
Berehat? Encik Wessex,...
Kita terlepas makhluk itu bersama jurnal, doktor.
- Apa lagi kau boleh buat? - Tapi, tuan.
Aku akan beritahu kau selepas semua masalah ini diatasi.
Pulanglah, doktor.
Ini bukan nota impian orang gila.
Kaedah dan alasan aku kedengaran saintifik.
Aku berjaya menemui punca akan generasi kehidupan.
Tanah perkuburan menyediakan mayat-mayat yang aku perlukan.
Memusnahkan ikatan antara kehidupan dan kematian.
Terima kasih.
Sepasti manakah kau yang dia akan datang?
Dia perlukan seseorang untuk memahami buku itu.
Cuma perempuan itu yang boleh lakukan.
Aku takkan cederakan kau.
Ikut aku.
Kenapa kau ekori aku?
Sejauh mana pengetahuan kau menghidupkan mayat?
- Aku tak boleh cakap. - Ini boleh membantu?
Aku tak sempat habiskan bacaan.
- Bagaimana kalau kau periksa aku? - Di institut itu?
Bukan di sana, tempat yang jauh dari sana.
Semua peralatan aku ada di sana, catatan dan penyelidikan aku.
Kau tak tahu kau bekerja untuk siapa.
Encik Wessex?
Dia bukan seperti yang kau fikirkan.
Ada satu peperangan.
Yang tidak diketahui manusia.
Sudah tercetus selama berabad-abad,...
...mungkin bakal menjadi penamat manusia.
- Perang antara siapa? - Gargoyle menentang iblis.
Aku rasa majikan kau putera iblis bernama Naberius.
Putera iblis?
Dia dah lebih 200 tahun memburu aku.
Sekarang aku tahu alasannya.
Kita perlu hindari jalanan.
Mari.
Naberius menyimpan mayat manusia di bawah bangunan Institut Wessex.
Mayat?
Tidak, kami belum mampu menguji pada manusia.
Aku dah tengok mayatnya.
Jumlah yang cukup untuk bangkitkan pasukan raksasa seperti aku.
Apa nama kau tadi? Adam?
Itu nama pemberian Permaisuri Gargoyle.
Dengar, aku faham,...
...kau pasti menderita kerosakan otak yang...
...teruk semasa proses menghidupkan semula.
Ini semua benar!
Semua!
Maaf, aku,...
Aku tak percaya pada Gargoyle dan iblis.
Frankenstein!
Oh, alamak!
Lari.
Ia akan berakhir malam ini.
Aku dah tengok mayat itu.
Kau takkan mampu kawal mereka semua.
Mengawal mereka bukan masalah.
Ada jutaan roh iblis yang terperangkap dalam neraka,...
...menunggu peluang untuk merasuk tubuh manusia...
...dan kembali ke dunia kami.
Apa kaitan dengan aku?
Apa kaitan semua ini dengan aku?
Kau tidak memiliki jiwa.
Roh iblis cuma boleh merasuk tubuh yang tidak memiliki jiwa.
Tidak.
Kau tak tahu kelebihan memiliki buku ini?
Aku tak perlu bawa kau dalam keadaan hidup.
Aku perlu dia hidup-hidup!
Aku perlu kaji, bawa dia ke makmal.
Kau boleh baca buku itu dan kaji mayatnya.
Mayatnya tidak menunjukkan fungsi organ dan reaksi semasa diuji.
Bawa dia ke makmal untuk aku uji.
Biarkan dia hidup supaya aku boleh uji untuk Encik Wessex.
Kau boleh musnahkan dia selepas aku selesai.
Jurnal!
- Kau perlu tanggalkan jaket. - Ada peralatan dalam almari.
Okey.
Duduklah.
Tolong, duduklah.
Tak mengapa.
Tak mengapa, kau boleh duduk.
Kita tak boleh berada di sini lebih lama.
Jangan bergerak.
Iblis-iblis itu akan cari kita di mana sekalipun.
Kita perlu cari Leonore, Permaisuri Gargoyle.
Cuma dia yang boleh tolong kita sekarang.
Kau dah tengok makhluk itu. Sekarang kau dah tahu.
Aku tak tahu mereka itu apa.
Mereka akan cari kau.
- Mereka perlu bantuan kau. - Bantuan untuk apa?
Menghidupkan pasukan mayat untuk mengambil alih dunia?
Mayat-mayat itu akan dirasuk iblis.
Itu takkan berlaku.
Perkara pertama yang mereka lakukan adalah memusnahkan Ordo Gargoyle.
Kaum Gargoyle cuma tinggal sedikit, mereka takkan bertahan.
Kemudian Naberius akan mengisytiharkan perang...
...terhadap manusia.
Manusia akan dibunuh dan selebihnya akan dijadikan hamba.
Dunia kamu akan berakhir.
Apa kau akan buat?
Itu tiada kaitan dengan aku.
Tentulah ada, kau juga sebahagian dari dunia ini.
Tidak.
Aku berbeza.
Tidak, kau tak berbeza.
Aku jelmaan dari lapan mayat.
Aku raksasa.
Kau menjadi raksasa kalau berkelakuan seperti raksasa.
Aku belum pernah berterima kasih kepada manusia sebelum ini.
Aku rasa kita semua memiliki sifat masing-masing.
Dengar, Adam,...
Jurnal tiada di sini, tuan.
Macam mana keadaan kau?
Aku pernah alami yang lebih teruk.
Apa yang berlaku pada Victor Frankenstein?
Dengar kata dia menghilangkan diri sejak,...
...isterinya meninggal.
Aku yang bunuh isteri dia.
Kemudian Victor buru aku.
Aku pun mahu bunuh dia.
Tapi dia mati kesejukan.
Aku benci dia.
Kau pernah bunuh orang lain selepas itu?
Cuma iblis.
Aku dah habis baca.
Sepertinya dia menambah baik prosesnya...
...dengan baik selepas mencipta kau.
Ilmu pengetahuannya sangat menakjubkan tapi pelik. Tapi,...
...rasanya aku boleh menirunya.
Malah, mungkin menambah baik.
Frankenstein berjanji akan jadikan kau rakan dia, kan?
Janji yang dia mungkiri.
Itu sebabnya kau datang jumpa aku?
Kau mahu aku laksanakan janji Victor Frankenstein?
- Carl! - Aku dah baca mesej kau.
Aku ingatkan kau tidur.
Carl, dengar cakap aku. Aku nak kau tinggalkan Wessex sekarang juga.
- Apa? - Jumpa aku di stesen keretapi.
- Masih ada data perlu dianalisis. - Carl, tolonglah.
Tolonglah, percayakan aku. Ini mengenai jurnal itu.
Baiklah, aku ke sana 20 minit lagi.
Baik, jumpa nanti.
Sepatutnya kau tak lakukannya.
Dia begitu memahami proses menghidupkan semula.
Kalau apa yang dikatakan kau betul, nyawa dia juga dalam bahaya.
Kita tak perlukan dia.
Ini bukan berkenaan apa yang kau perlukan.
Aku akan pergi dengan kau, untuk melindungi kau.
Kau cakaplah dengan Permaisuri Gargoyle. Kita jumpa sejam lagi.
Terra!
Dengan begitu, kau boleh lindungi diri.
Kau pasti boleh lakukan.
Ini.
- Carl! - Maafkan aku.
- Apa? - Mereka paksa aku buat begini.
Aku tiada pilihan! Mereka paksa aku!
Belakang kau!
Ada tugas yang kau harus selesaikan, Dr. Wade.
Lepaskan dia.
- Kau tipu aku. - Ya.
Betul, tapi aku ada tugas penting untuk melindungi manusia.
Kau tahu makna jurnal itu bagi aku?
Itu sejarah bagaimana aku tercipta.
Siapa aku.
Dan apa aku.
Kau makhluk unik yang kesunyian. Dibuang pencipta kau dan manusia.
Akibatnya, kau dipenuhi dendam.
Kau tak perlukan buku untuk penjelasan.
Naberius menemui cara untuk menyeru...
...semua iblis yang kau hantar ke neraka.
- Apa? - Dengan merasuk,...
...tubuh yang tidak memiliki jiwa.
Cuma orang mati tiada jiwa. Apa gunanya merasuk mayat?
Memang tiada guna.
Kecuali mayat itu dihidupkan semula.
Naberius dah merancang selama berabad-abad.
Victor Frankenstein mampu wujudkannya.
- Macam mana kau tahu? - Aku dah tengok mayat.
- Ada lebih kurang 10 ribu mayat. - Di mana?
Kami kawan kau, Adam. Kami takkan cuba mengawal kau lagi.
Tapi kalau kau simpan jurnal Victor Frankenstein,...
...kau perlu faham yang buku itu mesti dimusnahkan.
Keadaan telah berubah.
Aku ada seorang rakan, manusia.
Seorang saintis. Aku mesti lindungi dia.
- Apa kau nak kami buat? - Bawa kami pergi dari sini.
Kemudian aku akan beritahu mana kau boleh cari dia.
Selamatkan saintis kau, pulang semula...
...dan kami akan hantar ke mana kau nak pergi.
Aku dah buat banyak silap pada kau, Adam. Aku takkan ulangi lagi.
Kau melibatkan emosi dalam tugas suci.
Ekori dia Gideon. Sebaik saja kau jumpa jurnal itu,...
...bunuh dia.
Terra?
Kau ingat? Aku tiada jiwa.
Tuhan akan sumpah kau.
Dia dah sumpah aku.
Aku tahu kau siapa.
Dan aku tahu apa yang kau nak aku buat.
Dan aku takkan lakukan.
Aku rela mati.
Carl!
Kau nak dia hidup semula?
Tunjukkan pada aku macam mana.
Sempurna!
Terima kasih, Dr. Wade.
Permaisuriku!
Kami jumpa makhluk itu.
Tuan, ia ada di sini.
Dia, bukan ia.
Inilah tempatnya.
Dia bawa kita ke sini.
Serahkan dia pada aku.
Naberius!
Frankenstein!
Beraninya kau ke sini.
Aku ke sini untuk musnahkan kau.
Dan juga tempat ini. Ordo Gargoyle mesti bertahan.
Begitu juga manusia.
Kau takkan dapat musnahkan aku.
Dan aku ada banyak tempat sebegini,...
...di seluruh dunia.
Semua itu untuk Ordo dan manusia.
Tiada siapa dapat halang kemusnahan mereka.
Terutama makhluk seperti kau!
Sudah terlambat Dr. Wade. Kami dah...
...dapat apa yang kami perlukan dari kau.
Akulah putera iblis!
Kau akan melutut pada aku!
Aku tahu apa keinginan kau, Adam. Apa yang sentiasa kau impikan.
Aku akan cipta ratusan makhluk seperti kau!
Ribuan!
Aku dah mengumpulkan mayat sejak berabad lamanya.
Mereka semua akan dirasuk roh iblis yang sedang diseru dari neraka.
Kau bakal jadi yang pertama. Kau akan jadi sebahagian dari kami.
Dan kau tidak akan bersendirian lagi.
Yang mulia, mereka akan dirasuk sebaik saja mereka bangun!
Musnahkan! Musnahkan mereka semua!
Selamat datang, anakku!
Kau dah rasuk jasad yang menakjubkan!
Aku bukan anak kau.
Dan tubuh ini milik aku.
Ini mustahil!
Kau berjiwa!
- Gideon. - Aku tahu.
Jadi, kenapa kau selamatkan aku?
Kerana kau dah menemui tujuan yang lebih utama.
Mana jurnal?
Aku tak perlukan lagi.
Kita tidak meminta kehidupan yang dianugerahkan pada kita.
Tapi kita berhak pertahankan hidup.
Aku telah berjuang demi hidup aku.
Dan ketika kembalinya kekuatan kegelapan,...
...ingatlah yang aku masih berada di luar sana,...
...berjuang pertahankan kamu.
Aku,...
...pembanteras pasukan iblis.
Aku,...
...anak kepada ayah aku.
Aku,...
...Frankenstein.
Diterjemah oleh Apiq Ader