-- Karajan.An --
韓石圭
崔岷植
宋康昊
金允珍
導演：薑帝圭
片名：生死諜變
一九九二年九月 北韓某處
T十六區清理好
T十九區清理好
姓名：金明姬
北韓第八特別部隊特工
生於一九七一年
專長：狙擊手
等級：機密
負責特工：崔相煥 李正希
涉及案件
一九九三年六月 金成生
核子物理博士
一九九三年十一月 崔萬有
國防部部長
一九九四年七月 首爾煤氣爆炸
一九九五年一月 邱星生
國安部戰略專家
一九九六年五月 甘永祖
核子潛艇隊員
一九九六年十月 南韓仁川港口
U2，收到嗎？U2，收到嗎？
金明姬銷聲匿跡已經八個月了
可能怕她曝光，已把她調回去了
你好嗎？
你好
我昨晚夢見U2
他說他抓到了金明姬
再見
你有沒有聽過這首歌？
我不喜歡音樂的
你也知道吧，還問我？
一九九八年九月 首爾
要幫忙嗎？
不，我在跟老朋友聊天而已
聊什麼？
愛情
是嗎？
他們說，愛是永不分離
他們明白分離多麼痛苦
他們眼見伴侶被人買走一定明白
你有沒有見過魚哭
它們怎樣哭的？
你潛到水底哭一下便知道
你的尺碼跟我男朋友差不多
那你有沒有見過魚笑？
沒有
我們相識已經一年了
那天也是下雨
你第二天回來買魚缸
還送了我一張唱片
我問你想買什麼
玻璃缸嘛
對呀，你連魚缸也不會說
魚缸
那種感覺很特別
陌生人送我一張我深愛的唱片
雖然是巧合，但……
感覺好親切
就像已認識了你很久似的
你今天有沒有去戒酒輔導班？
醫生說我不用再去了
猜猜看
Kiss……
Kiss……？
Kiss
這樣容易也猜不到，接吻魚呀
接吻魚
若其中一條死了，另一條也會死
它會絕食，營養不良，魚鱗脫落
別讓它們死掉
每天喂它們一次
還要換水
每五天換一次水
放它們在又冷又黑的地方就會死
所以魚缸上要常亮著燈
如果你撇下我一個
我也會死
接吻魚
新聞報導
在南北韓統一的口號之下
雙方同意組成足球聯隊
參加二U+3007U+3007二年世界杯
本月二十五日將舉行一場友誼賽
這不單是挑選球員的賽事
也是本世紀一件盛事
因為南北韓的領導人會共聚一堂
南韓足球總會主席表示
這場賽事將可加速南北韓統一
哪一位？
我們約了見面的
地點要更改
三樓家庭電器部
發生什麼事
我也不清楚
你的位置呢？
在第三個街口附近
你從那邊包杪過來
冷靜點，我是國家特工
在第四街街尾
面向牆壁！
你為什麼要跑？
她在那裏
她知道我要見你們
誰？
在哪裏？
他死了！
又到可愛的星期三
我們的魚兒要洗澡啦
又到可愛的星期三
我們的魚兒要洗澡啦
請不要把煙灰丟進魚缸
我的金魚也抽煙的
文昭和博士 身份已證實
又到可愛的星期三
我們的魚兒要洗澡啦
喂，怪人！
死者名叫林光超
是黑市軍火買賣集團的首腦
我們對這個集團一無所知
他什麼時候打電話給你的？
就在我打給你之前
殺手同時在現場出現
他在現場被殺
證明殺手不是跟蹤他而至的
否則他在見到我們之前已被殺了
我的生命有危險
詳情我遲點告訴你
但我的客戶准備做一件大案
我重複一次
如果你們不保護我……
他買賣軍火時發現了一些事情
怕被滅口
我們的首要任務
就是找出他的客戶是誰
我們接到電話便馬上去見他
最大的問題是
他的客戶怎知道我們約了見面？
驗屍報告出來了
什麼事？
今天是星期三
魚缸的水很臭
那你別放曲奇餅下去嘛
要給魚兒換一下口味呀
這是頸部第一至第四節脊椎骨
一顆子彈穿過第三和第四節中間
而另外一顆就穿過左右心房中間
令他中槍後馬上死亡
他的心髒全被破壞了
我從未見過這種殺人手法
在你之前的驗屍官卻見過幾次
金博士、崔萬有都是這種死法
金明姬又出現了
再見
北韓 基地碼頭
司令，祖國勝利！
祖國勝利！
腐敗的政客很快便會消失
五十年兩地分隔的恥辱亦可洗清
我們要創造新的韓國！
而這個光榮的任務全在你們之手
期望在一個統一的韓國再見你們
祝大家好運
祖國統一萬歲！
第四隊，去！
不許動！
他沒有留下與軍火有關的資料
這不出奇
他們定會毀滅對自己不利的證據
很難查到林光超跟金明姬的關系
那我們又要從頭開始找線索了
林光超的手下呢？
他親手打理自己的生意
他的手下什麼也不知道
金明姬已躲起了一年多
我不明白她為什麼……
出現便以一個軍火商做目標
這對她來說太容易了
會不會是我們反應過敏？
其實是某些人在模仿她的手法？
沒有人可以模仿到她
我們首先要查出金與林的關系
林光超為什麼聯絡我們
金明姬想向他要什麼
林想給我們的資料到底是什麼？
如果金仍未得到她想要的東西
她必會用盡辦法從其他途徑得到
有一點不可忽略的是
既然北韓知道她的身份已暴露
為什麼這次仍然用她呢
你們兩個是我們最好的特工
你們的首要任務便是消滅她
你認為他們有什麼關系？
金明姬為什麼要找他
他定有一些東西是金明姬想要的
你說得對
她要他幫她找的這東西就是關鍵
林光超說的大案又是什麼呢？
你看起來好嚴肅啊
我們遲到了，走吧
我去美容院所以遲了
你們等了很久嗎？
不是很久
我的發型怎樣？
我們得趕快
睡得甜嗎？
我有打鼾嗎？
其實我是擔心你，你很累嗎？
他每逢看歌劇一定睡覺
下次找人陪你看便不會睡覺
我有你們兩個陪嘛
他對歌劇沒有興趣
他既不唱歌也不聽音樂
真的嗎？
我爸爸是飛機師
所以我在機場附近長大
我根本分不出噪音和音樂
對我的耳朵來說是沒有音樂的
那麼你有什麼嗜好呢？
我的嗜好是尋人
最近我尋的人是我前度女朋友
她是什麼樣子的？
你想看嗎？
她很美
你們為什麼會分手的？
分了手我才可以尋找她呀
對不起
不要緊
用這個抹吧
這裏還有
對不起
不要緊
這是對你在歌劇院睡覺的懲罰
我去打電話
你們什麼時候結婚？
下個月二十號
那你何時告訴她？
你總不能永遠瞞著她的啊
我不想她擔心我
假如你執行任務時死了怎辦？
怎樣跟她解釋？
總之不可以告訴她
為什麼？你不信任她嗎？
不可以感情用事
我想問你一個問題
如果我和金明姬用槍指著對方
而你只可以開槍打一個人
你會打誰？
當然是金明姬
我就會放她走救你一命
因為可以下次才抓她
你不會有很多這樣的機會
你不會有很多朋友你願意為他死
現在還不遲
你還可以改變主意
幹杯
我全身都濕了
這樣可以把那汙跡洗掉
還說！快給我幹洗費
問她好了
下次再這樣我才會給你錢幹洗
那你下次得瞄准一點
我會的了
的士全跑到哪裏去了？
不如去搭地鐵吧
這麼大雨怎成？
反正都濕了
我冷病了又沒有女朋友服侍
來，我們跑吧！
真的跑？
這場雨會下一整晚
我喜歡下雨
魚兒一定不喜歡，對嗎？
它們應該睡覺了
雨聲可能會吵醒它們
它們在說什麼？
它們叫我們不要吵
你的接吻魚好嗎？
整天都打架
一陣子仇人似的
一陣子又抱又吻
它們總是那樣的
我每次上街都很擔心它們
如果我不在，你要幫我照顧它們
我也不知行不行
我連家中的兩條接吻魚都弄不好
所以你應該多點學習
要跟它們一起生活便要了解它們
你的毛衣快織好了
你穿起來一定會很好看
我送你什麼結婚禮物才好？
我最想要的是無論我發生什麼事
你也會愛我，永遠在我身旁
就這麼多
因為你是唯一真正了解我的人
開始計劃第一步
十七號林光超的戶口轉了一百萬
到金宗叔的戶口
金宗叔？
從銀行轉帳記錄來看他最可疑
他是什麼人？
國防部實驗室的研究員
我是金宗叔
是
我知道了
自去年開始
由於要發展新的武器系統
我們展開了CTX計劃
如果金宗叔跟軍火商有交易
最大可能就是賣CTX給他們
CTX究竟是什麼？
CTX是一種最新的能源
本是韓國能源發展研究院發明的
我們接手將之發展為一種新武器
因引爆方式複雜，初時很困難
但上個月試驗時我們終於成功了
你們組織的高層也知道此事
CTX令軍武系統有革命性改變
它跟傳統的炸彈有什麼不同？
基本上它是一種液體炸彈
最特別的是
CTX跟普通的水很難分辨
在正常狀態下它是無色無味的
用任何儀器也探測不到它
但它的威力十分驚人
比其他炸彈的威力大十倍
若它落在黑市軍火商手上怎辦？
他們只可以拿到CTX的資料
沒可能得到它
因為要通過三四重批核手績
如果金宗叔真的受賄販賣CTX
他一定拿不到CTX而要退款
CTX在哪裏制造和存放？
對不起，那是高度機密
但到今天為止也沒人提取過它
你為什麼這麼肯定？
因為要運CTX出來
定要經過三個檢查站
直至今早，一切運作正常
你是說CTX今早運了出來？
對，運去參加明天的軍火展覽
現在應該正運去總部
米奇一號，停在東山基地
金明姬會不會出現呢？
她想要CTX，不會錯過機會的
為什麼叫我們停？
他們想兩個特工跟我們一起去
特工？有什麼事？
這次又發生什麼事？
長官，我們要檢查你們的車隊
我沒有收到通知
發生什麼事？
有報告說有人想搶CTX
請出示你的批文和身份證
CTX在我們車上很安全
我叫你讓路呀！聽到嗎？
我要看你的批文和身份證
控制中心，這是米奇一號
我們在一個檢查站被截停了
我現在沒時間跟你玩
我遲點傳真給你吧
如果你不合作我們會拘捕你
你說什麼
我們要拘捕你，或殺死你
你精神有問題嗎？
我很正常
你瘋了嗎？
你這個白癡！
你一定是發神經了
等一等，為什麼你頭發那麼長？
你隸屬哪個基地？
朝鮮民主主義人民共和國！
米奇一號，收到嗎？
他們受到攻擊！
情況此我們想像更差
炸彈呀！走呀！
金明姬要林光超幫她找CTX
林便賄賂那個研究員幫他偷
當他們知道沒可能偷到
就改變計劃在半途上搶
為了滅口，他們殺了林和金宗叔
還殺了我們二十個武裝隊員
他們搶走了多少CTX？
大概一加侖
足可炸平一個城市
到目前為止有什麼線索？
還沒有
只能假設他們跟金明姬有關
北韓正跟我們修好
為什麼挑現在下手呢？
還沒看到隱蔽鏡頭拍的錄影帶
但根據現場戰斗情況判斷
他們是受過嚴格訓練的北韓軍人
他們的軍隊已經很落伍
不能排除有私人組織
為了某種目的搶走CTX
問題是他們想搶走CTX幹什麼
如果他們炸首爾我們就完蛋了
可否向北韓政府提出正式質問？
除非證據確鑿才可以這樣做
我們還要查清楚
他們的目標為什麼是CTX？
大家都很清楚
CTX無須引爆器也可以爆炸
亦沒有儀器可以探測到液體本身
如果他們利用這些特性
後果便會非常嚴重
因為沒有可能預測到
它在何時、何地、如何引爆
叫東西吃吧
我沒有胃口
會議開完了嗎？
剛開完
有沒有結果？
請問要點什麼？
你好
我要啤酒
好的
案發現場怎麼樣？
剛完成搜集證據程序
屍體已運回總部
錄影帶明天會送來
有沒有什麼發現？
只有屍體和子彈殼
你覺不覺得奇怪？
還想要什麼嗎？
這是第三次了
林光超和金宗叔 CTX被搶走
我們一接到電話就去見林光超
一收到報告就趕去研究院
每次總是慢了一步
像他們知道我們的一舉一動似的
一定有內奸通風報信
不然沒可能這樣
別這麼快下結論
今天我們完全沒通知便去研究院
金宗叔根本就不知道我們會去
但他就在我們抵達前五分鍾被殺
如果是這樣就很容易猜
因為只有高處長和我知道
CTX被人搶走以及林和金被殺
而報告是你寫的
鱒魚一號已經進入
好久不見
在九點鍾方向，戴著太陽眼鏡
你變了很多
已經六年了
我的家人好嗎？
很好
我很想念他們
快結束了，你很快便會見到他們
前面有障礙，清除它
目標呢？
接吻魚
在結束前把工作完成
知道
統一萬歲
每次總是慢了一步
像他們知道我們的一舉一動似的
一定有內奸通風報信
不然沒可能這樣
喂？
我是何泳中，你找我嗎？
明天有空嗎？
有，什麼事？
我有一點事想請你幫忙
明天打來警局找我好了
好的
明天見
明天打給你
你在這裏幹什麼？嚇死我了！
你剛剛到嗎？
不，來了好一會了
我把衣服洗好了
我看冰箱裏面什麼都沒有
咖啡又喝光了
便跑去買些雜貨
什麼事？怎麼面色那麼差？
只是工作很累而已
為什麼不先打電話給我？
我本想收拾完便走的
吃過晚飯了嗎？
還沒有
今天很遲才吃午飯
那麼我來煮吧
吃什麼
你最喜歡吃的
你先去洗澡吧
吃過晚飯才洗
我想應該煮好了
再多煮一會吧
請把沙發上的衣夾和衣架遞過來
我找不到衣夾
算了
不用了，讓我來晾吧
你什麼時候搬進來？
快了，我還沒收拾好行李而已
我去幫你收拾好嗎？
好
你搬進來就好了
我以後也不會那麼孤單
你最害怕自己一個人吃飯
自己一個人醒來
以後你可以在我耳邊叫醒我
我會煮一壺美昧的咖啡
你就播一點優美的音樂
不如養幾只小鳥吧
每早聽鳥兒唱歌會很開心的
希望你答應我
遵守你一年前答應過我的話
相信我吧
我以後也不會喝酒的了
因為我有了你
一隊由南北韓足球員組成的聯隊
在浦項集訓之後
今天來到南韓體育訓練中心
陪同他們的還有北韓官員
他們是第一次越過板門店
北韓總理將會帶同官員
前來南韓觀看足球賽及出席會議
並宣布雙方永久和平共處的信息
在正常狀態下
它是無色無味的
用肉眼看跟水沒有什麼分別
但亮了燈之後便不同了
開燈
開了
當光線超過六千開氏溫標
CTX便會有反應
單是光線已會令它有這種反應
但不加熱的話這種反應尚算溫和
點火
什麼？
是
已經點著了
如果將它暴露於光和熟之下
在圓球中的硝基α
跟外面的硝基β便會有不同反應
圓球中的液體會變成紅色
跟著圓球便會爆開
硝基α和硝基β混合即會爆炸
威力有多大呢？
這裏大概有200cc
在一公裏範圍內的一切都會毀滅
由於爆炸要視乎反應的程度
故要靠這個感應器告訴你
何時會爆炸
像現在這樣圓球已經變成紅色
即是表示很快就會爆炸
如果不在圓球爆開前制止它
它便會爆炸
但如果將光線移開或把火熄滅
反應就會馬上停止
這二十年來
我也沒見過像你這樣的特工
你真是一個怪人
我不是怪人
你是！
我不是
你是！
那我以後不洗金魚缸了
特工崔相煥，請到十七號室
我得先走了
快點找到CTX吧
那麼我們便可以去喝酒了
一定找到的！
有沒有人認得他？
你不記得嗎？阿崔
他名叫卜萬坤
是北韓第八特別部隊的頂尖特工
上次崔攻入被騎劫的民航機時
他是唯一可以逃脫的人
對阿崔來說那真是痛苦的回憶
沒有人！
根據種種跡象
金明姬這次是跟卜萬坤合作的
李樹正？
去調查第八特別部隊今次的目標
你可以從國防部間諜衛星……
每天收集到的數據著手研究
劉建榮！
是
將卜萬坤的照片發給全國各分局
對方是第八特別部隊
所以我們這次絕不能疏忽
為何第八特別部隊要搶CTX？
有三個可能
第一，賣給第三世界國家
第二，作為談判桌上的籌碼
要多點金錢或要求其他國家收容
第三，北韓常用的卑鄙戰略
表面上說跟我們和平共處
背地裏卻用CTX暗算我們
我相信不是為了錢就是想搞破壞
若是為了錢，何用搶CTX？
幹脆打劫韓國國家銀行不更簡單
為什麼他們要用炸彈……
破壞和平會議呢？
這很難說
金明姬是整件事的關鍵
我們沒有時間了
一定有辦法找到他們的
那你要快點想辦法了
解決方法可能就近在咫尺
你為什麼這樣說？
金明姬可能就在我們附近
喂！你在這裏幹什麼？
我想借用一下洗手間
你沒長眼睛嗎？
看不到「禁區」這個牌嗎？
喂，聽到嗎？
聽得很清楚，說話斯文點
保重呀
最近忙嗎？
沒事做，快悶死了
越平靜我便越擔心
我需要支援
你們的組織沒有人手嗎？
我不敢找自己人
為什麼？
我懷疑我們有內奸
這個是唯一辦法
壓力一定很大了
我已經習慣了
你什麼時候需要？
明天
到時我也會來
你有老婆不要來
時間和地點呢？
我會通知你的
好吧
阿何！
遲點再談
你的朋友好嗎？
醫生說他沒有生命危險
那就好了
先過來坐下
這次你約你朋友見面有誰知道？
那是私人約會
我沒有告訴任何人
林光超、金宗叔、何泳中
我相信金明姬一定就在附近
我們一定有內奸
這點沒有人可以肯定
內務科已經在調查這件事
現在任何人也不可以相信
難道你連我也不信嗎？
到處都可能有陷阱，我得小心
可能我們的保安系統真的有漏洞
但這個可能性幾乎等於零
記著任何資料也不能跟人說
甚至拍檔也不可以
有時陷阱就在面前也會看不到
我是負責此處的主管
我是第八特別部隊的卜萬坤
我想跟我這位老朋友談一下
老友，謝謝你打電話給我
我本來想送你一副棺材的
不過你好運氣
金明姬的槍法令你很失望吧？
哪裏，我們要殺你隨時都可以
可能是我先把你殺掉
你似乎長大了
你知道我在哪裏嗎？
這裏青年喝醉了在街上大吵大嚷
我們北面的人餓死街頭
這裏的人卻吃得太多要減肥
這個世界真不公平
老友，聽著
我們已將十個CTX分布在首爾
每個爆炸前三十分鍾我會通知你
希望你在有人傷亡前及時找到吧
你究竟想要什麼？
老友，不用心急
第一個就在黃金塔的頂樓
你們有三十分鍾時間
有沒有聽過一種叫鱒魚的魚？
這是韓國土產的魚
生活在清澈的溪流之中
雖然國家分裂令它們分開
但最後它們會在同一條河流團聚
我買幾條給你女朋友的水族館吧
你送的話我當然要
把命留到那個時候吧
他已經展開行動了
讓開！
找到了
別讓人知道你在這裏
有需要就打電話給我
千萬別用這裏的電話
我是用假名登記的
不要上街
我會照顧店子的了
發生什麼事？
不要問，照我的話做吧
我不想留在這裏
阿玉！你已經一年沒有喝過酒了
我是這樣的了，你一早知道的
究竟什麼事？
什麼事？你想知道嗎？
你有什麼不開心便告訴我吧
各位南韓的老百姓
今天是南韓曆史中一個歡欣日子
南北韓多年的敵對終於結束了
我們將會開展合作的新紀元
李正希，有電話找你
喂？
有個很清楚CTX事件的人找我
他是金明姬的線人
說想跟我們交易
你在哪裏？
我約了他在華人文化中心見面
我正在路上，你快來吧
我立刻來
他穿著黑色外套，戴黑色帽
還有什麼？
就這麼多
好吧
你穿黑色外套蠻好看的
還有誰會來？
好運的話，金明姬會出現
原來你打電話給我
是希望那個內奸通知金明姬？
希望這個辦法有效
組織沒有人知道我來這裏
而你亦很清楚沒人可偷聽到電話
所以如果他們真的出現
那麼我便是內奸？
金明姬的MSG90半自動步槍
每一次可以裝五顆子彈
但她殺林和金都只用了兩顆
而她兩次殺人時
你都在她射程範圍之內
如果我是她
我一定會用光另外三顆子彈
有三個目標人物進來
知道
大家准備
似乎已經找到內奸了
祖國統一萬歲！
很久不見了
見到你真好
是時候跟你算騎劫民航機的帳了
你說要算帳，你殺了我七個人啊
是你自己撇下他們的
因為我還有別的任務要完成
你想知道是什麼嗎？
我會問金明姬的了
這次到我送你棺材了
哪有這麼容易！
別過來！
她只用了兩顆子彈，兩次你都在她射程範圍之內
如果我是她
我一定會用光另外三顆子彈
姓名：林美玉 居住地：濟洲島
先天免疫缺乏症 入住夏拉醫院
幫我接濟洲島夏拉醫院
你來幹嗎？
他們有心埋伏
那是個陷阱
全因你不依我命令去殺崔相煥
如果你認為是我錯
一切後果由我負責
是我親自向你下命令叫你殺他的
我上次在餐廳見到你時
便已發覺你很迷惘
就是因為你
令我們損失了兩個人
我已經盡力而為
不錯，至少你救了我一命
那麼你想怎樣？
你變了
我當然變了
由金明姬變成林美玉
不單止外表，內心也變了
我是不會容忍叛徒的
我們等這一天已經十年了
這段痛苦的日子中我們發誓效忠
將我們的青春完全奉獻出來
如果你為了私人感情背叛大家
你在此自行了斷吧
我真傻，以為可以做到林美玉
其實始終是金明姬
一個要殺死自己愛人的人
與其這樣痛苦不如死了吧
放手！
我們還有一件事要做
盡量避免跟她有身體接觸
不准抽煙
因為她的免疫力最近下降了
不小心的話很易引起並發症
別談太久
穿黃色上衣的那個就是她
請問我可以坐在這裏嗎？
隨便
你是醫務處派來的嗎？
不，我想找這個女人
她發生了什麼事嗎？
不，我跟她是朋友，我有事找她
她兩年前租住我家一個房間
我來了這裏後她常來探我
她對我很好，好像親姊姊一樣
本來她答應在日本打電話給我的
但到現在也沒有打過
可能她遺失了我的號碼吧
不然她一定會打給我的
你的意思是她去了日本？
她說身上有一條疤痕
要去做整容手術除疤
她要走那天
我哭得很厲害
她抱著我安慰我
還不斷說很對我不起
但我不明白
她為什麼說對我不起呢
她根本沒對我做過什麼
預備好一千萬元和一架飛機
兩點鍾在機場等我們
別耍花樣
黃金塔那次只是個開始
我也不希望要用其餘九個CTX
喂？喂！
不要再放曲奇餅進魚缸了
今早已有兩條金魚死了啦
還有，我不是水族館員工
我是個正式的秘密特王
你知這裏有多少個金魚缸嗎？
我再也不想幫金魚收屍了
是曲奇餅害死它們的
不用驗屍也……
如果你認為是我錯
一切後果由我負責
是我親自向你下命令叫你殺他的
我上次在餐廳見到你時
便已發覺你很迷惘
南北韓的足球友誼賽
將會在今天下午兩點
在首爾國家體育館准時開賽
到時南韓總統和北韓總理將出席
你好嗎，我來收報紙費的
多少？
七十元
我自己撿吧
謝謝，拜拜
你來這裏幹什麼？
你要去看足球賽嗎？
我辦公室有個金魚缸
裏面養了四條金魚
但今天死了兩條
當初我以為是我喂它們曲奇餅
以致害死它們的
但原來不是
它們體內的SU300竊聽器
是可以在水底使用的高科技產品
最近我開始懷疑我的拍檔
也有懷疑你
所以我偷偷裝了些竊聽器在這裏
卻聽到一些我很不想聽到的東西
從九六年十月至九七年八月
金明姬在首爾消失了
原來你是去了日本做整容手術
你回來時不須用假護照
因為你已經變成林美玉了
阿崔已去了濟洲島希望找出真相
我最難過的是我的好兄弟……
阿崔他全心全意愛你
我想問你一句
你真的愛他嗎？
這邊！
我在你的汽車中裝了竊聽器
你可以原諒我嗎？
不要死！
救護車快到了
我……我真失敗
你不會有事的
你一直是最好的特工！
我是不會……這麼容易死的
我是不會……
不要死！
747停在這裏
我們的人手要部署在……
離飛機西北一百米的二號跑道上
狙擊手用D區進現場准備好
他們的目的原來是足球賽
他們現正前往國家體育館
你在說什麼？
沒有時間解釋了
體育館是目標！
他們在首爾到處放置CTX
要勒索一千萬
他們這樣做只是掩飾
為什麼要選國家體育館？
所有北韓的領導人都在裏面
他們為什麼要這樣做？
我怎麼知道？
立刻中止球賽，疏散觀眾
停止球賽？你發神經嗎？
CTX若在體育館爆炸就不得了
你先回去總部吧
不用擔心體育館
這裏保安嚴密，滴水不漏
沒有用的
聽我說吧
你今天已經損失了一個拍檔
回去吧，這是命令！
我明白為何不准喝啤酒
但為什麼連咖啡也不准帶入場？
不好意思，這是上頭的命令
請各位注意
由於保安理由，禁攜飲品入場
謝謝大家合作
球賽約於三十分鍾後開始
要是去機場的話
也有機會立功
但我在這裏幹什麼？
守門口嗎？
兩隊球員現在進場了
喂你……
很久不見了
請各位注意
南韓總統和北韓總理已准備就座
請大家鼓掌歡迎兩位國家元首
准備好燈光
G3 皇室廂座
G3燈區准備好
誰負責燈光的？
什麼事？
你們是否開了皇室廂座的射燈？
現在大白天開什麼射燈？
但它們的確是開了！
你去看看
這裏是副控制台，什麼事？
你們有沒有打開G3的射燈？
有，因為線路發生問題
我正在搶修
快點修好
你也知道今天不是普通日子
我知道了
他很快會關燈的了
副控制台
快走，這裏是禁區
這裏誰負責指揮？
你想把射燈關掉嗎？
它們永遠不會熄滅的
老友，不錯呀，終於來到了
只你一個人嗎？你的支援呢？
全部在機場嗎？
011-244-1616……
文博士，是我，阿施呀
聽到嗎？是我，怪人呀！
我有個關於CTX的問題想問你
CTX呀！
上次你說引爆需要什麼條件呀？
這裏將會變成腐敗政客的墳場
不止是政客，還有很多無辜平民
這樣簡直瘋狂！
有時曆史是靠瘋狂創造的
你想要什麼？
戰爭！
我們在清除戰爭的障礙
這些平民不是你的障礙啊
待我們完成之後
我們的人民革命軍便會發動戰爭
現在收手還未太遲，熄燈吧！
不，這不是人民想要的
他們不想再有戰爭自相殘殺了！
革命的道路從來都是痛苦的
犧牲是無可避免的
五U+3007年有一班人跟你想法一樣
還記不記得那場戰爭帶來的痛苦
我記得很清楚
由戰爭和分裂帶來的痛苦
我現在要將它永遠結束
這場比賽就是要平複這種痛苦！
這一點我很清楚
我們等了這班政客五十年
但其實他們根本就不想統一
他們只是在演戲，愚弄百姓
千萬別弄錯
不是只有你才想統一
但要等到適當時機
我們渴望祖國統一
當你們唱這首歌的時候
我們多少人正餓死街頭
多少人要食樹根樹皮
為了區區一百元
有人竟然肯出賣自己的子女
你們有沒有見過子女餓死之後
父母為了生存要吃子女的肉
你們每天大魚大肉
當然不會知道這些痛苦
場足球賽就可以統一國家？
簡直是荒謬！
我們被騙了五十年已經夠了
我們今天要為韓國開創新曆史
還有四分鍾
CTX很快便會爆炸
我們是對是錯待將來曆史判斷吧
我想告訴你一件事
你們過去五十年所受的痛苦
是由於一個人作出了錯誤的判斷
不許動！
是否關上G3區射燈
熄燈！快熄燈！
別浪費時間了
熄燈呀！
沒有人會熄燈的
我們就一起死在這裏吧
開槍啦
開槍呀！
有人陪我一起死也不錯
是否關燈？
你知道金明姬在哪裏嗎？
她混在觀眾中，正在嘲笑你
你知道金明姬在哪裏嗎？
她混在觀眾中，正在嘲笑你
U+30072，這裏是U+30073
總統護衛，聽到嗎？
馬上帶總統走！
五十二號閘口，總統正往停車場
走開！
根據國防部發言人透露
第八特別部隊曾試圖偷襲我國
他們曾派出五名秘密特工
在卜萬坤的帶領下潛入我國……
知不知道什麼是怪人？
第一，怪人像你們一樣討厭
第二，怪人像你們一樣不整潔
第三，怪人像你們一樣無膽
你們什麼時候認識的？
去年三月
請你說詳細一點
我第二天再去找真址
送了一張唱片給她
之後一起吃晚飯
談音樂
你沒懷疑過她是故意接近你嗎？
有我就不用坐在這裏了
金魚缸怎會放在這裏的？
她說給我裝飾辦公室的
其他人都是通過我在她那兒買的
驗屍報告顯示她懷孕了
你知道嗎？
她沒有告訴我
這就奇怪了
她本可以利用這點控制你的
根據我們的報告
你們本來快要結婚了
你們拍拖一年你也沒有懷疑她嗎
你究竟想我怎樣答你？
我想你答我的問題
我們不信任任何人，甚至是拍檔
但她是個例外
那麼你承認你有疏忽啦？
這可不像你啊
特工崔相煥已經死了
你第一次見金明姬是什麼時候？
她不是金明姬，她是林美玉
我們還是叫她金明姬吧
有沒有聽過九頭蛇呀？
是希臘神話中有九個頭的女神
她只有一個身體
但有很多不同的性格
金明姬和林美玉是完全不同的人
就像九頭蛇一樣
由於韓國的分裂
令她變成九頭蛇
謝謝使用留言服務
你有一段留言
阿煥
我是阿玉
我現在在體育館
CTX裝了在皇室廂座的射燈上
他們會在控制台打開射燈
我會坐在西翼看台
我想你幫我一個忙
我不敢面對你
派別人來抓我吧
跟你一起是我一生最快樂的日子
跟你一起
我不是金明姬，也不是林美玉
我是我自己
我不期望你會明白我
阿煥，我真的很掛念你
你最近好嗎？
又是你呀？找到她嗎？
找不到
如果你帶她一起來就好了
這是什麼？
這叫接吻魚
送給我的嗎？
好美啊，謝謝
如其中一條死了，另一條也會死
它會孤單絕食而死，對嗎？
不用覺得奇怪
她教我的，魚的一切她都知道
事實上，她從前來這裏住過幾次
你可知她睡覺多離譜？
我每早都要在床底下找她
跟她吃飯也要很小心
她用筷子很差
食物都會跌到你身上
聽聽這首歌
這是她最喜歡的