Что думаешь? Она хороша, не так ли?
Хм? Что теперь не так?
Э-Эй, дядя! Смотри, куда летишь!
О, да что ты в самом деле...
Вот так!
Боже, а она с характером.
Р-Рэккэм, сэр! Корабль в безопасности?
Да, не волнуйтесь.
Она сказала, что всё будет хорошо.
Рэккэм, ты можешь говорить с кораблём?
Ну, немного.
Гран!
Это наша цель, верно?
Да.
Направляйся к этому облаку.
Тиамат внутри.
Понял.
Все держитесь крепче, чтобы не упасть!
Рэккэм!
Тиамат знает, что мы здесь!
О, правда?
Я готов, как никогда.
Пусть действует!
Вот какова сила Первобытного Зверя, правящего этим островом.
Эй!
Я полагаю, устройство работает правильно!
Да, сэр! Оно стабильно.
И какой уровень сознания Тиамат?
Уровень её агрессии выше, чем мы ожидали,
но, в некоторой степени, ею можно управлять.
Ясно.
Тогда это неплохо.
Убедитесь, что записывается всё, происходящее здесь!
Есть!
- Вот оно! - Впереди!
Я уже понял!
Господин Рэккэм!
И на 10 часов тоже!
Что?!
Господи, им нет конца!
Э-Эй, мы сейчас врежемся!
Не волнуйся.
Нужно больше, чем несколько камешков, чтобы потопить её.
Но у нас будут проблемы, если они все полетят в нашу сторону.
Рэккэм, Тиамат защищает себя от нас!
Что-то приближается!
Что?
Рэккэм!
Правый борт!
Чёрт! Конкретно попали!
Ч-Что это было?
Снова приближается!
Ой, да ладно!
И все они направляются к нам?
Эй, Гран.
Знаешь, как разогнать корабль до максимальной скорости?
Поднять мощность на максимум?
Хорошо...
Вообще-то, вот ещё один способ!
Поднять её, а затем позволить помочь гравитации!
Это самый быстрый способ полёта.
Мы не летим! Мы просто падаем!
Да, смотрите!
Как я и планировал!
Это...
Богиня ветра, Тиамат.
Кажется, с ней не просто договориться.
Лурия!
Хорошо!
Тиамат, пожалуйста.
Перестань уничтожать остров.
Э-Эй! Она стреляет в нас!
Нет...
Чёрт!
Лурия, что происходит?
Я не знаю.
Она должна была услышать мой голос...
Почему, Тиамат?
Ответь мне!
Лурия?
Гран!
Гран, помоги мне.
Мы можем сделать что-то ещё?
Рэккэм, повыше!
Гран?
Я хочу, чтобы ты пролетел прямо над Тиамат!
Что?
Хорошо. Я уверен, у тебя есть план.
О чём вы двое думаете?
Получилось! И что нам теперь делать?
Гран...
Империя что-то сделала, чтобы разозлить Тиамат, и она сошла с ума.
Думаю, я знаю почему.
Я собираюсь одолжить силу у Бахамута.
Пожалуйста.
Спаси Тиамат!
Я вернусь.
Гран, что ты собираешься делать?
Гран!
А вот и я!
Я сделал это!
Гран!
Тиамат!
Гран!
Слава Богу!
Да. Я вернулся.
Хватит мне тут!
О чём ты думал, прыгая с такой высоты?!
Не могу представить.
Прости.
Ты даёшь всем нам попутные ветра.
А потом случилось это, и всё потому, что мы воспринимали это как данность.
С этого момента я сделаю всё, чтобы все узнали...
что без тебя остров погибнет.
Прости.
Это Тиамат...
Да. Теперь она в порядке.
Эй, что это за чертовщина?
О!
Лурия, что это?
Кажется, подарок от Тиамат.
Я тоже тебе много проблем принёс, да?
Боже, дикая поездочка вышла.
Спасибо тебе большое, Рэккэм.
За спасение Тиамат и всех остальных.
Это я должен говорить.
Видите?
Эй, Лурия...
Теперь Тиамат в порядке, верно?
Да!
Тиамат была освобождена от сил зла.
На острове снова будет дуть лёгкий ветер.
Вы слышали её!
Слава Богу! Какое облегчение!
Стойте, стойте! Я ещё не договорил!
Мы тоже в этом виноваты. Потому, что забыли о богине ветра.
Вы теперь это понимаете?
Чтобы такого больше не случалось,
мы должны думать о своих поступках.
Люди этого острова должны жить в согласии с богиней ветра.
Что ж, я уверен, что у нас впереди ещё много работы.
Но теперь всё успокоилось.
Да.
Я так рада!
Я проголодался... Еда ещё не готова?
Уверена, скоро всё принесут.
Каталина?
Ты действительно безрассудный.
Некоторые люди гордятся своими шрамами.
Но я не хочу видеть твою кровь.
Прости.
Если ты будешь так сражаться, тебе и второй жизни будет недостаточно.
Почему ты так рискуешь своей жизнью?
Это единственное, на что я был способен. Единственное, что я мог сделать в тот момент.
Ты не думал о возможности провала?
Я думал, что с силой, которую дала мне Лурия, я не пострадаю.
Слушай.
Отныне сначала спрашивай у меня.
Я — твоя защитница... или что-то вроде этого.
Я не могу позволить тебе умереть просто так, Гран.
Также я сделаю всё возможное, чтобы решить все проблемы, с которыми мы сталкиваемся.
Понял?
Прости, что заставил тебя волноваться, Каталина.
- Гран, Каталина! - Вы опаздываете!
Что? Вы начали без нас?
Конечно!
Лурия, что это?
Мне это дала Тиамат.
Хочешь посмотреть, Гран?
Да, позволь взглянуть.
Вот, держи.
Это вулкан?
Гора... в огне...
Лурия! Гран!
Ч-что это было?
Ребята!
Я не разрешал так делать.
Используете магию в моём магазине, м?
П-подождите! Это часть Небесной Карты?
Часть Небесной Карты?
Должно быть, это одно из сокровищ Астралов.
Видимо, нужно собрать все части,
чтобы преодолеть водоём Грим, который разделяет небеса.
Если подумать, одну часть доверили нам...
Это удивительно!
Впервые вижу нечто подобное!
Судя по всему, у отца Грана тоже есть такие, не так ли?
Правда?
Эм, когда она засветилась я увидела другое место.
Красную гору и здание, из которого шёл дым.
Красная гора...
Звучит как описание острова Фрэмэл, находящегося в герцогстве Вальц.
Герцогство Вальц...
Это будет непросто.
Рэккэм!
О, Гран! Что ты здесь делаешь так поздно?
Пришёл увидеться, Рэккэм. Есть кое-что, о чём я хотел поговорить.
Поговорить? О чём?
Я хочу, чтобы ты был нашим рулевым.
А, точно. Ты говорил, что вы ищете рулевого.
Да.
И? Куда хочешь отправиться?
Эм...
О, да ладно.
Всё говорите о том, что покинете остров, а ты даже не знаешь куда отправиться?
Есть одно место, куда я хочу попасть.
Да. И куда же?
Я хочу попасть на остров Астралов.
О-остров Астралов?
Отец ждёт меня там.
Посмотрим...
«Мой дорогой сын. Я жду тебя на Эсталуции, Острове Астралов.»
Ты слышал о острове Астралов только в сказках и легендах.
Но говоришь мне, что он существует?
Не смогу сказать точно, пока не увижу своими глазами.
В этом есть смысл.
Так ты хочешь выяснить, правда ли это?
Да.
Я хочу увидеть его своими глазами.
Испытать все возможные чувства.
Для этого мне нужно собрать союзников, и стать путешественником, как мой отец.
В этом есть смысл.
А ещё, тебе нужен опытный рулевой.
Да.
К Эсталуции, Острову Астралов...
Почему бы и нет?
Я с вами.
В ожидании совместного путешествия, Рэккэм.
Не нужно формальностей. Но я тоже, Гран.
Отлично!
Господин Рэккэм!
А, это ты. Слушай, не называй меня "господином".
Я не настолько важный.
Тогда просто Рэккэм.
Ты уверен в этом?
Кажется, будто ты решил нас сопровождать, толком не подумав...
Господи, опять? Ты действительно сильно волнуешься.
Наше путешествие будет опасным.
Я же сказал, пока я у штурвала, со мной всё будет хорошо.
Я решился на это только потому, что раньше мне не удавалось поднять её в воздух.
Теперь, когда она снова летает,
я хочу показать ей виды всех небес, не только этот.
Ясно. Так ты привёл свои мысли в порядок, да?
То, что ты с нами, обнадёживает.
Ещё раз спасибо. Буду рассчитывать на тебя, Рэккэм.
Извините!
Это же хозяйка магазинчика!
Вообще-то,
у меня есть работка для вас.
Вот что произошло.
Ясно. Значит, им удалось остановить Тиамат.
Прошу прощения, но нам не удалось забрать лейтенанта Каталину и остальных
с острова до запланированных разрушений.
Это меня не волнует.
В худшем случае, дело было бы на мне.
Тем не менее, я всё ещё в шоке.
Я слышал, что произошло.
Надо же, Великого Первобытного Зверя можно остановить?
Я аж вспотел от вида этого шторма!
Больно же!
Тогда замолчи.
Вам удалось посадить семена?
Да.
Мы повсюду распространили слухи.
Ясно.
Тогда нет никаких проблем.
Просите кого-то найти?
Кого мы должны найти?
Вообще-то, клиент хотел, чтобы все детали хранились в секрете.
Они хотят напрямую поговорить с вами в герцогстве Вальц.
Эм... Мы видели герцогство Вальц, верно?
Интересно, почему часть Небесной Карты нам его показала.
Давай направимся туда, Каталина. Я тоже хочу всё выяснить.
Вы можете принять решение после встречи с клиентом.
Империя не имеет никакой власти в Вальц,
я думаю, что там безопасно.
Мы почти покинули Порт Бриз.
Но сначала...
Что прикажете, капитан Гран?
Э-Эм, капитан?
Я теперь лидер?
Ты тот, кто защитил корабль и его рулевого, так что это логично!
Это так здорово!
Неплохо звучит!
В конце концов, в твоём возрасте твой старик собрал собственную команду.
Отец тоже...
Вперёд.
Курс на Вальц!
Следующий эпизод: Завеса поднята