Жемчуг Дракона.
Если собрать в одном месте эти семь таинственных жемчужин
и произнести пароль,
появится дракон Шенрон и исполнит любое желание.
Даже сейчас Сон Гоку продолжает защищать Землю от зла.
Автор сюжета и дизайн персонажей: Акира Торияма (Jump comics от Shueisha)
ТАБУ
Как ты?
Хорошо. Даже лучше, чем раньше.
Молодец, Пандзи.
Это Пандзи. Как меня слышно?
Принцесса! Это Перал. Слышу вас плохо.
В чём дело? Почему по рации?
Мой телефон съел кракен.
Вы в порядке?
Всё хорошо.
Передай папе сообщение от меня.
Жемчужина Дракона Второго Макая у нас, мы летим в Первый Макай.
Ого! Просто потрясающе!
Ну да.
Король пошел угонять самолет, чтобы лично лететь в Первый Макай.
Люди из внешнего мира очень сильные, так что скажи ему, что всё хорошо.
Принято. Я ему передам.
До встречи.
Он король, но угоняет самолеты?
У нас был только один сломанный самолет среднего размера.
Хоть он и король, но мы не богатые.
Если достанешь мне Мажилайта, я подарю вам несколько самолетов.
Серьезно?! Отлично!
А жандармерия?
Почти все готовы.
Хорошо.
Но главное…
Что насчет этих?!
Они уже прибыли?!
Конечно.
Значит, специальный отряд в сборе?!
Да. Вон там.
Уважаемый Гома!
Капитан отряда! Кадем!
КАПИТАН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ КАДЕМ
Второй член отряда. Данима.
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 2 ДАНИМА
Третий член отряда! Хиллиа!
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 3 ХИЛЛИА
Четвертый член отряда! Машим!
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 4 МАШИМ
Пятый член отряда! Гаймой!
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 5 ГАЙМОЙ
И впятером мы…
…Элитная Жандармерия!
Ура!
Молодцы.
Уважаемый Даймао.
В чём была необходимость собирать здесь нас, суперэлиту?
Группа дерзких бунтарей может предпринять попытку вторжения.
Они, наверное, совсем дураки.
Слушайте.
Наши враги сейчас в пути из Второго Макая.
Мы отключили Варп-саму, так что им никак сюда не добраться.
Но на случай, если они появятся, что маловероятно, мы вас и собрали.
И кто же наш враг?
Парочка детей из внешнего мира и несколько жителей Третьего Макая.
Говорите… детей?
Да. Точнее, это взрослые, которые выглядят как дети.
И что же это значит?
Забудьте. Пусть их внешность не введет вас в заблуждение.
Дети они или нет, положитесь на наши надежные руки.
Можете принять ванну и попукать в воду.
Только не надо их недооценивать!
Это настоящие монстры, победившие Маджина Буу и даже Тамагами.
Что? Маджина Буу и Тамагами?
Капитан! Он шутит. Это шутка!
Ага, шутка!
Я на секунду так распереживался, что аж немного описался!
Это не шутка!
Слушайте. Чтоб и ноги их не было в этом дворце!
И еще…
Вы будете платить за ремонт этого холла!
Они серьезно? Кто-то такой существует?
Они преувеличивают.
Слушайте, такие вкусные были чипсы!
Действительно.
Правда?! Интересно, где их продают.
Может, в магазине при дворце?
Что?
В чём дело?
С Варп-самой что-то не так.
Что?
Смотрите. Он совсем не шевелится.
Что происходит?
Ага, я знаю, в чём дело.
Наверное, Гома отключил Варп-саму.
Что?!
Открой дверь!
Плохо дело. Не реагирует.
Вот чёрт.
Эй. Есть еще способы попасть в Первый Макай?
Нет.
Получается, ничего нельзя сделать?
Да.
Как видите, Туннель к Первому Макаю
заблокирован световым щитом.
Удлинись!
Что ты делаешь?!
Мне отсюда не видно. Действительно заблокирован?
Прекрати, идиот! Коснешься щита, живым не выберешься!
Держитесь подальше.
Гоку!
Что ж…
Что ты собрался делать?
Раз уж я здесь…
Наверное, проветрю немного Великий Макай.
Портарат Доддоруши Пупилит Паро.
Щит гаснет.
Третий Макай открыт?!
Портарат Доддоруши Пупилит Паро.
Невероятно.
Да вы шутите.
Не может быть.
Туннель открыт!
Значит, мы можем через него пройти!
Я думал, мне конец.
Не верится, что ты в порядке.
Потрясающе! Неплохо, дедуля!
А не ты ли когда-то создал эти щиты?
Ну да.
Но почему?
Мне пришлось. Во Втором Макае царил хаос.
Из Третьего Макая приходили хулиганы,
а из Первого Макая — наглые дураки.
Жить спокойно было невозможно.
Это одна из причин переселения Намекцев во внешний мир.
Вот я и установил щиты, чтобы перекрыть проходы.
Взамен я разместил Варп-саму.
Путешественников стало меньше и всё утихло.
Ни одному Намекцу не под силу то, что сделал ты.
Ты и вправду легендарный.
Ладно! Летим в Первый Макай.
Ура!
Ну хорошо!
Вперед!
Вы ничего только что не почувствовали?
Что? Не почувствовал чего?
Какой-то ветер.
Не пугай меня, Дегесу.
Простите.
Приветствую.
Вот они! Нашел.
Вкус мусорной соли лучше всех.
Есть еще вкус майонеза с плесенью.
Ого!
Сколько чипсов!
Это просто дети.
Впечатляет?
Когда будете такие сильные, как мы,
сможете купить все эти вкусности.
Потрясающе!
Шоколад!
Похоже, денег у мальчишек хватает только на это.
Вот бедолаги.
Эй.
И еще. Вот так! Еще больше!
Давайте сюда.
Наедайтесь, чтобы стать такой же сильной элитой, как мы.
С вас 10 000 Докуро.
Что?!
Капитан…
Мы возьмем только эти шоколадки.
Спасибо большое.
Да и незачем детям есть слишком много вкусняшек.
До встречи!
Спасибо!
Большое спасибо!
Этот звук…
Возможно, щит…
Глорио, не так быстро! Самолет не выдержит!
Я знаю!
Пытаюсь, но не могу сбавить скорость!
Плохо, что не работают нижние реакторы.
Если пробьемся, окажемся в небе Первого Макая.
- Какая температура? - Ты меня спрашиваешь?
Да.
Не знаю. Я не люблю, когда жарко.
Вокруг Первого Макая вращается небольшая сфера, как солнце.
В это время суток температура в небе где-то 60 градусов Цельсия.
Тогда без проблем.
Если самолет сломается, можем оставить его и просто полететь.
Да, верно.
Шестьдесят градусов?! Точно всё будет хорошо?!
Это очень жарко. Мне не нравится.
Я одна не умею летать?
И так жарко, еще и тебя нести, хочешь сказать?
Я тебя и не просила! Меня понесет Веджета.
Очевидно.
Фух. Какое облегчение.
Мы почти прошли, но я думаю, что самолет не выдержит.
Открываю дверь!
Ай-ой!
Не забудьте Жемчуг Дракона!
Ты тоже будешь драться?
Я? Нет, конечно.
Тогда будешь нести Жемчуг Дракона!
Я возьму одну Жемчужину.
Спасибо. Ты хмурый, но хороший.
Еле проскочили!
Как хорошо, что мы в порядке!
Вот и Первый Макай.
Да что это такое?! Я умираю от жары!
Это из-за того, что солнце близко! На земле должно быть прохладнее!
Эй. Это ведь самолет был?
Почему самолет…
Что?
В чём проблема?
Отсюда плохо видно,
но тебе не кажется, что на Туннеле нет щита?
Не может быть.
- Что? - Видишь?
Щит? Нет. Я кого-то вижу!
Там кто-то есть!
Что?!
Сообщи об этом немедленно!
Что?! Уверен?!
В чём дело, Дегесу?
Уважаемый Гома!
Невозможно! Как им удалось…
Ты разве не отключил Варп-саму?!
Как они сюда пробрались?!
Простите меня!
Я отключил Варп-саму,
но похоже, что щит Туннеля пропал!
Щит…
Что же могло случиться?
Забудь об этом! Нападайте на них!
В полномасштабную атаку!
Вот! Это они!
Кажется, нас заметили.
В атаку!
ТРЕТИЙ ГЛАЗ