电视剧名：为你心动
（本剧之人物、地名、机构 团体、事件及背景等）
（纯属虚构，特此告知）
（此外，拍摄动物时 皆遵守节目制播准则）
他不能为了变成人类而吸干你的血
所以他一个人去赴死了
不可以，宣于血
于血
你怎么能就这样离开？
没想到心脏不跳动
竟也会让人感到如此疼痛
宣于血
对不起
电视剧名：为你心动
第 15 集
不好意思
请问能帮我追踪手机位置吗？
我有个必须要找到的人
这样啊
如果你不是持有人 我恐怕没办法帮你确认
很抱歉
他到底在哪里啊？
喂，相偕！
于血哥呢？
还没找到吗？
怎么办？
我也联络所有人脉来帮忙了
请他们看到宣于血就联络我
谢谢你，蔷薇
不用谢，这是我应该做的
我们哪有办法找到想死的人？
谁会死啊？
于血大哥说要成为人类 跑进洞窟时，我们都找到他了
这次肯定也能找到他
绝对要找到他
-快走吧 -相偕，走吧
您拨的电话未开机
将转接语音信箱…
快乐吸血日
让你喝下充满爱的血液 尽早变成人类
我觉得这样不太好
为什么？既然都要变成人类 难道不是越早越好吗？
哪怕只有一天，我也想再保护你
难怪他会那样说
他已经决定要离开了
其实这个社区的都更计划
以前早就该进行了
就各方面看来，实在太可惜了
现在也不迟
当然，我们随时都准备好要都更
不过
有一件事让我耿耿于怀
让你耿耿于怀？
是日免息
日免息民宿？
那里怎么了？
我听说了关于那栋房子的奇怪传闻
奇怪…
传闻？
姐
姐！
唉唷，你吓死我了！
你想什么想得这么认真 怎么连有人进来都不知道？
我看顾客都能随意进出了
昨天
那个女人说的话让我很在意
关于那栋宅邸住着吸血鬼的事？
嗯
唉唷，吸血鬼？你觉得那像话吗？
她看起来很正常 会不会其实是个怪人？
牛血年轻人应该更怪吧
他怎么了？
他几乎每天都来买牛血
连语气都很怪
他不是普通人
唉唷，他可能是爱喝牛血醒酒汤吧
姐，你想太多了
等确认过后就知道是不是了
只要告诉我你为何需要 半人半吸血鬼的血
那我就把方法告诉你
我是为了摆脱既定的命运
命运？
为了摆脱家族世世代代短命的命运
我需要半人半吸血鬼的血
无论是以前或现在，人类都是一个样
去准备用山楂木和银制成的武器吧
既然要准备，那最好准备刀子
能够准确地一击毙命
半人半吸血鬼身上才有的那道伤口
只要拿刀子深深捅进去
你就能得偿所愿
代表
你之前要我调查那间独栋住宅…
嗯，有查出什么吗？
李晩晖
似乎将人类囚禁在那里
一直以来都在吸人血
-你说什么？ -还有…
听说朱仁谐失踪的父亲
曾被囚禁在那栋房子里 后来才被放出来
你竟然绑架、囚禁活着的人 甚至还吸人血
你是不是疯了？
我总要填饱肚子吧
-就算那样，你也不能… -该死的！
你是怎么了？
你和我一样 都需要喝别人的血才能生存啊
我只是拿了难解远的钱 照她的吩咐办事而已
难代表？
不知道她被什么冲昏了头 对那栋宅邸非常痴迷
一直要我不择手段得到它
你也知道她的个性吧？
因为屋主死也不肯卖房
她可能真的想让他死吧
所以我才会囚禁他
为了一栋宅邸就绑架人？
那就是你们办事的手段吗？
怎么了？
你在气我动了那个朱仁谐的爸爸吗？
你们俩有什么关系吗？
你还搞不清楚情况吗？
你绑架、囚禁好端端的人 害得他们家破人亡！
所以嘛
在我好言相劝的时候 他收钱卖掉房子不就好了
为什么非要固执己见，把事情闹大？
就到此为止吧
我不想再跟你有瓜葛
没有我的帮助，你能抓到宣于血吗？
是你说抓到了宣于血，害我白跑一趟
可恶
宣于血
我当时就应该要了他的命才对
之后我会自己看着办
你就试试看吧
那可没有嘴上说的那么容易
（巴德理奇不动产开发）
我希望你不要再动那栋宅邸了
朱管家找到了她爸爸 正要过上幸福的日子
你又让她陷入困境 这岂不是太残忍了吗？
请你放下对那栋宅邸的贪念吧
她明明说她继承了宅邸
难道
她死去的爸爸活着回来了吗？
难代表
你认识李晩晖吗？
怎么了？
但你怎么认识李晩晖？
现在那应该不是重点吧
李晩晖说的是真的吗？
你指使他绑架跟囚禁仁谐的爸爸？
你说什么？
那家伙跟你说是我指使的吗？
仁谐的爸爸遭到李晩晖囚禁 现在被放出来了
因为她爸爸在书面上被宣告死亡 那栋宅邸才会由仁谐继承
你有必要把好端端的人伪装成失踪
做到这种地步吗？
而且就只为了那栋宅邸？
你相信那种荒谬的话吗？
绑架跟囚禁？
我又不是疯了 干嘛指使他做那种事？
你曾经亲口说过
你要得到想拥有的东西才甘心
我听说你的公司正在筹备 功川洞都更计划
如果你是为了得到日免息宅邸
那我劝你就此罢休
不
我完全不打算就此罢休
事情一旦开始了，我就必须做个了结
你怎么会打给我？
喂
你到底都在外面胡说什么？
什么意思？
绑架和囚禁是什么意思？
事情是你做的 为什么要让我背黑锅？
你难得打电话给我 想说的就是这些吗？
我是要你购入宅邸，没叫你绑架人
是你叫我不择手段把它拿到手的
我只是照你的吩咐做事罢了
什么？
你疯了吗？
我已经快抓狂了，你最好别惹我
宣于血那家伙害我沦落到这种下场
不说了
仁谐，你吃过晚饭了吗？
仁谐
发生什么事了吗？
爸
宣于血消失了
那是什么意思？
他彻底离开…
这栋宅邸了
我应该陪着他的
我难受的时候，他总是陪在我身边
他这样不告而别，要我怎么办？
我要怎么活下去？
-仁谐 -宣于血
是因为我才没办法成为人类的
都怪我提前一天打开棺材盖
这都是我的错
都怪我
这样下去他说不定会死
那是什么意思？
他怎么会死？
我一定要想办法找到他
我没办法放任他独自死去
爸，怎么办？
如果他就这样死了，我该怎么办？
仁谐
你是不是
喜欢
宣于血？
我们能这样突然找上门吗？
我这么做又不是只为了自己
我是希望所有人都一起过得好啊
那倒没错，但…
我们好不容易重新得到机会
不能再错过了
那是当然
请问你们有什么事吗？
这次我们是来通知你们
关于功川洞都更案的消息
哦，等一下
你以前是不是
曾经请我订做一套西装
要给宣于血？
唉唷，你好
是
好久不见
这是怎么回事？
听说你下落不明，大家都在到处找你
是的
那段期间我有点事情
话说回来
你们来这里有什么事吗？
对哦，这给你
（都更事业实施计划同意书）
你这次不会又像上次那样固执己见
死也不肯卖掉这栋宅邸吧？
你要考虑清楚才行
如果错过这次机会 你这辈子可能等不到下次了
没错，这是绝无仅有的机会
伯父，请你好好说服你女儿
进行都更
获得的利益 肯定比你们经营民宿的营收还多
-对吧？ -当然，这还用说吗？
如果你不方便开口
要不要我们亲自去说服民宿老板？
不用，我女儿状态不太好
我会跟她单独聊聊
那好吧
-姐，你问… -对了，话说回来
我能问你一个问题吗？
好，请说
有传闻说住在这栋房子里的 年轻人是吸血鬼
那是真的吗？
唉唷
我自己说完都觉得丢脸
-真是的 -天啊，吸血鬼？
又不是在开玩笑，对吧？
因为都更案被提出来 不知道是谁在散播传闻
大概是这个社区要起飞了 所以各种传闻满天飞
就是说啊，怎么可能有吸血鬼？
想也知道不可能
没这回事
对吧？
我就知道
那我们就先走了
请你填好同意书
然后拿来大博肉铺
-好，我知道了 -如果她不在店里
你可以拿来隔壁的光临洋服店
-好 -拿来大博或光临
-再见 -慢走
（都更事业实施计划同意书）
爸，我要出门一趟
你又要去找宣于血吗？
我想顺便出门吹吹风
仁谐
你先跟我聊聊吧
你坐一下
我不知道自己有没有资格说这种话
但身为你爸爸，该说的我还是得说
我很感谢宣于血…
选择离开
爸
他肯定不想看见你自责、难过的样子
也许就是这样 他才想要独自安静地离开
仁谐
对我来说，你是最珍贵的存在
我希望你能像其他人一样 跟普通人谈恋爱
开心过日子
看到你因为宣于血而难过的样子
我觉得很心痛又难过
我们也卖掉这栋房子，离开这里吧
别再跟吸血鬼扯上关系
我们自己到安静的地方…
爸
我不打算卖掉这栋房子
仁谐
这栋房子里有那么多回忆
我要在这里等宣于血
无论如何我都得守护它
（都更事前可行性同意书签署请求）
（最佳品牌巴德理奇 祝功川洞成功推动都更计划）
（首尔功川区的新开始）
居然在整个社区大肆宣传
她到底想怎样？
日免息也会受到影响吧？
我可能要跟仁谐聊一聊
求室长，我在这里下车
在这里吗？
仁谐
前辈
你怎么会来这里？
功川洞正在推动都更 社区变得一团乱
仁谐
你要不要干脆卖掉宅邸？
不要
其实有邻居找上门
要我爸在都更同意书上签字
但我不打算卖掉那栋宅邸
我会守住那栋房子
我希望你别再因为那栋宅邸 而变得不幸
接下来会发生你难以承担的事
我已经做好心理准备了
但是前辈
我一定要待在那栋宅邸里
是因为宣于血吗？
你有可能会死
我无论如何都会找到方法
如果你不在这个世上
我想我会很伤心
我希望你
不要去别的地方
长长久久地待在我身边
但是前辈
我一定要待在那栋宅邸里
我无论如何都会找到方法
什么事？
我说过再也不想跟你有瓜葛了
既然要分道扬镳 我想最后做件好事再走
什么意思？
我会替你
杀死宣于血
你要喝下宣于血的血才能活命吧
我会替你杀死他
立刻过来
我今天会把这里破坏殆尽
（民宿）
喂
你是来住宿的吗？
是
我没有提前预约
你们还有房间吗？
有，请进
你预计要住几天呢？
先不说住宿
其实我是想来这里见一个人
什么？
他叫做宣于血
他不在这里吗？
你是谁？
你到底为何要这样对我？
我说过了，我是来见宣于血的
所以你说吧
告诉我那个该死的宣于血在哪里！
我也想知道！
我什么都不知道！
他现在身在何处、在做什么事
我也一无所知！
给我走开
走开
你以为用那个就能对付我？
你过得好吗？
你竟敢动她？
你是气我动了你的女人吗？
我还以为你死期将至，身体会很虚弱
没想到挺厉害的
就算我要死
也会拉你这家伙一起陪葬
那可没有嘴上说的那么容易
不行
朱管家…
宣于血是怎样？
他怎么会有这种力量？
我一定会再回来除掉你
宣于血
你又要去哪里？
你明明答应过我不会默默消失的
对不起
（光临洋服店）
怎么了？发生什么事了？
-我看见了 -看见什么？
我这双眼睛看得一清二楚
你到底看到了什么？
传闻是真的
那栋宅邸是吸血鬼的巢穴
吸血鬼？
你明明无处可去 之前到底都待在哪？
我很害怕
我在路上徘徊着寻找你的身影
我害怕自己那天是最后一次见到你
刚才那家伙打我时
我也一直在想你会不会出现
朱管家
你为什么要离开？
是因为我吧？
你打算去一个 无人知晓的地方独自死去
你以为我不知道吗？
听说你必须吸干我的血
才能变成人类
不然你就会死
对不起
我不想让你也一起痛苦
你…
你怎么能讲那种话？
我已经活得够久了
而且遇见你之后
我感到无比幸福
你以为这样我就会感谢你吗？
你不觉得这样很自私吗？
难道你没想过
我也会变得跟你一样
一辈子思念着某个人吗？
对不起
宣于血
我们一起寻找方法吧
你别老是只想着要去赴死
我不能就这样让你离开
我知道了
我…
不会再离开你身边了
我答应你
打勾勾
这次你一定要遵守约定
我一定会的
也要影印一下
影印？
我们现在进去吧
大家都等你很久了
-快点过来啦 -好
-大哥！ -大哥！
你是怎么找到他的？
你怎么能一声不吭就走掉？
我们很担心你耶
对不起
你每次都只知道说对不起
我们心里真的快要急死了
对不起
因为太担心你 我都觉得自己老了100岁
你看涉哥瘦成这样
这太不像话了吧
没有啦，大哥
大哥，你这样离开
我们真的无法正常生活
是我错了
大哥
不过你能回来真是太好了
爸？
爸
仁谐
爸，你怎么了？
那家伙追到这里来了
囚禁我的那个吸血鬼
跑来这里打算杀我
爸，现在没事了，已经结束了
我觉得
我不能再继续住在这里了
代表
你怎么在喝酒？
要不要喝一杯？
求室长，你进公司已经五年多了吧？
你还记得啊
你怎么有办法在我这种 无趣的上司手下工作五年？
你应该知道吧？
我一直都很感谢你
我才是一直对你心存感激
我以前感到徬徨时
这里还是间小公司，是你先邀请我来
跟你一起工作的
没错，当时确实是如此
我随时都很乐意帮忙 你有需要尽管开口
你这份心意让我感到踏实
谢谢你，求室长
代表
难道发生了什么事吗？
吸血鬼这种东西
应该令人难以置信
但多亏你一手包办了那些辛苦事
帮了我许多忙
那是因为你信任我啊
我只是做好分内的事罢了
听说宣于血会死
除非他吸干仁谐的血
什么？
我想时机已经到了
代表
必须由我来了结这件事
月球被地球的影子彻底遮住的现象
称为月全食
根据天文台的观测，在一周后
将会出现月球被地球影子遮住的 月全食现象
也会出现散发红光的血月现象…
那一天终于到来了
我已经活得够久了
而且
遇见你之后
我感到无比幸福
我一定会保护他
你以为这样我就会感谢你吗？
你不觉得这样很自私吗？
难道你没想过
我也会变得跟你一样
一辈子思念着某个人吗？
大哥
你身体还好吗？
其实不太好
我的心比想象的还要痛
痛也是你活该
相偕，你干嘛对大哥说那种话？
你让别人痛彻心扉 还期望自己会没事吗？
你就那样离开
被留下来的我们该怎么办？
是啊
你说得没错
朱管家跟你们两个
一定都比我难受吧
你的心一定很痛
这我都懂
但是大哥
你那样不告而别
真的让我们很难过
对不起
没关系
但你应该给我们时间
去准备接受这个事实
你起得真早
是
因为我有很多事要烦恼
你应该很累吧
怎么不多休息呢？
因为我也有很多事要烦恼
对了
我还没跟你道谢呢
你事先帮我订做的西装
谢谢你这么费心
我很喜欢这个礼物
幸好你喜欢
昨天的事很谢谢你
如果没有你就大事不妙了
没什么
那是我该做的
我一看到那家伙的脸 就想起了之前的事
什么都做不了
我能理解
你不用太自责
幸好朱管家也没事
朱管家是我才对
我身为最后一任管家
却没尽好自己的职责 这一切都是我的错
请让我和我女儿离开这里吧
我们仁谐没有理由承担当管家的义务
我现在
已经不需要管家了
当初讲好的100年也过了
你因为这个约定牺牲了一切
我对你也别无所求了
你做得已经够多了
这段时间很谢谢你
虽然这么说很不要脸
但你能答应我最后一个请求吗？
请你们…
继续留在这栋宅邸里
我的时间所剩不多了
在我最后剩下的时间里
我想跟仁谐一起度过
发生什么事了？
大家注意
好，请注意这边
我们功川洞终于要开始进行 梦寐以求的都更了
但这次又是那栋钉子户宅邸不配合
大家听了应该会很难以置信 但那栋房子里…
那栋房子里
住着不是人的家伙
-太不像话了 -不是人的话是什么？
-太扯了啦 -那是什么意思？
会不会是你看错了？
唉唷，就说我看得一清二楚了
那栋房子…
是吸血鬼的巢穴
-唉唷，世上哪有吸血鬼这种东西？ -真是的
-不要再胡说八道了 -太荒谬了
假设你们在家看到一只蟑螂
那就表示你们家
已经变成蟑螂窝了
我已经看到两只…两位…
总之我已经看到两个了
-你在说什么啊？ -你们也太扯了
好了，大家都安静
现在我们功川洞
正面临着最重要的机会与危机
难道你们希望都更因为吸血鬼泡汤
甚至被贴上社区闹鬼的标签吗？
-当然不希望啊 -当然不希望，那还用问吗？
如果房价下跌，连客人也不来了
我们要怎么生活啊？
-没错 -唉唷！
我们亲自去确认吧
看看他们是吸血鬼还是人类
-对吧？要去确认才行吧？ -没错
-我们得亲自去确认吧？ -要确认一下
-我们走，好 -大家出发吧
-跟我来 -我们走吧
-我们走 -走吧！
-快过来 -往这边
我们这次一定要成功都更
-要去确认一下 -都更
-我们要亲自确认一下 -去确认吧
-我们快点走吧 -唉唷
宣于血
你身体还好吗？
-我没事 -要帮你买牛血吗？
宣于血，你还好吗？
大哥！
我需要休息一下
好，我们先进去吧
好
我会叫蔷薇马上拿血袋过来
谢谢你
这个伤口…
他的状况很不好吗？
朱管家
朱管家有危险
宣于血
我在这里
我没事
太好了
幸好这只是梦
别担心
我会陪在你身边的
牛血年轻人，你出来
年轻人，快点出来
-出来！ -快点出来！
-有人出来了 -出来了
她是谁啊？
有什么事吗？
牛血年轻人在吗？
如果他在就叫他出来
为什么突然要找他？
我们有事要确认
他今天身体不舒服，所以不太方便
请你们离开
吸血鬼还会生病吗？
你该不会不知道 牛血年轻人的真面目吧？
你到底在说什么？
你们看
我们都知道了，你少在那边装傻
难道要我…
把昨天看到的都说出来 你才会乖乖承认吗？
如果问心无愧就出来啊
为什么不敢出来？
不是啊，为什么 只有你们不同意都更？
-这不是很奇怪吗？ -对啊
-难道不是吗？ -没错！
-你们在隐瞒什么？ -快点叫他出来
不要在别人的营业场所捣乱
今天请你们先回去
-那个没礼貌的家伙，真是的 -天啊
-真是太无言了
机宿姐，我们今天先撤退吧
她都说牛血年轻人生病了
反正还有时间
我们无法跟吸血鬼一起住
马上离开这个社区！
都是因为你们
社区才没办法都更，房价一直掉！
真是的，她竟敢…
冷静下来
好，大家今天就先撤退吧
我们改天再来
撤退吧
-还要再来啊？ -撤退吧
-可恶 -我们会再来的！
-她怎么可以这样？ -太没礼貌了吧
怎么可以让我们再来一次？
姐，你冷静一点
姐
我们要怎么把他们赶走？
我昨天应该拿手机录影的
如果有证据，他们就不敢装傻了
对
但依我们从之前到现在 跟他相处的经验
-感觉牛血年轻人不是什么坏人 -是没错
闵再也很喜欢他
你现在是在帮吸血鬼讲话吗？
没有，绝对没有那回事
你清醒一点，闵再可能是被洗脑了
你找我有什么事吗？
你还好吗？
都更的事应该让你很为难吧
俗话说“纸包不住火”
你应该小心一点的
整个社区的人都知道了 你现在该怎么办呢？
我绝对不会交出这栋宅邸的
是吗？
那就看看你还能撑多久吧
是你吗？
是你泄露消息的吗？
我不是叫你拭目以待吗？
你以为我只是随口说说吗？
不管你做什么
我都会保护这栋宅邸和宣于血
现在该怎么办呢？ 整个社区的人都知道了
我们…
是不是该离开了？
你们为什么要离开？
你们又没妨碍到任何人
只因为是吸血鬼就把你们赶走 这样像话吗？
我们真的不用离开吗？
我们会不会造成你们的困扰？
这里毕竟是营业场所
如果消息传出去，客人就不会来了
只要找到解决方法就行了
我在离开前能为被留下来的朱管家
做些什么呢？
你这么晚打来有什么事？
我知道了
要约在哪里？
有什么事吗？
这么晚了你还找我出来谈
你打算做到什么地步？
我都看见了
在这里发生的事
仁谐差点就被你害死了
你怎么会知道？
你要折磨仁谐到什么时候？
你都不觉得仁谐很可怜吗？
你到底能为仁谐做什么？
吸人血的吸血鬼
究竟能为她做什么？
是啊
你说得对
我没办法
为朱管家做任何事
-所以… -幸好你知道
那你就去死吧
我能理解你为朱管家…
着想的心
但我还不能死
因为我必须遵守跟她的约定
宣于血
电视剧名：为你心动
宣于血快要被你害死了 你现在打算怎么办？
那怎么会是仁谐害的？
我现在会变成这副模样
全是你们害的！
你甚至还为了心爱的人类
心甘情愿牺牲自己的性命
朱管家就拜托你们照顾了
这些东西怎么会在你手上？
仁谐不知道吗？
我想跟你去南山搭缆车
也想在下初雪的那天和你牵手散步
仁谐，我爱你
字幕翻译：陈品淳