O CAMINHO MAIS LONGO
GUERRA NAS ESTRELAS 1 ESTREIA EM LONDRES, 2001
Gosto de ter sucesso, pois é um indicativo do meu trabalho.
Mas ser famoso não foi o que me impulsionou.
Pode-se obter satisfação com o sucesso.
Mas nunca com a fama, pois nunca será suficientemente famoso.
Dêem boas vindas a Ewan McGregor.
E essa volta ao mundo de moto?
Jude Law disse que você viajará de moto pelo mundo.
É um plano meu e do meu melhor amigo, Charley Boorman, há muito tempo...
Planejamos uma viagem. Já viajamos muito de moto juntos.
É duro ser famoso, não? Deve ser difícil.
Conheci Charley há alguns anos, em um filme chamado "O Beijo da Serpente" .
Se você gosta de teatro amador...
O BEIJO DA SERPENTE - 1997
Mantenha sua atuação convincente. Sou...
Saia, vá espiar outra pessoa.
A cada cinco filmes, você encontra alguém com quem conversa depois...
e a cada dez, você conhece alguém com quem passará o resto de sua vida.
E Ewan foi um em dez.
Durante muito tempo, falamos sobre viajar juntos.
Talvez para a Espanha ou outro lugar parecido.
E de repente, Ewan me ligou uma noite...
dizendo: "Em vez da Espanha, por que não viajamos pelo mundo?"
Olhei no mapa e o Estreito de Bering é bem estreito...
o que separa o leste russo da América, do Alasca.
Não parecia muito longe.
Pensei: "Há uma linha recta dando a volta ao mundo de lá."
Viajaríamos de Londres a Nova York...
rumo leste, o caminho mais longo.
Nova York
Férias não precisam ser passadas deitado na praia.
Pode ser exploração e aventura.
EVE McGREGOR, ESPOSA DE EWAN
Há um elemento de ciúme por eu não poder fazer algo parecido.
E também um elemento de tristeza.
E é... E felicidade. É tudo. É complexo.
Apareceu essa aventura incrível.
OLLY BOORMAN ESPOSA DE CHARLEY
Não podíamos questionar. Estava lá e era uma possibilidade.
E simplesmente nos deixamos levar.
- Motos são minha paixão na vida. - Você não as larga nunca.
Em todos os anos que tenho guiado motos...
nunca consegui não pensar nelas.
E também cheira bem.
Comecei a viajar de moto ao final de meus filmes.
Para mim, era uma maneira de sair sozinho...
e recuperar minha capacidade de tomar decisões.
Quando se está numa moto, você é só mais um cara na estrada.
Se não fosse pelas motos, vocês ainda seriam amigos?
Talvez não.
- Seríamos amigos. - Às vezes falamos sobre outras coisas.
Decidimos filmar para termos uma recordação da viagem...
mas depois pensamos: "Por que não arrumamos outra pessoa para filmar?"
A idéia de filmar partiu da vontade de se ter um registro.
Para que, quando tivéssemos 60 anos, sentados com nossos filhos...
pudéssemos rir um pouco de nós mesmos viajando pelo mundo.
Conheci um produtor, Russ Malkin, que trabalhou com programas de esporte.
Contei sobre o projeto e ele pareceu bastante interessado.
Primeiro, achei que estavam loucos por embarcarem em tal aventura.
Mas eles estavam levando à sério, e eu estava pronto para o desafio.
Mas consegui ver o aspecto global da produção...
e lembrei de um produtor amigo meu que mora em Los Angeles, David Alexanian.
Fiquei logo empolgado.
Russ e eu somos velhos amigos.
Russ e eu nos conhecemos há 15 anos.
Quando conheci Ewan e Charley e percebi a paixão deles por motos...
descobri o que tinha de fazer.
Viemos para a Austrália porque Ewan está fazendo "Star Wars" .
Nós quatro queríamos nos encontrar e ver se poderíamos trabalhar juntos.
Mais importante, viemos para andar de moto e experimentar acampar.
Ewan e eu não fazemos a menor idéia do que esperar.
E isso é mesmo... Há sempre um certo temor.
Mas não é aí que você deve enfrentar seu medo?
- Não nesse caso. - Mas estarei lá com você.
Não decidimos viajar pelo mundo para confrontar nossos piores medos.
Não é um programa da TV japonesa.
- Você perdeu a barca. - Perdemos. Desculpe.
- Havia um monte de motoqueiros lá. - Foi minha culpa.
Metade da viagem somos nós viajando de moto pelo mundo.
A outra metade é conhecer pessoas pelo caminho.
Há quanto tempo você faz isso?
Há 12 anos.
Você faz isso 12 horas por dia.
Dá para imaginar fazer isso 12 horas por dia?
Dá para imaginar ficar sentado em uma moto 12 horas por dia?
Por 3 meses. Algumas pessoas devem achar que os loucos somos nós!
Cobras.
Tenho de me acostumar a acampar no mato.
Ewan e eu temos uma ótima relação que está funcionando bem.
Há uma grande chance de que isso dê certo.
Fizemos quilometragem suficiente hoje. Mas foi difícil...
pois minha bunda está um pouco dolorida.
Ainda bem que não vimos ursos. Mas vimos muitas cobras.
É por isso que as pessoas entram para o Exército.
Não para ver o mundo, mas para passar uma semana sem banho.
Não tenho muita experiência off-road.
Estou nervoso, pois Charley fez muito motocross quando era criança...
o que eu nunca fiz.
Há aquela ansiedade no estômago que aparece...
quando você faz algo com alguém que é melhor que você nisso.
- Você tem um lado preferido? - Sim, durmo do lado direito.
Vamos trocar para não parecer que estamos na cama com as esposas.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Durma bem, Charley.
lsso não são travesseiros.
É fantástico estar com Charley, que me faz rir.
É meu melhor amigo.
A certa altura, com certeza ficaremos irritados um com o outro.
Mas o importante é como lidar com isso.
Talvez devêssemos ter duas barracas.
Em algumas noites, dormimos juntos. Em outras, não.
Ewan e eu temos conversado sobre isso.
Em alguns dias, estamos bem animados...
mas em outros, fico pensando se quero mesmo fazer isso.
Agora que voltamos da Austrália e tudo correu bem lá...
temos de montar a oficina.
4 MESES PARA A PARTIDA
Haverá uma moto aqui, e outra aqui.
E não teremos nada aqui. Talvez só algumas ferramentas.
Talvez uma caixa de ferramentas Snap-On.
E teremos prateleiras enormes vindo até aqui
para o equipamento de camping, barracas e objetos grandes e pesados.
Capacetes e coisas de uso diário.
Tudo muito preciso, mas empolgante.
Minha mãe sempre me disse para não deixar as gavetas sujas.
Então aqui estou eu, limpando gavetas.
Eu me lembro de ter entrado na oficina. Era só uma casca.
Agora é o centro da obsessão que é essa viagem ao mundo.
Não tenho nada a fazer.
O que estamos fazendo agora? Só andando por aí.
- Vamos baixar a porta? - Sim, vamos fazer isso.
Eu a levantei, agora você a abaixa.
- Chega? - Não, mais... lsso.
- Foi bom, não foi? - Vamos levantá-la de novo?
Para mim, esta é também parte importante da viagem.
Essa preparação é como... brincadeira de garotos!
Bagunçando na oficina com o Charley.
Nosso acampamento será assim. Não quero nenhuma bagunça...
Desculpe.
Quero que saibam que foi o Ewan.
Sou um pouco assim. É assustador.
Eu gosto de ter tudo organizado.
Muitos de nós passam a vida fugindo de nosso eu verdadeiro, certo?
- Aí está. - No fundo, sou um office boy.
Queremos filmar, mas sem ficarmos cercados de operadores de câmera.
Estamos tentando descobrir o melhor modo de fazer isso.
Produziremos um programa de TV enquanto viajamos...
mas queríamos poder gravar.
Se eu estiver atrás de Charley e um cervo passar correndo...
poderemos colocar isso no nosso filme.
Trouxe algumas fotos para mostrar o que fazemos.
Podemos colocar dispositivos de comunicação nos capacetes.
Colocamos a câmera de modo que ela mostre o que você estiver vendo.
Haverá uma tomada da moto, outra da frente e outra do capacete.
Podemos colocar a segunda lente apontando às vezes para cá...
e às vezes colocá-la aqui, filmando o que estiver na frente?
- Mas já tem uma para a frente. - Que é o capacete.
Elas são ativadas pela voz ou por botões?
Por botões. Pela voz...
Não vai querer estar gravando se Ewan começar a dizer palavrões!
Não sei por quê... Já temos horas disso!
Não, gosto da idéia dos botões...
pois se quisermos cantar baixinho, você não vai querer ouvir.
E não quero que escute se eu disser que você está me irritando.
- Não que isso aconteceria! - Não!
Daremos a eles essas pequenas câmeras de vídeo...
para que gravem diários todas as noites.
Durante a pré-produção, pediremos que nos mantenham a par...
do que vier às suas mentes e durante o acontecimento.
- Você está fazendo um diário? - Não, e você?
Não. Está fazendo um diário em vídeo?
- Não, e você? - Não.
Está sendo muito difícil fazer esses diários em vídeo.
Preciso ser mais disciplinado.
O cara virá amanhã.
Charley, você está na minha frente. Para trás. Obrigado.
Pode se afastar? Um pouco mais... Perfeito.
- Olhe! - Que droga.
Mochila de hidratação...
Detesto essa filmagem, está acabando com a nossa amizade.
Ficou claro que é muito difícil filmar um ao outro.
Precisamos pensar em uma alternativa.
A idéia é que vocês ficarão sozinhos por um tempo.
Quando o operador de câmera estiver na garupa, filmando o que vem atrás...
ou dirigindo a própria moto, ficará com vocês parte do tempo.
Ele estará dirigindo sozinho.
Ele não pode nos atrasar.
Você precisa de alguém que possa conduzir 8 km à sua frente...
subir nas Rochosas e filmá-lo sem fazê-lo esperar.
Será difícil encontrar alguém capaz de fazer essas coisas.
- E que seja bom. - E de quem a gente goste.
Haverá um veículo com o operador de câmera, que ainda temos de escolher.
Um operador de câmera vem ao escritório, 25 Bulwar Street...
de moto, para conhecer vocês...
Quem der o melhor cavalo-de-pau na rua consegue o emprego!
Estamos levando tanto equipamento de câmera na viagem...
que decidimos usar dois veículos...
dirigidos por Russ e Dave, nossos produtores.
Levaremos Jimmy Simak também.
JlM SlMAK OPERADOR DE CÂMERA
A 14 SEMANAS DA PARTlDA
Agora precisamos descobrir como dar a volta ao mundo.
- Seria mais interessante ir por aqui. - Um pouco de auto-estrada, de estrada.
Chegaremos à Ucrânia depois de Kiev. Faz sentido para mim.
Fala inglês, estrangeiro?
Estamos tentando chegar a Nova York.
Adoraria ver o Mar Cáspio.
Aparentemente, é cheio de campos de petróleo e esturjão.
É simplesmente incrível.
- Subindo por aqui. - Olhe só. Parece Marte.
Estou tão empolgado!
- O que são essas linhas verdes? - É um parque nacional.
Perderemos toda essa parte da Rússia.
- É uma área suspeita. Muito suspeita. - Quando passaremos por lá de novo?
- Nunca. - Não diga isso. Nunca diga nunca.
Talvez nunca mais queiramos ir para lá juntos de novo.
Não diga isso!
De repente, olhar o mapa de um país como o Cazaquistão tornou tudo real...
dizer: "Há algo interessante lá..."
De repente, a rota se descortina diante de seus olhos.
Você se imagina sentado na moto atravessando o país.
Desculpe!
Estou cantando essa música de criança porque parece desenho da Clara.
Dois homens, duas motos, 32 mil quilómetros!
Um diabo de rally. Dakar!
Viajaremos 32 mil quilómetros...
e atravessaremos 13 países.
Poderíamos seguir rumo leste, diretamente pela Rússia...
mas queremos ver o Cazaquistão e a Mongólia...
E percorrer a Estrada dos Ossos no extremo leste da Rússia, até Magadan.
Depois voaremos para o Alasca...
atravessaremos o Canadá, Estados Unidos e Nova York.
Será a viagem de moto mais longa que já fiz.
Não será uma simples volta de moto.
Será um pouco mais que isso.
A 10 SEMANAS DA PARTIDA
Precisamos saber mais sobre os países que atravessaremos.
EMBAIXADA DA REPÚBLICA DO CAZAQUISTÃO
Desculpe. Que constrangedor!
EMBAIXADOR DO CAZAQUISTÃO
O Cazaquistão começou agora a fazer mapas...
para um país enorme, vocês entendem que é...
um desafio para nós.
Se pudermos ajudar... Podemos fazer alguns mapas.
Seria muito útil. Tentarei...
Se soubermos para onde vamos, podemos perguntar. Sei que seremos...
De que lado fica o leste?
É importante para nós aprender os rituais e costumes desses países.
Na Mongólia, quando estivermos guiando as motos...
como recusar vodca de modo educado?
CONSULTORA PARA A MONGÓLIA
Leva até os lábios e depois devolve.
- Não tem de tentar derramar? - Não, não tem de fazer isso.
Poderão lhes oferecer rapé. É parte da etiqueta. Querem oferecer.
Mas às vezes pode ser um frasco vazio de rapé.
Então você finge.
Mas se tiver rapé, pode pegar um pouco.
Mas há um jeito...
Vai ajudar com o fato de termos parado de fumar.
Perguntaremos imediatamente quem tem rapé.
Não exatamente assim! Poderão pensar...
Olá, somos da BBC. Alguém tem rapé?
Toda a área é território de ursos.
CONSULTOR PARA O CANADÁ
Chegamos na Rússia, atravessamos o Cazaquistão e a Mongólia.
CONSULTORAS PARA A RÚSSlA
- E depois para Magadan... - É tão... É.
Talvez vocês não tenham percebido como a Rússia é grande.
De Moscou a Vladivostok de trem, levará cerca de duas semanas.
Talvez não haja muitas estradas...
Não há muitas motos capazes de aguentar o terreno.
- Estamos falando de julho. - É o mês mais quente.
Julho é o mês mais quente, com muitos pernilongos que os comerão vivos!
Estamos falando de grandes extensões não povoadas...
Para onde mandavam as pessoas como forma de punição...
acreditando que nunca voltariam...
talvez por que não encontrariam o caminho de volta!
Estão dando uma imagem negativa.
Ela disse que enviavam gente para lá como forma de tortura.
É uma parte do mundo que queremos ver.
É preciso entrar no espírito da coisa.
"Sei que não sabem como a Rússia é grande."
Por isso reservamos nove ou dez semanas para atravessá-la...
porque achamos que seria uma ida rápida às compras.
Reservamos umas oito semanas para isso.
Talvez mais que isso.
Temos três semanas para voltar do Alasca.
Três, dentre quinze... Doze semanas para ir daqui até aqui.
Lá. Aqui. Doze semanas.
- De quem foi a idéia? - Na verdade, sua.
Temos muitas coisas a fazer.
Temos de resolver o sistema de navegação.
É ótimo ter um mapa com uma linha, mas precisamos disso...
dos bagageiros, e ter tudo mapeado no sistema GPS.
Pode levar algum tempo. Tenho certeza de que demorará.
Queríamos que nos mostrasse onde estaremos para verificarmos no mapa...
e podermos dizer: "Queremos ir para esta cidade" ...
introduzir as coordenadas, e o sistema nos levaria lá.
Não há problemas no Canadá ou América do Norte...
Mas a Rússia, Cazaquistão e a Mongólia...
ainda não foram mapeados por uma empresa de navegação.
Há banditos aqui.
- É metade do mundo. - Por aqui também.
Como você acha que os russos são?
O lugar mais perigoso de se acampar na estrada...
é os Estados Unidos da América.
É a parte mais perigosa.
Decidimos fazer um curso de treinamento em terreno hostil.
TREINO EM TERRENO HOSTIL, NORTH HAMPTONSHIRE
Abordará orientação, primeiros-socorros e defesa pessoal.
É bem pesado. É como " as piores situações" .
Deve incluir coisas como evitar ser sequestrado...
e passar por guardas de fronteiras suspeitos e alcoolizados.
JAMIE, CONSULTOR PARA TERRENOS HOSTIS
A orientação é um processo metódico. É preciso ser chato.
Diria que estamos a 57...
A única coisa que eu diria de imediato é " acreditem em suas bússolas" .
Não, estamos a 50...
A bússola nunca mente. Dizer isso é realmente um clichê.
Mesmo que o terreno pareça com o que você está procurando...
se a bússola disser que não é lá, você está no lugar errado.
Estamos aqui ou aqui?
- A igreja fica ao sul. - Estamos aqui, Ewan.
- Pensei que estivéssemos aqui. - Não.
Ficarei mais satisfeito após aprender como ler mapas...
pois você pode sair de situações difíceis.
Não sabemos o que encontraremos.
Sinto-me responsável, pois somos os primeiros a aprender.
Não ficaremos à mercê do destino.
Qualquer que seja o posto alfandegário, nunca são o que parecem ser.
Foram projetados para reduzirem sua velocidade...
entrarem em uma área vigiada, sob a mira de armas...
e então a coisa se inicia.
Estamos falando sobre como atravessar os postos alfandegários...
se deslocar no mato...
e praticaremos exercícios anti-emboscada.
O uísque está ali e os passaportes, aqui comigo.
O importante sobre suborno nos postos, é nunca oferecê-lo.
Digam: "Não tem problema.
Há um pedágio oficial?
Eu o pago no posto policial ou a você?"
- Eu me despedaço... - Mas não agora!
Muito obrigado. Você é o motorista.
Espere, há alguém atrás daquela árvore.
Olhe, é um serbo de jeans.
É uma questão de passar a imagem certa.
Reduza.
A menos que lhe peçam que desliguem o motor...
e nesse caso, vocês devem obedecer, mantenham o motor ligado.
Estamos tentando passar para a próxima vila...
Se as coisas ficarem feias, acelerem.
...Coronel Fahim.
Ele disse para ir por ali e até a próxima vila.
Não por ali. Voltar.
Precisamos pagar pedágio?
Tenho dinheiro em sua moeda.
- É bom para poder passar? - Certo. lsso é para... mim.
- Entende? - Sim, senhor.
- Obrigado. Foi bom ver você. - Obrigado.
Por toda a Ásia Central, pastores...
Qualquer chefe de família de respeito terá uma dessas.
Há umas 400 milhões dessas no mundo. É um absurdo.
Vamos ver como se saem quando estiverem sob ataque.
Precisam saber como se desvencilhar a pé.
Um... dois... três... quatro... cinco... seis... sete... oito...
- Nove... dez... onze... doze... - Treze... catorze... quinze.
Dois sopros.
Façam quinze compressões e dois sopros.
PATRICK, INSTRUTOR DE PRIMEIROS SOCORROS
Precisam fazer quinze compressões e dois sopros...
antes da música terminar.
Espero que tenha escovado os dentes!
Se cortar a artéria femoral...
o sangue jorraria daqui e acertaria aquelas janelas.
Não conseguirão estancá-lo com as mãos.
Fiquei apavorado depois de ver Charley fazer ressuscitação cardíaca...
pois ele vai fazê-la em mim!
...treze... catorze... quinze. Dois sopros.
Estamos falando de ABC, mas Charley é disléxico...
então isso não significa nada para ele.
- Posso experimentar... - Com certeza. Sirva-se.
Seu desgraçado!
Cavalheiros, sua equipe de apoio acabou de ser atingida.
Aqui está o kit médico. Fora daqui.
Sua equipe de apoio foi atingida.
Poderei levar um tiro.
Certo. Lá vamos nós.
Faça o curativo.
- Ele cortou o ombro. - Você está bem, amigo?
Não deveria brincar com armas.
- Atirar em si próprio. Que burrice! - Levante seu braço. Vamos.
Pronto. Certo.
É um Rolex? Podemos levar?
Está ferido em alguma outra parte?
Que sorte que a vítima nos mostrou onde era!
- Preciso de esparadrapo. - Não temos.
- O que vai usar? - Minha iniciativa.
Certo, vamos levá-lo para dentro.
Sim, vamos tirá-lo do caminho.
Ele consegue andar sozinho!
- Meu Deus, ele urinou nas calças. - Foi bom.
Estou feliz em ter aprendido a parte médica hoje.
Vamos tentar evitar levar tiros.
As coisas que podem acontecer: quebrar a perna, o braço, o pescoço.
Espero que nenhuma mina exploda na nossa cara.
A 10 SEMANAS DA PARTIDA
Você sempre se preocupa com os perigos de uma viagem de moto.
Se tiver um surto de diarréia, tome 500 ml de antibiótico...
e com uma dose, pronto, acabou.
- Assim que ela começar. - É.
Já tive diarréia em uma barraca na Escócia, quando eu era mais jovem.
Eu tinha 16, 17 anos, e eu e meu amigo fomos às Terras Altas, costa oeste...
e não lavamos bem os pratos.
À noite, enquanto dormíamos, as moscas puseram ovos neles...
pernilongos transaram neles.
Acordei de manhã assim: "Meu Deus!"
Passei o tempo deitado na barraca ou correndo para...
evacuar nas samambaias.
Durante um dia e meio. Foi horrível.
SHOW DE MOTOCICLETAS LONDRES
Precisamos do apoio de uma empresa de motociclismo na viagem.
Limitamos as opções entre a BMW e a KTM.
Fico bem de laranja, não fico?
Vamos testar a BMW primeiro.
Primeiro, é bem confortável. Fizemos um teste na estrada.
Foi muito... Pode-se percorrer uma distância considerável com elas.
Eu caí ali.
Não foi bem uma queda. Perdi o equilíbrio em uma curva.
Mas foi bem devagar.
A BMW é uma moto muito boa, mas acho que a KTM é melhor.
KTM é um fabricante austríaco de motos para cross e enduro...
exatamente para a viagem que queremos fazer.
- Aquela é a sua. - Eu quero esta.
Sonhei com isso durante toda minha vida.
Esta manhã foi bem empolgante.
Esperei por muito tempo pela chance de testar uma KTM.
Foi simplesmente fantástico. Foi mesmo.
Esta moto dá muita confiança na estrada de terra.
Especialmente quando você vai bem devagar.
- Você chegou a ir devagar? - Não.
Em termos de uma moto feita para isso, só existe uma.
- E qual é? - A BMW.
Minha primeira escolha foi a BMW.
É a única moto feita para esse tipo de coisa.
- Então ficaremos com a KTM. - Tudo bem?
Ewan prefere a BMW, mas acho que posso convencê-lo.
A 9 SEMANAS DA PARTIDA
Temos que encontrar um bom operador de câmera que seja bom motoqueiro...
e, mais importante, que se dê bem com Ewan e Charley.
Ainda não temos capacetes, motos, equipamento...
ou material de camping. Estamos esperando por todos.
Sim, sei. Sim.
Sim, entendi.
Estamos aqui há semanas e até agora foi o único brinde que ganhamos.
Muito bom!
O objetivo da viagem é ganhar brindes, mas só conseguimos isso!
Esse é o tipo de treinamento que vamos fazer.
A viagem exigirá muito fisicamente. Precisamos fazer algo.
CHRIS, PREPARADOR FÍSICO
Não faço ginástica há um ano.
Meus braços desapareceram por completo.
Em "Falcão Negro em Perigo" ...
eu estava no Marrocos e um dos atores americanos estava ao meu lado.
Ele disse: "Olhe só seus braços!"
Alguém disse que acumular gordura no corpo seria uma boa idéia...
caso fique doente ou... à medida que você se cansa.
Obrigado.
Quero me concentrar em três pontos.
Quero que fiquem em forma, quero aumentar sua força...
e quero que seus corpos se acostumem ao stress.
Será uma viagem incrivelmente difícil e preciso prepará-los.
lmagine fazer isso e apanhar o tempo todo.
Não quero mais ir com você.
O que eu fiz?
Veja como fiquei vermelho!
Ele bebe meia garrafa de vinho do Porto no almoço.
Psiu. Você prometeu que não contaria a ninguém.
...não está fazendo bem...
manter o fato escondido.
Somos como uma equipe de corrida de trenó!
Esta é a moto que vamos usar.
É bem doloroso!
Está doendo em lugares que eu nem sabia que tinha. Em volta da bunda.
Por que precisamos exercitar a bunda?
SAUDAÇÕES
Os rapazes vão aprender um pouco de russo...
pois é falado na maioria dos países por onde viajarão.
Minha esposa é francesa. Não falo francês muito bem.
Mas o quanto de russo conseguirei aprender até abril?
Vou ficar olhando para você, Charley.
Faça a dor ir embora.
Não doeu.
Relaxe. Pense em coisas masculinas.
Todos tomamos injeções. lsso fez a viagem ficar mais real.
O fato de estarmos tomando injeções nos fez perceber que vamos viajar.
Você fica muito concentrado na teoria e nas discussões.
Mas de vez em quando, se lembra que vai mesmo fazer a viagem...
pilotar uma moto por todo esse tempo.
A hora está se aproximando. O tempo está acabando.
É um pouco estranho quando você pensa...
que a hora se aproxima. É um pouco assustador.
A 8 SEMANAS DA PARTIDA
Todos estão ocupados. Finalmente o equipamento está chegando.
- lsso é da Rocca? - É.
Sim. lsso é que é equipamento!
Eles enviaram isso para a gente experimentar.
- Deixe-me ver o couro de novo. - Luvas térmicas!
- É uma boa combinação. - É bem fina.
Não é assim.
- O quê? - Você está puxando em sua direção.
A única vez que dormi em uma barraca foi no Canadá, e choveu sem parar.
Parou por vinte minutos e pudemos armar as barracas...
mas depois continuou a chover até as 12h00 do dia seguinte.
Guardamos tudo e fomos embora. Esse foi meu acampamento.
E isso fecha a válvula.
E depois... A sua não está enchendo.
Se fizer - 18º e seu saco de dormir só aguentar - 10º...
você vai congelar.
Não. Se estivermos em um saco de dormir a - 10...
mas também com o saco da barraca como coberta adicional...
conservaremos o calor e você pode usar suas roupas dentro dele.
E serão dois de vocês na tenda...
com o fogareiro aceso, se fizer muito frio.
- Que fogareiro? - O fogão.
- Não! Não pode. - Não entendo. Por quê?
Acender o fogareiro para se aquecer?
Não, para aquecer a tenda. Por que não? Vamos cozinhar lá.
Se estiver chovendo...
lsso aconteceu com meu pai na montanha, com umas crianças.
Trocou o gás, que vazou, e envolveu a todos em uma bola de fogo.
O fecho é de plástico, então derrete e você não consegue sair.
É sério. Nunca acenda o fogareiro para se aquecer.
Certo, foi só uma sugestão.
Ligue o fogareiro, Charley.
Um dos nossos temores é cair da moto e nos ferirmos gravemente...
e sentimos que precisamos de mais treinamento médico.
Há as vias aéreas superiores e inferiores...
Desde aqui até a base dos seus pulmões.
Pulmões de porco?
Os porcos são as criaturas mais próximas dos humanos.
- Usam coração de porco em gente. - Colocamos sim.
Coração de porco em humanos. lncrível.
Se quiser soprá-los, Charley, é só colocar os lábios...
Gosto mesmo de um bom porco!
- É aqui que o ar entra. - É difícil?
É bem cartilaginoso. É bem difícil.
Faz barulho quando o ar sai? Vai fazer...
Só quero mostrar o tamanho real.
Para verem quanta oxigenação entra aí.
Está enchendo.
- Há um buraco embaixo. - Meu Deus!
É incrível.
Precisamos sentir o movimento do tórax e do ar na bochecha...
para ver se estão respirando.
A melhor maneira é simplesmente usar a mão.
Use a parte interior do punho.
Lamba e sentirá sua respiração com mais facilidade.
Ou usem um espelho.
Usei um espelho em minha filha quando ela nasceu...
para ver se ela ainda estava respirando.
- Você ia lá com o espelho? - Sim.
Só fez isso para acordá-la.
Sim, eu a acordei.
O que está procurando?
Obstrução.
Quer experimentar?
Colocamos a mão na bochecha.
Coloque dois dedos no ângulo da mandíbula e levante.
- É bem difícil. - É trabalho árduo.
A gente vai tentar as vias aéreas? Certo.
lsso. Puxe logo para trás e para baixo.
Entra bem fácil.
Saiu.
Se sair, é por que não colocou direito.
- Tem de ser penetração completa. - Total.
Há muito tempo não penetro uma boneca de borracha!
Não quero que faça isso na barraca, no meio da noite, só para praticar.
Que diabos está fazendo de novo, Ewan?
Vai acordar com algo enorme em sua narina.
Vão estar de capacete, então é muito peso na cabeça.
Depois de fazer o curso médico...
percebemos que somos péssimos em primeiros-socorros.
Então decidimos levar um médico com a gente.
Se eu estivesse em um filme...
alguém se ferisse e não houvesse assistência, eu enlouqueceria.
Como sou co-produtor nesse programa, enlouquecerei comigo mesmo.
Seria irresponsável ir sem alguém que ofereça ajuda médica.
Estamos falando de algo muito importante, que é vida e morte...
e somos as pessoas a cargo dessa decisão...
Se alguém quebrar um osso ou coisa assim...
não há muito a fazer sem um hospital.
Essa é a idéia que mais nos agrada. Se tivermos...
Pode colocar quem quiser aí.
Não sei, Charley. Quero saber quem estará na equipe aqui.
Não acho que devamos simplesmente dizer: "O que quiser."
O consenso é que precisamos ter um médico a bordo.
Um médico com quem nos entendamos.
Por toda a Rússia.
- Do Cazaquistão. - A Magadan.
A 6 SEMANAS DA PARTIDA
Precisamos de um visto para três meses e várias entradas.
Na verdade, é algo difícil...
Terão de falar com Moscou para emitirem o convite.
...enviar para cá e a embaixada russa terá de emiti-lo.
Não podemos garantir que conseguirão os vistos.
...faremos o possível, mas eles podem simplesmente recusar.
Ainda não temos as motos.
A KTM virá na quarta-feira com todos os chefões.
CONSULTOR DA KTM
Vão trazer um cara que viajou pela Sibéria para examinar nosso plano.
Teremos de ter cuidado.
Com certeza teremos providenciado todos os vistos necessárias.
- Já os conseguiu? - Vamos conseguir.
- Tem certeza? - É claro que vamos.
Tivemos uma reunião com os russos. Temos de fazê-los conversar.
Se ficarem presos aqui, será o fim da viagem.
Não há como sair de novo.
Vocês estão indo logo depois do inverno.
lsso significa que é a época de maior quantidade de água.
E há problemas com o subsolo permanentemente congelado.
Querem reservar 14 dias para lá?
- Teremos mais de 14 dias. - 18 dias.
O que acharão se eu disser que precisam de seis semanas?
O DIA SEGUINTE
SEXTA-FEIRA 13
- Ei, cara. - É aqui?
Más notícias. Recebi uma ligação da KTM de manhã...
do K em KTM, Sr. Qualquer-que-seja-seu-nome.
- Não querem ceder as motos? - Correto.
Não entendo!
Pelo amor de Deus!
O que ele disse? Que não conseguiríamos?
Eu sabia! Minha primeira reação foi de não trazer o cara aqui.
Eu disse isso a todo mundo. Não seria certo trazê-lo aqui.
lnfelizmente, essa era a condição.
AO TELEFONE COM O EXECUTIVO DA KTM
Por causa de quais detalhes? Afinal, é uma aventura.
A idéia é que partiremos em uma aventura.
Certo. Bem, obrigado por dispor de seu tempo. Obrigado. Adeus.
Acham que poderemos fracassar.
Faremos com a BMW e mostraremos a eles...
Vou me livrar disso.
Fracassar. Como ousam dizer isso?
Vou transferi-lo agora. Obrigada.
Falta uma semana, e soube que o operador de câmera não tem carteira.
Ainda tenho de fazer o teste de habilitação.
Não há outra pessoa.
Conseguimos vistos para todos os membros da equipe...
para todos os países, exceto a Rússia.
- 90% da viagem será feita na Rússia! - Se acontecer, será um milagre.
Farei a cirurgia a laser amanhã.
- O que há com os olhos? - Não consigo ver muito bem.
Meu Deus! Eles mantêm seus olhos abertos com pinças, coisas assim.