Оставьте нас одних.
Не ты.
Ты не представляешь, с кем связываешься.
Ты не Шуки?
Агент Моссада прибывший, чтобы выкрасть наши ядерные планы?
Значит, ты, да, знаешь, с кем связываешься.
У тебя есть одна минута, чтобы рассказать мне, кто пытается спасти тебя.
Нечто экзотичное!
Кнейдлах! Фаршированная рыба! Кугель!
Агент Гай!
Шшш...
Моя истинная личность должна оставаться в тайне.
Надень это. Я знаю короткую дорогу к твоему командиру.
Ой, нет, у нас проблема. Скорей, поцелуй меня.
Эта всегда целуется с каким-нибудь агентом.
Раздевайся.
Послушай, я знаю, о чём ты думаешь, но этого между нами не будет.
Этот туннель приведёт тебя к твоему командиру.
Почему вы, израильтяне,
всегда думаете, что вы знаете лучше.
Потому что это так.
Эй, ко мне, скорей!
Значительно больший кайф - идти с плохими парнями.
Ты с ума сошёл.
Тунис.
Сражайся!
Уничтожь его!
Сладкая вата, сладкая вата.
Противник приближается к тебе. Будь готов.
Сладкая вата, сладкая вата.
"Тюрьма. Есть свободные места"
Добро пожаловать в нашу тюрьму. Вы к нам надолго?
Нет, нет, нет, нет, только не это.
"Вы зашли слишком далеко"
"Шуки Шемеш, агент израильского Моссада"
Командир, мы прибыли освободить тебя.
Но сегодня вечером - маскарад.
- Шуки, Шуки, Шуки. - Шуки, Шуки, Шуки.
Уже думал, что не увижу тебя больше.
Всегда есть фото.
Скорее, это - самый надёжный путь на свободу.
- Нет. - Нет.
"Не беспокоить"
- Можно? - Я должен вернуть тебя целым, командир.
Чтобы не сказали, что я ничего не сделал на этом задании.
"Прикрепите бомбу здесь"
Давай, давай, давай, давай.
Сюда идут.
Гай! Гай, подожди!
Аарон, где ты, Аарон?
У меня выпал шекель, но я нашёл его. Я уже здесь.
"Развод"
Вор!
Мы сделали это!
- Шуки, Шуки, Шуки. - Шуки, Шуки, Шуки.
Шуки, Шуки, Шуки, Шуки.
Скажите, вы стукнутые?
Нет!
Система управления заблокирована. Ты не сдвинешься с места.
Система управления всё ещё заблокирована, говорят тебе.
Шуки, прыгай!
Воспользуйся отвёрткой!
Ну!
Огонь! Немедленно!
Я не могу воспользоваться оружием, не отпустив Шуки.
Гай, отпусти руку.
Это - единственный путь спасти вас.
Запомните, каким я был.
Только немного более худым.
Звуковая дорожка "Моссад!"
Нет!
"И ты уже не знаешь,
касаешься и исчезаешь вдруг.
Тишина сводит с ума,
и это так тяжело, что невозможно дышать.
Да, да, да,
тень твоя светит днём и ночью.
Нет, нет, нет,
не бойся увидеть, увидеть,
что кто-то на мгновение обнял меня,
что кто-то на мгновенье приласкал меня,
ночь не наступит в тишине, ночь не наступит.
Хотела лишь, чтоб ты услышал меня,
чтобы твоё сердце билось вместе с моим,
ночь не наступит в тишине..."
"Понизить в звании"
"Перевести
охранниками в Gymboree"
"Если кто-то на мгновение обнимет меня,
если кто-то на мгновенье приласкает меня,
ночь не наступит в тишине, ночь не наступит.
Хотела лишь, чтоб ты услышал меня,
чтобы твоё сердце билось вместе с моим,
ночь не наступит в тишине, ночь не наступит".
Моссад
3 года спустя
Гай, я думала об этом. Я не хочу, чтобы мы были вместе.
Гай, это - ветеринар. Ваш пёс здесь. Он не хочет видеть вас больше.
Что происходит, Гай? Ты не отвечаешь. Я поднимусь к тебе.
И переходи на текстовые сообщения.
Электронные секретарши бывают только в старых фильмах.
Входи.
Как дела, Гай?
- Что это? - Торт.
Или мясо.
Мне кажется, торт.
После прокола в Тунисе наша жизнь закончилась.
Не совсем так. Я женат, а у тебя никого нет.
У нас нет будущего, нельзя говорить о прошлом. Что остаётся?
Может, найдёшь подругу?
С тех пор, как оставил шпионаж, я потерял контакт с женщинами.
Не беспокойся, когда Бог открывает окно,
он закрывает балкон.
Организуем тебе свидание.
Да, скажем, я иду на свидание, и она спрашивает меня: "Кем работаешь?"
Что я отвечу ей?
Когда-то уничтожал врагов, а сегодня охраняю Gymboree?
- Давай проведём репетицию. Начинай со мной. - Что?
Здравствуйте, меня зовут Далит. Я - молодая девушка.
- Как зовут тебя? - Смотри, мне не кажется...
Ты не хочешь меня?
Окей, у меня нет денег, нет уважения.
- И старики смеются над тобой. - И старики...
Хватит, хватит, хватит, давай, сделай сам свою жизнь.
Это - бар.
Ресторан.
Это - бар.
Нет, это - ресторан.
Нет, это - бар.
Ресторан.
Бар.
Ресторан.
Это - бар.
Это - ресторан.
Нет, люди пьют здесь. Это - бар.
Люди и едят здесь, это - ресторан.
Главное, пьют, значит, бар.
Они приходят, чтобы поесть, это - ресторан.
Они приходят, чтобы выпить, это - бар.
- Нет, они приходят... - Нет...
Здравствуй, Авигайль. Я работаю на колбасной фабрике.
Я? Агент Моссада, которого вышвырнули?
Я работаю на колбасной фабрике.
- Я могу вам помочь? - Да. Грейфрутовый сок.
Может, каплю горечи, а?
Женщина?
Нет, спасибо, я удовлетворюсь соком.
Они приходят, чтобы поесть! Это - ресторан!
А что они делают потом? Пьют? Значит это - бар!
- Гай? - Авигайль? - Привет.
В Интернете твоё фото было более...
Нет, нет, фото с...
Да.
Искала в Интернете про тебя, но не нашла ничего.
- Что, ты - секретный агент? - Я? Нет, нет.
Я руководил колбасной фабрикой.
В самом деле, у меня есть здесь несколько образцов.
Посмотри сюда. Это - кабанос.
Не забывай, зачем мы здесь.
Всё в порядке, ничего не произошло.
Ты врезал сейчас кому-то?
В колбасной отрасли серьёзная конкуренция.
Кабанос - единственная пища, которая ещё перед тем, как её съесть,
вызывает отрыжку.
Может, ему нужна помощь? Он...
А, нет, он в порядке.
Если ты будешь продолжать убивать людей, я не встречусь с тобой больше.
Подожди минуту, подожди!
Я буду делать всё, как обычные люди.
Я буду снимать пищу на телефон.
Снова насилие?
Господин, я прошу вас посмотреть на это.
Вы забудете всё, что произошло здесь.
- Ты этим сотрёшь мою память? - Нет.
Я стукну тебя бутылкой по голове.
Приложи руку.
Извините, извините.
- Извините. - Извините.
Нехорошо хранить вещи в животе, а?
Что ты делаешь?
Я здесь, чтобы удостовериться, что не будет промашки.
Даже, если кто-то попытается сделать что-то,
у нас есть камеры наблюдения в любом месте.
И здесь одна.
С сегодняшней технологией разведка уже не нужна.
Давай пойдём домой.
- У тебя есть оружие? - Нет.
- Они - дети. - Это подготовит их к жизненным испытаниям. - Гай.
Бойцы Поки, остерегайтесь, чтобы террорист не проколол вам брюхо и то, что в нём есть...
Технологический гигант Джек Сательберг,
самый крупный в мире производитель смартфонов,
час назад приземлился в Израиле.
К освещению этого события мы вернёмся
в специальном репортаже, который начнётся в 8 часов.
Смотри, какая красота.
Мне нравится.
- Привет, вы знакомы с моей женой? - Не с этой.
Я вижу, вы закончили школу.
- Как поживаете? - Эй!
Я не могу согласится с тем, что услышал только что:
"Разведывательные организации - это прошлое".
Как вы слышали то, о чём мы говорили?
Ваши телефоны всё время собирают информацию.
Нет предела объёму информации, который можно собрать.
"С сегодняшней технологией разведка уже не нужна."
Сотрите это.
- Нет, нет, нет... - Сотрите это! - Сожалею, сожалею. - Извините!
Этот телефон обновляет весь искусственный интеллект мира.
Фактически, мы в настоящий момент работаем над кое-чем лучшим.
Эй.
- Ай! - Точно, "Эй-ай", искусственный интеллект.
- Я - за естественный интеллект. - Да...
Извините меня.
Уважаемые господа, мистер Сательберг,
приглашённые,
те, кто без приглашения,
и те, кто не пришли вообще.
Террор - это, как ковыряние в носу. Он никогда не закончится.
Нужно заменить ему.
- Мне нужно в туалет. - Он почти закончил.
Вы - истинный друг Израиля,
и пока продолжаете давать нам деньги, всегда будете им.
Я уверен, что этот особенный визит
превратится в водопад сотрудничества.
То, что начиналось с капель холодной лужи
превратится в мощный поток братской дружбы.
Мы будем продолжать нестись в этом надёжном потоке...
- Сейчас. - Сейчас.
и в конце встряхнём.
Занято.
Я сказал, занято.
При исполнении гимна Моссада
присутствующих просят шевелить губами.
"Нас в такие гоняли дали,
выдавая лишь плащ и нож..."
"Но вчера это исходило от нескольких друзей.
Сказали мне, что видели тебя на вечеринке в Хайфе
в начале ночи с ним,
и ты сидела у него на руках.
Сказали мне, что видели тебя на вечеринке в Хайфе..."
Джаки?
Что ты съел?
Джаки?
Дамы и господа,
похитители захватили заложника.
Наконец здесь произошло что-то интересное.
Не о чем беспокоиться. Вы под защитой Службы безопасности Израиля.
Поедем домой, Хаим.
Мой муж... он похищен.
Нам нужно подкрепление.
Мы поможем вам.
Это - наш шанс вернуться.
Открой.
Выходи.
Этот транспорт конфискуется.
- Зачем? Зачем? - Я иду с тобой.
Но у тебя есть дети.
Они не такие опытные, как я. Возьми меня.
- Шуки, Шуки, Шуки. - Шуки, Шуки, Шуки.
"Уже поползли по городу слухи о людях, которых не знаю.
Но вчера это исходило от нескольких друзей.
Сказали мне, что видели тебя на вечеринке в Хайфе
в начале ночи с ним,
и ты сидела у него..."
Кто вы?
Я - начальник колбасной фабрики...
Я - агент Моссада.
меня зовут Моран. Гай Моран. Вот моя карточка.
- Она пустая. - Я - секретный агент.
Окей.
Здесь подразделение Шуки, мы преследуем подозреваемого.
Повторяю, здесь подразделение Шуки, мы преследуем подозреваемого.
Орёл-1, вы видите его? Приём.
Орёл-2, вы видите его? Приём.
Здесь Орёл-2, слышу вас.
Транспорт похитителей в данный момент поднимается на бульвар Шазар.
Шоссе 1 перегружено транспортом в обоих направлениях.
Рекомендуется двигаться по шоссе 443. А теперь послушаем песню.
"Сказали мне, что видели тебя на вечеринке в Хайфе..."
Эй, что ты делаешь здесь? Как ты попал сюда?
Веди ты.
Чтобы не говорил, что я ничего не делал на этом задании.
Я перехожу...
- через горы! - через горы!
Будет авария! У кого-нибудь есть телефон?
Ещё нет.
Мы обязаны покинуть!
Ещё немного, и мы поймаем их.
- Прыгай! - Секунду.
Ай.
Гай, что происходит? Вы в порядке?
Мне кажется, он вышел из этого.
Читайте об этом!
Мультимиллионер Джек Сательберг похищен!
Входи и положи продукты в кухне.
Один, два, три.
- Агент Моран? - Боже!
- Вы нужны мне. - В самом деле?
- Чтобы спасти моего мужа. - А...
Почему я?
Когда я была в беде, вы были там, чтобы помочь.
Помочь, конечно, помочь, да.
- Очень жарко здесь. - Да, очень, очень жарко.
- Спасибо. - И нужен санитар.
Мне нужны твои особые способности.
Мы - друзья?
Я не думаю, что ты хочешь быть моей подругой,
после того, что произошло с Аароном.
- С кем? - С Аароном.
Он был настоящим другом, как брат.
Как две сестры, как пять соседей.
Не думаю, что глава Моссада вернёт меня на службу.
Ладно, у меня есть способ убедить твоего командира,
что ты - подходящая кандидатура для выполнения этого задания.
Добро пожаловать в израильский Кнессет.
Это - менора, создана немецким скульптором по мотивам арки Тита в Риме,
а в магазине подарков вы найдёте копию, сделанную в Китае.
- Это - Гай. - Это - Гай. - Это - Гай.
Да, господин премьер-министр.
Нет, господин премьер-министр.
Это не войдёт без смазки, господин премьер-министр.
Это был премьер-министр.
Дайте мне поймать их.
20 лет я откладываю уход на пенсию и продолжаю работать. Для чего?
Чтобы в День Независимости мне дали, наконец, зажечь огонь
в прямой телевизионной трансляции.
- Когда глава Моссада зажигал огонь? - Никогда.
И знаешь, почему?
Потому что ни один глава Моссада не закончил свой срок.
Промашки, увольнения, ошибки.
Только я не предпринимаю никаких действий, не задумываю операций, не делаю ничего.
Вы - идеальный глава Моссада.
- Что ты делаешь с террористом? - Я беру работу на дом.
Так дайте мне поймать их.
Ты будешь говорить всё, чтобы вернуться в организацию.
У меня есть записи камер наблюдения.
"Похищение Сательберга"
Нет, нет, нет, нет, нет.
- Но почему? - Я скажу тебе, почему.
Всё, что касалось его, взрывалось.
- Хаим, пожалуйста. - Не трогай меня!
- Только этого мне не хватало сейчас. Карибы. - А?
- Карибы. - Ах, да.
- Здравствуй, Хаим. - Ах, Арнольд.
- Где ты прячешься, Хаим? - Что ты подразумеваешь под "прячешься"?
Следствие продвигается так быстро, что мне нечего делать в кабинете.
Ты устраиваешь мне фокусы на фоне Карибов?
Что ты имеешь в виду? Я - на море.
Какое сумасшедшее море.
Послушайте, идиоты, этот трюк придумал я.
В сущности, я на Карибах сейчас,
но люди убеждены, что я - на работе.
Покажите им, парни.
Я даю это задание ЦРУ и посылаю агента Хариса.
Мы знаем, что делаем.
Расскажи эти глупости своей жене, а не мне.
Знаешь, что?
- Я позвоню твоей жене. - Нет!
Скорей, приложи руку.
- Хаим? - Ривка?
- Может быть, ты едешь за границу без меня? - Ты ведь видишь, что я - супере.
Ты хотела молоко 1% и 3%?
Так ты один в супере?
Какие отличные скидки здесь, а?
Хаим, что случилось у нас?
Ты работаешь в профессии, которая требует притворства,
но дома я хочу искренности.
Иди домой, Хаим.
Поиграем в зажигание огня и девушку-солдата, которая сопровождает его.
Агент Харис. Никогда не знаешь, как он выглядит в действительности.
"Мастер маскировки"
"Афганистан. Дом шейха Хабиби"
Свадьба шейха Хабиби с Лейлой, Джирифой, Лейшей
И тогда она положила хумус в мой кофе.
Хабиби, мы, твои женщины,
собрали деньги и купили тебе кое-что на свадьбу.
И какой сюрприз вы приготовили мне?
- Линду. - Которая прибыла сюда из...
Соединённых Штатов Америки.
Её имя - Харис.
Ты можешь называть меня агентом Харисом.
- Линда, поздравляю с выполненным заданием. - Момент.
- Задание выполнено, сэр. - Прекрасно.
У меня хорошие новости для тебя.
Джек Сательберг похищен.
То есть, новости плохие, мы в печали, и всё такое,
но, хорошие новости в том, что мы срочно посылаем тебя
- на задание в Израиль. - В Израиль, сэр?
Без селфи со связанными охранниками.
По программе было задание в Милане, сэр,
в связи с террором и неделей Моды. Не стоит менять этот порядок.
Ты пропадаешь, я... я не слышу тебя.
Ты пропадаешь, ты пропадаешь.
Я сказал ей, что она пропадает.
А... как выключить эту дурацкую штуку?
Ты хотела Европу, а тебе дали Изра...
Дом похитителей
Открыто до 18:00
Я требую представителя ООН и американской службы спасения.
И мазь для губ.
Мазь для губ, ты сказал?
Животное!
Момент, нет тела?
- Есть. - Нет.
- Нет. - Есть. - Есть. - Нет. - Нет.
- Эти похороны - только прикрытие? - Шшш...
Аарон, дорогой мой,
ты всегда хотел быть похороненным с предметами, самыми дорогими твоему сердцу.
Так вот, твоя ручка Ватермана, которую ты так любил,
а это - кубок победителя, который ты выиграл в соревновании по плаванию,
и твои кроксы, которыми ты шумел ночью, а я давно говорила, что их пора выбросить.
И все эти тетради, которые ты хранил.
Зачем хранить тетради 2-го класса?
У нас - не музей!
- Керен, я очень сожалею. - И у тебя хватило наглости прийти сюда?
Знаешь, что у него должен был быть день рождения?
Я услышал о потере и пришёл выразить сожаление.
Линда Харис, сэр. ЦРУ.
- Линда, кто? - Агент Харис.
Всегда думал, что Харис - мужчина.
Вы, действительно, мастер маскировки.
Если вы хотите зажечь огонь стоит прекратить это.
- Мне потребуются ваши ответы. - Да, конечно, ответы, ответы,
но позднее, на следующей неделе. Вы дождётесь.
Вы - сильная.
Зажигание огня.
Ты видел, как я обработал её? Учись у меня, кончай, как я.
Они не помогут вам, и вы знаете это.
А вы поможете?
Я знаю Моссад изнутри и снаружи.
Опа, взялся за агента?
Пойдёмте прогуляемся.
Кончились девчонки в Тунисе, и ты перешёл на эту?
Если кто-то угрожал ему, то прислал требование выкупа.
Уверен, что найдём это в апартаментах Сательберга.
- А вы не думаете, что Моссад уже был там? - Они не посмеют проникнуть в его апартаменты.
Богатые - налево. Все остальные - направо.
Я думаю, что это - номер Сательберга.
"Апартаменты Сательберга"
- Что это? - Сувенир, который я заимствовал в Моссаде.
- Извини. - Всё в порядке.
Тогда ещё раз.
Извини.
- Что ты делаешь? - Прикрываю тебя.
Там кто-то есть?
Алло?
Госпожа Сательберг?
Гай? Тебя плохо слышно. Убери платок.
Я думаю, что кто-то есть в моей комнате.
Проверь гардероб.
Дай нам пароль к своему телефону, или...
Берегись!
Ты останешься здесь пока не отдашь тёмному разуму то, что он хочет.
- Чему тёмному? - Ты не хочешь этого знать.
- Я хочу знать. - Ты не хочешь знать.
"Шеф Моссада созвал чрезвычайное совещание"
Пресса замучает нас.
Может, стоит, обвинить иранцев.
А пока, никто не говорит с прессой.
Может, это связано с сирийцами.
Извиняюсь, с русскими.
Окей, кто здесь сливает информацию?
Не достаточно, что заставили меня...
Какой сюрприз.
Я очень рада видеть всех вас здесь.
Необыкновенная удача для всех нас в этом зале, но всё закончено.
Почему закончено? Я приготовил презентацию.
Есть презентация.
Мы подозреваем, что похитители прибыли из этого района.
Это просто глупо. Вы можете немного приблизить?
Момент. Кто эти люди?
Мы не знаем, кто они.
Всё, что нам удалось добыть, - это старый архивный снимок.
Уже не делают их, как раньше.
Эйтан, есть ещё что-нибудь, что ты не показал ей?
Но, примите в расчёт, эти фото сложно смотреть.
Я сказал тебе, что это - бар, верно? Я сказал тебе, что это - бар, верно?
И кто... и кто смеётся последний? Кто смеётся последний? Кто?
Кто освобождает бар?
Зачем ты просила меня прийти сюда?
Как только я прибыла в Моссад, они отупели совсем.
Они, в самом деле, тупые.
Но, я думаю, может, это - трюк.
Может они только хотят, чтобы я думала, что они тупые.
- Они, буквально, тупые. - Я не могу согласиться с этим.
Это - такая система: притворяться тупыми... Они значительно умнее, чем я думала.
Какое открытие.
- Такого не может быть. Это - Моссад. - Они, действительно, компания идиотов.
Ты нужен мне.
Мы должны работать вместе.
Если глупость - это код,
ты сможешь помочь мне расшифровать его.
Твоё счастье, что я слишком глуп, чтобы обидеться.
Здесь Линда Харис с Гаем.
Что за история, Гай?
Гай теперь работает на ЦРУ. Вот справка от Арнольда.
Хорошо, что не принёс справку от своей мамы.
Входите уже.
Идите в лабораторию. Я покажу вам, что не нуждаюсь в вас.
Откройте дверь.
- Дайте мне войти! - Толкай, не тяни, толкай. - А...
- Что вы сделали с Аароном? - Чико, пожалуйста.
Господа и дамы, я рад и горд представить вам
нового Аарона.
Встречайте: Аарон-мен.
Аарон-мен - последнее слово биокибернетики.
Ночное видение, рентгеновское зрение, зрение козы.
Не дайте синему металлу обмануть вас.
Внутри Аарон-мена установлено оружие Судного дня.
- Аарон, ты слышишь? - Он не помнит тебя.
Это мы ещё увидим.
Ты помнишь задание с лилипутами в Ливии?
Помнишь, как сделали снежного человека из дерьма?
Аарон, в сарае.
Мы обучили его боевым искусствам, плаванию, пилотированию.
Кроме дверей. Вопрос дверей у нас ещё не возникал.
Даже ваши гаджеты скопированы в ЦРУ.
Что это? Как вы управляете лазером?
Лазером? У нас он - подарочная зажигалка.
Если вы идёте на день рождения к другу, и забыли подарок, у вас есть зажигалка.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
"Обнаружена угроза"
Аарон, Аарон, нет, нет.
Он не пытался причинить мне вред. Он в полном порядке.
- Нет! - Ты удали его разум, а я отключу материнскую плату.
- Нет, я... - Положись на меня...
Линда, подожди снаружи, пожалуйста.
Никто не должен войти сюда, даже я.
- Сиги. - Как поживаешь, красавчик?
Что знает Моссад о похищении Сательберга?
Эта информация засекречена, и у тебя нет доступа.
Но не печалься. Может, ролик о щенках?
- Ролик о щенках мне до задницы. - Выполнено.
Заморозь картинку.
- Гай, что ты делаешь там с Сиги? - К сожалению, ничего.
Выйди оттуда немедленно.
Верните меня на службу, и я верну вам Сательберга.
Иди ищи своих друзей.
Кого ты хочешь искать сначала?
Если допустишь промашку, не оставишь мне возможности вернуть тебя.
- Я должен это Аарону. - Круто.
- Тихо, Сиги. - Тихо, Сиги.
Хорошо, у тебя есть ещё День Независимости, чтобы вернуть его.
И ещё кое-что.
Приведите в действие Аарона.
Я не хочу потерять его вторично.
Дай ему то, что он хочет.
Обратите внимание на наш следующий продукт.
Это - великолепная стиральная машина модели Антиохус W5748.
- Данная стиральная машина... - Что сделали тебе?
Белый корпус из нержавеющей стали, 7 режимов стирки.
Смотрите, какая она красивая, смотрите, как она ошеломляет.
У этой машины есть дисплей LCD, отображающий продолжительность работы.
Энергетическая ступень машины - AAA.
Ты знаешь, кто производит телефон,
- на котором ты построил свою империю? - Я.
Да, но кто создал его для тебя.
Мы, господин Сательберг, мы.
Но вы - террористы из стран третьего мира.
Да, возможно, для тебя мы - третий мир.
Нет, третий мир.
Именно так я и сказал, третий мир.
- Третий. - Третий. - Мир. - Мир.
- Не важно. - Не важно.
Но для нас это - дом.
- Что? - Ретроспектива.
Жизнь в Суджирии была очень простой когда-то.
Каждое утро сестра будила меня банкой кофе.
Когда ты понял, что мы - дешёвая рабочая сила,
вы начали переводить ваши заводы из Америки к нам.
Когда перерыв?
Через час. Мне кажется.
Продолжайте работать! Давайте! Давайте!
Остановите машины! Остановите машины!
Остановите...
Муджидра! Муджидра!
Муджидра!
Я потерял свою сестру и свою родину.
Но тогда мы поняли, что внутри каждого телефона есть это.
Мы включили в каждую материнскую плату пластик со взрывчаткой.
Когда он затвердевает, его невозможно отличить от обычного пластика.
Таких телефонов 7 миллиардов по всему миру.
- Миру. - Да.
Ты хотел больше телефонов, получил больше бомб.
Зачем вы похитили меня?
Я хочу, чтобы ты послал специальное обновление на все телефоны мира.
- Мира. - Да.
- Миллиарды людей погибнут. - Да, я знаю.
- Ты - ненормальный. - Спасибо, мило, с твоей стороны.
Какой пароль?
Я спросил, какой пароль?
Какой пароль?
Господин Сательберг, ваша жена просила, чтобы вы позвонили ей.
А, спасибо.
Эй!
- Сиги. - Сиги занята в данный момент.
Не занята, потому что это не будет работать.
Не тогда, когда есть гости, верно?
Хорошо, решите это между собой.
Сиги, похитители не должны были уже потребовать выкуп?
Судя по 60 похищениям и 800 фильмам, ты прав.
Почему они не требуют выкуп за Сательберга?
По-видимому, у Сательберга есть нечто большее, чем деньги.
С кем он говорил на церемонии?
Этот телефон обновляет весь искусственный интеллект мира.
Всех телефонов мира? Сколько это?
Согласно данным ООН, в мире 8 миллиардов телефонов на 7 миллионов людей.
- Телефонов больше, чем людей. - Мне кажется, милое соотношение.
- Тихо, Сиги. - Тихо, Сиги. - Ты оскорбляешь женщин?
- Сиги, перейди в мужской профиль. - Выполнено.
- Как дела? - Заткнись! - Заткнись!
Сами заткнитесь! Двое дебилов!
Скажи, кто, по-твоему, ты?
- Нет, что? Чтобы не говорил этого. - Оставь, оставь.
- Он - компьютер, он не стоит того. - Присосался, этот агент.
"Очень дорогой отель"
Привет!
Алло?
- Спасибо, господин Сательберг. - Что? Нет, нет, нет.
"Обновление отправлено"
Покажем им, насколько мы серьёзны, прежде чем предъявим наши требования.
Почему не работает?
Сотовые телефоны во всём мире отключаются один за другим.
На связи находится наш корреспондент, который объяснит ситуацию.
Алло? Алло?
Внезапное отключение телефона создаёт когнитивный диссонанс...
Находясь здесь, я наблюдаю это явление, происходящее на моих глазах.
Часто такие переживания могут привести к насилию.
Две минуты без телефонов. Этого пока достаточно.
Они решили отказаться. Мы победили.
Они лишь продемонстрировали свои возможности.
Уф, эти террористы!
Думают, что победят нас, но не моём дежурстве.
Вы слышите? Не на моём дежурстве.
Хаим, я хочу поменять смену.
Отвезите меня, пожалуйста в...
А, вам нужно в Моссад? Нет проблем.
Гай.
Гай. Гай.
Агент Моран?
Мы нашли эту девушку у здания Моссада. Она кричала: "Гай, Гай".
- Гай. - Шарон. - Всё в порядке, дайте ей войти.
Вы можете идти. Спасибо.
Я должна поговорить с тобой наедине.
Гай, я сделаю всё, чтобы вернуть мужа.
Всё?
Всё.
Даже это?
Вау.
- Действительно, ты сделаешь всё. - Я знаю, что ты думаешь обо мне,
и я думаю точно то же о тебе.
Что у меня роскошные сиськи?
Ты, действительно, думаешь, что я поверхностная?
Что я с Джеком только из-за его денег?
Почему вы вместе?
- Он - "ботаник". Это мило. - Что ты говоришь?
Я делала всё, чтобы защитить мужа от его врагов,
от шантажа и угроз.
Ты думаешь, что кайф проводить каждый вечер в постели с другим мужчиной,
кричать и стонать, стонать и кричать снова и снова, а, а?
- Ты можешь вообразить себе это, Гай? - Да.
Что это, чёрт возьми?
Гибрид машины и...
- ашкеназа. - А?
Это - Аарон, который видел твоего мужа.
Если бы Джаки был здесь,
он нашёл бы способ сочетать вашу технологию со своей
чтобы найти его.
Сочетать технологию Сательберга с технологией Моссада?
Вы были хорошими друзьями, а?
Обновление.
Аарон.
Позвони Линде.
Посади меня на динамик.
Ты выбираешь цвет и номер, и он может предсказать тебе будущее.
Приняла.
Гай нашёл способ сочетать технологию Сательберга с Аарон-меном,
чтобы установить местонахождение похитителей. Идём.
Аарон-мен.
- Он... - обучается.
Родители дома? Я пришёл отремонтировать стиральную машину.
Входи, пожалуйста.
Так много памяти.
У меня есть мечта.
Храмовая гора в наших руках, приём.
Наоборот, Гута, наоборот.
Час, час, пока я ищу море.
Что это значит, вы привели в действие Аарон-мена, когда...
Аарон, помнишь меня? Гай.
Ты был человеком с волей.
Нет, нет, это не по делу. Потом.
В день похищения... люди, которых ты видел...
ты можешь установить их номер телефона?
"Подключение"
Я открываю ему доступ в базу данных ЦРУ, интерпола и... Netflix.
Возможно, он сможет сказать нам, где Сательберг.
Он ищет требуемую информацию во всех телефонах мира.
Потом.
И пусть кто-нибудь исправит мне уже эти часы.
Удача. Удача.
"Обработка"
"Похитители принадлежат к организации RBG, "Риэли Бэд Гэйз",
что на иврите означает: "Очень плохие парни".
"Уровень секретности 1. Кибер-террор, Суджирия"
Сательберг находится здесь?
Нет, глупыш, это - только карта.
Знаешь, это, обычная ситуация на задании, когда агент или агентша...
В лаборатории, где твой друг сходил с ума,
почему ты не положился на меня?
Я полагался на Аарона и видишь, что произошло.
Была авария на мосту и лаборатория сделала из него робота.
Они спасли его жизнь, но не душу.
Попасть в аварию на мосту и превратиться в робота -
это может произойти с каждым.
- У тебя нет семьи? - Семьи?
Мои родители умерли в марафоне.
Однажды они смотрели "Симпсонов" без перерыва.
Соседи нашли их тела после 14-го сезона.
Шуки, друг моего отца, завербовал меня в Моссад.
Он сказал, что я могу сражаться со злом и добывать девчонок.
Не обязательно в таком порядке.
Иногда ты должен сражаться с девчонками и добывать зло.
И ты один.
Знаешь, работа, которую ты оставляешь себе.
Дорогие духи, ненужное дерьмо. Окей, я понял, привет.
А как насчёт тебя? У тебя есть друг?
Пыталась найти,
но каждый раз, когда меня спрашивали, кем я работаю,
я отвечала: начальником...
- колбасной фабрики. - Колбасной фабрики.
Точно так же, когда думал, что потерял себя,
- я нашёл одну, - Да.
которая понимает меня,
- которая не хочет больше спать одна. - Я не хочу больше спать одна.
Вопрос лишь времени: когда Сательберг вышвырнет её.
Что?
Шарон.
Парашютистам в Суджирию приготовиться к прыжку.
Надень свой парашют.
Твою мать, парашют!
- У тебя есть ещё один? - У тебя нет парашюта? - Есть. Дома.
- Ты плачешь? - Я никогда не плачу. У меня аллергия.
- Возьми глазные капли. - Брала, но у меня аллергия и на капли.
"Точка приземления"
- Ривкале, ты послала мне пустую SMS? - Да.
- Почему? - Потому что мне нечего сказать тебе.
Ты не слушаешь. Я решил проблему и иду домой.
Какую проблему? Я слушаю. И не придумывай мне отговорки.
Организация террористов захватила контроль над всеми телефонами в мире
и выключила их на 2 минуты.
Прощай, Хаим.
Я должен идти.
Не смотрите на меня. Я разведён.
После этого я вернусь к оперативной деятельности.
А я получу задание в Милане.
А я найду сердце.
Три охранника, профессионально вооружённые.
Ворвёмся вовнутрь в полночь. Спокойной ночи.
Окей, смотри, я сожалею.
Не знаю, как это получилось, но давай пожмём руки
и перейдём к моей следующей ошибке.
Спокойной ночи.
Не стоит спать.
Невозможно знать, когда террористы выпрыгнут из кустов.
Ты можешь уже заткнуться?
Эй!
- Здесь террорист! - Да, я уверена.
- Повернись ко мне, когда я скажу. - Что?
- Скажи, что, ты - псих? Могла убить меня! - Положись на меня.
Сейчас!
Кто твой предводитель?
Он известен, как "Тёмный разум".
- Грязные мысли? - "Тёмный разум".
Он не только злодей, он также извращенец?
Он не очень умный, твой друг.
Спасибо.
- Но я измотал его для тебя. - Конечно.
- Агент Харис. - У меня хорошие новости.
Весь мир думает, что мы постоянно проигрываем.
То есть, это - плохие новости и всё такое,
Но есть изменения в программе.
Мне нужно, чтобы Сательберга спасла ты, а не израильтян.
Вы разрешили совместную операцию.
Мы не можем позволить Израилю спасти мир.
Эй, алло, я измотал тебя, верно?
Смотрите, методы Гая, возможно, странные, но он - мой партнёр.
Ты знаешь, кто этот парень?
Он - патологический неудачник, и он же - источник своих неудач.
Оставь его там.
Сделай это, и я верну тебе задание в Милане.
Если мы предадим его, это опровергнет всё, что мы представляем.
Вы слушаете меня или играете с телефоном?
- Алло? - А?
Выполняйте приказ, агент Харис.
Если не выполните, не пытайтесь вернуться.
Поговорим об этом, когда вернётесь.
- В таком случае я не вернусь. - Подожди! Нет! Нет!
Гай, ты должен был слышать это.
Чёрт!
Алло?
- Привет, это - организация RBG? - Да, я охранник. - Отлично.
Я могу поговорить со всеми охранниками?
- Их сейчас здесь нет. - Я понял.
Пожалуйста, вы можете позвать их?
- Они на патрулировании, так... - Это срочно.
А, окей, я проверю, что можно сделать.
- Подождите, подождите, насколько это срочно? - Очень.
Всем охранникам, подойти к главным воротам. Срочный телефонный звонок для всех.
- Господин Сательберг, сэр. - Отлично! Вытащите меня отсюда.
Это было задание на двоих.
Ты знаешь, кто этот парень? Он - патологический неудачник.
Если бы ты дослушал до конца, ты бы знал, что я решила помочь...
Она решила.
Как все американцы, ты думаешь, что весь мир принадлежит вам.
- Извините, я... - Ты не веришь мне?
Я вернула тебя на службу, я привела тебя в Суджирию.
Я, я, я. Ты ни разу не подумала обо мне?
Друзья, я, в самом деле...
Знаешь, почему ты один?
Потому что, точно, как Израиль,
ты обвиняешь весь мир в своих, всех раздражающих, бедах.
Я не знаю таких слов!
Без хирургии!
Превосходно, просто, превосходно.
Гай Моран и Линда Битон Харис уничтожают друг друга.
- Уничтожают? - Отлично.
Бетон?
Спасибо тебе, Сательберг, что привёл мне Гая.
Ты не нужен нам больше.
Мы постараемся запомнить, каким ты был, только немножко более худым.
Шуки?
Какой, чёрт возьми, Шуки?
Очень хорошо, Гай.
Командир, что ты делаешь здесь?
Да, Гай, это - я, Шуки,
и я пользуюсь инвалидным креслом, потому что оно создаёт эффект драматизма.
И также, потому что мы получили его бесплатно от "Яд Сара".
Скорей, Гай, стреляй в него! Это важнее, чем моя жизнь.
Давай, убей меня,
как дал мне умереть в той бездне.
Удостоверься, что он не вооружён.
Шуки, давай вернёмся с нами домой.
Подразделению Шуки нужен его командир.
Гай, и я был, как ты, когда-то,
до того дня, когда ты позволил мне упасть в бездну.
Момент, момент, ты сам решил прыгнуть.
Потому что думал, что ты вернёшься спасти меня.
Но, невероятно,
кто, да, помог мне, это - суджирийцы.
Продавцы суджирийских смартфонов нашли меня без сознания.
Дали мне всё, что было у них и увезли меня с собой из Туниса в Суджирию.
Когда ко мне вернулась память, мне стало стыдно за то, кем я был.
Ты создал всё это?
А ты создал меня, когда бросил в бездну.
Но ты создал меня, когда был моим командиром.
Нет, ты создал меня, когда бросил в бездну.
- Ты создал меня. - Нет, ты создал меня.
- Ты создал меня. - Ты создал меня.
- Ты создал меня, ты создал меня. - Ты создал меня.
- Тихо!
"Нет раскаяния более глубокого, чем раскаяние, от которого нет пользы".
"Оливер Твист".
- Вы не читали книги, а? - Я смотрела фильм.
- "Гарри Поттер". - "Сумерки".
"Рыжий".
Мы не знали, что ты жив.
Кто-нибудь, вообще, пытался проверить?
Так ты отказываешься от пенсии госслужащего?
9400 шекелей
и владение миром.
Я вырос в поселении.
Я видел, как технология заменяет людей в коровнике, в птичнике.
Я, в конце концов, спасаю вас от вас самих.
Пришло время.
Что?
Пришло время.
Время... а, да. Что?
Пришло время. Время оно...
Сейчас. Сейчас настало время.
Входящий звонок из...
Суджирии?
Это - организация RBG.
Как глупо было с вашей стороны засылать к нам агентов.
Если вы хотите снова увидеть господина Сательберга живым,
сделайте то, что мы скажем вам.
- Вы послали кассету? - Что? Нет, какую кассету?
Обычно присылают видео, чтобы доказать, что человек, действительно в ваших руках.
Вот видео, я - видео. Вы видите его сейчас. Это - видео.
Я, просто подумал, что если вы, в самом деле, серьёзно,
вы послали бы кассету, как положено.
Это - основа. Мы видели это во всех фильмах.
Он говорит, что мы должны прислать кассету.
Запишите это сейчас и потом посмотрите. Говори.
Люди, я подтверждаю, что меня удерживает RBG.
В течение многих лет запад эксплуатировал третий мир.
Они создали телефон стоимостью 1 цент, а вы продавали его за 700 долларов.
Если не заплатите жителям третьего мира
700 долларов умноженных на 7 миллиардов телефонов,
минус 1 цент за каждый телефон...
Это получается...
4 000 000 899 933 доллара.
У вас есть 6 часов, чтобы перевести деньги,
или все смартфоны взорвутся.
Весь мир будет взорван.
- Мир. - Мир. - Не важно. - Не важно.
Вы сами привели себя к этому.
- Вы готовы сказать это на кассету? - Какую кассету?
Из какого ты столетия? Где ты, вообще, достанешь сейчас кассеты?
Как мы будем знать, что это произошло сегодня?
В таких случаях, обычно, держат в руках экземпляр сегодняшней газеты, не так ли?
- Абсолютно. - Молчать! Молчать! Молчать!
Что не в порядке с тобой? Кто теперь покупает газеты?
Что?
Ты совершаешь ошибку.
Чарли, займись.
- Он, в самом деле, собирается... - Точно.
Нет, я не могу видеть это.
- Шуки, поедем домой. - Я - не Шуки.
Теперь моё имя Халев Дилингамдженгенденг.
- Как? - Халев Дилингамдженгенденг.
- Джамбельганд. - Джамбельганд.
Отлично. Поедем домой.
Тебе я больше всего удивляюсь, Гай.
Система вышвырнула тебя, как и меня.
Но, назвали площадь твоим именем, Шуки.
По телевизору сутки говорили, что ты пропал без вести.
Вместо того, чтобы увековечивать моё имя, вы не могли, просто, искать меня?
Но мы искали. Обыскали весь мир через... спутники Сательберга.
Сательберг заблокировал связь Моссада,
чтобы скрыть, что Шуки жив.
Это неправда.
Вы обвиняете Сательберга несправедливо.
- Шарон? Что ты делаешь здесь? - Ты ещё не понимаешь, а?
Я - Муджидра из страдающей Суджирии.
Боб Марли стрижётся в могиле.
Сестричка?
В тот день на заводе мой брат просил остановить машины.
Но машина дороже, чем простой рабочий завода.
И тогда я решила мстить западу.
Джаки сказал, что все свои деньги он потратит на то,
чтобы облегчить страдания третьего мира.
- И я работала над этим для него. - Что?
Как я ждала этот день!
Даже ходила в школу в Uber Acting.
Мы переводим сумму 5 зибиллионов долларов в Национальный банк Суджирии.
Пожалуйста, не отнимайте у нас телефоны.
Ты видишь? Мир спасён. Справедливость восстановлена.
А теперь прекратим разрушение мира.
Отмена последовательного разрушения телефонов, этап 1.
Отмена этапа 2.
Ура!
Не думаю.
Она вышла из-под контроля.
Ты, действительно думал, что я остановлюсь на этом?
Брат, позаботься об остальных.
Вперёд!
Ещё не закончилось.
Это - конец мира.
Разочаровал тебя агент Моссада, неудачник, и его озабоченный командир.
Всё выглядело слишком легко.
В тюрьму их.
Теперь они, просто, будут сидеть там и наблюдать рождение нового мира.
- Зачем ты вытащил меня сюда? - Сейчас всё поймёшь.
Или я, или она.
Командир, вы нужны нам в...
Ты не должен быть в...
Пусть взрывается мир.
Мадмуазель, Моссад горд предложить вам
ужин.
- Но ты уже получила деньги. - Эта демократия для тебя.
Приходит лидер, удостаивается поддержки народа,
а потом забывает людей, которые голосовали за него
и богатеет за их счёт.
- Ты и я, мы похожи. - Да, нас обоих зовут Гай.
- Кроме тебя. - Остроумно.
Присоединяйся ко мне и будешь победителем по имени "Перемены".
Похоже, ты влюблён в девчонку, самую последнюю в классе.
Убей их.
Это будет им уроком на следующий раз. Да.
Я окружена дилетантами.
Ты пыталась предать меня и видишь, к чему это привело нас.
Я ушла из ЦРУ.
Постой. Ты права. Я должен оставить Израиль.
9400 шекелей, править миром...
тяжёлое решение.
Ты играешь с огнём.
Для начала
убей её. Докажи, на чей ты стороне.
Как всегда, на стороне победителя.
- Положись на меня. - Подожди!
Сейчас!
Попытайся остановить отсчёт, а я поймаю её.
Это поможет нам поддерживать связь.
- Эй, Гай? - Да?
Хотела только, чтоб ты знал,
- я думаю, ты очень хороший шпион. - Спасибо.
- Нашёл что-нибудь? - Дерьмо в простокваше.
Убить меня? Это - твой план?
Убить тебя слишком легко.
Мы будем держать тебя живого лишь для того, чтобы увидеть мёртвым твоего командира.
- Он уже, конечно, в ядерном убежище. - Вместе с оружием Судного дня.
Ты сам его активизировал, когда вставил в него телефон.
Аарон.
Как вы это пьёте?
Встряхиваем, но не перемешиваем.
Оставь.
Служба поддержки. Чем могу помочь? Говорит Евгений.
- Мне не удаётся выключить телефон на животе. - Момент.
Почему вы всё время говорите "Момент"?
- Господин, я признаюсь вам, если успокоитесь. - Момент?
Господин, я признаюсь вам, если успокоитесь, да?
- Почему всё время "момент"? - Ну, начали.
Не противься этому, Аарон-мен, оно значительно сильнее тебя.
Евгений, будем на связи.
"Перезагрузка. До встречи"
- Без хирургии. - А? Не будет никакой хирургии, сука.
Без хирургии?
Хаим, Аарон пытается повредить...
Ответь, Хаим.
- Ты помнишь, как предложил мне выйти замуж? - Да.
- Ты не помнишь. - Нет.
- Почему ты сказал "да"? - На мгновение забыл, кто ты.
Мне уже не 80, ты знаешь.
Ты обещал мне искренность,
Преклонив колено, спросил:
"Ты хочешь быть моей первой женой?"
"Хочешь быть матерью моих детей?"
"Давай начнём первую главу, как положено".
Всё в порядке, Аарон?
20 секунд до активизации оружия Судного дня.
- Что-то не в порядке? - Аарон, я должен рассказать тебе кое-что.
Что-то не в порядке.
В тот день, когда ты пострадал, это было не по твоей вине.
15 секунд.
Как открывается эта дверь?
- Аарон, разбей. - Гай, у меня нет контроля над этим.
10.
Ты - мой друг, я люблю тебя и из-за меня ты пострадал.
Вот как? Серьёзно?
7, 6...
Ты был, как сын, в нашем доме. Ты можешь прийти всегда, когда захочешь.
Но позвони сначала.
Аарон-мен, есть кто-нибудь, кто ждёт тебя дома?
Перестань морочить меня.
2...
Прощай, друг-робот.
Я - Аарон Рахамим из Гиватаима.
Это хорошо.
Твой командир вернулся к жизни.
Что ты будешь делать?
Удостоюсь премии "Офир".
Я боролся не с тем врагом.
- Шуки, Шуки, Шуки. - Шуки, Шуки, Шуки.
Глупцы.
Что это?
Подарок.
- Эй, вы не идёте с нами? - Нет.
Нашей стране нужны рабочие руки.
Идите,
мы останемся здесь и построим нашу Родину, кирпич к кирпичу.
В Израиле вы сможете быть иностранными рабочими и строить нашу Родину.
Ты прав. Пока.
Дети, прекратите играться с громкостью папы.
Так, где ты служишь?
В ЦАХАЛе.
- Ещё немного и я. Ещё немного и я. Ещё... - Прекрати.
- Продолжай. - Ещё немного и я. Ещё немного... - Прекрати.
- Продолжай. - Ещё немного и я.
Огонь зажигает глава Моссада,
завершающий свою работу.
Это я.
Закуски, лёгкие напитки.
Скрытая реклама.
В действительности, огонь должны зажигать
истинные герои.
Но, всё же, я...
- Что? - Спасибо.
Я хотел сказать, что мы победили.
Мы живём в новом мире,
в мире, в котором сотрудничество и взаимный обмен информацией - это сила.
Государство, которое само хочет всё сделать, ослабнет.
Давайте попытаемся все вместе построить лучшее будущее,
как Герцель построил Герцлию,
и как Джон Ленон построил Кирьят-Оно.
Именно сейчас настало время искать общие интересы между нами.
Нет у меня представления о том, что ты сказал сейчас.
Во славу государства Израиль.
Идём домой, Хаим.
Ай, или на иврите, ой.
Продолжение следует...
Секретный, присосался.
Но мы - охранники в Gymboree.
Где я должен найти невесту?
Она появится, ты увидишь.
Всё, что ты должен сделать, - вести себя, как обычно, быть нормальным.
Хорошо.
Тронь меня ещё хоть раз!
Я уничтожу тебя! Берегись!
Куда ты хочешь? В голову? В голову?
Огонь зажигает изобретатель первой ночной лавки,
Дуди из лавки Дуди.
- Что? - Что "что"? - Сделать тебе питу?
- И чтобы не капала. - Тогда без тхины.
- Вверх или вниз? - Вниз.
Если каждый день будете читать по странице Танаха,
через год дойдёте до 365 страницы.
Жизнь джобника нелегка.
Вот солдаты создают...
чайник,
коробку для ботинок.
Горячее блюдо! Что не ясно? Горячее блюдо с сельдереем!
Почему вы делаете это?
Всегда любил помогать странам отсталым, отчаявшимся и развивающимся,
а Израиль - все 3 вместе взятые.
- Для чего мы интервьюируем вас? - Для фона моего образа.
- Когда мне снимут гипс? - Через месяц.
Совершенное сочетание человека и робота.
Не уходит в отпуск и не старится.
И первым должен был быть именно мой друг?
В действительности, первый, которого мы создали, был Таль Моссери (актёр).