BE A BOY
老男孩
ROBBIE WILLIAMS
翻译
Hanleign
Iaisolo
Antony Wang
年少时 你渴望
When you're young you hope to be
感受空虚中的浮华
Menacing in vanity
六尺男儿 高大的摸样
6 feet tall, maybe more
孔武有力 虎背般强壮
Bigger now than before
但人们说 我年轻的锐气正在散掉
They said it was leaving me
光芒渐暗已不得寻找
The magic was leaving me
而我嗤之以鼻
I don't think so
他们说光芒褪去
They said it was leaving
还幸灾乐祸地嘲笑
They said it with joy
但现在我能让它永垂不朽
Now I could make this last forever
就这样做个男孩 永远做个男孩
And be a boy, and be a boy
年轻时 你渴望看到
When you're young you hope to see
自己引领的潮流
And carve your name into the street
让全世界听见你的声音
And bounce your words off satellites
让一整夜满是喧闹
That keep the wasted up tonight
但人们说 年轻的锐气正在散掉
They said it was leaving me
光芒渐暗已不得寻找
The magic was leaving me
而我嗤之以鼻
I don't think so
他们说光芒褪去
They said it was leaving
还幸灾乐祸地嘲笑
They said it with joy
但现在我能让它永垂不朽
Now I could make this last forever
就这样做个男孩 永远做个男孩
And be a boy, and be a boy
在激烈的竞争中你会觅得安逸
There's safety in the jungle
若你只当它是儿戏
If you treat it like a toy
那就记得接触一些陌生序曲
Make sure you talk to strangers
就这样做个男孩 永远做个男孩
And be a boy, and be a boy
做个老男孩
Be a boy
但人说 我年轻的锐气逐渐散掉
They said it was leaving me
光芒渐暗已不得寻找
The magic was leaving me
而我嗤之以鼻
I don't think so
所有男孩都将出人头地
All the boys are gonna be someone
纵然当年叱咤风云 如今也已烟消云散
Your time did come but now it's gone
曾经的辉煌造就了我今天的模样
It takes a big man to be someone
我不及你年龄一半却经历了更多生活洗礼
I'm half your age and lived twice your life
今夜你走过的都是属于我的街道
And I own the streets, you walk tonight
纵然当年叱咤风云 如今也已烟消云散
Your time did come but it's no more
曾经的辉煌造就了我今天的模样
It takes a big man to be someone
我不及你年龄一半却经历了更多生活的洗礼
I'm half your age and lived twice your life
今晚有人共眠我不再孤寂
And I don't sleep alone tonight
纵然当年叱咤风云 如今也已烟消云散
Your time did come but it's no more
曾经的辉煌造就了我今天的模样
It takes a big man to be someone
罗比威廉姆斯中国歌迷会·罗比威廉姆斯中文网 诚意奉献 www.robbiewilliams.cn