1
00:00:19,360 --> 00:00:21,500
???

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,100
FRMDS A AT LIBS. GET HR GRL!

3
00:00:51,510 --> 00:00:53,290
OFF THE HOOK!!! 344 OLD ROSLYN ST.

4
00:00:58,020 --> 00:00:59,260
ITS BLOWING UP!!!

5
00:01:00,490 --> 00:01:01,420
HOT GUYS! COME OVER!

6
00:01:03,390 --> 00:01:04,940
OMG SLUEYS! EVERYWHERE!!!!

7
00:02:34,710 --> 00:02:36,030
Flack,what are we looking at?

8
00:02:36,120 --> 00:02:37,440
A parent's worst nightmare.

9
00:02:38,010 --> 00:02:40,340
Victim throws a party while Mom and Dad are out of town.

10
00:02:41,320 --> 00:02:43,120
Someone spills their drink on the new carpet.

11
00:02:44,380 --> 00:02:46,100
Wow. How many people were up there?

12
00:02:46,180 --> 00:02:46,900
Not sure yet.

13
00:02:46,950 --> 00:02:48,460
Witnesses' accounts conflict.

14
00:02:48,550 --> 00:02:49,620
Only one death?

15
00:02:49,690 --> 00:02:51,600
So far. Name's Libby Drake.

16
00:02:51,650 --> 00:02:52,680
She's 16 years old.

17
00:02:52,770 --> 00:02:55,880
Bunch of other kids were taken
to the hospital in pretty bad shape.

18
00:02:55,950 --> 00:02:57,400
Flack,how does this happen?

19
00:02:57,970 --> 00:03:00,760
Starts out as a group
of high school juniors getting a buzz on.

20
00:03:00,810 --> 00:03:01,910
The party goes viral.

21
00:03:01,980 --> 00:03:04,250
Jumps to 700 in under two hours.

22
00:03:05,420 --> 00:03:07,480
Welcome to the end of the world as we know it.

23
00:03:10,720 --> 00:03:15,880
<font color="#4096d1">-==破烂熊乐园==-
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途</font>

24
00:03:31,990 --> 00:03:34,350
* Out here in the fields *

25
00:03:35,890 --> 00:03:38,700
* I fight for my meals *

26
00:03:40,300 --> 00:03:44,840
* I get my back into my living *

27
00:03:47,650 --> 00:03:49,920
* Yeah,yeah,yeah,yeah. *

28
00:03:50,000 --> 00:03:53,040
<font color="#4096d1">-==http://www.ragbear.com==-
犯罪现场调查纽约篇  第八季第7集</font>

29
00:03:53,150 --> 00:03:56,690
<font color=#4096d1>-=破烂熊字幕组=-
翻译：
校对：
时间轴:kami</font>

30
00:04:06,620 --> 00:04:08,450
Petechial hemorrhage in the conjunctivae.

31
00:04:09,110 --> 00:04:10,470
Looks like she asphyxiated.

32
00:04:10,550 --> 00:04:13,740
The weight restricted expansion of her chest,and by the time

33
00:04:13,820 --> 00:04:16,110
anyone was able to get to her,she probably couldn't breathe.

34
00:04:16,840 --> 00:04:19,580
Witness say there were more than 50 people on that balcony.

35
00:04:19,660 --> 00:04:22,230
That weight,plus a marble table.

36
00:04:22,310 --> 00:04:26,250
50 kids jumping up and down. Whoever the morons
were decided to add a table

37
00:04:26,920 --> 00:04:28,460
should have known that was a bad idea.

38
00:05:12,560 --> 00:05:15,840
I checked all the functional components
with a scanning electron microscope,

39
00:05:15,900 --> 00:05:18,930
and there were no signs of any defects or corrosion.

40
00:05:19,570 --> 00:05:21,180
Well,if the building materials are sound,

41
00:05:21,240 --> 00:05:22,710
it comes down to too much weight.

42
00:05:23,530 --> 00:05:25,050
We're gonna have to do a stress analysis.

43
00:05:25,920 --> 00:05:29,840
Yeah,which means,we need an estimate
of the live load on the balcony.

44
00:05:29,930 --> 00:05:32,720
Now,I already weighed the furniture and the planters.

45
00:05:32,790 --> 00:05:34,370
They were 330 pounds.

46
00:05:34,460 --> 00:05:36,300
Okay,about how many kids were out there?

47
00:05:36,370 --> 00:05:38,310
We know now there were 60.

48
00:05:38,380 --> 00:05:41,930
Okay. 60. Using national average weights of 20-year-olds,

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,500
assume half guys,half girls...

50
00:05:44,580 --> 00:05:44,850
Well,Hawkes,

51
00:05:44,890 --> 00:05:45,810
what party you ever been to

52
00:05:45,870 --> 00:05:47,590
where the male/female ratio was fifty-fifty?

53
00:05:48,190 --> 00:05:49,180
Okay,okay.

54
00:05:49,260 --> 00:05:54,190
So,35 times 170,plus 25 times 130

55
00:05:54,250 --> 00:05:56,700
gives us 9,200 pounds.

56
00:05:56,780 --> 00:05:58,630
Plus your 330 for furniture.

57
00:05:58,690 --> 00:06:01,110
That puts us at
9,530.

58
00:06:02,710 --> 00:06:06,610
Okay,plus,the 800 pounds for the marble table.

59
00:06:07,520 --> 00:06:10,020
10,330 pounds.

60
00:06:12,320 --> 00:06:14,180
So let's see how much weight one of these holds.

61
00:06:14,740 --> 00:06:15,270
All right.

62
00:06:37,720 --> 00:06:41,290
Okay,offsetting for length,
the joists failed at 50 pounds per square foot.

63
00:06:41,380 --> 00:06:44,290
Which translates to a total weight of...

64
00:06:45,270 --> 00:06:47,250
9,600 pounds.

65
00:06:47,340 --> 00:06:50,260
So with 60 people on that balcony,
it still would have managed to hold.

66
00:06:50,310 --> 00:06:52,220
Right,until the marble table got out there.

67
00:06:57,120 --> 00:06:58,010
So,given these numbers,

68
00:06:58,090 --> 00:07:02,130
whoever brought that marble table
onto the balcony could be guilty of manslaughter.

69
00:07:06,860 --> 00:07:09,260
It sounded like... like an earthquake.

70
00:07:09,360 --> 00:07:11,940
It was insane. You could hear this... this...

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,760
this cracking noise,and then,

72
00:07:13,830 --> 00:07:18,420
you could hear it just give way,and I was just
praying that Libby wasn't on the balcony.

73
00:07:18,490 --> 00:07:20,050
I know how hard this is,

74
00:07:20,150 --> 00:07:24,120
losing your girlfriend,but you can help best
by telling me everything you know.

75
00:07:25,190 --> 00:07:26,950
There's nothing that I haven't already told you.

76
00:07:27,040 --> 00:07:28,190
Listen to me,Jake.

77
00:07:28,240 --> 00:07:29,870
This goes beyond an accident.

78
00:07:34,240 --> 00:07:34,820
Sit tight.

79
00:07:37,450 --> 00:07:40,530
Either nobody saw anything,or nobody wants
to give up the jackasses

80
00:07:40,590 --> 00:07:43,050
who brought 800 pounds of marble out onto the balcony.

81
00:07:43,140 --> 00:07:45,350
Ah,well,bunch of these kids are going to the hospital.

82
00:07:45,390 --> 00:07:48,780
Broken bones and a few injuries
might be a quick cure for a fuzzy memory.

83
00:07:48,870 --> 00:07:52,960
If not,I'm hoping this will tell us what they won't.

84
00:08:01,360 --> 00:08:02,220
His name's Stephen.

85
00:08:04,550 --> 00:08:06,470
Were you,uh,up on the balcony?

86
00:08:09,770 --> 00:08:10,540
You gonna be okay?

87
00:08:11,330 --> 00:08:12,690
They think it's only a bad sprain.

88
00:08:12,770 --> 00:08:15,550
I just hope it's okay for the marathon this weekend.

89
00:08:19,840 --> 00:08:21,060
I guess that sounds selfish.

90
00:08:21,150 --> 00:08:23,190
Did you see Stephen out there on the balcony?

91
00:08:23,280 --> 00:08:24,400
I think so.

92
00:08:25,260 --> 00:08:26,520
I can't really be sure.

93
00:08:30,170 --> 00:08:31,490
Could you... could you hold on one second?

94
00:08:47,350 --> 00:08:47,980
What does that mean?

95
00:08:49,660 --> 00:08:50,440
You see who else

96
00:08:50,490 --> 00:08:52,140
carried that table out onto the balcony?

97
00:08:52,230 --> 00:08:52,860
No.

98
00:08:54,210 --> 00:08:55,250
Is Stephen in trouble?

99
00:08:56,390 --> 00:08:57,680
Yeah,in more ways than one.

100
00:09:07,760 --> 00:09:08,470
Next in line.

101
00:09:09,570 --> 00:09:10,830
Next,please.

102
00:09:15,020 --> 00:09:15,950
Excuse me,miss.

103
00:09:22,610 --> 00:09:23,100
Hey.

104
00:09:24,430 --> 00:09:25,530
Has anyone helped you yet?

105
00:09:27,250 --> 00:09:28,380
My name is Don Flack.

106
00:09:28,450 --> 00:09:29,700
I'm a detective.

107
00:09:30,980 --> 00:09:32,480
Why don't you come inside with me?

108
00:09:32,540 --> 00:09:33,480
I can help you out.

109
00:09:36,550 --> 00:09:37,860
Just try to relax,okay?

110
00:09:42,030 --> 00:09:43,120
You want to tell me what happened?

111
00:09:44,200 --> 00:09:44,820
Um...

112
00:09:46,700 --> 00:09:47,600
I was,um...

113
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
I was...

114
00:09:52,790 --> 00:09:55,830
Listen,would it be more comfortable
for you to speak with a female detective?

115
00:09:56,600 --> 00:09:58,680
If so,it's not a problem. I can get one.

116
00:09:58,750 --> 00:10:00,600
No,uh,I'm okay. Thank you.

117
00:10:04,070 --> 00:10:05,100
I was raped.

118
00:10:07,490 --> 00:10:08,370
Did you know the guy?

119
00:10:09,160 --> 00:10:09,780
No.

120
00:10:10,790 --> 00:10:11,620
No,not really.

121
00:10:11,680 --> 00:10:14,730
I mean... I was so stupid.

122
00:10:15,370 --> 00:10:16,690
I shouldn't have gone with him.

123
00:10:16,760 --> 00:10:18,470
I-I didn't...

124
00:10:19,410 --> 00:10:21,200
I was so stupid.

125
00:10:21,270 --> 00:10:22,040
Hey,don't go there.

126
00:10:22,120 --> 00:10:23,490
This was not your fault,okay?

127
00:10:25,400 --> 00:10:26,010
Okay?

128
00:10:29,280 --> 00:10:30,080
When did it happen?

129
00:10:34,380 --> 00:10:35,160
Last night.

130
00:10:39,410 --> 00:10:40,490
I must have passed out,

131
00:10:40,550 --> 00:10:41,180
I guess.

132
00:10:43,960 --> 00:10:45,370
I woke up a couple hours ago.

133
00:10:47,340 --> 00:10:49,550
I didn't wash or anything,'cause I...

134
00:10:49,610 --> 00:10:50,910
I know you're not supposed to.

135
00:10:50,990 --> 00:10:53,340
Good. That's good.

136
00:10:53,400 --> 00:10:54,370
That's really smart.

137
00:10:56,060 --> 00:10:56,980
Where did it happen?

138
00:10:57,770 --> 00:11:00,470
The Logan Hotel on 56th.

139
00:11:02,280 --> 00:11:02,880
What's your name?

140
00:11:03,500 --> 00:11:04,150
Ali.

141
00:11:05,320 --> 00:11:06,520
Ali Rand.

142
00:11:08,110 --> 00:11:09,150
Okay,Ali...

143
00:11:10,530 --> 00:11:14,010
we're gonna get you off to the hospital
and have somebody look at you,all right?

144
00:11:15,350 --> 00:11:16,570
But before we do that,

145
00:11:16,610 --> 00:11:20,190
is there anything you can tell me about the guy
who did this to you?

146
00:11:21,070 --> 00:11:23,570
What he looked like,what he was wearing.

147
00:11:27,350 --> 00:11:28,650
I can do better than that.

148
00:11:30,640 --> 00:11:31,520
I know his name.

149
00:11:39,650 --> 00:11:41,100
Hey. You wanted to see me?

150
00:11:42,050 --> 00:11:42,860
Yeah. Have a seat.

151
00:11:42,940 --> 00:11:43,780
I'm good. What's up?

152
00:11:45,430 --> 00:11:47,240
John Curtis raped another woman.

153
00:11:53,130 --> 00:11:54,760
Jo,there's still a lot we don't know.

154
00:11:54,840 --> 00:11:58,530
Okay,I have to go down there. I have to go to DC
and talk to the detectives who are investigating.

155
00:11:59,230 --> 00:12:01,080
Do we know which lab is processing?

156
00:12:01,170 --> 00:12:01,910
We are.

157
00:12:03,790 --> 00:12:04,770
He's in New York.

158
00:12:05,470 --> 00:12:06,680
Has been for a few months.

159
00:12:06,770 --> 00:12:09,270
The victim walked into Flack's precinct.

160
00:12:09,360 --> 00:12:13,380
He took the report,and then he recognized Curtis
as your old DC rape case.

161
00:12:14,810 --> 00:12:15,940
Who is she? The victim.

162
00:12:22,460 --> 00:12:23,640
Her name is Ali Rand.

163
00:12:26,050 --> 00:12:27,320
I feel sick.

164
00:12:29,430 --> 00:12:31,110
I knew this day would come,I just...

165
00:12:34,240 --> 00:12:35,910
I pulled Lindsay off the Drake case.

166
00:12:35,990 --> 00:12:37,600
She'll be handling the rape kit.

167
00:12:40,100 --> 00:12:40,710
That's good.

168
00:12:43,390 --> 00:12:44,360
We're gonna get him,Jo.

169
00:12:52,800 --> 00:12:53,190
Hey.

170
00:12:53,260 --> 00:12:54,990
- You on the way to the hospital? - Yeah.

171
00:12:55,910 --> 00:12:57,820
Okay,listen,here's the deal.

172
00:12:57,890 --> 00:13:01,400
This guy is really careful,
so make sure you get everything you can.

173
00:13:01,480 --> 00:13:03,780
Even though she I.D.'d him doesn't mean we don't need forensics.

174
00:13:03,840 --> 00:13:07,040
- Got it. - Okay,he drugs his victims,GHB usually.

175
00:13:07,130 --> 00:13:09,700
If the hospital hasn't already,you should take blood.

176
00:13:09,780 --> 00:13:11,610
He also takes his victims' hands,

177
00:13:11,700 --> 00:13:13,780
ties them behind their backs so they can't scratch him

178
00:13:13,850 --> 00:13:15,800
and get his DNA underneath their fingernails.

179
00:13:15,870 --> 00:13:19,030
Jo,I got it. It's all good,okay?

180
00:13:19,120 --> 00:13:21,800
If he left anything behind,I will find it.

181
00:13:22,830 --> 00:13:23,650
Of course you will.

182
00:13:25,930 --> 00:13:28,640
Look... I remember you telling me

183
00:13:28,710 --> 00:13:31,240
how in DC your colleague made a mistake in the first round

184
00:13:31,290 --> 00:13:33,720
of DNA testing and then destroyed the documentation.

185
00:13:33,800 --> 00:13:35,950
You know,the last case I worked on at the Bureau

186
00:13:36,020 --> 00:13:38,900
was the rape of a young woman,very high profile.

187
00:13:38,980 --> 00:13:40,660
Senator Matthews' daughter.

188
00:13:40,750 --> 00:13:44,220
We had that suspect dead to rights,
but we mishandled the DNA.

189
00:13:44,870 --> 00:13:48,020
We knew he did it beyond the shadow of a doubt,
but he was acquitted.

190
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
You don't have to worry.

191
00:13:49,310 --> 00:13:50,760
I'm not gonna screw this up.

192
00:13:50,830 --> 00:13:52,450
I know how important this is to you.

193
00:13:52,540 --> 00:13:54,610
Okay,this case eats away at me.

194
00:13:54,680 --> 00:13:58,190
That must've been so hard
turning that information over to the defense

195
00:13:58,250 --> 00:14:00,190
when you knew that John Curtis was your guy.

196
00:14:00,860 --> 00:14:04,770
Oh,I would feel as responsible
as you do for him still being out there.

197
00:14:04,820 --> 00:14:05,660
Responsible?

198
00:14:07,660 --> 00:14:10,220
Excuse me,you think I'm responsible?

199
00:14:10,320 --> 00:14:13,370
No,I'm not saying that you're responsible,I'm just saying...

200
00:14:13,420 --> 00:14:15,930
John Curtis isn't free because of a choice I made.

201
00:14:16,020 --> 00:14:20,410
He's free because of a choice my colleague,Frank Waters,made
when he destroyed that document.

202
00:14:20,490 --> 00:14:21,610
Jo,I don't mean to suggest...

203
00:14:21,650 --> 00:14:24,950
I did the only thing I could have done in that situation,

204
00:14:25,020 --> 00:14:26,410
which was follow the law.

205
00:14:28,000 --> 00:14:30,470
Turning over a destroyed document
is not a choice,Lindsay,

206
00:14:30,980 --> 00:14:31,740
it's my job.

207
00:14:31,820 --> 00:14:33,140
And I would hope that you,

208
00:14:33,180 --> 00:14:37,340
as a forensic scientist who testifies under oath,
would do the same thing.

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,920
I examined Libby's legs for certain characteristic

210
00:14:45,990 --> 00:14:49,000
fractures I would expect from a fall that would cause death,

211
00:14:49,080 --> 00:14:51,390
and was surprised by my findings.

212
00:14:51,460 --> 00:14:53,860
If she dropped the full height of the balcony

213
00:14:53,920 --> 00:14:57,470
without any structure supporting or breaking her fall,

214
00:14:57,540 --> 00:15:01,880
the tibias in her legs
should have come through the soles of her feet.

215
00:15:01,970 --> 00:15:07,200
Consistent with a conscious victim
struggling to right themselves before hitting the ground.

216
00:15:07,280 --> 00:15:12,130
The other indicator that's missing is demonstrated here
at the base of her skull.

217
00:15:12,210 --> 00:15:16,910
In previous cases,when the victim suffered a fatal fall
from substantial height,

218
00:15:17,000 --> 00:15:21,540
I routinely found a concentric fracture around the foramen magnum.

219
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
Where the spinal column had been driven through by force.

220
00:15:26,790 --> 00:15:28,650
Libby's skull is pristine.

221
00:15:28,730 --> 00:15:30,260
Now,given these findings,

222
00:15:30,330 --> 00:15:34,620
I took a closer look at other areas
of her body and noticed...

223
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
Her hyoid bone was broken.

224
00:15:39,370 --> 00:15:41,810
Suggesting strangulation.

225
00:15:43,020 --> 00:15:45,820
The balcony collapse didn't cause Libby's death...

226
00:15:47,410 --> 00:15:48,750
it helped cover it up.

227
00:16:02,210 --> 00:16:05,350
Okay,wait,you're s-saying that she was already dead before

228
00:16:05,440 --> 00:16:06,240
the balcony fell?

229
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
I don't get it.

230
00:16:09,160 --> 00:16:11,680
I mean,she was down there in that rubble with everybody else.

231
00:16:11,750 --> 00:16:14,510
Tell us about those
cuts and scrapes on your hands.

232
00:16:14,580 --> 00:16:15,500
I already told you.

233
00:16:16,320 --> 00:16:20,050
Okay,when I heard the crash,
I ran out to try and help people.

234
00:16:21,240 --> 00:16:22,860
I cut my hands on the...

235
00:16:23,450 --> 00:16:24,880
wood and spikes.

236
00:16:24,930 --> 00:16:29,860
So if we were to ask all of your friends
if you and Libby had any kind of disagreement at the party,

237
00:16:29,920 --> 00:16:30,890
they'd all say no?

238
00:16:31,510 --> 00:16:32,970
Yes. Yes,you had a fight?

239
00:16:33,020 --> 00:16:35,430
No,stop. You're twisting my words. I...

240
00:16:35,480 --> 00:16:36,840
We're not twisting anything,Jake.

241
00:16:36,910 --> 00:16:40,330
- We just need to know everything
that happened that night. - I already told you.

242
00:16:42,230 --> 00:16:44,030
I can't believe you think I would do something to her.

243
00:16:44,110 --> 00:16:45,630
Hey,she was my girlfriend.

244
00:16:45,700 --> 00:16:49,990
I guess that would make this the first time
a boyfriend has ever killed his girlfriend.

245
00:16:51,510 --> 00:16:53,170
- You look like you got into a fight. - Look,

246
00:16:53,240 --> 00:16:54,550
you saw the house.

247
00:16:54,610 --> 00:16:56,600
Okay,Libby wanted to get everyone out,

248
00:16:56,660 --> 00:16:58,510
which,hello,it was out of control.

249
00:16:58,580 --> 00:17:01,720
Just... you know,hundreds of juiced-up guys,

250
00:17:01,790 --> 00:17:03,080
bombed out of their minds.

251
00:17:04,940 --> 00:17:07,390
Hey! Hey,you,what the hell,man?

252
00:17:11,110 --> 00:17:13,510
I did the best I could,but I'm only one guy.

253
00:17:13,580 --> 00:17:15,140
When did you last see her?

254
00:17:16,060 --> 00:17:18,050
I-I don't know the time.

255
00:17:18,130 --> 00:17:20,050
Um,she went upstairs,and...

256
00:17:20,140 --> 00:17:23,740
well... I was,like,damn,the place is trashed anyway,

257
00:17:23,820 --> 00:17:25,350
so might as well
keep partying.

258
00:17:27,120 --> 00:17:29,260
Uh... and...

259
00:17:29,360 --> 00:17:30,450
The balcony fell.

260
00:17:33,900 --> 00:17:36,940
Some of these other cuts
are from trying to find her.

261
00:17:37,840 --> 00:17:38,470
Honest.

262
00:17:47,010 --> 00:17:48,550
Okay,can I see your wrists?

263
00:17:49,500 --> 00:17:50,070
Okay,good.

264
00:17:52,600 --> 00:17:53,870
You have bruising on your stomach?

265
00:18:03,170 --> 00:18:04,670
You can go ahead and take o the dress.

266
00:18:14,680 --> 00:18:16,270
He was sitting next to me at the bar...

267
00:18:17,170 --> 00:18:18,220
with his back to me,

268
00:18:19,470 --> 00:18:22,400
and he accidentally knocked over my drink

269
00:18:23,200 --> 00:18:24,830
and he insisted on getting me a new one.

270
00:18:26,260 --> 00:18:28,130
Is that when he introduced himself to you?

271
00:18:28,220 --> 00:18:30,320
Yeah,but it wasn't an accident,was it?

272
00:18:31,540 --> 00:18:33,270
I started feeling dizzy maybe...

273
00:18:33,360 --> 00:18:34,770
15 minutes later.

274
00:18:35,490 --> 00:18:36,500
That's GHB.

275
00:18:37,770 --> 00:18:40,360
It can sometimes make a drink taste a little bit salty.

276
00:18:41,480 --> 00:18:42,520
I don't remember.

277
00:18:44,320 --> 00:18:46,510
I thought I was looking at him the whole time.

278
00:18:47,620 --> 00:18:49,590
I can't believe I didn't see him do it.

279
00:18:49,690 --> 00:18:50,940
Well,he's

280
00:18:50,990 --> 00:18:52,430
probably had a lot of practice.

281
00:18:55,410 --> 00:18:56,810
You think he's done it before?

282
00:19:02,180 --> 00:19:03,600
I need to ask you something.

283
00:19:04,590 --> 00:19:05,100
Yeah?

284
00:19:05,160 --> 00:19:07,330
Were you at the bar alone?

285
00:19:08,270 --> 00:19:10,780
I was supposed to meet a girlfriend,but she cancelled.

286
00:19:12,280 --> 00:19:14,080
Do you go to the Logan Hotel a lot?

287
00:19:15,100 --> 00:19:17,010
Sometimes. I mean,they have a nice bar.

288
00:19:18,480 --> 00:19:21,860
It's an expensive bar
with a high-end hotel clientele.

289
00:19:23,980 --> 00:19:24,910
I don't want to offend you,

290
00:19:24,960 --> 00:19:27,460
but I need to ask you what you do.

291
00:19:30,530 --> 00:19:31,920
I'm not here to judge you,Ali.

292
00:19:31,990 --> 00:19:33,680
I just need to know the facts.

293
00:19:35,670 --> 00:19:37,530
You weren't really meeting a friend,were you?

294
00:19:38,280 --> 00:19:41,960
No. But he did not know that at the time.

295
00:19:42,010 --> 00:19:43,260
He had already bought me the drink,

296
00:19:43,300 --> 00:19:45,870
and I was feeling dizzy before I had the chance...

297
00:19:46,910 --> 00:19:48,350
to tell him that...

298
00:19:48,950 --> 00:19:49,930
that I was working.

299
00:19:50,000 --> 00:19:53,890
What you do for a living,
it has nothing to do with what he did to you.

300
00:19:54,690 --> 00:19:55,630
Look at your face.

301
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
You are the victim.

302
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
You're not gonna let him out of jail,are you?

303
00:19:59,860 --> 00:20:01,600
He's not gonna be out there when I go home?

304
00:20:01,670 --> 00:20:05,020
We're gonna do everything we can
to keep this guy off the streets,I promise you.

305
00:20:12,780 --> 00:20:13,860
Hey,Jo... Yeah.

306
00:20:13,940 --> 00:20:15,690
I read Sid's report on Libby Drake.

307
00:20:15,760 --> 00:20:17,370
The fall didn't kill her.

308
00:20:17,440 --> 00:20:18,760
She was strangled to death.

309
00:20:18,840 --> 00:20:20,680
Really? Yeah.

310
00:20:21,610 --> 00:20:26,830
- It's odd no contusions emerged on her neck
even after refrigeration. - You know,it is possible

311
00:20:26,900 --> 00:20:30,540
that she could've been strangled with something like
a sleeveless shirt or a towel.

312
00:20:30,630 --> 00:20:33,280
Spreading out the trauma,making it indiscernible.

313
00:20:33,360 --> 00:20:35,270
What about that necklace she was wearing?

314
00:20:35,350 --> 00:20:37,830
If it was under the implement
that was used to strangle her,

315
00:20:37,900 --> 00:20:40,380
I'd expect to see an impression of the chain on her neck.

316
00:20:40,440 --> 00:20:42,180
Okay,so what are you thinking?

317
00:20:42,240 --> 00:20:45,440
I'm thinking someone put that necklace on her
after she was killed.

318
00:20:55,500 --> 00:20:58,630
- Extreme home makeover? - I was thinking more like Jo's office.

319
00:20:58,670 --> 00:21:00,220
Very funny.

320
00:21:01,280 --> 00:21:01,870
All right,

321
00:21:01,940 --> 00:21:05,140
we know Libby was already dead
when the balcony fell.

322
00:21:05,220 --> 00:21:07,800
Sid said that some of her injuries
could've been antemortem,

323
00:21:07,840 --> 00:21:11,920
so we are looking for blood,
any signs that she was hurt inside.

324
00:21:12,000 --> 00:21:13,670
Then we'll have our primary crime scene.

325
00:21:13,760 --> 00:21:17,320
Okay. So,uh,we're looking for signs of a struggle.

326
00:21:18,270 --> 00:21:19,290
Somewhere in here.

327
00:22:13,290 --> 00:22:15,440
#WORDSRDEAD

328
00:22:49,580 --> 00:22:51,830
Okay,so,given the hair and the emptied jewelry box,

329
00:22:51,890 --> 00:22:54,070
we're thinking the bedroom was the primary crime scene.

330
00:22:54,130 --> 00:22:56,350
Which makes the thief our prime suspect.

331
00:22:56,440 --> 00:22:58,870
This guy goes around to parties
that explode on the Internet.

332
00:22:58,930 --> 00:23:02,530
He cleans out their valuables and he leaves behind
these hashtags.

333
00:23:03,160 --> 00:23:05,810
The riot at the apartment building
in the East Village last year...

334
00:23:05,860 --> 00:23:06,600
he was there.

335
00:23:06,660 --> 00:23:08,230
Viral party in Murray Hill...

336
00:23:08,310 --> 00:23:10,890
Where the invite got hacked and went out to 10,000 kids?

337
00:23:10,960 --> 00:23:12,300
1,000 showed up. He got in,

338
00:23:12,370 --> 00:23:13,880
stole half the family's art collection.

339
00:23:13,950 --> 00:23:14,830
Nobody saw a thing.

340
00:23:14,880 --> 00:23:16,890
Cocky son of a bitch thinks
he's smarter than we are.

341
00:23:16,950 --> 00:23:18,270
Yeah,well,let's hope he's not.

342
00:23:19,210 --> 00:23:20,040
I'm on his blog...

343
00:23:20,110 --> 00:23:21,120
Words R Dead.

344
00:23:22,430 --> 00:23:24,680
"Hemingway would starve today.

345
00:23:24,740 --> 00:23:27,550
You can't get published anymore because nobody reads!"

346
00:23:27,620 --> 00:23:30,500
So he's a frustrated writer stealing to pay rent?

347
00:23:30,570 --> 00:23:32,950
He left his calling card; maybe he's stealing
to get fame.

348
00:23:33,010 --> 00:23:34,410
But Libby walked in on him.

349
00:23:35,800 --> 00:23:37,200
Hey,what are you...?

350
00:23:40,800 --> 00:23:43,930
And if he got caught,he could kiss
his viral 15 minutes good-bye.

351
00:23:44,010 --> 00:23:47,010
He's been leaving these tags
all over Brooklyn and Manhattan.

352
00:23:47,070 --> 00:23:49,290
What,somebody has to die
before we get the guy?

353
00:23:49,380 --> 00:23:53,010
All the precincts probably weren't communicating
and didn't connect the dots.

354
00:23:53,100 --> 00:23:55,470
On their to do list,
I'm sure.

355
00:23:55,540 --> 00:23:57,100
Plus,we have Adam.

356
00:23:57,970 --> 00:23:58,530
Found him.

357
00:23:59,530 --> 00:24:00,000
See?

358
00:24:01,140 --> 00:24:02,940
See what,what,what?

359
00:24:03,010 --> 00:24:03,530
I didn't even do anything.

360
00:24:03,580 --> 00:24:04,190
Go.

361
00:24:04,260 --> 00:24:07,590
He posts his blog on an anonymous IP address from inside

362
00:24:07,660 --> 00:24:10,850
a department store with heavy traffic,
but what I realized is,

363
00:24:10,960 --> 00:24:13,840
all of his postings were between 2:00 and 6:00 in the morning,

364
00:24:13,910 --> 00:24:15,620
and there's only one person in the store at that time.

365
00:24:15,700 --> 00:24:16,490
We have an I.D.?

366
00:24:17,090 --> 00:24:17,710
Oh,yeah.

367
00:24:20,300 --> 00:24:21,510
This guy's a mall cop?

368
00:24:22,490 --> 00:24:23,940
Department store security.

369
00:24:23,990 --> 00:24:25,770
Right. His name's Mickey Nash.

370
00:24:25,860 --> 00:24:28,060
Wrote a manuscript,actually,

371
00:24:28,110 --> 00:24:29,880
called "Accessories to Murder."

372
00:24:29,960 --> 00:24:32,800
It's about a woman killed in the belts and purses department.

373
00:24:37,460 --> 00:24:38,460
There he is.

374
00:24:40,110 --> 00:24:42,240
Oh,I'm going
to enjoy this.

375
00:24:46,810 --> 00:24:48,060
Oh! Mickey Nash?

376
00:24:49,580 --> 00:24:51,740
Oh,man,you guys are late.

377
00:24:51,810 --> 00:24:53,850
Excuse me? The Code 484...

378
00:24:53,940 --> 00:24:55,960
couple of uniforms took him away two hours ago.

379
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
Code 484... what is that?

380
00:24:57,360 --> 00:24:58,920
That's a guy sliding down the escalator?

381
00:24:58,990 --> 00:25:01,380
- Yeah,yeah,very funny. - Actually,we're here
to see you.

382
00:25:02,870 --> 00:25:04,900
Oh,wait.

383
00:25:04,980 --> 00:25:06,760
Rock,paper,scissor? Wow. Yeah.

384
00:25:06,940 --> 00:25:08,180
One,two,three.

385
00:25:08,660 --> 00:25:09,860
Aah! You always put out rock.

386
00:25:09,930 --> 00:25:10,840
I'll grab the car.

387
00:25:20,200 --> 00:25:21,150
You have a nice run,Mick?

388
00:25:22,320 --> 00:25:23,180
Aw,crap.

389
00:25:23,240 --> 00:25:24,830
Man,that burns.

390
00:25:26,770 --> 00:25:28,630
- Out. - You have the right

391
00:25:28,690 --> 00:25:30,800
- to remain silent. - You know what,Mickey?

392
00:25:30,860 --> 00:25:33,130
I think the literary world would appreciate that.

393
00:25:38,370 --> 00:25:39,310
I got to ask you a question...

394
00:25:39,390 --> 00:25:41,050
what kind of idiot leaves a calling card?

395
00:25:41,110 --> 00:25:44,510
I was trying to make a statement
on the current establishment

396
00:25:44,600 --> 00:25:46,810
on the decay of the publishing industry.

397
00:25:46,880 --> 00:25:48,230
Ah,nah,I read your stuff.

398
00:25:48,290 --> 00:25:50,000
You know what? I think the only statement

399
00:25:50,080 --> 00:25:52,560
that you're making is on the decay
of the educational system.

400
00:25:52,610 --> 00:25:53,800
You should stick to burglary.

401
00:25:53,870 --> 00:25:56,390
Look,we know that you target viral parties.

402
00:25:56,450 --> 00:25:57,250
All right,Mickey?

403
00:25:57,320 --> 00:25:58,730
Place gets out of control,

404
00:25:58,790 --> 00:26:00,620
there's too many people for the host to keep track of.

405
00:26:00,690 --> 00:26:04,180
Last night you were stealing
some girl's jewelry when she walked in on you.

406
00:26:04,240 --> 00:26:05,700
You didn't anticipate that.

407
00:26:05,780 --> 00:26:07,330
All right,up until then,you hadn't been caught,

408
00:26:07,380 --> 00:26:08,850
and thanks to your genius calling card,

409
00:26:08,910 --> 00:26:11,460
you weren't going to go away for seven burglaries.

410
00:26:11,530 --> 00:26:12,250
Had no choice.

411
00:26:12,340 --> 00:26:13,240
You had to kill her.

412
00:26:13,290 --> 00:26:15,100
What? I didn't kill anybody.

413
00:26:15,170 --> 00:26:16,370
What the hell are you talking about?

414
00:26:16,430 --> 00:26:17,470
What'd you use to strangle her,huh?

415
00:26:17,540 --> 00:26:19,000
Was it the bag you stuff the jewels in?

416
00:26:19,080 --> 00:26:19,990
Are you crazy?

417
00:26:20,070 --> 00:26:21,440
You really think I would leave my hashtag

418
00:26:21,520 --> 00:26:23,320
all over someone's house after I killed them?

419
00:26:23,400 --> 00:26:25,030
You think I'm stupid?

420
00:26:25,110 --> 00:26:27,900
Look,I go in,I grab the goods,

421
00:26:27,980 --> 00:26:29,660
leave my card,and I get out,that's all.

422
00:26:29,710 --> 00:26:31,880
So you still have the stolen property from last night?

423
00:26:33,130 --> 00:26:36,040
Blue hockey bag in the wall safe at work.

424
00:26:36,130 --> 00:26:39,000
You use the security office to hide your stolen goods?

425
00:26:52,440 --> 00:26:54,510
These necklaces stolen from Libby's bedroom?

426
00:26:54,590 --> 00:26:55,190
Yes.

427
00:26:55,270 --> 00:26:57,760
Identical to the one she was wearing when she was killed.

428
00:26:58,740 --> 00:27:00,070
What's the significance?

429
00:27:00,140 --> 00:27:01,900
That's what I'm trying to find out,

430
00:27:02,000 --> 00:27:05,250
so I thought it'd be helpful to go back
to the one she was wearing,check it for prints,

431
00:27:05,320 --> 00:27:06,610
maybe see who gave it to her.

432
00:27:06,660 --> 00:27:10,250
Any luck? No prints,
but I did find DNA.

433
00:27:10,320 --> 00:27:12,440
Looks like there are two profiles there.

434
00:27:12,530 --> 00:27:15,450
Yeah,both female,but neither one a match to Libby.

435
00:27:15,520 --> 00:27:17,150
Any idea who they belong to?

436
00:27:17,190 --> 00:27:18,200
Not yet.

437
00:27:18,830 --> 00:27:19,570
Keep looking.

438
00:27:19,630 --> 00:27:20,280
Okay.

439
00:27:22,460 --> 00:27:24,080
Just pull up the photos already.

440
00:27:24,160 --> 00:27:26,370
Photos... that's for amateurs.

441
00:27:27,000 --> 00:27:29,330
You know,you need to teach him a little patience there.

442
00:27:29,390 --> 00:27:31,610
Have a seat,watch the big screen.

443
00:27:31,650 --> 00:27:34,340
Please turn off all cell phones,take out the popcorn.

444
00:27:39,140 --> 00:27:41,600
I pulled together all of the photos
and videos shot at the party

445
00:27:41,660 --> 00:27:43,200
to see if they could give us anything.

446
00:27:46,570 --> 00:27:47,210
Awesome.

447
00:27:48,600 --> 00:27:49,750
Why are we watching this now?

448
00:27:49,830 --> 00:27:51,210
Patience.

449
00:27:51,290 --> 00:27:53,290
Wait for it.

450
00:27:55,270 --> 00:27:56,740
Does that necklace look familiar?

451
00:27:59,100 --> 00:28:01,090
Yeah... you're welcome.

452
00:28:01,180 --> 00:28:03,640
Um,listen,I'm gonna be down the hall,

453
00:28:03,730 --> 00:28:06,160
probably solving a really big crime,so if you need me...

454
00:28:06,230 --> 00:28:07,670
little dingle,okay?

455
00:28:09,160 --> 00:28:12,120
Libby had three of these necklaces
in her jewelry box.

456
00:28:12,210 --> 00:28:13,470
She was wearing a fourth,

457
00:28:13,570 --> 00:28:16,200
probably placed there by her killer,and now five.

458
00:28:17,190 --> 00:28:18,550
Mac,what are we missing?

459
00:28:18,620 --> 00:28:20,800
Is this some kind of dead pool game?

460
00:28:21,500 --> 00:28:22,960
It's actually worse than that.

461
00:28:24,440 --> 00:28:27,990
We got subpoenas for Libby's blog and Facebook,

462
00:28:28,070 --> 00:28:29,790
so I went through the tiers of her friends

463
00:28:29,860 --> 00:28:31,960
to see if I could track
the original source of the invitation

464
00:28:32,040 --> 00:28:33,090
to last night's party.

465
00:28:33,170 --> 00:28:35,480
I found one of her private groups.

466
00:28:35,580 --> 00:28:37,270
She sent this out to them.

467
00:28:38,850 --> 00:28:39,690
What the hell is this?

468
00:28:39,760 --> 00:28:40,810
This is a game.

469
00:28:40,910 --> 00:28:44,790
You single out a virgin in the school
and seduce her into believing that she's popular.

470
00:28:44,890 --> 00:28:47,170
The girls give her a kind of makeover,they take her

471
00:28:47,220 --> 00:28:49,410
to a party,they give her a few drinks,and,uh...

472
00:28:51,110 --> 00:28:53,880
a guy,a guy takes her virginity.

473
00:28:53,960 --> 00:28:57,840
Okay,this is the most disgusting thing
I've heard in a long time. Yeah.

474
00:28:57,920 --> 00:29:02,960
According to the postings,the guys
who take the girl's virginity are in Libby's private group,

475
00:29:03,030 --> 00:29:05,060
and one of the more active ones is Jake Bennett.

476
00:29:06,660 --> 00:29:07,530
Libby's boyfriend?

477
00:29:11,050 --> 00:29:12,070
Erin Watson.

478
00:29:12,160 --> 00:29:14,190
That's the same girl in the photo from the party.

479
00:29:17,260 --> 00:29:18,920
I can't believe what I'm looking at,

480
00:29:19,000 --> 00:29:20,030
this is so cruel.

481
00:29:20,880 --> 00:29:22,680
These symbols... what do they represent?

482
00:29:22,730 --> 00:29:23,350
A score.

483
00:29:23,420 --> 00:29:24,750
After the guys,you know,

484
00:29:24,820 --> 00:29:27,630
uh... the girls get graded.

485
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Look here.

486
00:29:28,750 --> 00:29:31,820
She had "some interesting moves for a novice."

487
00:29:31,900 --> 00:29:34,600
That earned her four cherries for performance.

488
00:29:34,700 --> 00:29:37,910
One of the most private,intimate moments
of a girl's life.

489
00:29:37,970 --> 00:29:41,400
Jake not only steals it from her,he debases the experience.

490
00:29:41,470 --> 00:29:43,350
Not Jake... it's Libby.

491
00:29:43,950 --> 00:29:44,850
Jake and the guys give her

492
00:29:44,900 --> 00:29:47,290
the information,then she does her thing...

493
00:29:47,350 --> 00:29:49,250
gives a girl marks for her body,

494
00:29:49,320 --> 00:29:50,990
the way she smells,the things

495
00:29:51,020 --> 00:29:53,350
that she said during the act,and then,uh,she...

496
00:29:54,290 --> 00:29:56,530
sends it out to her group of friends.

497
00:29:56,590 --> 00:29:59,710
Okay,so the necklaces in her jewelry box...

498
00:29:59,780 --> 00:30:01,830
those were tokens given to the girls,

499
00:30:01,890 --> 00:30:03,440
kind of like a scarlet letter?

500
00:30:05,190 --> 00:30:09,500
And whoever has one of those necklaces
has a good motive for revenge.

501
00:30:09,600 --> 00:30:11,710
We need to talk to Erin Watson.

502
00:30:18,400 --> 00:30:20,530
Erin,were you at Libby's party the whole night?

503
00:30:20,630 --> 00:30:21,730
A lot of it.

504
00:30:22,550 --> 00:30:23,940
I left before the accident.

505
00:30:24,930 --> 00:30:27,790
I'm curious,why did you go in the first place?

506
00:30:28,510 --> 00:30:29,270
What do you mean?

507
00:30:29,350 --> 00:30:31,470
Did Libby invite you personally?

508
00:30:31,550 --> 00:30:33,920
Well,not personally.

509
00:30:33,980 --> 00:30:35,290
Is that because she stopped hanging out with you?

510
00:30:35,360 --> 00:30:36,340
She didn't stop.

511
00:30:36,410 --> 00:30:41,630
She just got busy and she has her crowd
who have been friends for,like,forever.

512
00:30:41,720 --> 00:30:43,320
Have they all been busy?

513
00:30:43,390 --> 00:30:46,350
I thought... I thought if I got to the party,

514
00:30:46,410 --> 00:30:50,310
that I could see some of them and,and maybe fix it.

515
00:30:51,950 --> 00:30:53,190
That's a very pretty necklace.

516
00:30:53,270 --> 00:30:53,890
Where'd you get it?

517
00:30:55,130 --> 00:30:56,440
Someone gave it to me.

518
00:30:57,330 --> 00:30:58,990
Did Jake give you that necklace,Erin?

519
00:30:59,070 --> 00:31:00,740
Yeah,so?

520
00:31:00,800 --> 00:31:02,310
I thought Jake was Libby's boyfriend.

521
00:31:02,370 --> 00:31:06,950
He was,but they started trying a more open thing.

522
00:31:07,040 --> 00:31:08,170
Libby's cool with it.

523
00:31:08,230 --> 00:31:10,360
She's the one who told me that he likes me.

524
00:31:10,440 --> 00:31:11,370
Have you two still

525
00:31:11,420 --> 00:31:12,620
been hanging out together?

526
00:31:14,260 --> 00:31:16,220
So you went to Libby's,hoping to see him.

527
00:31:17,310 --> 00:31:18,600
The party was crazy.

528
00:31:19,900 --> 00:31:21,160
I never did find him.

529
00:31:25,340 --> 00:31:27,800
She has no idea she's the joke in a game.

530
00:31:27,890 --> 00:31:31,130
May be better if she feels she was loved a little longer.

531
00:31:32,680 --> 00:31:36,070
They brought in the other girls
from the Cherry Bomb list,took DNA samples,

532
00:31:36,150 --> 00:31:38,250
got a match... a Kate Weber.

533
00:31:39,150 --> 00:31:40,050
Mac's bringing her in.

534
00:31:49,270 --> 00:31:52,090
You know Libby Drake and Jake Bennett.

535
00:31:56,130 --> 00:31:57,420
Were you at Libby's party?

536
00:31:59,250 --> 00:31:59,770
No.

537
00:32:01,160 --> 00:32:03,360
You know,Kate,it's better to tell us the truth now,

538
00:32:03,440 --> 00:32:04,460
whatever that is.

539
00:32:05,660 --> 00:32:08,770
We found your DNA on the necklace
that Libby was wearing.

540
00:32:10,340 --> 00:32:11,730
Any ideas how it got there?

541
00:32:16,440 --> 00:32:17,910
Is this the necklace Jake gave you?

542
00:32:23,090 --> 00:32:23,960
Do you still have it?

543
00:32:24,450 --> 00:32:25,970
Maybe in my room somewhere.

544
00:32:26,800 --> 00:32:29,320
Since I found out what they did,
I haven't even worn it.

545
00:32:30,070 --> 00:32:31,530
How did you find out about the game?

546
00:32:33,830 --> 00:32:34,790
Game?

547
00:32:39,450 --> 00:32:46,770
Out of the blue,Libby Drake invites you home
after school one day,and at first,

548
00:32:47,350 --> 00:32:50,080
you don't even say yes because you think it's a joke,

549
00:32:50,160 --> 00:32:52,760
but then she convinces you.

550
00:32:54,680 --> 00:32:58,040
Next thing,she's loaning you clothes,

551
00:32:58,130 --> 00:33:02,480
taking you to yoga class,doing your makeup for you...

552
00:33:04,070 --> 00:33:06,850
so you let yourself believe
that this is really happening,

553
00:33:06,920 --> 00:33:10,250
that,that you're actually friends with the popular girl

554
00:33:10,340 --> 00:33:12,020
and all of her popular friends.

555
00:33:14,670 --> 00:33:15,330
And Jake?

556
00:33:18,510 --> 00:33:19,500
He's one of them,

557
00:33:20,740 --> 00:33:25,710
but he acts like he thinks he's not,and
that's what makes him attractive.

558
00:33:26,930 --> 00:33:29,520
And then one night,he tells you that he wants to be with you.

559
00:33:33,840 --> 00:33:34,400
And...

560
00:33:37,830 --> 00:33:42,760
Flash forward a-a few weeks,and
you find a post about yourself.

561
00:33:44,770 --> 00:33:46,940
And everyone's reading it and laughing.

562
00:33:48,480 --> 00:33:50,220
And you realize that everything was a lie.

563
00:33:53,050 --> 00:33:55,680
Can only imagine how that kind of betrayal would make you feel.

564
00:33:57,360 --> 00:33:59,650
Maybe angry enough
to even want to kill someone.

565
00:34:00,710 --> 00:34:01,550
Kill?

566
00:34:03,670 --> 00:34:04,230
Kate,

567
00:34:05,220 --> 00:34:06,620
Libby was murdered.

568
00:34:12,960 --> 00:34:15,500
I can't explain the DNA,

569
00:34:15,570 --> 00:34:21,190
necklace thing. I mean,she loved
to hug people and do the whole double-kiss routine.

570
00:34:21,860 --> 00:34:23,300
Maybe that's how it got there.

571
00:34:24,630 --> 00:34:29,040
But I would have rather slit my wrists
than go to that party.

572
00:34:30,460 --> 00:34:33,200
How could I face any of those people again?

573
00:34:39,150 --> 00:34:39,950
At least when you're dead,

574
00:34:39,990 --> 00:34:41,690
you don't have to feel anything anymore.

575
00:34:53,100 --> 00:34:55,580
Danny found
grease on the window frame of Libby's bedroom,

576
00:34:55,650 --> 00:34:59,160
and I couldn't figure out what any possible
application for that mixture would be.

577
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
But then I remembered this little hottie

578
00:35:02,410 --> 00:35:06,650
that I used to date that was a runner,and she used
all these balms,and at night,

579
00:35:06,720 --> 00:35:09,380
she would soak in a bath of mustard for detox.

580
00:35:09,430 --> 00:35:11,480
Danny mentioned this Rachel in ER

581
00:35:11,650 --> 00:35:14,390
who was worried about
running the New York Marathon this weekend.

582
00:35:14,450 --> 00:35:15,410
You going to be okay?

583
00:35:15,480 --> 00:35:17,050
They think it's only a bad sprain.

584
00:35:17,130 --> 00:35:19,790
I just hope it's okay for the marathon this weekend.

585
00:35:19,870 --> 00:35:21,770
Good. We have a new suspect.

586
00:35:21,870 --> 00:35:22,730
Better than that.

587
00:35:22,820 --> 00:35:26,000
I took a closer look
at the two DNA profiles on the necklace.

588
00:35:26,080 --> 00:35:28,360
Multiple alleles in common.

589
00:35:29,530 --> 00:35:31,100
Half-sibling relationship.

590
00:35:31,200 --> 00:35:33,130
If the runner's trace comes back to this Rachel...

591
00:35:33,210 --> 00:35:34,500
Could be Kate's half-sister.

592
00:35:34,580 --> 00:35:35,440
And our killer.

593
00:35:41,690 --> 00:35:43,700
Rachel,you and Kate are half-sisters.

594
00:35:45,270 --> 00:35:45,960
Yeah.

595
00:35:46,080 --> 00:35:48,420
Mom remarried,and Dad Two adopted me.

596
00:35:49,100 --> 00:35:49,940
Then she had Kate.

597
00:35:51,220 --> 00:35:53,410
There's nothing like the bond between sisters.

598
00:35:53,500 --> 00:35:55,150
That's what you have with Kate.

599
00:35:55,240 --> 00:35:55,960
Yes.

600
00:35:56,540 --> 00:35:59,420
So if anyone hurt her,
you'd be the first to want to protect her.

601
00:35:59,490 --> 00:36:03,330
- Of course. - Like you did in the case of
Libby's nasty game.

602
00:36:06,190 --> 00:36:07,390
I don't know what you mean.

603
00:36:08,450 --> 00:36:09,650
You were at Libby's party.

604
00:36:09,730 --> 00:36:10,880
Briefly,but I was...

605
00:36:10,950 --> 00:36:11,800
Don't.

606
00:36:12,900 --> 00:36:15,080
We have your DNA on Libby's necklace.

607
00:36:15,140 --> 00:36:17,190
Evidence that you were in her bedroom.

608
00:36:27,370 --> 00:36:27,970
Okay.

609
00:36:31,810 --> 00:36:32,880
You knew about the game?

610
00:36:35,820 --> 00:36:37,590
Rachel,we know how awful it was.

611
00:36:37,680 --> 00:36:40,250
How humiliating and degrading it was.

612
00:36:44,580 --> 00:36:45,150
Kate...

613
00:36:47,870 --> 00:36:49,080
started to change.

614
00:36:52,980 --> 00:36:54,370
She doesn't smile anymore.

615
00:36:56,550 --> 00:36:57,290
She stopped...

616
00:36:58,990 --> 00:37:01,830
eating,going to classes.

617
00:37:02,740 --> 00:37:04,340
Mom and Dad started freaking out.

618
00:37:06,440 --> 00:37:09,750
And she wouldn't talk to me,no matter what I said or did.

619
00:37:11,250 --> 00:37:12,480
That must have been scary.

620
00:37:14,540 --> 00:37:16,900
I went on her computer
to see if I could find out what was happening.

621
00:37:17,950 --> 00:37:19,220
You saw the ratings sheet.

622
00:37:20,760 --> 00:37:22,640
I always thought Libby was a little bitch,

623
00:37:22,730 --> 00:37:24,950
and I didn't like Kate hanging out with her.

624
00:37:27,470 --> 00:37:31,860
But... I had no idea
what her and Jake were doing.

625
00:37:35,520 --> 00:37:36,440
She...

626
00:37:36,500 --> 00:37:40,390
trusted Jake,and they turned that
into a way to humiliate her.

627
00:37:41,710 --> 00:37:44,870
Kate is so beautiful,but now,she just feels like garbage.

628
00:37:47,770 --> 00:37:49,130
So you went to Libby's?

629
00:37:58,230 --> 00:37:59,640
I found out what you did to Kate.

630
00:37:59,690 --> 00:38:00,960
I don't know what you're talking about.

631
00:38:01,030 --> 00:38:04,540
Please. You are in so deep.

632
00:38:04,660 --> 00:38:06,600
On Monday,I go to the head of the school and tell him

633
00:38:06,650 --> 00:38:10,080
about Cherry Bomb and the Web page
you shared with your fellow sociopaths.

634
00:38:13,160 --> 00:38:16,410
Kate was so excited
and proud of this.

635
00:38:16,470 --> 00:38:18,430
It's the first piece of jewelry a guy's ever given her.

636
00:38:18,510 --> 00:38:20,200
And then to find out that it's a symbol?

637
00:38:20,280 --> 00:38:21,590
That you've been branded a joke?

638
00:38:21,670 --> 00:38:23,700
Please tell me you know how cruel that is.

639
00:38:23,770 --> 00:38:25,580
Kate should be thanking me.

640
00:38:26,140 --> 00:38:27,510
I did her a favor.

641
00:38:27,580 --> 00:38:29,680
Jake is a ten.

642
00:38:29,750 --> 00:38:32,050
In real life,she'd never get that.

643
00:38:33,100 --> 00:38:34,250
Maybe a six,

644
00:38:34,320 --> 00:38:35,730
if she keeps on wearing makeup.

645
00:38:37,580 --> 00:38:38,640
I lost it.

646
00:38:40,810 --> 00:38:44,620
I've never been that angry,never felt my head that hot.

647
00:39:03,970 --> 00:39:05,180
It was all over.

648
00:39:07,240 --> 00:39:10,190
Then someone started banging on the door,and I panicked.

649
00:39:10,260 --> 00:39:11,820
I had to get rid of the body.

650
00:39:15,840 --> 00:39:16,810
What about the necklace?

651
00:39:16,860 --> 00:39:18,410
Why did you put the necklace on Libby?

652
00:39:19,610 --> 00:39:21,520
I guess I thought,

653
00:39:21,550 --> 00:39:23,950
if anyone should be wearing this,it was Libby.

654
00:39:25,760 --> 00:39:27,670
This planet...

655
00:39:27,730 --> 00:39:30,030
is so much better without her on it.

656
00:39:31,800 --> 00:39:32,260
I wish

657
00:39:32,310 --> 00:39:33,370
I could say I was sorry...

658
00:39:36,170 --> 00:39:37,130
but I'm not.

659
00:39:51,960 --> 00:39:53,610
Tox came back
on our rape victim.

660
00:39:53,680 --> 00:39:55,720
Ali Rand had GHB in her system.

661
00:39:55,770 --> 00:39:58,480
So he drugs her at the hotel bar and then takes her up to a room.

662
00:39:59,150 --> 00:40:00,320
The room had already been cleaned?

663
00:40:00,400 --> 00:40:02,450
Yeah,and there was nothing under her fingernails.

664
00:40:02,510 --> 00:40:04,490
Her hands
were tied behind her back,right?

665
00:40:05,270 --> 00:40:07,230
No semen? He used a condom.

666
00:40:07,860 --> 00:40:10,060
He used a condom with Senator Matthews' daughter,also.

667
00:40:10,130 --> 00:40:11,830
But it either broke or something happened,

668
00:40:11,900 --> 00:40:13,930
because we recovered his semen on her underwear.

669
00:40:14,000 --> 00:40:17,230
Well,I went over every inch of the dress,Jo.

670
00:40:17,310 --> 00:40:18,390
There was no semen.

671
00:40:18,460 --> 00:40:20,140
No hairs,no fibers.

672
00:40:20,230 --> 00:40:21,790
You're right. This guy is careful.

673
00:40:22,760 --> 00:40:25,650
Jo,are the injuries consistent with the D.C. victims?

674
00:40:25,720 --> 00:40:27,600
Yes,it's more or less consistent with his pattern.

675
00:40:27,800 --> 00:40:29,900
His rage intensifies with each victim.

676
00:40:29,960 --> 00:40:31,500
Why would he tell her his name?

677
00:40:32,490 --> 00:40:33,720
Senator Matthews' daughter...

678
00:40:33,800 --> 00:40:35,220
she didn't give his name,did she?

679
00:40:35,320 --> 00:40:36,710
None of the victims did.

680
00:40:36,800 --> 00:40:38,360
Ali was working that night.

681
00:40:38,820 --> 00:40:40,010
She's an escort.

682
00:40:40,090 --> 00:40:43,670
It's possible that
he risked it because he figured she'd never report it.

683
00:40:43,730 --> 00:40:45,860
Or that no one would believe her if she did.

684
00:40:47,380 --> 00:40:50,930
The M.O. is the same,Ali can I.D. John Curtis.

685
00:40:51,000 --> 00:40:53,950
She has GHB in her system,the bartender,the hotel clerk...

686
00:40:54,020 --> 00:40:56,020
they'll be able to back up Ali's statements.

687
00:40:56,720 --> 00:40:58,560
It's a pretty good circumstantial case.

688
00:40:58,630 --> 00:41:00,560
But she's still a prostitute,Mac.

689
00:41:04,250 --> 00:41:05,580
We can get this guy,Jo.

690
00:41:14,160 --> 00:41:14,670
Jo?

691
00:41:15,490 --> 00:41:15,920
Yeah.

692
00:41:16,000 --> 00:41:18,150
I just wanted to apologize for before.

693
00:41:18,210 --> 00:41:20,910
I didn't mean to be presumptuous about what you were feeling.

694
00:41:20,980 --> 00:41:22,490
Don't worry about that,Lindsay.

695
00:41:23,290 --> 00:41:25,410
The trust is,if I were really honest with myself,

696
00:41:25,460 --> 00:41:28,480
I do feel a little responsible,so hearing you say that to me,

697
00:41:28,550 --> 00:41:31,240
I just lost my cool for a second.

698
00:41:31,330 --> 00:41:33,050
We are gonna get this guy,Jo.

699
00:41:33,770 --> 00:41:34,300
We will.

700
00:41:43,330 --> 00:41:44,460
What is it with guys like you?

701
00:41:45,670 --> 00:41:48,290
Seriously? You got to drug a woman,rape her,

702
00:41:48,370 --> 00:41:50,210
and beat her senseless to get your rocks off?

703
00:41:51,620 --> 00:41:53,040
What is it with guys like you?

704
00:41:53,860 --> 00:41:55,760
You got to harass innocent people

705
00:41:55,830 --> 00:41:58,230
and make their lives miserable to get your rocks off?

706
00:41:58,310 --> 00:41:59,080
Yeah.

707
00:42:00,050 --> 00:42:01,870
Serena Matthews,the Senator's daughter...

708
00:42:01,930 --> 00:42:03,450
you were innocent of that,right?

709
00:42:03,530 --> 00:42:05,370
Your DNA was planted on her underwear?

710
00:42:06,370 --> 00:42:07,430
I was acquitted.

711
00:42:08,170 --> 00:42:09,800
A jury of my peers said so.

712
00:42:12,730 --> 00:42:14,110
You didn't think she'd report it,

713
00:42:14,910 --> 00:42:16,000
so you told her your name.

714
00:42:18,380 --> 00:42:19,690
And those damn condoms.

715
00:42:20,350 --> 00:42:22,000
They don't always work,as you know.

716
00:42:23,170 --> 00:42:24,820
Your semen was collected at the scene.

717
00:42:25,710 --> 00:42:28,890
I think you might have a pretty good
class action lawsuit against the condom company.

718
00:42:35,080 --> 00:42:36,610
I got nothing to say about this.

719
00:42:36,700 --> 00:42:38,620
I've been down this path before.

720
00:42:39,420 --> 00:42:40,540
You want to railroad me?

721
00:42:40,930 --> 00:42:42,070
Talk to my lawyer.

722
00:42:46,490 --> 00:42:47,940
Oh,there he is! Here he comes!

723
00:43:01,780 --> 00:43:03,180
This is breaking news.

724
00:43:03,270 --> 00:43:04,820
We are live outside the Manhattan...

725
00:43:11,260 --> 00:43:15,220
...John Curtis has been arrested
on suspicion of sexual assault.

726
00:43:15,290 --> 00:43:20,480
You may remember Curtis as a suspect in the 2008 rape case
involving Serena Matthews,

727
00:43:20,550 --> 00:43:22,620
the daughter of Senator Matthews.

728
00:43:22,710 --> 00:43:26,230
The case was lead by former FBI Agent Jo Danville...









1
00:00:19,360 --> 00:00:21,500
び次 絚柑

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,100
(狟ね常Lib產 еㄓ!)

3
00:00:51,510 --> 00:00:53,290
(╣舧罢!!! ρ霉吹狶刁344腹)

4
00:00:58,020 --> 00:00:59,260
(顿脄醋!!!)

5
00:01:00,490 --> 00:01:01,420
(琌 е筁ㄓ!)

6
00:01:03,390 --> 00:01:04,940
(ぱ摆 矪常琌緑К!!!)

7
00:02:34,710 --> 00:02:36,030
Flack 硂琌ぐ或よ?

8
00:02:36,120 --> 00:02:37,440
ダ程堵穞冠芁

9
00:02:38,010 --> 00:02:40,340
甡禭洱穌癸

10
00:02:41,320 --> 00:02:43,120
Τр皊尖穝脆

11
00:02:44,380 --> 00:02:46,100
珃 讽Τぶ?

12
00:02:46,180 --> 00:02:46,900
ヘ玡临ぃ絋﹚

13
00:02:46,950 --> 00:02:48,460
ヘ阑靡迭Τ

14
00:02:48,550 --> 00:02:49,620
Τ笿螟?

15
00:02:49,690 --> 00:02:51,600
瞷ㄓ琌
Libby Drake

16
00:02:51,650 --> 00:02:52,680
16烦

17
00:02:52,770 --> 00:02:55,880
ㄤ碭端眔ぃ淮
竒砆癳洛皘

18
00:02:55,950 --> 00:02:57,400
Flack 硂或祇ネ?

19
00:02:57,970 --> 00:03:00,760
秨﹍琌竤蔼Ь㊣狟酬ね

20
00:03:00,810 --> 00:03:01,910
礛把碞禫ㄓ禫

21
00:03:01,980 --> 00:03:04,250
2ぃ碞ㄓ700

22
00:03:05,420 --> 00:03:07,480
舧ㄓソら

23
00:03:10,720 --> 00:03:15,880
<font color="#4096d1">-==瘆年旱贾堕==-
セ辊度ㄑ厩策ユ瑈腨窽ノ坝穨ノ硚</font>

24
00:03:31,990 --> 00:03:34,350
* Out here in the fields *

25
00:03:35,890 --> 00:03:38,700
* I fight for my meals *

26
00:03:40,300 --> 00:03:44,840
* I get my back into my living *

27
00:03:47,650 --> 00:03:49,920
* Yeah, yeah, yeah, yeah. *

28
00:03:50,000 --> 00:03:53,040
<font color="#4096d1">-==http://www.ragbear.com==-
デ竜瞷初秸琩絞  材﹗材7栋</font>

29
00:03:53,150 --> 00:03:56,690
<font color=#4096d1>-=瘆年旱辊舱=-
陆亩μ逗逗 ﹁ぃ琁 wendy
癸肦
丁禸:kami</font>

30
00:04:06,620 --> 00:04:08,450
挡饯ず﹀

31
00:04:09,110 --> 00:04:10,470
癬ㄓ钩琌部τ

32
00:04:10,550 --> 00:04:13,740
溃︘的 

33
00:04:13,820 --> 00:04:16,110
毕穿话玡
竒氨ゎ㊣

34
00:04:16,840 --> 00:04:19,580
ヘ阑嘿ㄆ祇锭Τ50

35
00:04:19,660 --> 00:04:22,230
ê妓秖
眎瞶ホ

36
00:04:22,310 --> 00:04:26,250
50论铬
ぃ恨琌镍矹穐 

37
00:04:26,920 --> 00:04:28,460
莱赣笵硂琌肐種

38
00:05:12,560 --> 00:05:15,840
иノ苯核筿描浪琩┮Τ舱Θ场だ

39
00:05:15,900 --> 00:05:18,930
⊿Τ格禜ウΤ炒┪琌砆籊籯

40
00:05:19,570 --> 00:05:21,180
安縱挡龟

41
00:05:21,240 --> 00:05:22,710
ê碞璶耴挡禬

42
00:05:23,530 --> 00:05:25,050
и眔暗莱だ猂

43
00:05:25,920 --> 00:05:29,840
碞琌弧 и惠璶︳衡锭笆更

44
00:05:29,930 --> 00:05:32,720
и竒代趁㎝秖

45
00:05:32,790 --> 00:05:34,370
羆琌330絊

46
00:05:34,460 --> 00:05:36,300
讽羆Τぶ?

47
00:05:36,370 --> 00:05:38,310
ヘ玡┮琌60

48
00:05:38,380 --> 00:05:41,930
 60 иノ瓣20烦獵ぶキА砰ㄓ衡

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,500
安砞琌╧ 琌

50
00:05:44,580 --> 00:05:44,850
Hawkes

51
00:05:44,890 --> 00:05:45,810
ǎ筁Τ癸

52
00:05:45,870 --> 00:05:47,590
╧ゑㄒ琌1:1?

53
00:05:48,190 --> 00:05:49,180
 

54
00:05:49,260 --> 00:05:54,190
ê或 35170
25130

55
00:05:54,250 --> 00:05:56,700
羆琌9200絊

56
00:05:56,780 --> 00:05:58,630
330絊趁秖

57
00:05:58,690 --> 00:06:01,110
羆琌9530絊

58
00:06:02,710 --> 00:06:06,610
 800絊瞶ホ秖

59
00:06:07,520 --> 00:06:10,020
10330絊

60
00:06:12,320 --> 00:06:14,180
иㄓ硂種ㄠ┯ぶ秖

61
00:06:14,740 --> 00:06:15,270


62
00:06:37,720 --> 00:06:41,290
╄奔
Λ辩–キよ璣へ50絊薄猵穦耞吊

63
00:06:41,380 --> 00:06:44,290
чΘ羆秖碞琌...

64
00:06:45,270 --> 00:06:47,250
9600絊

65
00:06:47,340 --> 00:06:50,260
┮弧ㄏ60
锭莱赣や嫉︘

66
00:06:50,310 --> 00:06:52,220
癸 ê眎瞶ホ砆穐

67
00:06:57,120 --> 00:06:58,010
┮ 衡êㄇ秖杠

68
00:06:58,090 --> 00:07:02,130
礚阶琌街рê眎瞶ホ穐锭
常衡琌筁ア炳

69
00:07:06,860 --> 00:07:09,260
ウ钮癬ㄓ钩...钩琌初綺

70
00:07:09,360 --> 00:07:11,940
び浩╣
钮贺...贺...

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,760
贺耞吊臫羘 礛

72
00:07:13,830 --> 00:07:18,420
钮厄羘
и辨Libby讽ぃ锭

73
00:07:18,490 --> 00:07:20,050
и笵アね

74
00:07:20,150 --> 00:07:24,120
硂礹璚 琌暗程Τノ
碞琌禗и笵ち

75
00:07:25,190 --> 00:07:26,950
и竒ри笵常禗

76
00:07:27,040 --> 00:07:28,190
钮帝 Jake

77
00:07:28,240 --> 00:07:29,870
硂ぃ琌癬虫ㄆ珿

78
00:07:34,240 --> 00:07:34,820
瑻み单帝

79
00:07:37,450 --> 00:07:40,530
璶ぃ碞琌街常⊿
璶ぃ碞琌┮Τ常ぃ稱ㄑ

80
00:07:40,590 --> 00:07:43,050
êр800絊瞶ホ穐锭睼矹

81
00:07:43,140 --> 00:07:45,350
癸 碭端砆癳洛皘

82
00:07:45,390 --> 00:07:48,780
砛癌ч㎝端琵稱癬ㄇぐ或

83
00:07:48,870 --> 00:07:52,960
狦稱ぃ癬ㄓ
и辨硂穦禗и翴ぐ或

84
00:08:01,360 --> 00:08:02,220
Stephen

85
00:08:04,550 --> 00:08:06,470
讽锭盾?

86
00:08:09,770 --> 00:08:10,540
临盾?

87
00:08:11,330 --> 00:08:12,690
洛ネ弧琌п端

88
00:08:12,770 --> 00:08:15,550
и辨硂ぃ穦紇臫и秅ソ把皑┰猀ゑ辽

89
00:08:19,840 --> 00:08:21,060
и笵硂钮癬ㄓ︑╬

90
00:08:21,150 --> 00:08:23,190
讽Stephen锭盾?

91
00:08:23,280 --> 00:08:24,400
и稱琌

92
00:08:25,260 --> 00:08:26,520
иぃκだκ絋﹚

93
00:08:30,170 --> 00:08:31,490
单盾?

94
00:08:47,350 --> 00:08:47,980
ê琌ぐ或?

95
00:08:49,660 --> 00:08:50,440
临Τ⊿Τǎㄤ

96
00:08:50,490 --> 00:08:52,140
рê眎穐锭?

97
00:08:52,230 --> 00:08:52,860
⊿Τ

98
00:08:54,210 --> 00:08:55,250
StephenΤ陈沸盾?

99
00:08:56,390 --> 00:08:57,680
琌 ぃゎ兜

100
00:09:07,760 --> 00:09:08,470
︗

101
00:09:09,570 --> 00:09:10,830
︗叫筁ㄓ

102
00:09:15,020 --> 00:09:15,950
癸ぃ癬 ﹋

103
00:09:22,610 --> 00:09:23,100
糑

104
00:09:24,430 --> 00:09:25,530
Τ钡筁盾?

105
00:09:27,250 --> 00:09:28,380
и琌Don Flack

106
00:09:28,450 --> 00:09:29,700
琌牡贝

107
00:09:30,980 --> 00:09:32,480
蛤и癬秈

108
00:09:32,540 --> 00:09:33,480
и腊

109
00:09:36,550 --> 00:09:37,860
刚帝肞 盾?

110
00:09:42,030 --> 00:09:43,120
腀種禗и祇ネぐ或盾?

111
00:09:44,200 --> 00:09:44,820


112
00:09:46,700 --> 00:09:47,600
и砆 ...

113
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
и砆...

114
00:09:52,790 --> 00:09:55,830
硂妓 т牡贝㎝酵酵
穦ぃ穦滴狝ㄇ?

115
00:09:56,600 --> 00:09:58,680
狦琌硂妓杠 ⊿闽玒
и腊т

116
00:09:58,750 --> 00:10:00,600
ぃ и⊿ㄆ 谅谅

117
00:10:04,070 --> 00:10:05,100
и砆眏忌

118
00:10:07,490 --> 00:10:08,370
笵ê琌街盾?

119
00:10:09,160 --> 00:10:09,780
ぃ笵

120
00:10:10,790 --> 00:10:11,620
ぃ ぃ笵

121
00:10:11,680 --> 00:10:14,730
и琌弧...и痷琌び短

122
00:10:15,370 --> 00:10:16,690
иぃ莱赣蛤ǐ

123
00:10:16,760 --> 00:10:18,470
и иぃ...

124
00:10:19,410 --> 00:10:21,200
и痷琌短硓

125
00:10:21,270 --> 00:10:22,040
硂或弧

126
00:10:22,120 --> 00:10:23,490
硂ぃ琌岿

127
00:10:25,400 --> 00:10:26,010
笵盾?

128
00:10:29,280 --> 00:10:30,080
ぐ或祇ネㄆ?

129
00:10:34,380 --> 00:10:35,160
琎ぱ边

130
00:10:39,410 --> 00:10:40,490
и讽﹚琌筁

131
00:10:40,550 --> 00:10:41,180
и稱

132
00:10:43,960 --> 00:10:45,370
碭玡и眶ㄓ

133
00:10:47,340 --> 00:10:49,550
и⊿Τ瑍峻┪琌暗ヴ︙ㄆ
и...

134
00:10:49,610 --> 00:10:50,910
и笵ぃ莱赣...

135
00:10:50,990 --> 00:10:53,340
 暗癸

136
00:10:53,400 --> 00:10:54,370
羙

137
00:10:56,060 --> 00:10:56,980
祇翴柑?

138
00:10:57,770 --> 00:11:00,470
56刁霉皊┍

139
00:11:02,280 --> 00:11:02,880
ぐ或?

140
00:11:03,500 --> 00:11:04,150
Ali

141
00:11:05,320 --> 00:11:06,520
Ali Rand

142
00:11:08,110 --> 00:11:09,150
 Ali...

143
00:11:10,530 --> 00:11:14,010
и穦р癳洛皘
礛臔 盾?

144
00:11:15,350 --> 00:11:16,570
ぃ筁硂ぇ玡

145
00:11:16,610 --> 00:11:20,190
临Τぐ或闽琁忌獺璶禗и盾?

146
00:11:21,070 --> 00:11:23,570
 ︾帝

147
00:11:27,350 --> 00:11:28,650
и临笵ゑ硂Τノ

148
00:11:30,640 --> 00:11:31,520
и笵

149
00:11:39,650 --> 00:11:41,100
糑 ти?

150
00:11:42,050 --> 00:11:42,860
癸 Г

151
00:11:42,940 --> 00:11:43,780
⊿ㄆ 或?

152
00:11:45,430 --> 00:11:47,240
John Curtis眏忌┦

153
00:11:53,130 --> 00:11:54,760
Jo 临Τиぃ笵獺

154
00:11:54,840 --> 00:11:58,530
иゲ斗璶ê柑
иゲ斗地脖箉т秸琩牡贝

155
00:11:59,230 --> 00:12:01,080
笵龟喷璽砫盾?

156
00:12:01,170 --> 00:12:01,910
碞琌и

157
00:12:03,790 --> 00:12:04,770
碞

158
00:12:05,470 --> 00:12:06,680
ㄓ碭る

159
00:12:06,770 --> 00:12:09,270
甡Flack烈跋

160
00:12:09,360 --> 00:12:13,380
暗掸魁
礛祇瞷碞琌地脖箉眏侣デCurtis

161
00:12:14,810 --> 00:12:15,940
琌街? и琌弧甡

162
00:12:22,460 --> 00:12:23,640
Ali Rand

163
00:12:26,050 --> 00:12:27,320
稰谋痷ぃ

164
00:12:29,430 --> 00:12:31,110
и碞笵穦Τ硂或ぱ
и琌...

165
00:12:34,240 --> 00:12:35,910
ирLindsay眖Drake秸筁ㄓ

166
00:12:35,990 --> 00:12:37,600
璽砫暗┦獻デ浪琩

167
00:12:40,100 --> 00:12:40,710


168
00:12:43,390 --> 00:12:44,360
и穦ъ Jo

169
00:12:52,800 --> 00:12:53,190
糑

170
00:12:53,260 --> 00:12:54,990
- 璶洛皘?
- 琌

171
00:12:55,910 --> 00:12:57,820
 钮帝 琌硂妓

172
00:12:57,890 --> 00:13:01,400
硂趁ル獶盽略稸
┮璶絋玂ぃ筁ヴ︙灿竊

173
00:13:01,480 --> 00:13:03,780
ㄏ粄
ぃиぃ惠璶ㄤ靡

174
00:13:03,840 --> 00:13:07,040
- иフ
- 穦倒甡媚 硄盽琌-適膀荒(癵媚)

175
00:13:07,130 --> 00:13:09,700
狦洛皘⊿т靡沮 ┾﹀ 

176
00:13:09,780 --> 00:13:11,610
穦р甡も癬ㄓ

177
00:13:11,700 --> 00:13:13,780
は竕璉
硂妓碞ぃ穦ъ端

178
00:13:13,850 --> 00:13:15,800
ヒ柑痙DNA

179
00:13:15,870 --> 00:13:19,030
Jo иフ
⊿ㄆ 盾?

180
00:13:19,120 --> 00:13:21,800
璶痙ヴ︙靡沮
и碞穦тㄓ

181
00:13:22,830 --> 00:13:23,650
讽礛穦

182
00:13:25,930 --> 00:13:28,640
и癘眔禗筁и

183
00:13:28,710 --> 00:13:31,240
地脖箉
ㄆ材近DNA代刚いデ岿粇

184
00:13:31,290 --> 00:13:33,720
礛旧璓┮Τゅン常紀

185
00:13:33,800 --> 00:13:35,950
и牡Ы快程

186
00:13:36,020 --> 00:13:38,900
琌癬眏
ê蔼

187
00:13:38,980 --> 00:13:40,660
把某Matthewㄠ

188
00:13:40,750 --> 00:13:44,220
и琵も礚矪発
琌矪瞶DNA岿

189
00:13:44,870 --> 00:13:48,020
иκだκ絋﹚琌稦
程沧ㄌ礛砆礚竜睦

190
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
ぃノ踞み

191
00:13:49,310 --> 00:13:50,760
иぃ穦р硂嘉穌瘂

192
00:13:50,830 --> 00:13:52,450
и笵硂癸ㄓ弧Τ璶

193
00:13:52,540 --> 00:13:54,610
硂嘉羆ч縤帝и

194
00:13:54,680 --> 00:13:58,190
絋﹚John Curtis碞琌も
ぃ眔ぃ禗砆礚竜睦

195
00:13:58,250 --> 00:14:00,190
硂﹚礹璚

196
00:14:00,860 --> 00:14:04,770
и㎝妓癸︓さ硃换猭璽Τ砫ヴ

197
00:14:04,820 --> 00:14:05,660
璽Τ砫ヴ?

198
00:14:07,660 --> 00:14:10,220
单单 谋眔иΤ砫ヴ?

199
00:14:10,320 --> 00:14:13,370
ぃ иぃ琌弧Τ砫ヴ и琌弧...

200
00:14:13,420 --> 00:14:15,930
ぃ琌и暗∕﹚
John Curtis硃换猭

201
00:14:16,020 --> 00:14:20,410
琌иㄆFrank Waters
反┮Τゅン

202
00:14:20,490 --> 00:14:21,610
Jo иぃ琌穞ボ...

203
00:14:21,650 --> 00:14:24,950
и讽礚匡拒

204
00:14:25,020 --> 00:14:26,410
иㄌ酚猭

205
00:14:28,000 --> 00:14:30,470
崩陆砆反靡沮ぃ琌и匡拒 Lindsay

206
00:14:30,980 --> 00:14:31,740
琌и戮砫

207
00:14:31,820 --> 00:14:33,140
и辨

208
00:14:33,180 --> 00:14:37,340
粆筁猭洛厩產 穦荷妓戮砫

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,920
и浪琩Libby籐疭﹚癌ч

210
00:14:45,990 --> 00:14:49,000
и琌璓㏑糦辅硑Θ

211
00:14:49,080 --> 00:14:51,390
琌挡狦玱и種

212
00:14:51,460 --> 00:14:53,860
狦琌眖锭蔼糦辅

213
00:14:53,920 --> 00:14:57,470
τ⊿Τヴ︙狥﹁や嫉┪琌ゎ

214
00:14:57,540 --> 00:15:01,880
ê或籐譎癌莱赣穦硓竲┏

215
00:15:01,970 --> 00:15:07,200
㎝睲眶甡辅玡
灸玂キ铆τ端璓

216
00:15:07,280 --> 00:15:12,130
矪ぃ紉芵癌膀场

217
00:15:12,210 --> 00:15:16,910
玡柑
狦甡眖蔼蔼矪糦

218
00:15:17,000 --> 00:15:21,540
и常穦狤癌ふтみ瘆吊

219
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
ê矪琖砆ч耞

220
00:15:26,790 --> 00:15:28,650
Libby芵癌玱Ч礚穕

221
00:15:28,730 --> 00:15:30,260
沮и祇瞷

222
00:15:30,330 --> 00:15:34,620
и灿浪琩ōㄤ场︗ 祇瞷...

223
00:15:37,680 --> 00:15:39,280
︕癌瘆吊

224
00:15:39,370 --> 00:15:41,810
弧琌砆扒

225
00:15:43,020 --> 00:15:45,820
锭厄⊿Τ硑ΘLibby

226
00:15:47,410 --> 00:15:48,750
ウ琌被籠痷

227
00:16:02,210 --> 00:16:05,350
单单 琌弧锭厄ぇ玡

228
00:16:05,440 --> 00:16:06,240
碞竒?

229
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
иぃフ

230
00:16:09,160 --> 00:16:11,680
и琌弧 ㎝ㄤ癬仅窰ホ帮柑

231
00:16:11,750 --> 00:16:14,510
蛤и弧弧も澄端㎝揽端

232
00:16:14,580 --> 00:16:15,500
и禗筁

233
00:16:16,320 --> 00:16:20,050
讽и钮疾阑羘
и禲刚瓜毕

234
00:16:21,240 --> 00:16:22,860
и砆...

235
00:16:23,450 --> 00:16:24,880
れ繷㎝皏澄端も

236
00:16:24,930 --> 00:16:29,860
狦и拜拜狟ね
㎝Libby琌癸Τ筁磅

237
00:16:29,920 --> 00:16:30,890
穦弧⊿Τ盾?

238
00:16:31,510 --> 00:16:32,970
- Τ筁
- Τ筁 碞琌弧ゴ矮筁?

239
00:16:33,020 --> 00:16:35,430
ぃ 氨 琻Ρи杠 и...

240
00:16:35,480 --> 00:16:36,840
и⊿Τ琻Ρヴ︙狥﹁ Jake

241
00:16:36,910 --> 00:16:40,330
- и琌惠璶笵êぱ边祇ネち
- и竒禗筁

242
00:16:42,230 --> 00:16:44,030
иぃ幢獺澈礛胔好и癸暗ぐ或

243
00:16:44,110 --> 00:16:45,630
琌и狟ね

244
00:16:45,700 --> 00:16:49,990
и稱硂琌材Ω╧ね垦炳ね

245
00:16:51,510 --> 00:16:53,170
- 癬ㄓ纯把籔筁ゴ矮
- 钮帝

246
00:16:53,240 --> 00:16:54,550
ǎ筁ê┬

247
00:16:54,610 --> 00:16:56,600
Libby稱р┮Τ常话

248
00:16:56,660 --> 00:16:58,510
礛 ρ 初碞ア北

249
00:16:58,580 --> 00:17:01,720
碭κ耻眔年綤

250
00:17:01,790 --> 00:17:03,080
常钩浩妓

251
00:17:04,940 --> 00:17:07,390
侈! 侈 弧㎡
稦ぐ或㎡?

252
00:17:11,110 --> 00:17:13,510
и竒荷
琌и﹖瓁灸驹

253
00:17:13,580 --> 00:17:15,140
程Ωǎ琌ぐ或?

254
00:17:16,060 --> 00:17:18,050
и...иぃ癘眔丁

255
00:17:18,130 --> 00:17:20,050
加 礛

256
00:17:20,140 --> 00:17:23,740
и碞稱...恨ウ㎡ はタ常竒硂妓

257
00:17:23,820 --> 00:17:25,350
爱瘆砒瘆篖膥尿秨癸

258
00:17:27,120 --> 00:17:29,260
礛...

259
00:17:29,360 --> 00:17:30,450
锭厄

260
00:17:33,900 --> 00:17:36,940
ㄇ澄端琌т

261
00:17:37,840 --> 00:17:38,470
痷

262
00:17:47,010 --> 00:17:48,550
も得盾?

263
00:17:49,500 --> 00:17:50,070


264
00:17:52,600 --> 00:17:53,870
璆场Τ⊿Τ凤獵?

265
00:18:03,170 --> 00:18:04,670
р溉叉ㄓ

266
00:18:14,680 --> 00:18:16,270
皊柑Ги娩

267
00:18:17,170 --> 00:18:18,220
璉癸帝и

268
00:18:19,470 --> 00:18:22,400
ぃみ疾陆и都

269
00:18:23,200 --> 00:18:24,830
礛绊璶倒и传狹穝

270
00:18:26,260 --> 00:18:28,130
┮碞蛤穎杠?

271
00:18:28,220 --> 00:18:30,320
セ碞琌珿種 癸盾?

272
00:18:31,540 --> 00:18:33,270
阀きだ牧

273
00:18:33,360 --> 00:18:34,770
и稰谋繷穡

274
00:18:35,490 --> 00:18:36,500
癵媚ノ

275
00:18:37,770 --> 00:18:40,360
倒都睰玾

276
00:18:41,480 --> 00:18:42,520
и癘ぃ睲

277
00:18:44,320 --> 00:18:46,510
и讽臮帝

278
00:18:47,620 --> 00:18:49,590
и﹡礛⊿祇瞷倒и媚

279
00:18:49,690 --> 00:18:50,940
砛...

280
00:18:50,990 --> 00:18:52,430
竒緍淮碞剪

281
00:18:55,410 --> 00:18:56,810
琌弧玡硂或稦筁?

282
00:19:02,180 --> 00:19:03,600
и眔拜ㄇㄆ薄

283
00:19:04,590 --> 00:19:05,100
弧

284
00:19:05,160 --> 00:19:07,330
琌皊盾?

285
00:19:08,270 --> 00:19:10,780
セㄓ蛤狟ねêǎ 瞡

286
00:19:12,280 --> 00:19:14,080
竒盽霉皊┍盾?

287
00:19:15,100 --> 00:19:17,010
案焊 ê柑皊临ぃ岿

288
00:19:18,480 --> 00:19:21,860
ê皊禣蔼 常琌皊┍蔼狠臮

289
00:19:23,980 --> 00:19:24,910
и⊿Τ玙デ種

290
00:19:24,960 --> 00:19:27,460
琌и眔拜戮穨

291
00:19:30,530 --> 00:19:31,920
и⊿Τ癸蝶繷珇ì種 Ali

292
00:19:31,990 --> 00:19:33,680
琌и惠璶笵痷

293
00:19:35,670 --> 00:19:37,530
ぃ琌ǎ狟ね 癸盾?

294
00:19:38,280 --> 00:19:41,960
癸 ê穦ㄠぃ笵

295
00:19:42,010 --> 00:19:43,260
竒倒и禦皊

296
00:19:43,300 --> 00:19:45,870
и临⊿ㄓ眔の禗

297
00:19:46,910 --> 00:19:48,350
и琌稦ぐ或

298
00:19:48,950 --> 00:19:49,930
碞稰谋繷穡

299
00:19:50,000 --> 00:19:53,890
眖ㄆ戮穨蛤癸┮暗碿︽
⊿Τゲ礛羛么

300
00:19:54,690 --> 00:19:55,630
羪

301
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
琌甡

302
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
穦盢梅ぇ猭 癸盾?

303
00:19:59,860 --> 00:20:01,600
иぃ穦ǎ硃换猭 癸盾?

304
00:20:01,670 --> 00:20:05,020
и穦荷琵眔莱Τ胓籃 и玂靡

305
00:20:12,780 --> 00:20:13,860
- 糑 Jo
- ぐ或ㄆ

306
00:20:13,940 --> 00:20:15,690
иLibby Drake浪厨

307
00:20:15,760 --> 00:20:17,370
ぃ琌糦加ō

308
00:20:17,440 --> 00:20:18,760
琌砆扒

309
00:20:18,840 --> 00:20:20,680
- 痷?
- 琌

310
00:20:21,610 --> 00:20:26,830
- ┣琌獽砰 蹭⊿祇瞷扒勃
- 硂琌Τ

311
00:20:26,900 --> 00:20:30,540
狦ノ礚砈浓璵┪を杠碞

312
00:20:30,630 --> 00:20:33,280
端縩耎 勃格碞ぃǎ

313
00:20:33,360 --> 00:20:35,270
拦兜渺㎡?

314
00:20:35,350 --> 00:20:37,830
狦兜渺砆乖竟ぇ

315
00:20:37,900 --> 00:20:40,380
莱赣渺蹭癘

316
00:20:40,440 --> 00:20:42,180
ê猭琌?

317
00:20:42,240 --> 00:20:45,440
и粄琌Τр兜渺盿

318
00:20:55,500 --> 00:20:58,630
- 临痷琌睹眔┏绰ぱ摆
- 钩Jo快そ妓

319
00:20:58,670 --> 00:21:00,220
翴常ぃ

320
00:21:01,280 --> 00:21:01,870


321
00:21:01,940 --> 00:21:05,140
Libby锭奔ぇ玡碞竒

322
00:21:05,220 --> 00:21:07,800
Sid弧ōΤ场だ端琌玡硑Θ

323
00:21:07,840 --> 00:21:11,920
êи璶т碞琌﹀格
のヴ︙ず端靡沮

324
00:21:12,000 --> 00:21:13,670
碞祇瞷材デ竜瞷初

325
00:21:13,760 --> 00:21:17,320
 êит穒矮勃格

326
00:21:18,270 --> 00:21:19,290
窩泊氟т

327
00:22:13,290 --> 00:22:15,440
(籥フゅ)

328
00:22:49,580 --> 00:22:51,830
眖繷緑㎝耿舶ㄓ

329
00:22:51,890 --> 00:22:54,070
˙粄琌材デ竜瞷初

330
00:22:54,130 --> 00:22:56,350
敖碞琌程尔好デ

331
00:22:56,440 --> 00:22:58,870
硂︗敖ネ把呼脖肚癸

332
00:22:58,930 --> 00:23:02,530
穐ず窥狥﹁ 痙硂ㄇ夹乓

333
00:23:03,160 --> 00:23:05,810
癘眔狥秏(瑂綟耙箉)そ碕
祇ネ奶睹盾

334
00:23:05,860 --> 00:23:06,600
碞㎝硂Τ闽玒

335
00:23:06,660 --> 00:23:08,230
璠产皊┍秨"癸"

336
00:23:08,310 --> 00:23:10,890
Τ堵狝叭竟
р淋叫ㄧ祇癳倒1窾?

337
00:23:10,960 --> 00:23:12,300
ㄓ1 睼秈

338
00:23:12,370 --> 00:23:13,880
рêめ產美砃Μ旅辈ǐ

339
00:23:13,950 --> 00:23:14,830
﹡礛⊿诡谋

340
00:23:14,880 --> 00:23:16,890
硂纓甝︑ゑ牡よ弘 

341
00:23:16,950 --> 00:23:18,270
辨ぃ筁琌︑羙

342
00:23:19,210 --> 00:23:20,040
и痴

343
00:23:20,110 --> 00:23:21,120
"籥フゅ"

344
00:23:22,430 --> 00:23:24,680
"璶琌帝﹚⊿逗

345
00:23:24,740 --> 00:23:27,550
⊿蠢 ⊿Τ穦弄!"

346
00:23:27,620 --> 00:23:30,500
琌ぃ眔в產 綼敖祍ㄓ蝴ネ?

347
00:23:30,570 --> 00:23:32,950
痙兵 砛琌稱敖祍ㄓΘ

348
00:23:33,010 --> 00:23:34,410
ぃォ砆Libbyъタ帝

349
00:23:35,800 --> 00:23:37,200
糑 ...?

350
00:23:40,800 --> 00:23:43,930
狦砆ъ 碞㎝敖ネ睵弧

351
00:23:44,010 --> 00:23:47,010
ガ緗狶㎝耙箉矪常Τ筁痙兵

352
00:23:47,070 --> 00:23:49,290
螟笵р梅ぇ猭玡碞璶Τ暗碾盾?

353
00:23:49,380 --> 00:23:53,010
烈跋ぇ丁砛⊿Τユ瑈
┮⊿р碭羛么癬ㄓ

354
00:23:53,100 --> 00:23:55,470
﹚ヴ叭睲虫

355
00:23:55,540 --> 00:23:57,100
弧 и临ΤAdam

356
00:23:57,970 --> 00:23:58,530
т

357
00:23:59,530 --> 00:24:00,000
ǎ盾?

358
00:24:01,140 --> 00:24:02,940
ǎぐ或 弧?

359
00:24:03,010 --> 00:24:03,530
иぐ或⊿稦摆

360
00:24:03,580 --> 00:24:04,190
紀杠

361
00:24:04,260 --> 00:24:07,590
琌ノ拔IP祅魁痴 

362
00:24:07,660 --> 00:24:10,850
翴琌κ砯加
呼蹈瑈秖 и临祇瞷

363
00:24:10,960 --> 00:24:13,840
羆琌贬2翴6翴祇痴

364
00:24:13,910 --> 00:24:15,620
硂琿丁Τ加柑

365
00:24:15,700 --> 00:24:16,490
絋﹚琌街?

366
00:24:17,090 --> 00:24:17,710
⊿岿

367
00:24:20,300 --> 00:24:21,510
坝初牡诡?

368
00:24:22,490 --> 00:24:23,940
加玂τ 或弧牡诡

369
00:24:23,990 --> 00:24:25,770
- 岿
- Mickey Nash

370
00:24:25,860 --> 00:24:28,060
糶场絑

371
00:24:28,110 --> 00:24:29,880
"垦炳腊"

372
00:24:29,960 --> 00:24:32,800
量ブㄣ┍砆炳珿ㄆ

373
00:24:37,460 --> 00:24:38,460
瞷

374
00:24:40,110 --> 00:24:42,240
ㄓ

375
00:24:46,810 --> 00:24:48,060
琌Mickey Nash?

376
00:24:49,580 --> 00:24:51,740
ㄓ边

377
00:24:51,810 --> 00:24:53,850
- ぐ或種?
- 絏484摆

378
00:24:53,940 --> 00:24:55,960
碭狝2玡р盿ǐ

379
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
絏484...琌ぐ或種ㄠ?

380
00:24:57,360 --> 00:24:58,920
Τ糦筿辫穞腹盾?

381
00:24:58,990 --> 00:25:01,380
-  痷
- и琌ㄓт

382
00:25:02,870 --> 00:25:04,900
禲摆

383
00:25:04,980 --> 00:25:06,760
- ホ繷芭ガ?
- ψ鸥鸥 ㄓ

384
00:25:06,940 --> 00:25:08,180
1 2 3

385
00:25:08,660 --> 00:25:09,860
ρホ繷

386
00:25:09,930 --> 00:25:10,840
êи秨ó

387
00:25:20,200 --> 00:25:21,150
禲眔е估 Mick

388
00:25:22,320 --> 00:25:23,180
洱

389
00:25:23,240 --> 00:25:24,830
禲и 稰谋縉眔稺

390
00:25:26,770 --> 00:25:28,630
- иㄓ
- Τ舦...

391
00:25:28,690 --> 00:25:30,800
- 玂↖纐
- 笵盾 Mickey?

392
00:25:30,860 --> 00:25:33,130
и稱ゅ厩穦稰縀

393
00:25:38,370 --> 00:25:39,310
拜拜肈

394
00:25:39,390 --> 00:25:41,050
痙獽兵デ琌ぃ琌镍?

395
00:25:41,110 --> 00:25:44,510
и琌稱は莱

396
00:25:44,600 --> 00:25:46,810
さ籊て

397
00:25:46,880 --> 00:25:48,230
眔 и筁糶狥﹁

398
00:25:48,290 --> 00:25:50,000
и谋眔は莱

399
00:25:50,080 --> 00:25:52,560
ぃ筁琌毙▅砰╰⊿辅

400
00:25:52,610 --> 00:25:53,800
临ぃ盡み讽敖㎡

401
00:25:53,870 --> 00:25:56,390
и笵ヘ夹琌"癸"

402
00:25:56,450 --> 00:25:57,250
笵盾 Mickey?

403
00:25:57,320 --> 00:25:58,730
挡狦癸Чア北

404
00:25:58,790 --> 00:26:00,620
ㄓび 快礚穠臮の 琵眔も

405
00:26:00,690 --> 00:26:04,180
琎边產敖痌腳 砆祇瞷

406
00:26:04,240 --> 00:26:05,700
⊿箇硂翴

407
00:26:05,780 --> 00:26:07,330
êぇ玡临⊿砆祇瞷筁

408
00:26:07,380 --> 00:26:08,850
临稲痙獽兵

409
00:26:08,910 --> 00:26:11,460
硂敖祍ネ睵璶沧ゎ

410
00:26:11,530 --> 00:26:12,250
礚匡拒

411
00:26:12,340 --> 00:26:13,240
炳防

412
00:26:13,290 --> 00:26:15,100
ぐ或? и⊿炳

413
00:26:15,170 --> 00:26:16,370
弧ぐ或碍杠?

414
00:26:16,430 --> 00:26:17,470
ぐ或扒?

415
00:26:17,540 --> 00:26:19,000
琌杆痌腳砋盾?

416
00:26:19,080 --> 00:26:19,990
浩?

417
00:26:20,070 --> 00:26:21,440
狦и痷炳

418
00:26:21,520 --> 00:26:23,320
谋眔и临穦骸痙兵盾?

419
00:26:23,400 --> 00:26:25,030
и讽短?

420
00:26:25,110 --> 00:26:27,900
и琌秈 敖痌腳

421
00:26:27,980 --> 00:26:29,660
痙兵 и碞 ⊿稦

422
00:26:29,710 --> 00:26:31,880
ê临痙帝琎边臖?

423
00:26:33,130 --> 00:26:36,040
虫︗纠Α玂繧絚柑
ノ屡︹Ρ匆瞴砋杆帝

424
00:26:36,130 --> 00:26:39,000
ノ玂快そ旅︑敖ㄓ狥﹁?

425
00:26:52,440 --> 00:26:54,510
硂ㄇ兜渺常琌眖Libby敖?

426
00:26:54,590 --> 00:26:55,190
⊿岿

427
00:26:55,270 --> 00:26:57,760
㎝拦帝兜渺妓

428
00:26:58,740 --> 00:27:00,070
Τぐ或竡盾?

429
00:27:00,140 --> 00:27:01,900
и琩碞琌硂

430
00:27:02,000 --> 00:27:05,250
и琩拦ê兵娩穦Τ腊

431
00:27:05,320 --> 00:27:06,610
砛笵琌街倒拦

432
00:27:06,660 --> 00:27:10,250
- 琩ぐ或?
- ⊿Τ 琌тDNA

433
00:27:10,320 --> 00:27:12,440
华ΤㄢDNA

434
00:27:12,530 --> 00:27:15,450
常琌┦ 常ぃ琌Libby

435
00:27:15,520 --> 00:27:17,150
ê笵琌街盾?

436
00:27:17,190 --> 00:27:18,200
瞷临ぃ笵

437
00:27:18,830 --> 00:27:19,570
膥尿琩

438
00:27:19,630 --> 00:27:20,280


439
00:27:22,460 --> 00:27:24,080
р酚话候秸ㄓ碞︽

440
00:27:24,160 --> 00:27:26,370
酚...ê贺р栏иぃノ

441
00:27:27,000 --> 00:27:29,330
眔毙毙Τ瑻み

442
00:27:29,390 --> 00:27:31,610
Г 帝辊

443
00:27:31,650 --> 00:27:34,340
闽奔も诀 狈帝脄μ

444
00:27:39,140 --> 00:27:41,600
ир癸┮Τ酚㎝魁钩常俱癬

445
00:27:41,660 --> 00:27:43,200
т絬

446
00:27:46,570 --> 00:27:47,210
и琌ぱ

447
00:27:48,600 --> 00:27:49,750
硂ㄇヘ琌?

448
00:27:49,830 --> 00:27:51,210
瑻み翴

449
00:27:51,290 --> 00:27:53,290
皑碞

450
00:27:55,270 --> 00:27:56,740
兜渺琌ぃ琌泊剪?

451
00:27:59,100 --> 00:28:01,090
み烩 ぃノ谅и

452
00:28:01,180 --> 00:28:03,640
и加芔

453
00:28:03,730 --> 00:28:06,160
娩ぃ 狦惠璶и杠

454
00:28:06,230 --> 00:28:07,670
鲸恨и

455
00:28:09,160 --> 00:28:12,120
Libby耿舶柑Τ兵妓兜渺

456
00:28:12,210 --> 00:28:13,470
拦琌材兵

457
00:28:13,570 --> 00:28:16,200
琌も倒拦 瞷硂琌材き兵

458
00:28:17,190 --> 00:28:18,550
Mac и琌ぃ琌框簗ぐ或?

459
00:28:18,620 --> 00:28:20,800
琌帮碿玌笴栏盾?

460
00:28:21,500 --> 00:28:22,960
罺縷

461
00:28:24,440 --> 00:28:27,990
и莉琩Libby痴㎝Facebook姐め

462
00:28:28,070 --> 00:28:29,790
и碞琩︹︹狟ね

463
00:28:29,860 --> 00:28:31,960
刚帝т琎边癸

464
00:28:32,040 --> 00:28:33,090
程淋叫ㄧ

465
00:28:33,170 --> 00:28:35,480
т╬竤

466
00:28:35,580 --> 00:28:37,270
倒祇淋叫

467
00:28:38,850 --> 00:28:39,690
硂琌ぐ或狥﹁?

468
00:28:39,760 --> 00:28:40,810
琌蹿笴栏

469
00:28:40,910 --> 00:28:44,790
翴厩柑矪 ま护
琵粇︑舧

470
00:28:44,890 --> 00:28:47,170
琵てЗ 盿

471
00:28:47,220 --> 00:28:49,410
把癸 ぇ叫耻皊

472
00:28:51,110 --> 00:28:53,880
程т╧ γ

473
00:28:53,960 --> 00:28:57,840
- и⊿钮硂或潸みㄆ薄
- 街弧ぃ琌㎡

474
00:28:57,920 --> 00:29:02,960
眖┇ㄓ γ琌Libby╬竤柑

475
00:29:03,030 --> 00:29:05,060
ㄤい臘だ琌Jake Bennett

476
00:29:06,660 --> 00:29:07,530
Libby╧狟ね?

477
00:29:11,050 --> 00:29:12,070
Erin Watson

478
00:29:12,160 --> 00:29:14,190
碞琌癸酚ê

479
00:29:17,260 --> 00:29:18,920
痷ぃ幢獺

480
00:29:19,000 --> 00:29:20,030
硂び摧г

481
00:29:20,880 --> 00:29:22,680
硂ㄇ瓜夹琌ぐ或種?

482
00:29:22,730 --> 00:29:23,350
だ计

483
00:29:23,420 --> 00:29:24,750
竒筁ê裕ぇ...

484
00:29:24,820 --> 00:29:27,630
碞倒ゴだ

485
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
硂柑

486
00:29:28,750 --> 00:29:31,820
蝶粂琌"琌矪 Τㄇ笆芞Τ届"

487
00:29:31,900 --> 00:29:34,600
癸瞷蝶聋腻

488
00:29:34,700 --> 00:29:37,910
ぶネ㏑い程╬盞程赣旅ㄨ

489
00:29:37,970 --> 00:29:41,400
Jakeぃ度管ウ τЧ反硂ㄨ

490
00:29:41,470 --> 00:29:43,350
ぃ琌Jake 莱赣琌Libby

491
00:29:43,950 --> 00:29:44,850
Jake㎝ㄤ╧ネLibby

492
00:29:44,900 --> 00:29:47,290
 硓臩薄猵 ぇパ

493
00:29:47,350 --> 00:29:49,250
ㄓ倒ō砰

494
00:29:49,320 --> 00:29:50,990
ō砰

495
00:29:51,020 --> 00:29:53,350
筁祘ぇい量杠 ぇ...

496
00:29:54,290 --> 00:29:56,530
祇倒︑竤柑狟ね

497
00:29:56,590 --> 00:29:59,710
┮耿舶柑娩兜渺

498
00:29:59,780 --> 00:30:01,830
琌倒硂ㄇぶ夹礟

499
00:30:01,890 --> 00:30:03,440
钩琌妓
(Adultery 硄 ㄓ︑帝)

500
00:30:05,190 --> 00:30:09,500
眔兜渺常Τ確こ笆诀

501
00:30:09,600 --> 00:30:11,710
и眔тErin Watson酵酵

502
00:30:18,400 --> 00:30:20,530
Erin 俱边常Libby癸盾?

503
00:30:20,630 --> 00:30:21,730
场だ丁常

504
00:30:22,550 --> 00:30:23,940
ㄆぇ玡и碞瞒秨

505
00:30:24,930 --> 00:30:27,790
и稱笵 ぐ或穦把?

506
00:30:28,510 --> 00:30:29,270
ぐ或種?

507
00:30:29,350 --> 00:30:31,470
琌Libby淋叫盾?

508
00:30:31,550 --> 00:30:33,920
ぃ琌淋叫

509
00:30:33,980 --> 00:30:35,290
ぃ蛤ㄠ?

510
00:30:35,360 --> 00:30:36,340
ぃ琌

511
00:30:36,410 --> 00:30:41,630
琌びΓ
τΤ腊晋狟ね璶┷㊣

512
00:30:41,720 --> 00:30:43,320
常Γ盾?

513
00:30:43,390 --> 00:30:46,350
и谋眔...и谋眔и璶琌ê癸

514
00:30:46,410 --> 00:30:50,310
砛ǎい碭
礛и闽玒

515
00:30:51,950 --> 00:30:53,190
ê兵兜渺簘獹

516
00:30:53,270 --> 00:30:53,890
ㄠ禦?

517
00:30:55,130 --> 00:30:56,440
癳и

518
00:30:57,330 --> 00:30:58,990
Jake癳盾 Erin?

519
00:30:59,070 --> 00:31:00,740
琌摆 或?

520
00:31:00,800 --> 00:31:02,310
иJake琌Libby╧狟ね

521
00:31:02,370 --> 00:31:06,950
纯竒琌 琌稱沽刚翴穝翧

522
00:31:07,040 --> 00:31:08,170
Libby⊿ぐ或種ǎ

523
00:31:08,230 --> 00:31:10,360
琌蛤и量Jake尺舧и

524
00:31:10,440 --> 00:31:11,370
瞷

525
00:31:11,420 --> 00:31:12,620
临癬穦盾?

526
00:31:14,260 --> 00:31:16,220
┮ Libby產 辨ǎ

527
00:31:17,310 --> 00:31:18,600
ê癸浩╣

528
00:31:19,900 --> 00:31:21,160
и⊿т

529
00:31:25,340 --> 00:31:27,800
セ碞ぃ笵 砆ê笴栏稭

530
00:31:27,890 --> 00:31:31,130
狦谋眔砆稲ê或穦 
穦

531
00:31:32,680 --> 00:31:36,070
т腻紆虫ㄤ
蹦栋DNA妓セ

532
00:31:36,150 --> 00:31:38,250
Τで皌 Kate Weber

533
00:31:39,150 --> 00:31:40,050
Mac盿筁ㄓ

534
00:31:49,270 --> 00:31:52,090
粄醚Libby Drake㎝Jake Bennett

535
00:31:56,130 --> 00:31:57,420
Libby癸盾?

536
00:31:59,250 --> 00:31:59,770
⊿Τ

537
00:32:01,160 --> 00:32:03,360
璶笵 Kate 瞷程蛤и量龟杠

538
00:32:03,440 --> 00:32:04,460
ぃ恨琌ぐ或

539
00:32:05,660 --> 00:32:08,770
и兜渺祇瞷DNA
Libby拦ê兵

540
00:32:10,340 --> 00:32:11,730
笵或盾

541
00:32:16,440 --> 00:32:17,910
硂琌Jake倒ê兵兜渺盾

542
00:32:23,090 --> 00:32:23,960
临痙帝ウ盾

543
00:32:24,450 --> 00:32:25,970
砛и柑琘よ

544
00:32:26,800 --> 00:32:29,320
︑眖и祇瞷┮暗ち
и碞ぃ拦

545
00:32:30,070 --> 00:32:31,530
琌或祇瞷ê笴栏?

546
00:32:33,830 --> 00:32:34,790
笴栏?

547
00:32:39,450 --> 00:32:46,770
礛Τぱ Libby Drake 琌淋叫и厩產 

548
00:32:47,350 --> 00:32:50,080
и⊿Τ氮莱 и谋眔ê琌

549
00:32:50,160 --> 00:32:52,760
琌程沧临琌弧狝и

550
00:32:54,680 --> 00:32:58,040
˙ 倒и︾狝

551
00:32:58,130 --> 00:33:02,480
盿и缝 腊иてЗ...

552
00:33:04,070 --> 00:33:06,850
琵и谋眔硂ち常琌痷龟

553
00:33:06,920 --> 00:33:10,250
蛤程舧ネΘ狟ね

554
00:33:10,340 --> 00:33:12,020
㎝┮Τ狟ねΘ狟ね

555
00:33:14,670 --> 00:33:15,330
珹Jake?

556
00:33:18,510 --> 00:33:19,500
琌い

557
00:33:20,740 --> 00:33:25,710
琌瞷眔钩ぃ琌
硂琵Τ緔

558
00:33:26,930 --> 00:33:29,520
礛Τぱ边 禗и稱蛤и癬

559
00:33:33,840 --> 00:33:34,400
礛...

560
00:33:37,830 --> 00:33:42,760
е 筁碭㏄
礛и碞祇瞷兵闽и┇

561
00:33:44,770 --> 00:33:46,940
–常 糐и

562
00:33:48,480 --> 00:33:50,220
礛碞種醚┮Τㄆ薄常琌晾ē

563
00:33:53,050 --> 00:33:55,680
稱钩ê贺砆璉玵稰谋

564
00:33:57,360 --> 00:33:59,650
┪砛ネ
稱璶炳

565
00:34:00,710 --> 00:34:01,550
炳?

566
00:34:03,670 --> 00:34:04,230
Kate

567
00:34:05,220 --> 00:34:06,620
Libby砆垦炳

568
00:34:12,960 --> 00:34:15,500
и⊿猭秆睦иDNA

569
00:34:15,570 --> 00:34:21,190
ぐ或ê兵兜渺
稲蛤局╆ 克繳

570
00:34:21,860 --> 00:34:23,300
砛硂碞琌ぐ或ê穦ΤиDNA

571
00:34:24,630 --> 00:34:29,040
и圭︑炳常ぃ穦ê癸

572
00:34:30,460 --> 00:34:33,200
и璶︙Ω癸êㄇ

573
00:34:39,150 --> 00:34:39,950
︓ぶиぇ

574
00:34:39,990 --> 00:34:41,690
и碞ぐ或常稰谋ぃ

575
00:34:53,100 --> 00:34:55,580
DannyLibby怠猽
тㄇ猳

576
00:34:55,650 --> 00:34:59,160
и稱ぃヴ︙贺玻珇 
穦ノ硂摸睼猳

577
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
琌ぇ и稱癬и纯竒穦筁

578
00:35:02,410 --> 00:35:06,650
┦稰К 琌絤禲˙
穦额马礹籌 边

579
00:35:06,720 --> 00:35:09,380
穦獁疍柑 瑀

580
00:35:09,430 --> 00:35:11,480
Danny矗筁禘柑Rachel

581
00:35:11,650 --> 00:35:14,390
踞み硂秅ソぃ把
皑┰猀ゑ辽

582
00:35:14,450 --> 00:35:15,410
临?

583
00:35:15,480 --> 00:35:17,050
洛ネ弧琌п端

584
00:35:17,130 --> 00:35:19,790
и辨硂ぃ穦紇臫и秅ソ把皑┰猀ゑ辽

585
00:35:19,870 --> 00:35:21,770
 иΤ穝好デ

586
00:35:21,870 --> 00:35:22,730
ゑê

587
00:35:22,820 --> 00:35:26,000
и灿琩
ê兵兜渺ㄢ兵DNA厨

588
00:35:26,080 --> 00:35:28,360
兵单︗膀

589
00:35:29,530 --> 00:35:31,100
ダ钵

590
00:35:31,200 --> 00:35:33,130
狦靡龟猳ㄓ︑硂︗笲笆胺盢Rachel...

591
00:35:33,210 --> 00:35:34,500
琌Kateダ钵﹋ゝ

592
00:35:34,580 --> 00:35:35,440
临琌иも

593
00:35:41,690 --> 00:35:43,700
Rachel 蛤Kate琌ダ钵﹋ゝ

594
00:35:45,270 --> 00:35:45,960
琌摆

595
00:35:46,080 --> 00:35:48,420
洱洱э儿 材Μ緄и

596
00:35:49,100 --> 00:35:49,940
礛盿ǐKate

597
00:35:51,220 --> 00:35:53,410
ぐ或常ぃ蛤﹋ゝ克薄ゑ

598
00:35:53,500 --> 00:35:55,150
ê琌蛤Kate┮Τ

599
00:35:55,240 --> 00:35:55,960
琌

600
00:35:56,540 --> 00:35:59,420
ê或狦ヴ︙端甡
穦琌材侥玂臔

601
00:35:59,490 --> 00:36:03,330
- 讽礛
- 碞钩Libby芐牌笴栏柑┮暗妓

602
00:36:06,190 --> 00:36:07,390
иぃ笵弧ぐ或

603
00:36:08,450 --> 00:36:09,650
Libby癸

604
00:36:09,730 --> 00:36:10,880
碞穦 琌и...

605
00:36:10,950 --> 00:36:11,800
蓟晾

606
00:36:12,900 --> 00:36:15,080
иLibby兜渺тDNA

607
00:36:15,140 --> 00:36:17,190
临Τ讽靡沮

608
00:36:27,370 --> 00:36:27,970


609
00:36:31,810 --> 00:36:32,880
笵ê笴栏?

610
00:36:35,820 --> 00:36:37,590
Rachel и笵ê笴栏或魂偶

611
00:36:37,680 --> 00:36:40,250
或琵螟臭 或槽癲

612
00:36:44,580 --> 00:36:45,150
Kate...

613
00:36:47,870 --> 00:36:49,080
秨﹍跑

614
00:36:52,980 --> 00:36:54,370
ぃ

615
00:36:56,550 --> 00:36:57,290
秨﹍...

616
00:36:58,990 --> 00:37:01,830
ぃ逗 ぃ揭

617
00:37:02,740 --> 00:37:04,340
洱洱㎝纞胊

618
00:37:06,440 --> 00:37:09,750
常ぃ蛤и弧杠 
ぃ恨и弧ぐ或┪暗ぐ或

619
00:37:11,250 --> 00:37:12,480
﹚琌砆纞胊

620
00:37:14,540 --> 00:37:16,900
иゴ秨筿福
琌ぃ琌笵祇ネぐ或ㄆ薄

621
00:37:17,950 --> 00:37:19,220
ê蝶だ

622
00:37:20,760 --> 00:37:22,640
и谋眔Libby碞琌解

623
00:37:22,730 --> 00:37:24,950
иぃ尺舧Kate蛤癬

624
00:37:27,470 --> 00:37:31,860
... и翴常ぃ笵
㎝Jake癬暗ぐ或

625
00:37:35,520 --> 00:37:36,440
...

626
00:37:36,500 --> 00:37:40,390
獺ヴJake 礛τ玱硂妓槽癲

627
00:37:41,710 --> 00:37:44,870
Kate琌ê或簘獹 琌瞷 
谋眔︑钩︰В妓

628
00:37:47,770 --> 00:37:49,130
┮Libby癸

629
00:37:58,230 --> 00:37:59,640
и笵癸Kate暗ぐ或

630
00:37:59,690 --> 00:38:00,960
иぃ笵弧ぐ或

631
00:38:01,030 --> 00:38:04,540
癠 び瞏旅ぃ簗

632
00:38:04,660 --> 00:38:06,600
琍戳 и碞穦т 禗

633
00:38:06,650 --> 00:38:10,080
腻紆┮Τㄆ薄
临Τ蛤êㄇ跑篈蛤痁だㄉê呼

634
00:38:13,160 --> 00:38:16,410
Kate秨みτ︑花Μ硂

635
00:38:16,470 --> 00:38:18,430
硂琌Μ╧ネ癳材ン耿

636
00:38:18,510 --> 00:38:20,200
礛祇瞷硂琌癘腹?

637
00:38:20,280 --> 00:38:21,590
砆稭夹癘?

638
00:38:21,670 --> 00:38:23,700
痷辨笵硂Τ摧慌

639
00:38:23,770 --> 00:38:25,580
Kate莱赣稰谅и

640
00:38:26,140 --> 00:38:27,510
и腊

641
00:38:27,580 --> 00:38:29,680
Jake琌だЧ

642
00:38:29,750 --> 00:38:32,050
瞷龟ネい ッ环ぃ眔硂贺╧

643
00:38:33,100 --> 00:38:34,250
┪砛тせだЧ

644
00:38:34,320 --> 00:38:35,730
狦膥尿ゴш

645
00:38:37,580 --> 00:38:38,640
иア北

646
00:38:40,810 --> 00:38:44,620
и眖ㄓ⊿Τê或ネ筁 
眖ㄓ⊿谋眔и穦ê或

647
00:39:03,970 --> 00:39:05,180
常挡

648
00:39:07,240 --> 00:39:10,190
礛Τ秨﹍篤 и稺

649
00:39:10,260 --> 00:39:11,820
иゲ斗矪瞶奔砰

650
00:39:15,840 --> 00:39:16,810
ê兜渺㎡?

651
00:39:16,860 --> 00:39:18,410
ぐ或倒Libby拦兜渺?

652
00:39:19,610 --> 00:39:21,520
и瞦 и讽稱

653
00:39:21,550 --> 00:39:23,950
狦Τ痷眔璶拦硂兵兜渺 
ê莱赣琌Libby

654
00:39:25,760 --> 00:39:27,670
硂

655
00:39:27,730 --> 00:39:30,030
⊿Τ痷

656
00:39:31,800 --> 00:39:32,260
и辨

657
00:39:32,310 --> 00:39:33,370
и弧и╆簆...

658
00:39:36,170 --> 00:39:37,130
иぃ

659
00:39:51,960 --> 00:39:53,610
眏甡瑀瞶厨ㄓ

660
00:39:53,680 --> 00:39:55,720
Ali Rand砰ず代癵媚

661
00:39:55,770 --> 00:39:58,480
┮皊┍皊倒媚 
礛р盿秈┬丁

662
00:39:59,150 --> 00:40:00,320
ê┬丁竒砆ゴ苯筁?

663
00:40:00,400 --> 00:40:02,450
琌 ヒ柑ぐ或⊿Τ

664
00:40:02,510 --> 00:40:04,490
も砆竕ō 癸盾?

665
00:40:05,270 --> 00:40:07,230
- ⊿Τ弘睪? 
- 盿磷ゥ甅

666
00:40:07,860 --> 00:40:10,060
蛤Matthew某ㄠ
妓ノ磷ゥ甅

667
00:40:10,130 --> 00:40:11,830
琌璶ぃ礛碞琌瘆 
┪琌祇ネㄤぐ或ㄆ薄

668
00:40:11,900 --> 00:40:13,930
иず壳 祇瞷弘睪

669
00:40:14,000 --> 00:40:17,230
и浪琩ê溉–よ Jo

670
00:40:17,310 --> 00:40:18,390
痷⊿Τ弘睪

671
00:40:18,460 --> 00:40:20,140
⊿Τを緑 ⊿Τ胖蝴

672
00:40:20,230 --> 00:40:21,790
琌癸 硂趁ル略稸

673
00:40:22,760 --> 00:40:25,650
Jo 硂ㄇ端勃蛤地脖箉甡ō端勃
琌妓盾?

674
00:40:25,720 --> 00:40:27,600
琌 膀セ才も猭

675
00:40:27,800 --> 00:40:29,900
–甡常糤眏激辨

676
00:40:29,960 --> 00:40:31,500
ぐ或禗?

677
00:40:32,490 --> 00:40:33,720
Matthew某ㄠ...

678
00:40:33,800 --> 00:40:35,220
⊿Τ禗и 癸盾?

679
00:40:35,320 --> 00:40:36,710
⊿Τ甡弧筁

680
00:40:36,800 --> 00:40:38,360
Aliê边

681
00:40:38,820 --> 00:40:40,010
琌抄

682
00:40:40,090 --> 00:40:43,670
Τ玙繧 
谋眔ぃ穦厨牡

683
00:40:43,730 --> 00:40:45,860
┪ㄏ厨牡⊿穦獺

684
00:40:47,380 --> 00:40:50,930
デ竜も猭琌妓 Ali粄John Curtis

685
00:40:51,000 --> 00:40:53,950
砰ずΤ癵 皊玂 皊┍...

686
00:40:54,020 --> 00:40:56,020
やAli朝瓃

687
00:40:56,720 --> 00:40:58,560
硂琌吏挂靡沮

688
00:40:58,630 --> 00:41:00,560
ㄌ侣琌Р Mac

689
00:41:04,250 --> 00:41:05,580
иъ硂 Jo

690
00:41:14,160 --> 00:41:14,670
Jo?

691
00:41:15,490 --> 00:41:15,920
ぐ或ㄆ

692
00:41:16,000 --> 00:41:18,150
и琌稱碞ぇ玡ㄆ薄蛤笵簆

693
00:41:18,210 --> 00:41:20,910
иぃ稱玙デ 礚跌稰

694
00:41:20,980 --> 00:41:22,490
種硂ㄆ Lindsay

695
00:41:23,290 --> 00:41:25,410
ㄆ龟 狦и港龟拜︑

696
00:41:25,460 --> 00:41:28,480
и临琌谋眔и琌Τ砫ヴ 
钮癸и弧êㄇ

697
00:41:28,550 --> 00:41:31,240
и琌Τ翴ぃび繰

698
00:41:31,330 --> 00:41:33,050
и穦ъ硂 Jo

699
00:41:33,770 --> 00:41:34,300
穦

700
00:41:43,330 --> 00:41:44,460
硂贺╯澈琌或稱?

701
00:41:45,670 --> 00:41:48,290
粄痷量? 倒媚 眏

702
00:41:48,370 --> 00:41:50,210
ゴア谋 硂妓碞琵砍灸?

703
00:41:51,620 --> 00:41:53,040
硂贺╯澈琌或ㄆ?

704
00:41:53,860 --> 00:41:55,760
奶耑礚禿

705
00:41:55,830 --> 00:41:58,230
琵ネ礹璚い 硂妓碞砍灸骸ì?

706
00:41:58,310 --> 00:41:59,080
琌

707
00:42:00,050 --> 00:42:01,870
Serena Matthew 某ㄠ

708
00:42:01,930 --> 00:42:03,450
琌礚禿 琌盾?

709
00:42:03,530 --> 00:42:05,370
ず壳ΤDNA

710
00:42:06,370 --> 00:42:07,430
и砆礚竜睦

711
00:42:08,170 --> 00:42:09,800
抄糵刮琌硂或稱

712
00:42:12,730 --> 00:42:14,110
⊿稱穦厨

713
00:42:14,910 --> 00:42:16,000
┮禗

714
00:42:18,380 --> 00:42:19,690
êㄇ赣磷ゥ甅

715
00:42:20,350 --> 00:42:22,000
ウΤ⊿ノ 笵

716
00:42:23,170 --> 00:42:24,820
瞷初蹦栋弘睪

717
00:42:25,710 --> 00:42:28,890
и谋眔癬禗ê產ネ玻磷ゥ甅そ

718
00:42:35,080 --> 00:42:36,610
и⊿杠弧

719
00:42:36,700 --> 00:42:38,620
и玡秈ㄓ筁

720
00:42:39,420 --> 00:42:40,540
稱倒и﹚竜?

721
00:42:40,930 --> 00:42:42,070
蛤и畍酵

722
00:42:46,490 --> 00:42:47,940
揪 ㄓ ㄓ

723
00:43:01,780 --> 00:43:03,180
穝籇

724
00:43:03,270 --> 00:43:04,820
и瞷耙箉眤暗瞷初厨笵...

725
00:43:11,260 --> 00:43:15,220
...John Curtis 疉尔┦獻デ砆秂

726
00:43:15,290 --> 00:43:20,480
临癘眔 Curtis琌2008
Serena Matthew眏尔好デ

727
00:43:20,550 --> 00:43:22,620
Matthew某ㄠ

728
00:43:22,710 --> 00:43:26,230
硂ン琌パ玡FBI贝Jo Danville璽砫...

729
00:43:35,160 --> 00:43:41,520
<font color="#4096d1">瘆年旱辊舱
-==http://www.ragbear.com==-
舧</font>