1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
-------------------------- 
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Sync: YTET-明月几时有
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
One.Tree.Hill
Season 03 Episode 09

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
Better make room

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,300
Your other mom should be dead soon

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,000
Hi. Can I help you?

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
At's one of our shirts

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,500
Young lady, you're under arrest for the possession of stolen property

9
00:00:39,600 --> 00:00:45,200
What? No,no,no! I just needed something to sleep in!Brooke!

10
00:00:46,400 --> 00:00:52,000
-This is so "brokedown palace."
-I can't believe i got arrested for wearing a stupid tank top

11
00:00:52,100 --> 00:00:57,000
-You should have done your laundry
-I got arrested for wearing one of your tank tops that you stole

12
00:00:57,200 --> 00:01:00,800
Well,sheesh. Guess we know who the cellblock tough's gonna be

13
00:01:00,900 --> 00:01:03,000
Brooke,this isn't funny!This is going on my permanent record

14
00:01:03,100 --> 00:01:07,400
-and I am this close to beating your ass right now!
-Okay. All right.Calm down

15
00:01:07,500 --> 00:01:08,400
Oh,sorry

16
00:01:08,500 --> 00:01:12,400
Um,look, I talked to them.
I told them that the store ripped off brooke's designs

17
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
So all we have to do is pay them back for the clothes and we can go

18
00:01:15,400 --> 00:01:19,100
-so...what do you want to do?
-We should call somebody,like our parents

19
00:01:19,200 --> 00:01:20,500
Mine are in california

20
00:01:20,600 --> 00:01:27,300
-Mine are in an R.V. Somewhere
-Mine's out to sea, or...dead,or banished

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Hi.Collect call,please

22
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
-Nathan scott
-What do you mean, you need money?

23
00:01:37,600 --> 00:01:41,500
You know what? You're gonna rot in jail,then,
'cause you're not getting another dime out of me

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,700
Aren't you supposed to be in the studio right now?

25
00:01:44,000 --> 00:01:44,900
I am

26
00:01:45,500 --> 00:01:50,400
I just figured it would be better if I told you on the phone.
Now,just relax.I'm coming in

27
00:01:55,000 --> 00:02:03,500
Okay.Here's the deal.You gave me the money.
I had the money.Then I lost the money... playing poker

28
00:02:04,400 --> 00:02:08,400
-Forget jail.Call the morgue.I gave you $2,000!
-I can get it back

29
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
-I talked to the guy I lost it to.I just need a ride.
It's about 80 miles from here.  -No way

30
00:02:12,600 --> 00:02:15,200
I figured you'd say that,too.And I guess it's cool

31
00:02:15,300 --> 00:02:18,800
It's just that, without the money,
the studio won't release haley's masters

32
00:02:19,100 --> 00:02:24,500
That's the not-so-cool part.But,listen,
you give me a ride, I'll get the money back.I promise

33
00:02:28,800 --> 00:02:33,000
80 miles, you don't speak. Let's go

34
00:02:33,100 --> 00:02:37,600
Sweet! Road trip,nate.Right? Road trip

35
00:02:37,800 --> 00:02:45,000
Okay.Thank you.Oh,and brooke keeps some extra cash
under her bed.Okay.Hurry,please.Thank you

36
00:02:45,800 --> 00:02:48,200
Great! So nathan's coming

37
00:02:48,300 --> 00:02:53,000
Um,yeah.I-I couldn't get ahold of nathan.
I had to...call lucas

38
00:02:53,100 --> 00:02:57,600
Haley,if he goes in that drawer,
he's gonna find all the letters i wrote him last summer

39
00:02:57,700 --> 00:02:58,900
Good

40
00:02:59,500 --> 00:03:03,100
-It could be the best thing for you
-It could be the worst thing for me

41
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
One or the other

42
00:03:26,300 --> 00:03:30,700
Well,well.So that's who tried to kill me

43
00:03:32,800 --> 00:03:35,600
Okay,girls,let's go

44
00:03:38,500 --> 00:03:41,800
-Not you,martha stewart
-What? Why?

45
00:03:41,900 --> 00:03:47,000
-The kid with the cash... only paid for the other two
-Wait!

46
00:03:47,800 --> 00:03:51,000
-You guys all right?
-Yeah. Um,lucas, did you not pay for brooke?

47
00:03:51,100 --> 00:03:54,600
I paid for her.I just had them wait an extra 10 minutes
before they let her go

48
00:03:54,700 --> 00:03:57,600
-So you're just screwing with her
-And you don't think she screwed with me?

49
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Nonexclusive dating,the costume for the masquerade party,
her fantasy boy draft "misunderstanding."

50
00:04:03,100 --> 00:04:08,300
I've done everything she's asked,and what do I get?
Ooh,front-row seats to her and keller in bed together

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,100
Luke,wait. Just stop,okay?

52
00:04:11,200 --> 00:04:13,700
It's not like you don't have a right to be upset, but at least

53
00:04:13,800 --> 00:04:16,600
wait five minutes and talk to her and then give her a ride home

54
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
Can't do it. Are you guys coming?

55
00:04:18,400 --> 00:04:20,900
-I got to be at the studio right now,and i can not wait for...
-It's okay

56
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
-I'll wait for her.
-Okay. Thank you

57
00:04:23,600 --> 00:04:26,200
Lucas,what am i supposed to tell brooke?

58
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
Tell her to call chris keller

59
00:04:31,400 --> 00:04:34,300
-Dude,we seriously need some tunes.
-No! Don't!

60
00:04:35,300 --> 00:04:39,700
-It's jammed
-Aw,come on,man.What's a road trip without some road tunes!

61
00:04:43,400 --> 00:04:47,800
listen to me.This is not a road trip.
This is a business trip to fix your screw-up

62
00:04:47,900 --> 00:04:49,900
Now,we get the money.We get haley's song

63
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
-And,if you're lucky,I don't rearrange your face
-Fine

64
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
By the way, how's your poker game?

65
00:05:05,200 --> 00:05:09,600
-Why?
-That's how we're gonna get the money back,playing poker

66
00:05:13,700 --> 00:05:17,800
-Hey,I fixed it
-All you had to do was keep your word,and you couldn't

67
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
-Take the money,pay the studio, and help haley!
-I am trying to help!

68
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
It's $100 buy-in.I got about 500 bucks

69
00:05:26,800 --> 00:05:30,700
Okay,it's either this or you can say goodbye to haley's demo

70
00:05:38,200 --> 00:05:41,200
-I thought you said you lost all the money.
-Oh,I did

71
00:05:41,500 --> 00:05:44,900
It's the money your dad paid me last week to seduce haley

72
00:05:47,000 --> 00:05:51,100
Ow,man! My head! I wasn't gonna do it!

73
00:05:51,500 --> 00:05:57,100
Dan scott would have you believe that
he's the family-first candidate for tree hill mayor

74
00:05:57,400 --> 00:06:01,700
-What'd you say?!
-It's a good thing his son can't vote

75
00:06:02,000 --> 00:06:05,600
Karen roe -- the smart choice, the caring choice

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
You must be pleased with yourself

77
00:06:10,100 --> 00:06:15,000
I guess i should thank you.I mean,this little commercial of yours
is gonna bring me a whole new batch of voters --

78
00:06:15,100 --> 00:06:20,200
-wife beaters,s&m freaks
-Who are you kidding? You're in trouble, and you know it

79
00:06:21,000 --> 00:06:23,600
I wouldn't be so sure

80
00:06:24,400 --> 00:06:28,400
This afternoon, when the polls open
and we give our final speeches, you're gonna concede

81
00:06:28,700 --> 00:06:33,800
-Really? Or what?
-Or I'm gonna show the public who tried to kill me

82
00:06:41,000 --> 00:06:45,500
Notice the time-and-date stamp -- day of the fire, a few hours before

83
00:06:47,000 --> 00:06:49,100
Now wait for it.This is the good part

84
00:06:50,400 --> 00:06:54,900
Gentlemen, we have a winner.
I believe that's the same brand of booze used to poison me

85
00:06:56,000 --> 00:07:01,900
And I believe that's someone you care about buying it,
someone with a motive

86
00:07:08,700 --> 00:07:14,000
Oh, when you concede today, make sure you say nice things about me

87
00:07:21,000 --> 00:07:26,800
Please be there.Oh,thank god

88
00:07:53,800 --> 00:07:56,700
Hi.How are you?

89
00:07:59,000 --> 00:08:07,200
Right. Okay.I don't know what to say, other than I'm so sorry

90
00:08:07,300 --> 00:08:11,700
-You have nothing to apologize for.We weren't together
-Luke

91
00:08:11,800 --> 00:08:17,900
I just didn't know "nonexclusive" meant,
"hell,I'm gonna sleep with chris keller."

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,100
Pretty skanky move, brooke

93
00:08:21,700 --> 00:08:28,100
I am sorry.I am sorry that I did it,
and I am sorry that you had to see it

94
00:08:29,000 --> 00:08:35,700
But you are looking at me right now like I am so much worse
than you,and you were with peyton while we were dating

95
00:08:35,800 --> 00:08:37,900
I didn't sleep with peyton

96
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
No,but you slept with nicki

97
00:08:41,700 --> 00:08:46,600
I didn't have feelings for you then.I guess that's my answer

98
00:08:47,500 --> 00:08:51,500
No,it's not,lucas. I care about you so much

99
00:08:52,600 --> 00:08:55,200
Well,you have a hell of a way of showing it

100
00:08:59,800 --> 00:09:03,200
I don't know why I did it,okay? I,um...

101
00:09:04,700 --> 00:09:09,800
I mean,yeah,I-I was drinking,and I was jealous
that you were with rachel,But I think...

102
00:09:11,200 --> 00:09:15,600
it was really just because i was really afraid to get close to you again

103
00:09:16,600 --> 00:09:21,200
Well,you don't have to worry about that now. Do you?

104
00:09:25,100 --> 00:09:29,200
I didn't expect you to be kind about this, but seeing you this way...

105
00:09:31,500 --> 00:09:39,300
-it's even worse than I thought it would be.
-Good

106
00:09:56,600 --> 00:09:59,300
Haley,there's a call for chris. Is he coming in today?

107
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Uh,he's supposed to be here right now

108
00:10:02,600 --> 00:10:05,500
Yeah. Can I take a message for chris?

109
00:10:07,000 --> 00:10:09,700
Yeah,well,you're gonna have to get in line,
'cause he owes me money,too

110
00:10:09,800 --> 00:10:15,100
And,trust me,I guarantee it's a lot more than he owes you
for some batman costume rental

111
00:10:28,500 --> 00:10:32,000
Great. Riverboat gambling. Nice move,tom sawyer

112
00:10:32,500 --> 00:10:36,600
-Let me guess you got a gun in there,and we're gonna rob the place
-Actually, that was plan "B."

113
00:10:37,200 --> 00:10:41,500
Dude,this is a 1967 gibson dove.
I wasn't gonna leave it in that junker car of yours

114
00:10:41,800 --> 00:10:45,900
Plus,I look cool carrying a guitar. Let's go

115
00:10:47,800 --> 00:10:51,800
Oh. Uh,the guy I lost the money to -- marty?

116
00:10:51,900 --> 00:10:57,000
-Well, he kind of scares me
-Poker-playing psycho named marty -- it's perfect

117
00:10:57,100 --> 00:11:02,100
Well,well. Gang's all here. Nate,this is dexter.

118
00:11:02,200 --> 00:11:09,100
This is emanuelle.These are the cops. Guys. And this is...marty

119
00:11:09,200 --> 00:11:13,400
-You're marty?
-Yeah,that's right.Who the hell are you?

120
00:11:13,500 --> 00:11:16,900
-Oh,this is nate. He's a big poker player
-What do you mean,"big"?

121
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
-Is that supposed to be some kind of joke?
-No,no. I just mean that he --

122
00:11:21,600 --> 00:11:23,600
hey,can we play or what,right?

123
00:11:23,800 --> 00:11:29,200
don't know,can you? You got your buy-in,keller,
or are you a little,uh,short?

124
00:11:33,000 --> 00:11:38,400
Chris keller, the human atm.It's your loss

125
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
What are you watching?

126
00:11:48,700 --> 00:11:51,300
I don't know, but they seem sad

127
00:11:52,100 --> 00:11:54,000
Did you talk to lucas?

128
00:11:55,700 --> 00:11:59,600
-Sorry.
-Where did we go so wrong?

129
00:12:00,000 --> 00:12:06,100
-Well,I slept with chris keller,and you went on tour with him
-No,I mean...

130
00:12:06,700 --> 00:12:11,300
okay,ah.But when did we start letting boys dictate our happiness?

131
00:12:11,400 --> 00:12:13,000
I was 9

132
00:12:13,200 --> 00:12:15,900
Well,I-I don't care.It has to stop

133
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
-You've got too much talent with your fashion line
-Not anymore

134
00:12:18,700 --> 00:12:24,200
Oh,so what? So they stole a couple of designs.
They didn't steal your talent. I'm sure you've got more

135
00:12:25,000 --> 00:12:28,200
-A couple unfinished dresses
-So finish them

136
00:12:28,400 --> 00:12:33,000
Listen,we'll,um...we'll put together a website,
and we'll sell them ourselves

137
00:12:33,100 --> 00:12:36,000
-You'd help me?
-Yeah,I'd help you

138
00:12:36,200 --> 00:12:39,400
You have to help yourself first, though,missy

139
00:12:41,200 --> 00:12:46,600
-Clothes over bros?
-Clothes over bros

140
00:12:54,700 --> 00:12:58,100
-Okay. This is crap.
-What's that?

141
00:12:58,200 --> 00:13:02,300
You being here.It's one thing for you
to haunt my dreams, but I'm awake now

142
00:13:02,400 --> 00:13:06,400
You sure about that? Besides,guilt never sleeps

143
00:13:06,500 --> 00:13:12,200
"Guilt"? Oh. Oh,okay, so that's it.
You're what, my subconscious?

144
00:13:12,300 --> 00:13:15,800
No,no. I'm just,like,the little voice inside your head

145
00:13:16,000 --> 00:13:18,100
only I'm not so much on the inside now

146
00:13:18,200 --> 00:13:23,400
Fine. I'm talking to myself.I'll play along.
Hey,what are you doing here?

147
00:13:23,500 --> 00:13:27,000
I'm having a snack. See,it's pretty great,actually

148
00:13:27,600 --> 00:13:30,400
I eat,and you get fat

149
00:13:31,100 --> 00:13:34,000
Oh,hey.I fixed this for you

150
00:13:39,400 --> 00:13:43,600
"People always greave"? You spelled it wrong

151
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Well,if I spelled it wrong, then so did you

152
00:13:47,100 --> 00:13:52,700
-Who knew my subconscious could be such a bitch?
-No,no.We're a bitch.Try to keep up,okay?

153
00:13:53,100 --> 00:13:59,300
Oh,hey. Check it out.Closet full of anxiety.Get it?

154
00:13:59,500 --> 00:14:04,600
Look,ghost of christmas goth,
what do I have to do or say to get rid of you?

155
00:14:04,800 --> 00:14:09,600
-That's easy.Where's your bracelet?
-P. Sawyer!

156
00:14:10,400 --> 00:14:13,200
-Oh,I'm sorry.Were you sleeping?
-I think so

157
00:14:14,500 --> 00:14:17,800
-I guess I lost ellie's cancer bracelet
-Huh?

158
00:14:18,000 --> 00:14:24,200
-Nothing. What's up?
-I just need some artwork for my new fashion line

159
00:14:24,400 --> 00:14:28,500
-You mean the fashion line that suburban filth owns?
-No,I mean my new fashion line

160
00:14:28,600 --> 00:14:32,700
Haley helped me see the light. Instead of making out,
I should be making clothes.

161
00:14:32,900 --> 00:14:36,300
Although clothes make you look hot, then boys want to make out with you

162
00:14:36,500 --> 00:14:39,600
Not the point. I'm moving on, and I'doing my own thing

163
00:14:39,800 --> 00:14:45,400
These are perfect.So sleep it up.Come over tonight,
'cause my stuff is gonna rock your socks

164
00:14:55,200 --> 00:15:00,000
-You're bluffing.
-Then call me and find out

165
00:15:00,100 --> 00:15:04,900
I'll do more than that. I'll raise you,marty. All in

166
00:15:05,000 --> 00:15:07,800
-Dude,maybe you shouldn't do that.
-He's bluffing

167
00:15:11,100 --> 00:15:13,200
Read 'em and weep

168
00:15:13,400 --> 00:15:15,100
It's practically an orgy!

169
00:15:19,500 --> 00:15:24,900
A pair of 3s? You lost everything on a pair of 3s?!
You suck at this, chris

170
00:15:25,000 --> 00:15:29,700
Keller,you look like a toilet at the airport
-- broke and full of crap

171
00:15:30,200 --> 00:15:33,400
What about these? This car's worth at least 2 grand

172
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Hold on

173
00:15:34,900 --> 00:15:37,000
-I'll give you 50 bucks for it
-Done

174
00:15:37,100 --> 00:15:39,300
No way in hell! Dude,let's just get out here!

175
00:15:39,400 --> 00:15:41,900
You want to get haley's tape back,or what?

176
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
I'll tell you what. Here's 50 bucks and a condom

177
00:15:47,200 --> 00:15:51,400
You two can get a room. We're playing poker.

178
00:16:35,600 --> 00:16:39,500
Hi. It's me. I,uh... I need to ask you something

179
00:16:41,000 --> 00:16:43,200
Did you try to kill dan?

180
00:16:44,500 --> 00:16:49,100
Because I, I need to know the truth

181
00:16:54,700 --> 00:16:56,600
Been on a hell of a roll,kid

182
00:16:57,100 --> 00:17:01,400
-Nobody's that lucky
-What's the matter,marty? Short temper?

183
00:17:02,200 --> 00:17:05,100
-No,something's messed up
-Yeah,your teeth

184
00:17:05,200 --> 00:17:10,100
No. He's right.For the last two hours,every time you deal,he wins

185
00:17:10,200 --> 00:17:13,300
-No,not every time.
-But for the last two hours!

186
00:17:14,100 --> 00:17:17,600
-Whoa! What are you saying, marty?
-What I'm trying to say is this --

187
00:17:17,700 --> 00:17:22,600
if we turn over those cards and he has a pair of anything,
your ass is as good as dead

188
00:17:22,700 --> 00:17:25,700
You know what? This is crap. Nathan,let's go

189
00:17:26,200 --> 00:17:29,900
-All right. Hold on,hold on.I've lost a lot tonight
-Not lately

190
00:17:30,000 --> 00:17:31,900
-We got a problem here?
-No problem...

191
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
yeah.Not a problem here....

192
00:17:36,100 --> 00:17:39,000
So long as that card's not a jack

193
00:17:42,500 --> 00:17:46,400
Look,marty,I don't want to hit you because you're --
-you got something to say? You say it,keller!

194
00:17:55,100 --> 00:17:56,500
Running!

195
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
dude,we got to jump

196
00:18:16,800 --> 00:18:20,600
-No way,man.Chris keller can't swim
-It's either jump or die!

197
00:18:21,000 --> 00:18:24,100
-You're not hearing me. I can't swim!
-Do you have the money?

198
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
-Yeah,I got it right here,man.
-Okay. Good

199
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
-What the hell?!
-Go!

200
00:19:04,300 --> 00:19:06,900
All right! Not bad

201
00:19:07,100 --> 00:19:13,100
Are you serious? My cellphone's shot,
we're in the middle of nowhere, and you check your guitar?

202
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
How about a thank-you for not letting you drown?

203
00:19:15,700 --> 00:19:20,100
-Whoa. Chris keller was dog-paddling just fine.
-Chris keller was sinking just fine!

204
00:19:23,100 --> 00:19:32,100
-Give me the money.
-Uh... oh,I must have lost it all in the river

205
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
I should have let you drown

206
00:19:41,300 --> 00:19:45,400
Wait up,man! It's spooky out here!

207
00:19:51,000 --> 00:19:56,300
-You okay?
-Oh,just a little nervous.The polls are open

208
00:19:56,400 --> 00:19:59,300
and,uh,in a few minutes, I give my final address

209
00:19:59,500 --> 00:20:03,200
Mom,dan just told me he thinks someone tried to kill him

210
00:20:03,400 --> 00:20:08,100
-The fire was ruled an accident.
-But what if it wasn't?

211
00:20:08,200 --> 00:20:14,500
You know,and what if he does have proof?
Is winning this election worth the risk?

212
00:20:14,700 --> 00:20:21,000
-Maybe you should...concede,mom
-Final statements,karen

213
00:20:23,000 --> 00:20:24,900
These came for you

214
00:20:25,900 --> 00:20:33,200
And you know I have to stand by dan tonight.I just,uh...Good luck

215
00:20:39,200 --> 00:20:42,000
They're from andy

216
00:20:46,400 --> 00:20:50,800
Whatever you say,be sure not to stumble on the word "concede."

217
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
Thank you

218
00:21:01,000 --> 00:21:06,700
A few minutes ago, my son asked me how important this election was to me

219
00:21:06,900 --> 00:21:10,400
And my answer to him is that it's very important

220
00:21:11,000 --> 00:21:15,600
But what's more important? Believing in your fellow man

221
00:21:16,500 --> 00:21:19,700
Having faith in a person's character

222
00:21:20,000 --> 00:21:25,600
Trusting that a person is who we think they are and defending that trust

223
00:21:25,700 --> 00:21:30,400
until we're given proof beyond a reasonable doubt
that we should no longer do so

224
00:21:32,000 --> 00:21:40,500
With that said...I wish to concede

225
00:21:40,600 --> 00:21:46,400
I wish to concede that when i decided to run for mayor,
I underestimated my opponent

226
00:21:46,700 --> 00:21:51,200
and the depths to which he will go to hurt and to humiliate others

227
00:21:52,100 --> 00:21:59,000
You have seen the commercials.You have seen the real dan scott

228
00:21:59,100 --> 00:22:03,300
Now do the right thing and vote for karen roe

229
00:22:16,000 --> 00:22:21,500
My opponent has decided to write me off
based on a recent video that I'm sure you've all seen

230
00:22:22,100 --> 00:22:27,400
Well,I'd like to tell you that that video is a fabrication,a fake

231
00:22:29,000 --> 00:22:33,800
I'd like to tell you that,but I'm afraid that would be a lie

232
00:22:34,200 --> 00:22:38,500
It's an accurate depiction of a man at his worst,
and I'm not proud of it

233
00:22:38,700 --> 00:22:46,500
And so,today, I ask for understanding,
for forgiveness...for a second chance

234
00:22:54,700 --> 00:23:02,000
I'm sorry. They say identification is the first step to recovery

235
00:23:02,500 --> 00:23:06,800
I stand before you, a man who woke up. I am not perfect

236
00:23:07,200 --> 00:23:12,500
I'm just a guy trying to be a good husband...
and a father who sometimes comes up short

237
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
And if you elect me,you'll be electing a work in progress

238
00:23:17,100 --> 00:23:21,100
But you'll also be electing a man
who will never put himself above any of you

239
00:23:22,300 --> 00:23:25,400
or above the town that I love

240
00:23:26,200 --> 00:23:29,300
I woke up to be your mayor!

241
00:23:29,700 --> 00:23:33,100
And I promise never to sleep on the job again!

242
00:23:48,600 --> 00:23:52,700
Brooke,come on!Just show us what you have so far!Come on!

243
00:23:52,800 --> 00:23:55,400
Okay.So these are just prototypes

244
00:23:55,500 --> 00:24:00,100
but I introduce you to my new line -- "clothes over bro'S."

245
00:24:00,600 --> 00:24:06,800
-Brooke,that's awesome!
-Thanks,but there's more.We've got the flaming-heart ring tee

246
00:24:07,400 --> 00:24:12,900
-We have "'c' over 'b'" sweats...
-mmm,I like that

247
00:24:13,000 --> 00:24:19,000
And the tutor-girl,P. Sawyer-inspired,
"clothes over bro's" concert jerseys

248
00:24:19,100 --> 00:24:24,100
-These are awesome brooke.This rocks
-I know,but every designer needs her couture line

249
00:24:24,300 --> 00:24:28,200
so I'm now introducing you to "clothes over bro's" upscale

250
00:24:35,200 --> 00:24:38,700
Oh,my gosh, You made that?

251
00:24:38,800 --> 00:24:41,500
Yeah,I made that

252
00:24:41,700 --> 00:24:44,100
that's so cute,right?

253
00:25:05,600 --> 00:25:08,900
And they're all available at clothesoverbros.Com

254
00:25:17,000 --> 00:25:20,800
-Come on,man.
-Slow down.I'm not in shape like you.I'm weak

255
00:25:21,000 --> 00:25:24,200
Dude,we're 80 miles from home,and you gambled my damn car away

256
00:25:26,000 --> 00:25:30,200
No,not exactly.Actually,I grabbed your keys
right before marty punched me in the crotch

257
00:25:31,500 --> 00:25:36,000
In other news,um,I actually have about $500 left on me. So

258
00:25:36,200 --> 00:25:41,300
-basically, we broke even
-You call this breaking even?I thought we were actually winning!

259
00:25:42,300 --> 00:25:44,500
I should have known.You can't be honest

260
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
-I can be honest.
-No,you can't

261
00:25:49,000 --> 00:25:52,600
I kissed haley...at the masquerade party

262
00:25:57,700 --> 00:25:59,500
Man,I was trying to help you!

263
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
See,this is why i'm never honest!

264
00:26:04,000 --> 00:26:06,600
-Now,stop hitting me.
-Stop kissing my wife!

265
00:26:06,700 --> 00:26:08,900
I will when you start kissing her

266
00:26:13,400 --> 00:26:15,700
What the hell is wrong with you?!

267
00:26:15,800 --> 00:26:20,400
Listen.The night you called me to come to town
was the night of the masquerade party

268
00:26:21,000 --> 00:26:23,100
I thought it'd be funny if we both went in the same costume

269
00:26:23,200 --> 00:26:26,000
so I bribed the guy at the costume shop to tell me what you rented

270
00:26:26,100 --> 00:26:30,000
Then I got there and I saw you and haley weren't getting along

271
00:26:30,100 --> 00:26:33,500
So I thought if i just kissed her --
I know! Okay,it was stupid,all right?

272
00:26:34,400 --> 00:26:37,400
But I did it for you.I didn't do it for me

273
00:26:40,100 --> 00:26:42,300
-So are we even?
-"Even"?

274
00:26:42,400 --> 00:26:45,900
You kissed my wife.You lost all my money

275
00:26:46,200 --> 00:26:50,700
You lied to me about the poker game,
and you got me attacked by a midget and a transvestite

276
00:26:53,000 --> 00:26:57,700
-You think emanuelle's a dude?
-E-man-uelle has an adam's apple

277
00:27:01,000 --> 00:27:05,700
You want to know the worst part? Haley's the one that suffers the most

278
00:27:05,800 --> 00:27:10,500
She put her heart and soul into that song, and you screwed her over

279
00:27:12,000 --> 00:27:16,200
Nice work.You should be proud of that

280
00:27:24,000 --> 00:27:26,200
-pretty great,huh?
-Yeah

281
00:27:27,100 --> 00:27:31,400
I don't think you need the apostrophe,though,in "bro'S."
It's not really grammatically correct

282
00:27:31,500 --> 00:27:37,500
-It's my fashion line, and I'm keeping the apostrophe
-Okay.Well,good for you.You did it all yourself,anyway

283
00:27:37,700 --> 00:27:42,600
-Not really.You got me there.
-Yeah,I kind of feel like a big fraud,though

284
00:27:42,700 --> 00:27:44,500
What? Why?

285
00:27:44,700 --> 00:27:49,400
Because I told you to put yourself before boys,
and I secretly spent the whole day thinking about nathan

286
00:27:50,000 --> 00:27:51,900
Why? Did something happen?

287
00:27:52,200 --> 00:27:56,000
You know how I told you that nathan kissed me at the masquerade party?

288
00:27:56,900 --> 00:28:02,700
It might not have been nathan. I think it might have been chris

289
00:28:02,900 --> 00:28:06,900
Kringle?No,I didn't think so

290
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
How could you kiss chris keller and then think that chris was nathan?

291
00:28:12,100 --> 00:28:19,700
Maybe I just wanted to believe that it was nathan
so bad that...what if I was wrong,though?

292
00:28:20,000 --> 00:28:23,300
He could just be trying to keep things pleasant until the divorce is final

293
00:28:23,400 --> 00:28:27,100
I do not believe that.I don't

294
00:28:28,800 --> 00:28:34,700
It's hard,isn't it? I mean,I love my clothes

295
00:28:36,700 --> 00:28:40,100
There's an ache in my heart where lucas used to be

296
00:28:41,000 --> 00:28:46,900
I don't think covering it up with a stylish
and smartly priced sweat top's gonna make it go away

297
00:28:47,500 --> 00:28:50,100
It is stylish,though

298
00:28:54,100 --> 00:28:58,800
Well? What do you know?I got them

299
00:29:00,000 --> 00:29:04,600
-Get out of here
-No,that's everything.That's the masters,demo,bought and paid for

300
00:29:04,800 --> 00:29:09,100
-We only had 500 bucks.
-I got a way with people,I guess

301
00:29:13,200 --> 00:29:16,000
Listen,I'm --I'm gonna be taking off

302
00:29:16,500 --> 00:29:24,100
I may not see you for a while,so,uh...well,whatever

303
00:29:29,400 --> 00:29:34,400
-You sold your guitar.
-The thing was waterlogged,anyway

304
00:29:34,800 --> 00:29:37,300
You love that guitar

305
00:29:41,500 --> 00:29:46,000
Well,hey...I guess this makes us even

306
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
Maybe so,but that's not why I did it

307
00:29:52,600 --> 00:29:55,600
You tell haley that song is a hit

308
00:29:56,000 --> 00:29:59,400
Or maybe don't,unless you want to lose her again

309
00:30:05,500 --> 00:30:11,200
Hey.Where are you going?

310
00:30:11,700 --> 00:30:14,700
Chris keller's work here is done

311
00:30:29,600 --> 00:30:32,000
-Did you find it yet?
-Damn it!

312
00:30:35,600 --> 00:30:39,900
Let me ask you something.If I have a heart attack,do you die,too?

313
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
-That's -- that's really sweet
-Okay,I am not arguing with you

314
00:30:45,100 --> 00:30:51,300
Oh,come on,peyton! That's what we do,okay?
We have these inner conversations daily

315
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
"Am I gonna look stupid?" "Am I pretty enough?"

316
00:30:56,000 --> 00:31:01,400
"Did jake just want to get in my pants?"
"Should lucas be with me instead of brooke?"

317
00:31:01,500 --> 00:31:07,700
No,okay? You're wrong.Lucas and i are just friends.And jake loved me

318
00:31:08,000 --> 00:31:10,900
Whatever you say...cheerleader

319
00:31:11,600 --> 00:31:18,400
"Poor me." Whine,whine,mope,mope.Always the victim!

320
00:31:18,500 --> 00:31:23,500
"My mom died. Jake left.Ellie lied."Boohoo

321
00:31:24,800 --> 00:31:29,000
-You really are a bitch
-I'm not the one that sent ellie away

322
00:31:31,800 --> 00:31:36,200
People always leave? Or peyton always drives them away?

323
00:31:36,800 --> 00:31:40,000
Where's the bracelet,peyton?

324
00:31:43,600 --> 00:31:48,700
And it looks as though dan scott's narrow lead will hold
in one of the closest decisions we've ever seen

325
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Now back to you,bill

326
00:31:52,500 --> 00:31:55,800
-It's still close. You never know.
-I'm afraid I do

327
00:31:58,300 --> 00:32:01,700
You did your best,mom.Don't be sad

328
00:32:02,000 --> 00:32:04,900
It's not that.It's dan

329
00:32:05,100 --> 00:32:07,300
And even though he might be wrong about the fire

330
00:32:07,400 --> 00:32:11,500
if he thinks it's intentional,he won't stop until he finds someone to blame

331
00:32:12,000 --> 00:32:17,800
I worry for that person,lucas.I really do

332
00:32:18,000 --> 00:32:26,000
Ladies and gentlemen, the soon-to-be mayor of tree hill,
north carolina, dan scott!

333
00:32:40,400 --> 00:32:45,200
it makes you wonder,hua. Do the wicked never lose?

334
00:32:45,500 --> 00:32:49,200
Hi,lucas.How's your mom doing?

335
00:32:50,200 --> 00:32:54,400
She's worried about you.She just doesn't know it

336
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
What do you mean?

337
00:33:05,600 --> 00:33:08,300
for everything you've done

338
00:33:09,200 --> 00:33:13,000
-I-I don't understand.
-I think you do

339
00:33:20,200 --> 00:33:22,300
that's the last shred of evidence.

340
00:33:23,500 --> 00:33:27,000
As far as I know, there's nothing else to tie you to this,deb

341
00:33:27,100 --> 00:33:28,700
Ladies and gentlemen,can i have your attention,please?

342
00:33:28,800 --> 00:33:34,800
I've just received word that, in a matter of minutes,
the votes will be in and victory will be ours!

343
00:33:35,500 --> 00:33:38,300
He knows it wasn't an accident

344
00:33:42,500 --> 00:33:44,700
but he doesn't have proof

345
00:33:44,800 --> 00:33:47,500
They said we were beaten!

346
00:33:48,000 --> 00:33:50,400
They said we were dead!

347
00:33:52,400 --> 00:33:54,700
Maybe this can finally set you free

348
00:33:54,800 --> 00:34:00,300
But they should know by now, you can't kill dan scott!

349
00:34:16,100 --> 00:34:18,200
I didn't do this alone

350
00:34:18,500 --> 00:34:24,200
And to that end, I'd like to bring out my beautiful
and supportive wife,deb,to enjoy the moment with me

351
00:34:31,700 --> 00:34:36,200
I guess it's true what they say, it's lonely at the top

352
00:35:10,000 --> 00:35:12,500
I can't find it

353
00:35:14,000 --> 00:35:16,700
Why do you think ellie came to see us,peyton?

354
00:35:16,800 --> 00:35:21,800
She has cancer. She has regrets. She's closing up shop

355
00:35:21,900 --> 00:35:25,700
-She's in remission
-You know that's a lie.She's dying

356
00:35:25,800 --> 00:35:28,300
-No,she's not!
-Where is the bracelet,peyton?!

357
00:35:28,400 --> 00:35:30,800
I lost it,okay?!

358
00:35:42,600 --> 00:35:45,800
The last thing she wanted in this world was to get to know you

359
00:35:46,500 --> 00:35:50,800
And you sent her away

360
00:36:02,000 --> 00:36:06,100
Hi. It's me.Lucas knows

361
00:36:23,200 --> 00:36:26,500
-Thanks for coming
-Yeah,thanks for calling me

362
00:36:26,800 --> 00:36:35,000
-What's wrong?
-Your song is great,haley.Chris played it for me

363
00:36:35,100 --> 00:36:41,800
It's a --it's a long story,but...it's really great.
I just wanted you to know that

364
00:36:42,500 --> 00:36:45,600
Oh. Okay

365
00:36:45,800 --> 00:36:50,700
My mom left...for good,I think

366
00:36:52,000 --> 00:36:56,200
Oh,and,apparently, my dad's the mayor now.So...

367
00:36:56,400 --> 00:37:02,200
-yeah,today really sucked ass
-I'm so sorry

368
00:37:06,000 --> 00:37:09,400
You know, for most of my life, I would have gone through all this alone

369
00:37:10,200 --> 00:37:15,700
Then I met you,and I finally found someone
I could depend on when life got like this

370
00:37:17,300 --> 00:37:23,000
So I guess i called you...'cause I wanted to know if that was still there

371
00:37:24,100 --> 00:37:30,200
Nathan,you can always call me.Always and forever

372
00:37:32,800 --> 00:37:34,900
I want to ask you something

373
00:37:36,400 --> 00:37:42,100
Um,the night of the masquerade party,did we -- did you kiss me?

374
00:37:45,500 --> 00:37:48,300
Of course I did

375
00:37:58,500 --> 00:38:07,900
oh,no,you didn't. That kiss wasn't half as good as this one

376
00:38:08,500 --> 00:38:12,000
But I love you for lying to me

377
00:38:16,500 --> 00:38:18,900
Thanks for calling

378
00:38:23,000 --> 00:38:25,700
-Haley
-Yeah?

379
00:38:26,800 --> 00:38:34,100
-Stay with me tonight
-Oh,I was hoping you would say that

380
00:39:03,700 --> 00:39:09,100
There are 82 letters in here, and they're all addressed to you

381
00:39:10,400 --> 00:39:17,600
I wrote them all this summer.One a day,
but I never sent them because I was afraid

382
00:39:20,000 --> 00:39:26,500
-Brooke
-I was afraid of getting my heart broken again...like before

383
00:39:27,400 --> 00:39:32,600
'Cause you hurt me so bad and...I was afraid to be vulnerable

384
00:39:32,700 --> 00:39:36,300
And I was afraid of you and the way that you make me feel

385
00:39:37,200 --> 00:39:43,100
And I know that doesn't matter now, after what I did.
But I just thought that you should know

386
00:39:44,000 --> 00:39:51,600
This is how I spent my summer,luke...wanting you

387
00:39:53,000 --> 00:39:56,200
I was just too scared to admit it

388
00:40:00,600 --> 00:40:13,400
Brooke!I'm sorry.What you did with chris......it's okay

389
00:40:14,000 --> 00:40:22,400
-It's not.It can't be.It's too much to forgive
-Well,that's too bad...because I forgive you

390
00:40:22,500 --> 00:40:25,400
-You can't.
-I just did

391
00:40:27,500 --> 00:40:34,400
So you're gonna just have to deal with it.
I'm the guy for you,brooke davis

392
00:40:35,000 --> 00:40:39,700
-And I know I hurt you last time we were together,but --
-I love you

393
00:40:42,800 --> 00:40:46,400
I love you,too

394
00:40:50,000 --> 00:40:53,100
Pretty girl

395
00:41:11,000 --> 00:41:20,200
-I found her.You happy now?
-No. But you are.You can wake up now

396
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
-------------------------- 
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

397
00:41:23,000 --> 00:41:46,000
Sync: YTET-明月几时有
-==www.ydy.com/bbs==-

398
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
One.Tree.Hill
Season 03 Episode 09