Fiz as reservas para 8:15. Vamos nos atrasar.
- Dr. Minakis? - Mandrakis.
Sem problema. Todos erram na primeira vez.
- É a Jill. Entre. - Oi, Jill. Sou a Sra. Mandrakis.
Amor, coloque para mim, por favor? Obrigado.
Anotei o número do restaurante no bloco ao lado do telefone.
Se não chegarmos em casa em 2h, fomos ao cinema até as 12:00. Ok?
- Está bem. - Meu serviço gravará...
as chamadas do trabalho.
As crianças estão dormindo lá encima.
Primeira porta à esquerda.
Estão se recuperando de um resfriado...
e foi tão difícil colocá-los para dormir...
por favor tente não acordá-los.
- Certo. - Perguntas?
- Não. - Ótimo. Estamos atrasados. Vamos, querido.
Sinta-se em casa. A geladeira está cheia.
- Está bem. Tchau. - Temos iogurte light.
- Querido, vamos! - Tchau.
Está na casa do Dr. Mandrakis?
Sim. Já faz uma hora.
- É uma linda casa, não é? - Parece ser. Não a olhei direito.
- Viu as criança? - Elas estão dormindo.
São tão bonitos.
Mas e aí, novidades?
Acha que falaremos com ele esta noite?
- Quem? - Bobby.
Provavelmente. Você sabe...
Bobby me convidou para sair este fim-de-semana.
Fiquei tentada...
porque gosto muito dele.
Tanto quanto você. Mas disse a ele que não podia...
não achei certo. Porque você é minha amiga.
Você é minha amiga.
Sim, acho que sim.
Escuta, me faz um favor. Dê o número daqui para o Bobby.
Ok? Mas não fale que fui eu que pedi.
Certo. Tenho que ir.
Tchau, Nance. Obrigado.
Claro. Tchau.
Alô?
Já olhou as crianças?
Quê?
- Alô? - Já olhou as crianças?
Dr. Mandrakis?
Oh, sim, claro. Dr. Mandrakis.
Alô?
Já olhou as crianças?
Robert, não estou achando graça.
Bobby?
Quem fala?
- Restaurante Golden Bull. - Alô.
Dr. Mandrakis está? Aqui é a babá dele.
Aguarde um minuto.
- Alô. - Sim.
Dr. Mandrakis saiu faz 40 minutos.
- 40 minutos. - Isso mesmo.
- Operadora. - Me ligue com a polícia?
- É uma emergência? - Sim.
Bem, não. Não realmente.
O número é 555-9431. Quer que eu te conecte?
Sim.
- Sétimo Distrito, Sargento Sacker. - Alô.
Estou recebendo ligações a cada 15 minutos.
É um homem. Acho que está tentando me assustar.
Ligação anônima, senhora?
- Sim. - Ele te ameaçou?
Usou linguagem obscena?
Às vezes não fala nada. Ele não para de ligar.
Bem, não há nada que que possamos fazer.
- O telefone está em seu nome? - Não, sou só a babá.
Provavelmente é apenas um maluco. A cidade está cheia deles.
Acredite ou não, recebemos queixas assim todas as noites.
Não tem com que se preocupar.
- Oh. - Você tentou assoviar?
Quê?
Se conseguir achar um apito na casa...
sopre-o no telefone, forte, da próxima vez que ele te ligar.
Talvez estoure seus tímpanos. Ele a deixará em paz.
Não, eu...
Talvez tenha razão. Não há nada para me preocupar.
Alô?
Porque você não olhou as crianças?
Sétimo Distrito, Sargento Sacker.
Te liguei antes para falar do homem que não para de me ligar.
- Oh, sim. - Ele ligou novamente.
Tentou assoviar?
Não. Ele está lá fora.
Onde?
Na vizinhança. Está me olhando pela janela.
Você viu ele?
Não, mas sei que está.
- A casa está trancada? - Sim.
Bem, então está segura. Se ele quisesse entrar, não estaria te ligando.
Por favor, pode me ajudar? Estou sozinha aqui.
Ok. Acalme-se. Preste atenção. Se este cara te ligar novamente...
Ele vai ligar novamente. Eu sei que vai.
Tudo bem. Agora, fique calma.
Olha, posso pedir para a companhia telefônica...
para rastrear a ligação.
Qual seu número?
555-2368.
E o endereço?
3317 Oakridge.
Oh, sim. Sei onde fica.
Ok, agora. Se ele ligar novamente...
tente deixá-lo na linha por pelo menos um minuto para que possamos rastrear a ligação.
Não posso. Ele não fica nem por mais de 2 segundos.
Bem, esta é a única maneira de podermos te ajudar.
A propósito, qual seu nome?
Jill Johnson.
Jill, o importante é que fique tranquila.
Está segura. temos patrulha nessa área a noite toda.
Apenas acalme-se. Fará isso para mim?
Sim.
Enquanto isso, estaremos monitorando sua linha.
Certo, Jill?
- Sim. - Ligue se tiver problemas.
Boa noite.
Alô.
Sou eu.
Eu sei.
Quem é você?
Não ficarei aqui por muito tempo.
Dr. Mandrakis e sua esposa estão vindo para casa.
Eu sei.
Pode me ver?
Sim.
Me desculpe. Eu apaguei as luzes.
Posso ligá-las novamente se quiser.
Não.
Não?
Você realmente me assustou...
se era isso que queria.
Era o que queria?
Não.
Então o que quer?
Seu sangue.
Por todo meu corpo.
Não sabe quem sou.
Ou onde moro.
E o Dr. Mandrakis me levará em casa, ou talvez até mesmo a polícia.
Você chamou a polícia?
Quero falar com você.
- Me deixe em paz! - Aqui é o Sargento Sacker. Me escuta.
Rastreamos a ligação. Está vindo de dentro da casa.
Um carro já está a caminho. Sai da casa agora.
1000 Chestnut às 9:18.
Os pais já estão aí?
Sim, chegaram faz 10 minutos.
Cristo. Que volta para casa.
O que aconteceu, Charlie?
Estávamos a menos de uma quadra quando recebemos a chamada.
Quando chegamos, o cara ainda estava lá encima no quarto das crianças.
Estava coberto de sangue.
- Sangue? - Não dele.
As crianças estavam mortas há várias horas.
Oh, Jesus.
Ele estava usando um antigo telefone que os pais não haviam desconectado.
Quem é ele?
Bem, achamos com ele essa carteira da marinha mercante. Ele é inglês.
Chegou ao país tem menos de uma semana.
Como está a babá?
Ela ficará bem.
Sou o Tenente Clifford. Sinto muito. Tentarei ser breve.
Sente-se.
Obrigado.
Então você está por conta própria agora.
Sim, senhor. Nos últimos três anos e meio.
Isso é bom.
Ouviu a respeito da fuga de Curt Duncan?
Oh, sim.
Acha que a polícia vai encontrá-lo?
Sei que eles não indicaram ninguém específico para isso.
- É um velho caso. - Um velho caso.
- Pode encontrá-lo? - Sim.
Talvez não amanhã, talvez não nesta semana, mas vou encontrá-lo.
- Ele pode estar em qualquer lugar nesse momento. - Acredito que não.
Porque ele é estrangeiro, voltará à cidade.
Após seis anos de confinamento, este é o único local que lhe é familiar.
Isso é importante.
Um homem assassina duas crianças a sangue frio.
Um júri o declara insano.
Como tal pessoa poderia não ser?
Ele é mandado para uma instituição mental do estado...
Onde a segurança é menos que perfeita.
E ele escapa.
Não é justo.
Uma coisa dessas...
Não deveria acontecer novamente.
Concordo plenamente.
Prossiga, então.
Meu contador entrará em contato.
Obrigado.
Hospital Estadual.
Curt Duncan não irá sair daqui e matar mais crianças.
Não estou preocupada com isso.
Mantivemos ele aqui por seis anos sob terapia intensiva...
algumas delas forçadas.
Além de drogas, tranquilizantes, sedativos, lítio...
Qualquer pessoa responderia a um tratamento como esse.
Vocês deram choques elétricos?
Sim, alguns.
Aqui diz 38. 38 vezes?
É um procedimento comum aqui.
Bom, o que irá acontecer com ele agora...
sem as drogas que tomava?
Oh, haverá alguma deterioração. Isso é inevitável.
Não podemos dizer quanto.
Durante o tempo em que ele esteve aqui, você descobriu...
algum hábito particular seu... peculiaridades, singularidades?
- Alguma coisa que possa me ajudar a localizá-lo? - Sim, com certeza.
Está tudo na pasta, Mr. Clifford.
Alguma correspondência de pessoas da Inglaterra? Família?
Isso, também, está na pasta.
Vou esclarecer algumas coisas, Doutora.
Estou a 33 anos no trabalho de encontrar pessoas e tirá-las de circulação.
Gastei quase um ano no caso Curt Duncan, entre julgamento, declarações...
e as investigações.
Agora, não vim aqui hoje para olhar suas malditas pastas.
Na verdade, eu não deveria nem estar aqui se você tivesse feito seu trabalho direito.
Isso é um hospital, Sr. Clifford, não uma penitenciária.
Tudo relacionada a um paciente é meticulosamente anotado...
em seu arquivo, quer você entenda...
ou não.
Quer saber o quanto realmente compreendemos da mente humana?
Ouça. Esse é Curt Duncan...
logo após ser internado aqui seis anos atrás.
... para te dar o remédio que te acalmará.
Não estamos colocando nada em sua comida.
Não? Tenho que comer a comida?
Tem um sabor estranho!
Esse é Duncan.
Curt, porque está inquieto? Não está confortável?
Não! Não estou!
Não olhe para mim.
Não fale comigo.
Não me toque.
Fique longe.
- Curt, estou apenas tentando ajudá-lo. - Saia daqui.
Guarda! Guarda!
Aguarre-o! Socorro!
Alô.
O que está fazendo?
Não interessa.
Olha. Obrigado pelo fogo.
A próxima rodada é por minha conta.
Olha. Eu tenho meu próprio dinheiro.
Então se não se importa.
Depois do que passei, não me importa mais nada.
Veja, este é o ponto.
Minha mente.
Sua mente.
Onde se encaixam?
Vê ao que me refiro?
Ok, amigo.
Você mora por aqui?
Me deixa!
Oh, escute. Não tive a intenção.
É... Veja...
- Não sou daqui... - Hey!
Acho que a moça quer ficar sozinha.
Acho que lhe deve desculpas.
É o melhor que pode fazer?
Acho melhor você ir andando, amigo.
Bill, já chega, é sério. Ele...
Não! Eu quero ele fora daqui, cara!
Você é surdo?
Sai logo! Some!
Eu não vou repetir, senhor.
Aqui é do Bar Torchy. Quero reportar uma briga.
Para quem está ligando?
Não sei por que ainda frequento essa espelunca.
Charlie?
Ei, Cliff. Deixa eu te preparar uma bebida, cara.
- Quer falar com você. - Você quer um destes?
- Não. Obrigado. - O que está havendo?
Quero conversar com você em particular. Desculpe.
- Você conhece eles. - Sim, conheço.
- O que está acontecendo? - Quero conversar em particular.
Huh? O que é. Não suportaria nem mais uma surpresa essa noite.
Você conseguiu não é, seu cachorrão. É, você conseguiu.
Vamos subir um minutinho.
Está bem.
Agora, me diz o que está acontecendo? Vamos. Fala pro papai.
- Está se casando? - Não.
Peguei um trabalho essa semana, encontrar uma pessoa.
Fantástico. Eu sabia que podia fazer isso.
- Certo. Continue o bom trabalho. - É Curt Duncan.
- O que? - Não soube da fuga?
Preciso da sua ajuda nesse caso.
Sim, claro. Tudo que quiser. Qualquer coisa.
Oh, aí está.
O que você quer?
Vim me desculpar.
Ouça, Sou a única que deveria se desculpar.
Não queria que aquilo tivesse acontecido.
Sou novo na cidade.
Não conheço ninguém.
De onde você é?
Com licença.
Alô?
Não, acabei de chegar.
Não sei se posso.
Escuta, Não posso falar agora. Posso te ligar depois?
Tudo bem. Tchau.
Eu...
Sou de Nova Iorque, na verdade.
Olha, não pode ficar aqui.
Bom, pensei que talvez pudéssemos tomar um café.
Não, acho que não.
- Algum lugar por perto? - Não esta noite.
É melhor você ir.
Não tenho para onde ir.
Bom, você não pode ficar aqui.
Só um café?
Por favor?
Bem, talvez amanhã.
Ok. Amanhã. Que horas?
Eu disse talvez. Não sei.
Olha, sinto muito pelo que aconteceu hoje à tarde. Realmente lamento.
Está bem?
Era o meu namorado ao telefone. Ele está vindo para cá.
Então por favor vá. Agora.
- Eu gosto de você. - Olha!
Quer que eu chame a polícia?
Está bem.
Te vejo por aí.
Até mais.
Ainda quero te pagar aquele drink.
Quanto tempo ficará aqui?
Depende da minha sorte.
Quero olhar os arquivos antigos dele.
Checar cada relatório recente de agressão, vadiagem, coisas do tipo.
Gostaria de te fazer uma pergunta, Sr. Trumble.
- Tudo bem. O que quer saber? - O que foi roubado?
Acorde! Meu Deus! Saiam daqui. Fora!
Está bem! Maldito. Está bem!
O que me diz, parceiro?
Ei, olha só.
Estou duro, cara. Você tem dinheiro?
Bem, fique com a foto. Se achar que viu ele, agradeceria se ligasse.
- Quatro quadras. - Sim? Próximo ao parque?
- Um estrangeiro. Tem sotaque britânico. - Não, não o vi.
Ele é do meu tamanho. De pele clara.
Acabo de estar com ele. Parecia mal.
- Onde? - Raios, não me lembro.
Provavelmente o verei novamente, acho.
Vou te dizer.
Deixe esse dinheiro comigo, e eu farei com que ele te encontre...
como favor a você.
Tenho que falar com ele.
O que há? Não confia em mim?
Podemos trabalhar juntos.
Sim. Claro.
Fique com a garrafa, huh?
Eu voltarei.
- Um bar no centro? - Eu tenho o endereço se quiser.
Ficaria grato.
Droga.
Quem é?
Meu nome é John Clifford. Sou investigador particular.
Você é o que?
Um detetive particular.
O que você quer comigo?
Pensei que talvez pudéssemos conversar. Gostaria de fazer algumas perguntas.
Não sei nada a respeito de ninguém.
Droga.
Ouça, moça. Poso voltar em 30 minutos...
com um mandado de busca e alguns policiais.
Eu provavelmente poderia te prender, ainda que as acusações não procedam.
Agora, vai me deixar entrar e falar?
Você tem um distintivo?
Eu te mostrarei o distintivo quando abrir a maldita porta!
Não tenho distintivo algum.
Tenho licença, um pedaço de papel. E deixei em casa.
Você é Tracy Fuller?
Podemos nos sentar?
Reconhece esse homem?
Por quê?
Ele escapou do manicômio.
Sete anos atrás, ele assassinou duas crianças.
Invadiu uma casa e as encontrou dormindo.
Era um garoto, de quatro anos e meio, e sua irmãzinha de três anos de idade.
Após a investigação do legista, os corpos foram levados para o necrotério...
onde o diretor da funerária deu uma olhada neles...
e disse que seus corpos não poderiam ser reconstruídos para o enterro...
em menos de 6 dias de trabalho firme.
Foi quando ele perguntou qual foi a arma do crime, porque ao ver os corpos...
ele não podia imaginar o que tinha sido usado.
O legista lhe disse que não houve arma do crime.
O assassino tinha usado as próprias mãos.
Ele esteve aqui.
Acha que ele vai tentar vê-la novamente?
Eu não sei. Ele...
Ele disse que não tinha para onde ir.
Vamos agir com cautela.
Assumamos que ele irá aparecer.
Você irá cooperar comigo?
Você achou ele.
Acho que sim.
Onde?
Daqui em diante, sigo sozinho.
Porque arriscar-se, Cliff?
- Nós lhe daremos o crédito. - Não.
Eu vou matá-lo, Charlie.
Quanto mais próximo eu chego desse cara, mais...
isso me afeta. Eu não sei.
Olha, é melhor ir para casa. Parece muito cansado.
Não dessa vez. Este é um caso que vale por toda uma carreira.
Se você não entender isso agora, entenderá em alguns anos.
Quem te contratou para fazer isso?
Então agora você é um matador de aluguel.
Jesus Cristo. Ele matou duas crianças a sangue frio! Você estava lá também.
O que você vai usar?
Uma agulha.
Você está abusando da nossa amizade.
Se você fizer isso...
Não saberá mais de mim.
Está certo.
Pegue seu tempo.
E faça isso direito.
Você está bem?
Tudo bem.
Guarde isso, docinho. É por minha conta.
Sem sorte. Você o viu?
Ele ainda pode estar lá fora, eu acho.
- Oh, Deus. - Você está bem?
Vou dar uma volta lá fora por um instante.
Eu voltarei, várias vezes, durante toda a noite.
- Tem certeza de que está bem? - Estou ótima.
Tranque a porta, e não deixe ninguém entrar, aconteça o que acontecer.
Estarei de olho.
Ouça.
Obrigado.
Claro.
Tenho que falar com você.
Quero que seja minha amiga.
Por favor?
Como vai, velho amigo?
Curt doidão!
Ei, velho parceiro, bom te ver. Olha aqui.
Esse é nosso dia de sorte. Um amigo seu tem um dinheiro para você...
e temos que voltar para o parque agora e encontrá-lo.
Vamos, agora. Espera. Escuta. Ele irá atrás de você, Curt doidão.
Ele tem algum D-I-N-H-E-I-R-O.
Podemos comprar um pouco de elixir da felicidade, parceiro. Vamos lá, agora.
Venha...
Vamos, cara. Qual o seu problema?
Você é realmente doido.
Ei parceiro, parceiro!
Acabou agora.
Saia.
Meu nome é John Clifford.
Sou um detetive particular.
Fui contratado por Alexander Mandrakis para levá-lo de volta.
Eu não irei te ferir.
Eu não vou machucá-lo.
Não haverá mais sofrimento.
Você está seguro agora.
Acalme-se, Duncan. Você está bem.
Ninguém irá te ferir.
Apenas venha comigo.
Está tudo bem, Duncan. Duncan!
Agarrem-no! Parem aquele cara! Segurem-no!
Vamos lá. Saiam da frente.
Me deixem passar! Vamos!
Ninguém pode me ver mais.
Ninguém pode me ouvir mais.
Ninguém pode me tocar.
Eu não estou aqui.
Eu não existo.
Eu nunca nasci.
Ninguém pode me ver mais.
Ninguém pode me ouvir mais.
No ninguém pode me tocar.
Ninguém pode me ouvir.
Eu não existo.
Eu nunca nasci.
Vamos.
- Oi, mamãe. - Oi, mamãe.
Oi, crianças. Olhem só o que o vento me trouxe.
- Brincaram muito? - Sim.
- Sim? Está com fome? - Sim.
- O que você quer para comer? - Hamburgers.
Hamburgers? Eu não sabia que ele gostava de hamburgers, você sabia?
Atenda para mim? Talvez seja o papai, huh?
- Alô? - Como vai meu pequeno tigre?
- Ok. Quando você vem para casa? - Daqui a pouco.
Me deixe falar com sua mãe, ok?
- Tchau, papai. - Obrigado. Alô.
- Oi, amor. Como vai minha garota? - Ótima.
- Quer ir com o Stevie? - Anda.
Estou indo.
Lembra do vestido que te dei no aniversário?
- Sim? - Bom, agora é a sua chance de vesti-lo...
Porque estou te levando para jantar fora.
- O que está acontecendo? - Uma pequena surpresinha.
Estou saindo daqui agora. Estarei em casa em meia hora.
- Tchau-Tchau. - Tchau, amor.
... eu peço a Deus que guarde minha alma.
E se eu morrer antes de acordar...
eu peço a Deus para minha alma levar.
Deus abençoe mamãe e papai...
E eu.
Vovó, Tia Lucy, Tio George...
- E eu. - E ele.
- Agora você vai ler uma estória para nós? - Não, eu não vou.
- Tente dormir, ok? - Ok.
- Boa noite, mamãe. - Boa noite.
Sharon estará aqui enquanto estivermos fora. Boa noite.
Mamãe, pode vir aqui um minuto? Eu quero falar com você.
O que foi?
- Mais perto. - O que foi?
- Eu te amo. - Eu te amo também, filhota.
- Boa noite. - Boa noite.
Durmam bem.
Boa noite.
- Oi, Sharon. - Olá, Sra. Lockhart.
Eu vi sua foto no jornal outro dia. Parabéns.
Aquela foto não estava horrível?
Eu gostei.
- As crianças dormiram? - Não, mas vão dormir.
Espere 20 minutos, e suba para vê-los. Mas vou logo te avisando:
Se Stephen te vir, terá que ler uma estória para ele.
Vamos.
Aqui tem o número do restaurante...
e você sabe que o número da polícia e emergência é 911?
- Sabe disso, certo? - Vou comer essa escada.
Sim, amo e senhor.
Não vou vestir essa coisa.
- Divirtam-se. - Ok. Obrigado.
- Tchau, Sharon. - Tchau-Tchau.
- Tchau. - Pegou tudo, certo?
Não acredito... gerente regional de vendas.
Já era hora...
de te dar o merecido valor.
Sabe, serei o mais jovem gerente regional de vendas...
na história da companhia.
- Isso significa aumento? - Com certeza.
- Quanto? - Bastante.
Bem, quanto?
- Está brincando? - Não.
- E um carro? Te darão um? - Sim, e um carro.
Estou tão orgulhosa.
- Não vai comer? - Com licença.
- Sr. e Sra. Lockhart? - Sim?
- Tem uma ligação para vocês. - Não. Eu atendo.
Deve ser a Sharon, tenho certeza. Coma seu jantar.
Por aqui.
Obrigado. Alô?
Já olhou as crianças?
- Alguém nos ajude! - Alguém precisa de ajuda.
Por favor. Jill?
- O que houve? Que foi? - O telefone! Aquele homem!
- Ele está no telefone! Ele pegou meus bebês! - Espere.
- Que? - Curt Duncan. Ele voltou.
- Ele está no telefone? - Ele pegou meus bebês!
Meus bebês! Por favor.
Está bem. está bem, querida.
- Alô? - Alô? Sharon? Aqui é o Sr. Lockhart.
- O que está acontecendo aí? - Aqui? Nada.
- Está tudo bem? - Sim. Não tem nada de errado.
Está tudo ótimo. Por quê? O que está acontecendo?
Sharon, ouça com atenção.
Se tiver um homem na casa... se por alguma razão você não puder falar...
apenas diga "sim".
Se tem alguma ameaça apenas diga "sim."
Não estou entendendo. Que homem na casa?
Sharon? Me faz um favor. Apenas me diga a verdade:
Quando foi a última vez que você olhou as crianças?
Há uns 45 minutos atrás. Está tudo bem.
- Elas dormiram rápido. - Quan...
Sharon, lamento pelo ataque de histeria.
Estamos saindo daqui agora. Explico tudo quando chegarmos.
Antes de desligar, poderia me fazer mais um favor?
- O que? - Poderia ir olhar as crianças?
- Querida! - Claro.
- Com licença. Com licença, por favor. - Um momento.
- Qual o problema, senhor? - Sou Stephen Lockhart. Um segundo.
Porque ele não a leva logo a um hospital?
Olá? Sr. Lockhart, O que houve?
- O que está acontecendo? - Não foi nada.
- Você está bem? E o telefone? - Que telefone?
- Quando te ligamos do restaurante. - Mamãe?
Quando eu voltei ao telefone, a ligação tinha caído.
Volte a dormir.
Alguém esteve aqui esta noite?
Algum problema se a polícia te levar em casa? Não quero deixar a Jill sozinha.
- Fiz alguma coisa errada? - Não. Não se preocupe.
Jill, estou aqui. Estamos ambos aqui.
Estamos seguros.
Olha. se isso fará você se sentir melhor...
Deixarei isso aqui ao meu lado a noite toda, hmm?
Sabe que eu tenho o sono leve e sou um danado de um atirador.
Satisfeita?
Lamento por fazer você passar por tudo isso.
Por favor.
Ei, Bert. Acaba de chegar esse relatório sobre aquele cara, Curt Duncan.
Parece que escapou do manicômio há três semanas.
Sim? Vamos colocar isso no nosso relatório?
Diamonds, Charlie.
Sim, Acho que devíamos colocar. Talvez essa moça recebeu uma ligação dele.
- Quem sabe? - Sua vez, Charlie.
O que diabos está fazendo? É um trunfo.
Carta abaixada é carta jogada.
Está certo. É melhor deixarmos isso na mesa do Ruznik pela manhã.
Desculpe, companheiros. Passem tudo pra cá. Eu fico com tudo.
- Jesus Cristo. - Não pude evitar.
- Posso ver isso um minuto? - Sim.
- Vocês estão vigiando esta casa? - Sim.
Bernstein e Waller estão reportando a cada 20 minutos.
Alô?
Cliff, acho que tenho algo para você.
Que... Sim?
Querida, onde pegou isso?
O doce. Onde pegou o doce?
- Operadora, o que isso significa? - Sinto muito, senhor.
- A linha parece que está desconectada. - Então porque não ouço nenhuma gravação?
Eu não sei, senhor. Talvez o número foi desconectado recentemente...
ou talvez tenha um defeito temporário na linha.
Pode tentar novamente pela manhã?
Sim. Ok. Obrigado.
Não pode me ver...
mas tive que voltar.
Não sabe por quê?
Seu marido está bem.