Красивые, да?
Этих праздничных кукол мы с друзьями смастерили.
Нравятся?
Да, очень.
Очень нравятся!
Она самая прекрасная на свете...
Вакана, трудись усердно и однажды тоже станешь мастером.
Противно слушать!
Вака, ты же мальчик, а с куклами играются только девчонки!
Ненавижу тебя, Вака! Ненавижу!
Доброе утро.
Ты прекрасна, как всегда.
Эта фарфоровая кукла влюбилась
Эпизод 1
Наши с ней миры отличаются как небо и земля
КУКЛЫ ГОДЖО
Доброе утро, дедуль.
Доброе утро, Вакана.
Что, Вакана, опять за работой полночи просидел?
Спать хоть успеваешь?
Ну... у меня просто был хороший настрой.
Правда я всё никак не могу с этой кистью справиться.
Мне всё ещё очень далеко до тебя, дедушка.
Напомни, сколько лет я этим занимаюсь?
47?
48!
Приятного аппетита.
Делать лица не просто. Но одежда у тебя неплохо выходит.
Только это и умею.
Мне нужно ещё многому научиться.
Не нужно торопиться.
Всему своё время.
Ты ведь ещё школьник.
Угу...
Кстати говоря...
Друзей-то себе в школе завёл?
По спине постучать?
Не надо...
Что за вопросы такие?
Но ведь ты же с самой начальной школы ни о чём, кроме кукол, даже слышать не хочешь.
Мне показалось, что у тебя совсем нет друзей.
Конечно же они у меня есть!
И раньше тоже были!
Просто они живут далеко, да и заняты постоянно.
Вот и всё.
Правда.
Серьёзно?
Тогда мне не о чем волноваться.
Ясно-ясно.
Угу.
КУКЛЫ ГОДЖО
Я пошёл.
Да.
Будь осторожен.
Угу.
Может прогуляем первый урок?
Учитель отругает!
Здарова!
Ой, прости меня!
Я обознался!
Прости, дедуль.
Я так и не смог найти себе друзей...
Да и откуда им взяться?
У меня ведь одна мечта — работать с куклами.
Других хобби нет.
Я же только и делаю, что учусь кукол мастерить.
Любуюсь ими.
Ты прекрасна, как всегда.
Разговариваю.
Мне с одноклассниками даже поговорить не о чем!
Чем мы займёмся сегодня?
Смотрел вчера шестую серию?
«Разлома»?
Да, вообще отпад!
И анимация офигенная!
Так вот, насчёт турнира. Наш тренер…
Классный актёр...
Правда что ли?
Я понятия не имела!
Я со своим увлечением всё равно что белая ворона.
Всем привет.
Привет.
В любой компании я буду лишним и только испорчу всем настроение.
Без меня...
им будет лучше...
Стой!
Ай!
Прости, Марин!
Сильно ударилась?
Ты в порядке?
Жить будешь?
Ух...
Да, всё хорошо...
Извини.
Эм...
Годжо, да?
Китагава!
А... э-эм... ну...
Всё хорошо?
Д-да!
А? Что это?
Что у тебя с рукой?
Что это такое?
На синяк вроде бы не похоже...
Не переживай за мою… штуковину!
Что я несу?!
Да?
Ну тогда ладно!
Марин, ты как?
Я из-за тебя все кости сломала!
Скажешь тоже...
Краска...
Наверное, вчера испачкался.
Было волнительно...
Раньше я с ней не разговаривал.
Китагава.
Она очень весёлая, у неё много друзей.
Всегда в центре внимания.
Мы с ней живём в совершенно разных мирах.
Марин вчера такое учудила!
Ой, а может, не стоит?
Как ты вообще вытащила её тусить после уроков?
Она ж сразу исчезает.
Мне на работе дали купон в салон красоты и мы пошли подравнять кончики.
Ты работаешь?
Короче, был там какой-то тип. Подстригся и сидит пялится на Марин.
Ясно, а что дальше?
Страшный?
Да не, ничё такой!
Так, пока мы расплачивались на кассе,
он решился с нами заговорить.
Это что, фиговина из какого-то аниме, да?
Попалась, анимешница!
Шучу-шучу!
А ты местный клоун?
Сказала Марин и двинула к выходу!
Серьёзно? Офигеть!
Жесть!
Он так и остался стоять с открытым ртом!
Раз он красавчик, то может стоило дать ему шанс?
Марин даёт от ворот поворот всем, кто пытается к ней подкатить.
Да пофиг, что он красавчик. Я таких не перевариваю.
Видно же, что я фанатка, раз повесила брелок на сумку.
По-вашему, нормально вот так смеяться над чужими увлечениями?
— Точняк! — Ну да.
И вдобавок он посмел назвать мою Шион фиговиной!
Опять Марин завела свою пластинку!
Мы вообще не понимаем о чём ты говоришь.
Передо мной девушка,
и наши с ней миры отличаются как небо и земля.
САКУЯ
МИРАЙ
ШИОН
Удобно, наверное, жить в мире, который принимает тебя
таким, какой ты есть.
Неужели?!
Ты правда согласен?
Да, правда.
Вот спасибо!
Хоть раз бы продежурил, совсем обнаглел.
А? Но ведь Годжо согласился. А я могу на работу опоздать.
Пока, Годжо!
Удачи с уборкой!
Эй!
Прости, Годжо.
Я угощу тебя чем-нибудь выпить.
По правде говоря, дежурить одному довольно тяжко.
Но лучше уж так, чем вести неловкие беседы во время уборки.
Общих тем для разговора у нас всё равно нет.
А убираться в тишине очень неловко.
Закончу побыстрее и пойду домой.
Китагава?
Наверно забыла что-то...
Чего?
А?
Ничего...
А ты... что делаешь?
А разве не очевидно?
Я убираюсь.
Я тоже сегодня дежурю, просто в туалет отходила ненадолго.
А?!
И ты будешь убираться?
Ну конечно же.
Что за вопрос?
Так, а остальные где?
Они ушли. У них подработка.
Серьёзно?
У всех?
Да...
Годжо, они всё спихнули на тебя?
Вроде того.
Вроде того?!
И тебя это устраивает? Неужели не злишься?
Ну... это немного неприятно...
Вот именно. Ты им это сказал?
Нет...
Но они же надеются на меня.
Так что ладно уж.
Надеются? Да они просто сели тебе на шею и ноги свесили.
Нельзя молчать в тряпочку и делать всё, что скажут.
Пойми, тебе нужно больше думать о себе.
И если есть что сказать, то говори, не держи всё внутри.
КУКЛЫ ГОДЖО
Ай!
Ты чего?! Что-то случилось?!
Прости.
Я снова порезался...
Осторожней надо быть.
Кажется, у нас ещё были пластыри.
Сейчас принесу.
Спасибо...
С того дня прошло много времени...
И если есть что сказать, то говори, не держи всё внутри.
...но слова Китагавы никак не выходят из моей головы.
Она права...
Я всегда старался скрывать свои чувства.
Даже...
В детстве...
А?
Вот.
Заклей рану!
Деда, швейная машинка не работает.
Так ведь она совсем древняя. Годы взяли своё.
Придётся купить новую.
Обидно, что я так и не успел закончить работу.
О, точно.
КАБИНЕТ ШВЕЙНОЙ ПРАКТИКИ
Такая удобная!
Хорошо, что у нас нет швейного кружка.
Значит, после уроков сюда точно никто не заглянет.
Могу приносить тебя с собой!
Сегодня я закончу твоё кимоно. Подожди немного...
Китагава.
Прости! Ты как?!
Не ушибла…
Я попал...
Какого чёрта?
Мне конец...
Офигеть!
Ты умеешь работать на швейной машинке?
А?
Я про швейную машинку!
Где научился?! У нас же не было уроков по домоводству!
Ну... эм...
Моя семья заведует мастерской делающей куклы...
И я тоже с детства учился ремеслу.
Вот оно что?! Семейное дело?!
А это будущая кукла?
Можно глянуть?
А... ну...
Вот.
Какая красавица!
У неё даже глазки блестят.
Впервые...
Впервые кто-то оценил то, что мне действительно нравится!
Годжо, ты эту куклу сам сделал?
А, нет, не сам.
Это работа моего дедушки.
А сам я пока только одежду шить и умею.
Ты шьёшь одежду?
Ну, да.
Правда?
Да. Но это ведь просто одежда. В этом нет ничего...
Эм...
Ты можешь пока отвернуться?
Да!
Ч-ч-что п-п-происходит?!
Что это с ней?
Почему она раздевается?!
Стоп.
Что это за шорох?!
Чем она шуршит?!
Годжо.
Да!
В чём дело?
Посмотри на меня.
Но...
Да ладно тебе. Взгляни!
Я ещё не закончила. Работа в самом разгаре.
Скажи, что ты о нём думаешь?
Э?
Что думаю?
А что это за наряд?
Ну...
Я делала одежду похожую на эту...
Ну, пыталась...
Ты сейчас прикалываешься, да?
А? Нет, я серьёзно.
Я очень старалась.
Но ведь... вообще ни капли не похоже!
Как ты старалась, если вышло вот это?
А?!
Смотри, вот тут же нужна подкладка.
Подкладка... Чего?
Ты не знаешь таких элементарных вещей?!
Ушам не верю!
Разреши-ка.
Так и знал.
Ты даже строчку не сделала, из-за этого всё мнётся!
Ты шила без шпульной нити?! Нет, это уже не шитьё!
И припуск на шов тоже забыла?!
Боже!
А зачем ты изменила натяжение нити?!
И ещё...
Прости! Что-то меня совсем занесло!
Можешь меня убить!
Стой, что?!
Что ты делаешь? Прекрати!
Сколько мне заплатить, чтобы искупить вину?!
Нисколько!
Не надо!
Я совсем не злюсь!
Вообще ни капельки!
Ладно, Годжо, хватит. Посмотри на меня.
Эм... Видишь ли...
Я шила этот костюм для косплея!
Косплея?
Да, косплей!
Я хочу наряжаться в костюмы, которые носят герои игр, манги и аниме!
Ведь косплей — лучший способ выразить свои чувства к персонажу!
Здорово, да?!
По-моему, это высшая степень любви!
Ты меня слушаешь, Годжо?
Да!
Да, я слушаю! Прости!
Только...
Машинки у меня нет, поэтому я оставалась после уроков и шила здесь.
Но, как видишь, швея из меня, конечно, так себе.
Да и знакомые шитьём не особо увлекаются.
Годжо!
Прошу тебя, сшей мне костюм для косплея!
Э?
Если не хочешь,
то ничего страшного, я не обижусь.
Знаешь, сама я с таким делом ни за что не справлюсь.
Но мне так хочется перевоплотиться.
Я просто обожаю Шидзуку и хочу побыть ей!
Пожалуйста, Годжо!
Офигеть!
Ты умеешь работать на швейной машинке?
Какая красавица!
По-вашему, нормально вот так смеяться над чужими увлечениями?
И если есть что сказать, то говори, не держи всё внутри.
Хорошо.
Если честно, ни разу не шил для людей и не знаю, как получится.
Но сделаю всё, что в моих силах.
То есть ты согласен?
Да.
Правда?
Да.
Ура!
Ура, ура, ура!
Ура!
Шидзуку!
Моя Шидзуку!
Я стану Шидзуку!
Передо мной девушка,
и наши с ней миры отличаются как небо и земля.
Я и представить себе не мог, что однажды нас свяжет обещание.
У меня аж слёзы потекли!
Само собой, я тоже постараюсь не сидеть без дела!
Хотя вряд ли от меня будет польза!
Понял.
Похоже тебе действительно нравится этот персонаж.
Угу! Ведь она моё сокровище!
Это Шидзуку Куроэ из игры «Чудесная развратная жизнь 2:
Юные девицы клуба унижений академии Сент-Влажнуа»!
Чего, блин?
Эпизод 2
Ну так что, начнём?
Далее!