片名：急冻末日
指挥中心，工蜂全体出动
重复一次，全体出动
指挥中心，我们确认云层资讯
重复一次，各就各位
收到
没有乱流，万里无阻
看来一切很好
盖瑞
什么事？
你可以不要再用比喻了吗?
你快把我们搞疯了
收到
联邦科学基金会实验室，俄勒岗州
哈里斯福特镇，俄勒岗州
普莱斯先生 可以请您描述一下您的作品
是根据科学或是宗教预言改编的？
我认为整个科学界错失大方向了
世界末日？
也许有一点吧
但那就是现在最流行的，不是吗？
请提醒我写女性观众会感兴趣的书
关于感情或是跟小狗有关 最好是两者都有
我们可以结束这话题了吗？
我饿死了，晚上电视专访前 我还得赶着做指甲呢
我才是接受专访的人，不是你
几点了？
6点，怎么了？
没事
为什么？
我有个约会
我们才刚到这里
时间多的是
你记得星巴克咖啡那个服务生吗？
她煮的咖啡可真好喝
查理，你不会吧
我开玩笑的
不是啦，只是我的一个老同事
我才不相信
我也不相信
普莱斯先生，我读了您全部的小说
那可真是遗憾啊
我也这么认为
我反复思考发现
您写这些骇俗的作品
只因你是个伪君子
因为科学界及政府当局 都异口同声谴责你
怎么说呢？
你认为你书中角色
所设想的这些解决灾难的方法
比我们现行措施更好吗？
那真的能成功吗
我不知道
我又不是科学家
我只是个作家
对于灾难充满幻想
至于解决方法 就留给实验室的科学家
我但知道你曾经也是个科学家
你后来成为科学界的逃兵，不是吗？
我应该写献给谁呢？
大伙们，下雨了
太棒了
下雨了
你成功了，乔
你们该看看这个
这可不是平常看得到的
大伙儿，我们有状况了
离这里以东14里的 哈里斯福特镇
那可不妙
你怎么那么慢？
你就不能放松一点吗？
我早就叫你先去上厕所
10里前的休息站就叫你先去了
那里我又不想上
你不懂女人啦
当你叫我们不要去
那我们就偏要去
一点也没道理
我们可以结束了吗？
我好了
我们再不快一点签书会就要开始了
快点？
你开车的速度像个老太婆
我在省油，好吗?
1小时55英里是我的目标
那可以节省一桶油 让我多跑50里
我才不在乎
只要别再怪我
错过该死的签书会
哈罗
我们的任务是负责拍 查理普莱斯的一天
不是查理的10分钟，也不是1小时 而是查理普莱斯的1天
你看到了吗？
你看到那些云了吗？
太不正常了
我去拿摄影机
你在说什么啊？
你没看见吗？
我告诉你，我看见什么了
我看见我的未来被毁了 因为我这堂课被当掉了
那可不妙
不见了
那我们就走吧
（联邦专案督查中心，西维吉尼亚州）
华盛顿
我们要探究的是
为何第四季的表现不如第三季
先生女士们，失陪一下
什么事？
气象卫星侦测出 有个信号出现在雷达上
就在祈雨者号测试的地点附近
可以告诉我那信号是什么吗？
好的
那是个暴风
那就是祈雨者号的目的
祈雨者号离这里有14英里
请戴蒙听电话
很抱歉，先生女士们
我讲到哪里了？
天啊
不可能是这样
这简直不可能
好吧，我们先别有结论
盖瑞，请说
我已经看过数据了，乔
完全没有道理
雷达？上升气流？
是的，都看过了
ULF扫描，红外线
我告诉你直到它出现之前
我们什么都没有侦测到
所以现在是怎么一回事？
我不知道
电脑什么也分析不出来
一定有什么事发生
继续观察
我正在观察
扩大搜寻范围
数据说明这现象并非我们造成
我希望不是
你确定你没事？
我很好
真的，我很好
他们只是想看看你
这发型真丑
如果你以为我会认让任何一个男的…
先生们，让她闭嘴
她不知道她在说什么
等下见
（物理恐惧/作者：查理普莱斯）
乔安戴森，仍想拯救世界？
你在节约用水，还是你太渴了？
查理
你终究还是来参加我的签书会了
真体贴
里面有提供饮料，你知道吗？
我其实不是来…
你看到这里发生的事了吗？
嘿，你们俩认识啊？
对啊
戴蒙，这是查理普莱斯
我知道查理普莱斯
我大学时是他的研究助理
那是在他在成为名作家之前的事了
我不知道那段故事
他离开科学界为了写科幻小说？
所以你是为了这事来的吧？查理
我知道我向来有第六感
所以我就来这里了
抱歉
是法兰克
法兰克，是我
法兰克听起来很重要
他是很重要
查理，所以这里发生什么事了？
只因为超级暴风出现在云层上空
整个天空看来像世界末日
但一眨眼，又消失了
乔，你在这干嘛？
你动作真迅速
我们在雷达上侦测到暴风
所以我们就尽可能的赶来了
侦测暴风的雷达
你在从事相关的研究吗？
不是
拉这只脚
就会播放史旺尼河民谣喔
查理，你要我说什么呢？
你知道我不能多说
法兰克，我们刚抵达现场
我们这无法确认任何事，但…
放松点，戴蒙
我们别太快有定论
还有很多时间可以了解 到底发生了什么事？
萨拉弗号的循环是48小时
所以接下来的24小时是很关键的
你知道的
戴蒙，这雨是你搞出来的
别让它失去联系
是的，长官
还有戴蒙，当你发现真相时 务必确认那不是我们搞出来的
你知道我的意思吧？
是的，我知道
我很好奇联邦科学基金会 在这里作什么
这里鸟不生蛋的
当暴风发生
就算我也无法联想 这中间有什么样的巧合
我们已经驻扎在这三年了
你知道的
作什么呢？
大部分是跟机器人科技发展有关
机器人科技？
少来了，乔
抱歉，打断你的话
我是戴蒙杰威尔
我是你的忠实读者，疯狂粉丝
戴蒙，那些都是小说
本来就应该很疯狂
就像穿着军用雨衣的女人
用试管搅一搅泥浆就开始变形了
别告诉我，我知道
机器蚯蚓
你的最新实验是机器蚯蚓
这是跟排水道有关
还是跟刚刚出现 摧毁这乡镇的可怕暴风有关
我希望你们两位叙完旧了
因为我们还有很多要紧事要做
当然
我相信你们两位都是
所以我想那表示今晚的晚餐取消了
抱歉，查理
再找机会补偿你
哪一种“补偿”呢？
反正我今晚也有电视专访
我等不及告诉观众这些有趣的事了
关于FSF在这里干的事 （FSF：联邦科学基金会）
关于机器蚯蚓之类的
法兰克姓什么啊？
我想引用他的话
别闹了，查理
我控制不了嘛
你到底想干嘛？
我想知道你们在作什么
这不是你该问的
少来了
太有趣了
我们的讨论结束了
我不是天才
但是你为了残余的微量元素
来这里检查泥浆
我敢打赌如果我自己作采样的话
一定可以发规含氧量过高 或是含氮量过高
甚至是抗忧郁药物，用来安慰大众
让大众大经济萧条之下 觉得好过一些
说话小心点，查理
你简直是在老虎头上拔毛
你的比喻真烂
那是事实
是吗？
这里出人命了
不可能就这样算了
我会查出来的
抱歉，请给我们几分钟
戴蒙，我太了解查理了
他是追根究底的人
我会斩草除根，如果有必要的话
乔，这是我们毕生的事业
没错，别理会科学界了吧
这个新闻会盖掉所有他的发现
我们必须把情况控制住
唯一的方法就是避免他接近
所以，你们的判决是什么？
（警告）
喔！不！
不!不!不!不!
它们哪里来的能量啊？
在哪？
另一个暴风形成了
所以我们现在要开始追逐暴风？
快上车
（奥莱特农场，距测试地点20哩）
人都走了
我知道
他们说签书会提早结束了
看来如此
他们说因故提早结束
因为骇人的暴风之类的
你真的接下来的整天 都不跟我说话了喔？
都是因为你刚刚去上厕所 我们才迟到的啊
才不是！ 都是因为你那个烂透了的省油政策
随便啦
你真幼稚
我很确定这里有很多间厕所
你要去吗？
不用
好吧
现在怎么办呢？
我们错过查理的签书会了
但我们可以去电视台找他
在那里等
好吗？
好吧
你知道吗，我在想这跟我们看到的 奇怪的云层有什么关联
艾希莉，这里一定有什么事发生
没错，那就叫“气象”
每个地方都会发生
我们可以走了吗？
以免被降级
拿去
那是什么？
接下来我途中不会再停车了
所以如果你要上厕所，就拿去吧
谢啦
你确定是这里吗？
盖瑞说这就是暴风形成的地方
你希望找到什么？
我希望什么都没有发生
你看到什么了吗？
快点
我们不能因为一点风
或一滴雨就去追
我们当然要这么作
直到我们确定这不是我们造成的
盖瑞，我们到了 但天空一点云都没有
是什么原因造成暴风
乔，我告诉你，我不知道
他们像鬼魂一样
他们来去无踪
他们一直在移动
没以任何预兆
也许我应该告诉戴蒙
那是猛鬼暴风
那应该会很受欢迎
法兰克听了会很高兴
你要我说什么呢？
因为所有的一切都在台面上
盖瑞，继续观察吗？
我们必须找出原因
好的，再见
这是什么？
怎么了？
这水好冰啊
查理，给我
如果我把这放到网络上一定爆红
还给我
这是什么？
这是我们的实验 以及多年研究的结晶
我很抱歉结果变成这样
这不是结果
我们还有1999个在天上
怎么听起来不太妙
它是用来作什么的？
等等，乔
记住，这是最高机密
你是说这个吗？
谁找到就是谁的
快点
我们还有更重要的事
听着，如果我们错过了
事情有可能会出错
我们需要新的观点
挑战我们现在的思维
查理是我见过最聪明的人
我同意
你真是在帮倒忙
我们必须跳脱框架
他可以说是最天马行空的思考家
天马行空的思考家？
有何不可？
我觉得要飞上天了
好吧，随便
这是萨拉弗号的一部分
基本上它是自我推进、自给自足
的碘化银制的发电机
碘化银，乔
我们造云已经50年了
这不是新闻
你必须用云来催云化雨
在干旱地区，云可是很稀有的
乔安的科技是先造出云来
再用它来催云化雨
这是革命性的科技
但这是燃烧弹吗？
什么意思？
这有可能演变成武器
如果正确保用的话
阴谋论者
你知道吗？
不是每项政府的 科学计划都是武器
真是对牛弹琴
什么？
我是说你没办法无中生有
并非无中生中
就是水
跟化学反应造成的，这很合理
让我们散开来
看看是否还有更多结构掉下来
喂
查理，是我
诺拉，你出发了？
亲爱的，你好吗？
我很好
没什么
只是有惊吓而已
真是松了一口气
听着，我要提早离开这个乡下
我是城市少女
你要我去接你吗？
不用
你应该留下来
你喜欢乡下
对新书有帮助，不是吗？
很不幸的，我已经写了这一本了
总之，确定你会参加专访
我跟你在洛杉矶会合
我不确定我能不能…
因为有些事发生了
什么事？
除非是淋巴腺炎
查理，你一定要参加专访
我再也受不了这地方了
就是这些乡下地方
是你的粉丝基地
但是，诺拉
查理，答应我
我帮你认定闹钟在6点整
我答应你
再见，诺拉
查理
戴蒙
我的天啊
他都发青了
真的很糟
他结冰了
这是银中毒
他吸入太多碘化银了
知道这是怎么一回事吗？
好吧
够了
我们…
我们把萨拉弗号带回基地吧
戴蒙，帮我接法兰克
我建议我们放弃试验
等一下，乔安
如果我们现在停手
就无法看到计划的未来成果
戴蒙，有人死了
是我们造成的
等等
你知道这是危急的关头
这花了我很多时间才找到赞助
开始进行这项计划
我知道这错综复杂，但…
我很抱歉
我建议全盘放弃
法兰克
请说
确认第二道暴风形成
全是我们造成的
为什么会这样？
还不知道 但我们发现一个掉下来的萨拉弗号
我们正带它回实验室进行分析
一有结果立刻通知我
法兰克，乔安建议我们立即放弃
循环还没有完成
你的所有成果都会浪费了
加上现在的一团乱象
我无法保证后续的资助
那我应该怎么告诉乔安呢？
我们在这里发现一名死者
什么也别跟她说
她不是你老板
我才是你老板
让那些机器继续在空中
现在把它们取下来，风险太高了
我要上厕所
艾瑞克
我的天啊
那是什么？是龙卷风吗？
我要把它拍下来
等等
你要干嘛？
我要把它拍下来
你的帐蓬真不错啊
这是行动实验室，查理
没见过吗？
萨拉弗号？
盖瑞，这是…
菲尔
什么事
马上把它接上
马上办
盖瑞，这是…
我知道这是谁
嗨
哈罗
我还有工作要做
他是卡到阴吗？
他现在有点忙
不是每个人都是你的粉丝
你还好吗？
我还好
那是什么意思？
不，我很好
有哪里受伤了吗？
不，我说我很好
你呢？
我很好
为什么这么冷啊？
我不知道
那辆车怎么了？
我不知道
可能被龙卷风卷走了
我收不到讯号
好极了
这车子卡住了
我们现在要怎么办？
我们走到电视台
反正这车子哪里也去不了了
好吧
好吗？
好啊
悲惨的一天
对啊
糟了，我的摄影机
你要干嘛？
你记得上次龙卷风 侵袭这里是什么时候吗？
10分钟以前
我是说前一次
不记得
从来没有过
是我们造成这暴风的吗？
就在这里，大伙们
我们锁定它们了吗？
都在这里了，乔
不，他是说你们开始研究 这暴风的动向了吗？
再说一次?
他是在找行为模式，盖瑞
麻烦告诉这位科幻小说家 别来指导我的工作
第一道暴风击中这里
然后再二道暴风
看，整个区都不稳
暴风在各处出现
有5个乡镇开始强制撤离 包括本镇
看来暴风还在成长
但我还无法找出行为模式
或许根本就没有模式
我刚刚不是说过了
的确，盖瑞
你们俩是双胞胎吗？
放松点，各位
我们都试着搞清楚这一切
乔，这些完全无法预测
我们要等到暴风形成了才能确认
这样一切就太晚了
所以一切都有预先找出模式
他在创作什么啊？现在是在猜谜吗？
你的重点是什么？查理
在我的上一本小说
主人翁解决了人类放射线的问题
但没有解决全球暖化的问题
二氧化碳持续上升
长期以来的二氧化碳融化了冰河
使冰山后退
你看吧，因果循环
我的故事主角被埋没在人类方程式
他失去了大方向
生态循环
我们还是不知道你的重点
他是说我们研究的方向不正确
扯太远了吧
我是个科幻小说家
我们就是这样
萨拉弗号就像火柴
那些暴风就是引发的火
我们必须找出火源来自哪里
我猜你已经有主意了
是吗？查理
暴风中有一个巨大的音爆
你听到打雷了
不，那不是打雷
是别的东西
是萨拉弗号，你说它们是造云的
然后是碘化银
它们到底是怎么运作的？
它们使用小型风力涡轮
供电给它们的推进器
这样不管它们在空中多久 都不会受限
一旦升空
每一个萨拉弗号都装有 革命性的湿气挥发器
用以冷却大气外的液态氮
大气？
我以为这些只是在对流层
是啊
它们是在对流层的最上方
这没有用
晶片都烧毁了
我们无法取得任何资料
问题：暴风出现时的 温度指数是多少？
正常
暴风对温度没有影响
没有吗？
但当暴风袭击哈里斯福特镇时 温度起了很大的变化
水都几乎结冰了
我从那里取出萨拉弗号的
你的结论是
有人有马克笔吗？
在你后面
好的，你的萨拉弗号在这里
将大气中的湿气取出
作成液态氮，对吗？
这使得这一区非常的干燥
我是说即便云层在这里形成
这个地方近乎完全没有水汽，对吗？
如果有错，请随时指正我
没错
好的
于是产生次原子现象
它把上方大气层中的水汽拉下来了
这个过程造成了垂直气象
少来了
查理，你知道不会那样的
不，它以前不会
但现在会了
我听到的声音一定是
大气层裂开的声音
那可以说明为何温度急速下降
也能解释你意料不到的现象
这些暴风是哪来的呢？
果然是科幻的
我们研究这计划3年了
你却无法解释为什么发生这现象
你能吗？
你们无法追踪这些暴风的原因是
它们不是在这里
它们是在这里形成，然后往下移动
我受够了
我说了什么了吗？
戴蒙
听着，乔，我们手头上 还有真正的问题要解决
我不要再站在这里
听这个疯子大谈他的下本书的主题
我知道
我们把萨拉弗号取下来然后收集资料
然后我们就会有答案了
什么？
你有得到命令吗？
法兰克要把它们取下来
不
我们不能把萨拉弗号取下来
你现在才告诉我？
冷静一点，乔
这不是我们能决定的
法兰克要它们完成循环
如果我们现在取下来
法兰克会把整个计划都拔除
除非我死
乔，乔
长官，乔安戴森在线上
长官
帮我留话
你不是跟我说你没看到吗？
看到什么？
我不知道你在说什么
那就像个圆圈或是椭圆
有点淡，有点暗
有啊有啊
看那片云
有点像马戏团的小丑
那里则像是吉娃娃骑三轮车
我是认真的
我觉得那个意外把你脑袋吓傻了
你还是很冷吗？
不，不会了
你呢
不会
有变暖一点了
你不觉得奇怪吗？
我没有想太多
我之前很冷，但现在不冷了
我刚刚冻得要死
我是说正常来说
通常要像蒙古那样的沙漠
才可能出现那么大的温差
但在这里，仅仅一小时 或是更短就有那么大的温差
艾瑞克，又开始冷了
好吧，我们必须找庇护所
艾瑞克
什么事？
我很害怕
没事，没事
我们会没事的
我不敢相信你竟没有早点告诉我
好的，乔，深呼吸好吗？
你现在有点抓狂
有点抓狂？
戴蒙，这还是我的案子
我想法兰克可不这么认为
为什么？他怎么说的？
他说这是他资助的 所以是他的案子
他不可能这么蠢
我可以感应到我们的指挥系统 意见不合
这家伙的预知能力真厉害
我也感应到你不喜欢我
你偷了我的主意
我怎么了？
你偷了他的主意
你的书
你的小说
你的畅销书
那是我的主意
你偷了它
你在说什么啊？
盖瑞正在写一本很棒的书
关于二氧化碳上升的书
然后呢？
然后…
你剽窃了它
然后占为己有
我完全搞混了，老兄
盖瑞，我们还跟萨拉弗号连线吗？
非尔？
我认为是的
我们能控制它们吗？
很好，为什么这么问？
（控制连线良好）
很好，把它们取下来
等等
乔，你这是在玩火
把它们取下来
我们办不到
为什么？
不能从这里控制
主控制在法兰克和部门主管那里
我们没有授权
胡说
如果我们无法将它们取下来
我们可以改变它们在上面的运作 对吗？
乔安，我希望你重新考虑一下
因为你一旦这么做，就无法回头了
我们可以倒转程序
什么？
我们可以倒转离子化的过程
他们就不会再吸取湿气了
他们只会重新分配而不会运作
好吧，我们从未如此作过
我们以前没有必要那么作
行得通吗？
我不知道
也许
如果在我的书中，这一定行得通
那就是我们在找的 天马行空的思考逻辑
或是也许只是 脑袋空空的思考逻辑呢？
也许那是盖瑞的下一本畅销书
盖瑞，你可以完成吗？
如果这家伙没有剽窃它 我早就完成了
不是，我是说我们可以倒转 离子化的过程吗？
喔，理论上可以
我试试看
我要重写我的履历表了
等我完成后，乔
那可不太妙
什么？
另一个暴风出现了，很强大的
在哪里？
这里
大伙们，在测试地区的温度测量 全毁了
大伙们
马上把讯号传送出去
重新装配萨拉弗号倒转离子化效应 要多久时间？
我不知道，乔
我说过我从没作过
快点
龙卷风来了
天啊
它完全朝着我们来了
它经过的路径，所有东西都会结冰
好的，全部上车
我们走啊
快点，走啊
数据
我们需要那些数据
不，别管了
乔，快上车，把这两个人带走
别管了
走
快点
等等
快点，我们走吧
我们逃过一劫了吗？
我不知道
我什么也没看到
快点，快点
我们躲在涵洞会很安全的
快点
抓住我的手
抱住我
抱紧一点
抱住
这是多久以前？
长官，这是半小时以前的
你有试着联络他们吗？
有，但电话线故障 基地台应该也倒了
电话接不通
我们失去所有的画面了
好吧，我要你们这么做
1小时内准备好空中支援
如果我们不能从地面 知道发生什么事
那就从空中进行
好了
好了？
我不懂
我是说这会是什么原因造成的
政府试验
少来了
我是说真的
多年来政府都意图控制天气
不，这天气一点也不像被控制住
这看起来像是完全失控吧
所以我说政府“意图”这么做啊
天啊，中国都是这么搞的啊
你知道吗？去年俄罗斯控诉中国 偷走他们的雨
差一点就开战了
等等
中国跟俄罗斯开战？
不！你听起来简直是 查理普莱斯的口吻
也许我们应该烧了这带子
那美国才不会跟加拿大打起来
可能喔
才不可能
那我们这堂课被当的机率有多高？
如果我们改变任务
也许我们赶到电视台
把这些画面再剪接一下
你知道新闻都是这样搞的
你尽力遮盖一件事 另一件事就会被爆料
因果
不是吗？
艾瑞克，这是你今天 最有建设性的意见了
你在开玩笑吧？
不！这主意很棒
我知道，对吧
长官，飞机2小时内就会抵达目标
FSF队员怎么了？
你有试着重新联系他们吗？
没有
暴风持续增强 当地通讯简直是一场浩劫
那萨拉弗号怎么了？
还要18小时，继续倒数
很好
他们哪去了？
你觉得他们没事吧？
我不知道
你觉得他们能及时 传送讯号给萨拉弗号吗？
我不觉得
我也是
我发誓我一定要抓到法兰克
政府官员跟科学家 从来就不是好拍档
查理，别说了
你觉得那很容易吗？
我可没说
你觉得这很糟？
你要拍下现在苏丹的惨况吗？
达佛？
衣索匹亚？
几十万的人快死了
我们也快了，查理
乔，我知道世界的问题
那你现在要怎么办？
查理，你怎么了？
你曾是我知道最杰出的科学家之一
你可以有一番大作为 但你现在却在写科幻小说
没错
我厌倦浪费时间到处寻求资助
为了那些值得花时间 找出真正的问题的解决方法
那只是一部分
我也厌倦向政府卑躬屈膝
尤其是他们假科学之名的谬论
谢谢
我宁愿尽我可能做些好事
比起浪费我的脑袋 写些廉价的科幻小说
等待下一个电影改编合约
我是说，那能对谁有什么帮助？
很多啊，书店，电影公司，还有我
对，只对你有利，查理普莱斯
我们现在是同一队的
但你从不合群，不是吗？
刚才那样拥抱代表什么意义？
我们刚才互相拥抱
我觉得很温暖
我只是不想冷死
嘿，你没事吧？
没事，你们两个呢？
菲尔呢？
上车
有讯号吗？
没有
我们要怎么解决这个？
盖瑞
我们只需要宽频连线
你们看到我看到的东西吗？
（免费无线上网及大陆早餮）
我不饿
不，盖瑞，我是指无线上网
喔，值得一试
有人吗？
没人在
也许他们被暴风 吹到苏洲去卖鸭蛋了
够了，查理
记得强制撤离吗？
对不起，坏习惯
那让我脑袋保持清醒
完全不知道你还有脑啊
你在作什么？
乔，这里服务真差
戴蒙，可以把桌子搬过来吗？
可以
电话仍然故障
如果电话线故障 那我们要如何连线上网呢?
WI-FI是透过有线电视线缆
在地下
答对了
给大作家一个奖品
可以麻烦谁去开个灯吗？
没电了
天啊，真是要命
拜托，这是汽车旅馆耶
应该有发电机吧？
重点是：没有电，数据机就没用
没有数据机就没法连线
让电脑专家试一试
我们去找看看 有没有发电机或…热火澡
我可以来杯饮料吗？
等着吧你
拜托
我很确定有备用钥匙
或是…干得好
发电机
我跟你说过了吧，世事难料
电脑骇客
什么？
他叫我们电脑骇客
或许你可以
什么意思？
没有油了
我们休旅车有油
我们可以拿一些过来
没错
（LKRX电视台） 大家都去哪了？
我猜都撤离了
或是和他们的家人一起
新闻台耶
艾许莉，新闻台是不休息的
他们不会打烊的
艾瑞克，我们又不是在纽约
这是美国乡间
别小看乡下小镇
我们的第一个任务就是在这里
不知他们是否完成查理的专访
也许吧
好吧，那现在要去哪？
去哪？
剪接这带子的画面
告诉观众头条新闻
就是政府不肯告知大众的真相
好吧，让我们想办法回学校去
我们谈的是头条新闻
时间就是金钱
快点
我懂了，但这里关闭了
对，但不是全面关闭
等等
你不是要破门而入吧？
这不是破门而入
我们有受邀啊
艾瑞克，这里关门了
我可没看到告示牌
这些门只是不小心锁住了
闯空门可不会让 我们的履历表太好看
报告，报告
闯空门而不被逮 是我们这行的基础功
这行都是这样干的
看着
如果你真的，真的很想要一样东西
宇宙会站在你这边 你一定能得到它
我小时候想要一只小马 但从没如愿
你帮我挖新闻，我就给你两只小马
上帝说过…
照亮我们的路
我希望这能成功
一定会的
好的，我有上面的连接了
很弱，但是存在
讯号能接通吗？
应该可以
盖瑞，帮我接多谱勒雷达
有即时画面好多了
它就快接近波特兰了
盖瑞，还要多久？
它们没有回应
你在作什么？
我想用电子邮件给他来个迎面痛击
（给法兰克的紧急通知 暴风持续成长，波特兰很危险…）
那感觉如何？
当这一切结束，我就会好多了
我是法兰克
飞机在哪？
我要看到画面
这里的飞行任务 完全看不到任何视野
（错误）
看来我们被封锁了
一定是法兰克
继续试
我们失去电力了
不可能
发电机是满的
讯号持续变弱
我们需要更多电力
我们没电了
不妙
我来检查发电机…
等等
我连上了
很弱，但有讯号
萨拉弗号呢？
仍然维持原来的队形
没有反应
它们完全没反应
我们必须撤下它们
继续试
压力持续下降
失速了，失速了
求救信号
我们跟飞机失去联络了
我们在空中的眼线哪去了？
如我所说的，世事难料
这油箱坏了
就算我也修不好
我们快没时间了
萨拉弗号没有反应
戴蒙，你就是你要告诉我的？
法兰克把我们封锁了？
我的钱都在这
有可能，但连接很弱
我是说讯号可能变成杂讯
传输有可能来自其它来源
萨拉弗号可能会忽视这些讯号
这些东西现在是人工智慧吗？
不是
我不是这么说的
我是说我需要一个强固的讯号
像是卫星讯号，不是地下线缆
那法兰克怎么办？
如果是他把我们封锁住呢？
那就没用了
不会
当然不会
如果是他那么作，那我一定进得去
我可以骇入
他不可能封锁我
你在说什么？
我们在鸟不生蛋的地方 我们连个电话线都接不通
你要去哪找卫星接收器？
（电视专访：6点整）
谢谢你，诺拉
谁？
我们上电视台，可行吗？
对，那行得通
哪里？
我带你去
我1小时前就该到那里了
好惊人的画面
这画面真是无价
文字报道好了没？
这听来如何？
追逐冒险小说家查理普莱斯的一天
转变成真实生活中冒险求生的一天
因为他最新冒险小说中的情节
竟然在这个小镇成真，生死攸关
听起来不错
是吗？
还要再加强修辞
比方说？
现实与幻想错综复杂
听起来有点怪
光出一张嘴
还有，你加上“生死攸关”
有点画蛇添足
什么意思？
你知道我的意思
有点蠢
艾瑞克
啥？
我们最好别因此惹上麻烦
放松点
没有人会因为逻辑新闻吃上牢饭
最差就是罚钱了事
我的天啊
你看那里
暴风路径一定刚好经过那里
有人吗？
有人听见吗？
有人听见我吗？
你们自己小心点
有人吗？
有人听见我吗？
诺拉
乔安
这一切完全失控了
我们本来想作的是拯救世界
没人想要这种结果
我们也没有料到会演变成这样
因为那是我们的本份 我们本该预料到的
我们怎么这么蠢？
你竟然让法兰克接管这一切
是你把这拱手让给他的
你让他剽窃了我的研究成果
没有其他人愿意资助
那是我们为此付出的代价
祝我们好运吧 因为这都是我们一手造成的
我们是杀人犯
法兰克又在哪里？
他正在办公室读我们的报告
乔安
别碰我
查理，我很抱歉
我不知道该说什么
你什么都不用说了
她不该在这里出现的
都是我的错
别这样
这是事实
我应该在医院陪她 而不是到处管闲事
假装我还在科学界
你无法控制这一切
你是指天气吗？
对不起，乔
我错了
不，你说得对
你当初并没有想到会这样
但我知道我跟什么样的人在一起
我自以为我能掌控政治 以及官僚体系
但我不够坚强
戴蒙或许可以依装
但我认为他的内心深处也无法承受
还有盖瑞
他只是个聪明的孩子
不
又来了
盖瑞、戴蒙，快上车
快点
快点，我们走吧
快走
龙卷风来了
快走，快走
长官，我们无法确定飞机出什么事了
现在电脑只能确定一件事 他们称为垂直气象
是的，长官，垂直气象
他们也不确定
但肯定不是萨拉弗号
是的，长官
还要多久萨拉弗号才会完成？
39个小时
好的
我们已经有我们需要的所有证明
该是停止的时候了
长官，有点问题
什么问题？
他们对控制器没有任何反应
我不管
把它们射下来
我不要这些暴风 击中人口集中的地区
这些东西到处都是
天啊
我的天啊
现在我们并无法确定 这些暴风来自哪里
我们能说什么呢？
看着我
没事的
暴风来袭，一点预警都没有
好吧
感觉不赖吧
是的
我觉得很好
我们开始吧
好的
糟了
有人来了
躲起来
躲起来？
我以为你刚说没人会因此吃牢饭
但…
我是说可能啦
毕竟这是闯空门 这部分我不太确定
我才不要躲起来
看那辆车
上面写FSF
那是联邦特别警察
现在你可以进来了吧
看起来关门了
新闻台永远不打烊的
有人吗？
有没有人在？
你可以躲起来了吗？
有人吗？
有没有人在？
特别警察？
真的吗？
你看那辆车
我不觉得有人在
看到了吧？
台长在哪里？
不在
谁负责这里？
不知道
那你是谁？
艾瑞克
嘿，你是查理普莱斯
艾许莉，是查理普莱斯
没错，是查理普莱斯
嗨
等等，你又是谁啊
我们是大学生
我们今天应该整天跟着他作采访的
但这因为这该死的天气
把我们的车吹走了
我们被困住了
你们知道外面发生什么事了吗？
所以你们都不在这工作？
他们共同主持夜间新闻
试看看电话通不通
别试了，都不通
抱歉，我们试过了
卫星接收信号在上面，都没用了
我正在试
盖瑞，把雷达架起来，检查暴风
你们两个在这里作什么？
你的签书会，我们迟到了
所以我们来这和你碰面
普莱斯先生 我们拍到很精彩的画面
对啊
就像你的书一样精彩
你是说你把这些拍下来了？
对啊
我们才刚要开始剪接
带子在哪里？
在这里
太好了
谢谢
老兄，那是我的带子
从现在起不是罗
你不能那么作
你们是谁？
她是对的
你不能那么作
我重新建立联系了
把带子还给他们
命令他们通通下来
我是说我们联络上萨拉弗号
但我没说我们可能控制它们
我们仍旧被封锁了
这些暴风怎么办？
我们还有多少时间？
差不多2小时
什么2小时？
没什么
你们这些人在作天气测试吗？
盖瑞，你无法让它们下来吗？
退后
我正在试
我们没有时间了
带子上有什么？
我答对了吧？
查理，你有什么计划？
我们可以接通法兰克吗？
该把主权夺回来了
那你有什么计划？
我不知道
我可以一边构思
（乔安邀您进行语音交谈）
感谢上天，你们还活着
我们一直试着与你们连线
法兰克，不是所有的人都活下来了
有人死了
菲尔死了
还有法兰克，如果我们计算正确
再2小时，超级暴风 就要击中波特兰及西雅图
到时会有更多伤亡
是，我们知道
你知道？
当我们失去联络时，我们尝试放弃
但我们做不到
法兰克，你到底作了什么？
放松点，乔
我们派飞机去把它们击落下来了
我知道你们经历的一切
但我们别无选择
我们必须放弃全部的计划
我很抱歉，乔、戴蒙
我知道你们很认真研究
等一切结束后，我们再讨论
该死
断线了
他有所隐瞒
我是法兰克
祈雨号计划成功了
我们现在结束暴风效应
是的
对，完成了
他们下来了
萨拉弗号下来了
什么是萨拉弗号？
你没事吧？
真是蠢问题
我差点就完成了，查理
我知道
我好像又回到原点
浪费这么多时间
不，不是浪费
你迈进了一大步
你超越科学界了
乔安娜，你会完成大事
但我应该事先知道这些的
不尽然
查理，不论这有多糟
不管你对我是怎样想的
毕竟“进步”不会凭空出现
没错，不会的
问题是：这也算进步吗？
你是什么意思？
法兰克不是基于预警或安全测试 把你们封锁的
因为他想测试一些事
他想知道这些暴风的能耐
他们利用了你们
他们偷了你们的研究成果
他们利用了你们两个
天啊
这还没结束
你是什么意思？
怎么可能？
事实上更糟了
暴风直接朝向波特兰袭来
（波特兰，俄勒岗州）
怎么可能会变得更糟？
火柴虽然熄了，但火源还在
于是自己产生作用效应
太离谱了
萨拉弗号已经下来了
暴风应该要自我烧毁的
如果不是呢？
怎么不会？
查理，你到底在说什么？
你说“如果不是”是指什么意思？
丘比特之眼
什么？
准备好
大作家另一个天马行空的演说
我不管你怎么想
这暴风是不会自己消失的
丘比特之眼已经存在300年了
它吸引了所有能量来源
就像你创造的这个
如果我错了，我们全都会死于暴风
如果我对了
我们可能可以阻止它
它得到的能量足以杀死数以千计
不，数以百万计的人命
查理，我们已经取下萨拉弗号了
大伙们，我讨厌加重语气
但这些暴风越来越大了
你说暴风停不下来是什么意思？
萨拉弗号已经取下来了，不是吗？
但不知为何，暴风仍在增强动力
这还没有结束
（语音交谈邀请）
又是法兰克
暴风的状况变得更糟了
这怎么可能呢？
我们也正在研究发生什么事了
我将竭尽所能帮忙
但我要知道这是怎么一回事？
如果你早点帮忙就好了
嘿，法兰克，我是艾瑞克
你知道在畅销书《物理恐惧》
唯利是图的人把程序传感器抢走了
他们把臭氧层射穿了一个洞
那真是太酷了
也许你也可以用这方法 对付这些风暴
艾瑞克，你人真好
我相信普莱斯先生会很感谢 你有读他的小说
但如果你能闭嘴就更好了
事实上这孩子说的对
哪位啊？谁在说话？
他们拯救了一些人
法兰克，我是查理普莱斯
作家？ （音同亚瑟，绿野仙踪的主角）
不，我是绿野仙踪的配角
理论上，那就是我们该作的事
将大气层上方加热
那会扩大热气团
我们可以将暴风的能量来源 完全消灭
这越来越疯狂了
乔安，这可行吗？
理论上是的
远程传感器是真的
但那太远了
那在阿拉斯加
大学有这些高地设备
是比较小型的装置 但类似远程传感器
我必须知道那是否行得通
乔安，查理，行得通吗？
远程传感器可以打开臭氧层
但我们需要一个加热装置
用来集中太阳能
但那要花几星期 才能搞定那些人造卫星
法兰克，说了一大堆 你的意思是你不想作吧
因为你不想留下证据
我会竭尽所能提供我的协助
你要嘛，就现在接受
不然呢？
大伙们，我有更快的办法
不然你们以为我的用处是什么？
听着，法兰克
我只需要卫星的密码
我们就可以借用这些卫星一下下
你知道这设备在哪吗？
离这30哩远
就在比佛顿
盖瑞，我会设法给你密码
但我需要保证
你不会有的
而且我们不会给你任何保证
直到你把乔安的研究计划还给她
什么？
我们都知道你作的好事了，法兰克
你偷了研究计划
你封锁我们 因为你怕我们阻止这一切
我们有证据
还有多久这些暴风 会到达主要城市？
差不多1个小时
没错
跟我们监视的结果一样
那我的保证呢？
没有
不过你别无选择，不是吗？
如果你有办法的话 你早就停止这些暴风了
好吧，好吧
我会给你密码的
只要把这些暴风停下来
我们必须阻止这些暴风
这一切结束之后，我要法兰克的命
我会帮你的
但现在我们有更大的问题
仅供参考
哈罗
如果你们想开车去大学
暴风的中心正经过那条路
我喜欢挑战
你喜欢自杀任务吗？
因为你执行的简直是自杀任务
拿去，孩子们
你们两个，你们知道 如何操作摄影器材吧？
知道
传送暴风警告
把那画面传送出去
尽可能联络更多的电视台
告诉观众留在家中，寻找庇护
好了，我们出发吧
我联络到波特兰了
开始
这里是KJRX电视台
这里被超级暴风侵袭了
好几个龙卷风穿越本镇
卷走建筑物，造成重大伤亡
暴风正朝你们的方向前往
我们必须发出警告
快点，法兰克，快给我密码
我们出发了
我有说过你很美吗？
乔安，戴森
什么？
我觉得现在是告白最佳时机
（温度急速下降）
快点，法兰克
快给我密码
太好了
印出来给我
这就是密码吗？
对
我可以影印一份吗？
当然不行
快点快点
靠
我们被包围了
我们该怎么办？
我们必须停下来
你最好系上安全带
我们要穿过暴风
我们不能那么作
我们当然可以
只要我们从正确方位切入
就会从另一边穿出去 就像弹弓一样
你疯了吗？
你现在才发现啊？
那行不通的
你们真该多看我的书
我读的是物理学
那就叫作物理惯性
只要速度正确的话
抓紧
喔，不
怎么了？发生什么事了？
他们办不到的
我们办得到
我们全都完了
我们全都死定了
我们一定会成功的
嗨，美女
太好了，好戏上场
（远程传感器装备） （波特兰南部）
快走
快进去吧
老天，你在开我玩笑吧
快点
我们必须接管
天啊
戴蒙
我们必须进去
你救不了他了
乔安
戴蒙
乔安
不
戴蒙
快点
我们走
戴蒙
我们无能为力
我们能作的就是避免这再发生
你们都没事吧？
很遗憾，并非如此
这设备还能用吗？
可以
好了，我们没有时间了
我们得快点
我知道你们来了
我只是不确定你们需要什么
长话短说
你看到那暴风了吗？
它们的能量来自大气层顶部
我们需要用这设备 制造臭氧层的破洞
所以我们可以利用卫星加热中气层
我闪就能消灭这些暴风
拯救数百万条人命
你懂了吗？
控制室在这里
怎么了？
这些密码不对
怎么可能？
据我所知…
试一下大小写
什么？
大小写
有可能是大小写的问题
试一下大小写
我每次都这样
好了，你闪边一点
老兄，我只是想帮忙
那就去别处走走
冷静点
我没事
哇，我连上线了
多就可以启动装置？
很快
你的计划是什么？
我们必须强行进入臭氧层
好的
启动了
我希望盖瑞拿到密码了
我告诉过你，午，世事…
请你别再说那可笑的台词了
你说那句话时准没好事
盖瑞，你得快一点
据报，超级风暴即将摧毁这城市
（启动） 其中一个会毁了远程传感器
如入无人之境
你成功了
是的
真的吗？
老兄
老兄，干得好
盖瑞作到了
我们有3分钟
卫星即将就位
太好了
到时，我们将全力启动
只希望暴风不要冻结那个装置
他们控制住卫星了
他们全控制住了
暴风呢？
一团糟
老天帮帮我们吧
那是什么？
那就是我担心的事
我们刚刚改用发电机发电
别又来一个发电机啊
这电力够这装置使用吗？
应该可以
我们没时间了
电力恢复了
恢复75%了
85%了
快点，现在发射
快点，就是现在
快点
95%
就快好了
就是现在，不然就来不及了
发射
大伙儿，有作用了
怎么了？
这装置不是设计来作这用途
有用吗？
电波通过了
太好了
他们发射人造卫星了
但这有用吗？
这有用吗？
我不知道
（温度正常）
暴风消失了
他们成功了
太好了
太棒了
他们成功了
我真不敢相信他们成功了
他们成功了
太好了
长官，我认为这有用
我认为他们成功了
他们来了
多亏你
我就告诉你是查理
那这些不可见人的带子怎么办？
我们为何要这么偷偷摸摸？
你说你的任务是 查理普莱斯的一天啊
没错
我们可以做得更好，你们怎么说呢？
那当然
你有什么计划？
你准备好了吗？
我想是的
再好也不过了
你知道这一切结束后
我要再回去当你的研究助理
那我真是太幸运了
架好摄影机
今天会下雨吗？
不，查理
世事难料
我可没说
长官，我们有麻烦了
（查理普莱斯的一天）
我为什么要在乎这个？
因为参议院调查委员会也有一份
（祝你在牢里一切顺心 爱你的戴蒙、乔安和查理）
什么事？
长官，有几位联邦探员要见你