原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 西卡 马丁马丁回音山 DerbyNinja
翻译 tong大梨 capitaljack nemonini
翻译 Apriltian 高布丁Gwen 哈里 Margaery
校对 Margaery
时间轴 岁半 廉童伍
后期 渔夫
总监 Margaery
不是在查尔斯·A·林德伯格
和富兰克林·德拉诺·罗斯福之间做选择
而是选择林德伯格还是战争
《反美阴谋》前情提要
我觉得我可能已经找到了真命天子
那是谁
本戈斯多夫拉比
-本戈斯多夫 -伊芙琳
林德伯格不是反犹太分子
不是个鬼
我有一份工作邀请 希望你考虑一下
来跟我一起工作
如果林德伯格赢了呢 对这个国家大多数人来说
他是他们一生中最大的英雄
莱文 你是来为国王和国家而战的吗
我是来杀纳粹的
第33任美国总统
查尔斯·奥古斯都·林德伯格
反美阴谋 第一季 第三集
1941年5月
纽瓦克市正持续致力于
保护所有市民的安全与治安
若非如此 我是不会站在这里的
你都采取了哪些措施
好吧 听好 我们
没有危险 也没有威胁
目前还没有发现任何迹象
-一点都没有 -谢谢
然而本市仍然提供了
警力以应对...
至少这次他们来了
是啊 他们的确来了 不管怎么说
前几个月发生了那么多起破坏公物事件
你一定以为警察会派人调查
你觉得纽瓦克警局里有多少犹太人
这不是重点
我觉得大概就是一群熊孩子干的
街头混混 翘课的小孩
-没有证据表明... -我在考虑离开
离开
去加拿大
我不会让他们赶我走的
不会 这是我的国家
反犹太者想要个国家 他们有很多选择
这个国家 他们休想
各位教友们
我想花一点时间感谢诸位
对我坚定的支持 我即将
代表我们的社区
我们的人民 和我们的国家踏上新的征程
你们都知道 在最近的竞选活动中
我为林德伯格总统
做了一些微小的贡献
我也对他做出的英勇承诺
表示了真正的支持
他承诺避免我国卷入任何欧洲战争
总统现在为我提供了一个
全新的 独一无二的机会
我知道这个机会将对在摩西之子教堂的所有人
产生深远影响
总统要求我发起一个新项目
让我们的人民能更好地
进一步融入美国社会
这个项目源自我自己的理念和设计
叫做"老实人"
来 第四杯
-停战 -再来一杯吗 小比利
天啊 格洛里亚 我放弃了
这是什么玩意
-是阿普尔顿朗姆酒 -尝起来就像
-把茶倒到波士顿港之后的味道 -是啊
继续说 你就怪酒不好喝吧
她明显能把你们两个殖民者都喝趴下
琼 我们是美国人
老天啊 你们发过誓要保护国王和国家
所以 你们俩都算是加拿大人
来吧 来运动一下你海量的啤酒肚
想去呼吸新鲜空气吗
-不如亲热一下吧 -亲热
你们说话真怪
-拉比 -什么事
-总统找您合作 -谢谢你
真是您和教会的荣幸
他是个很棒的人 对我也很亲切
我要谢谢他 这是我朋友
我不管他来这里多久了
-这真是尴尬 -小点声
这自大的混蛋觉得他能利用查尔斯·林德伯格
成为大人物 但我们才是被利用的人
快点 亨利 跟上
你失眠吗
不
那就是睡不实吗
是同一个噩梦吗 都是跟纳粹有关吗
好了 孩子 穿衣服吧
身体上非常健康
-但这些噩梦... -自从大选开始
我接诊的所有犹太孩子都会做打仗或飞行的梦
他们很焦虑
是因为我们 对吗
你想说什么
我们很沮丧 而他们感觉到了
他们是孩子 什么都能察觉到
但是我们有这种感受就错了吗
他们呢
别往那边去
法瑞尔街很安全 快去
目前有任务的消息吗
还没 我觉得快了
-我希望别有任务 -别这样
-我参军就要出战的 -我知道但不想你去
你开始肉搏训练了吗
-上周就开始了 -很好
快走 亲爱的 顺着通道走
有时候在人群中你反而是孤身一人
此路通向防空洞
我回来了 妈
妈
要我煮点茶喝吗
你去哪里了
我和拉比工作去了
拉比
对 本戈斯多夫拉比
你认识拉比吗
对 你见过他的 我是他的助手
我们在交往 记得吗
赫尔曼没什么意见吗
-赫尔曼 -贝丝 你丈夫知道
你跟别的男人在一起吗
不是 妈 贝丝不在 我是伊芙琳
伊芙琳 伊芙
对
贝丝
妈
我是伊芙琳 我是伊芙琳
伊芙琳
伊芙琳和男孩子出去了
他是个拉比
你姐姐来了吗
她和桑迪在外面
菲利普在房间里看他的邮票
伊芙说老妈的情况越来越糟了
我很遗憾
菲利普的问题 医生怎么说
见怪不怪
他接诊的犹太孩子都这样
都怪那个混蛋林德伯格
赫尔曼
我们得注意点 别让儿子们知道太多
尤其是菲利普 他注意到我们所有言行
他会一直记挂着
这世界现在就这样
他早晚会从朋友 从各处听说的
那我们也得试试
我喜欢你这里的布置
我一直忙着过日子
在打仗之前 每天都一样 对吧
现在生活就像是行走于刀刃
太疯狂了
太棒了
你觉得不该因为战争而兴奋吗
差不多吧
唾弃死亡
就这样 对吧
你唾弃死亡 然后你的人生就有价值了
或许是吧
你在海军部具体是做什么的
你从没说过
真的吗
你就是那种操纵整场战争的
幕后秘密人士吗
你眼前的就是《官方机密法》的一个签署人
不过我觉得跟美国佬透露一点也无妨
为什么 你知道林德伯格严格中立
但你不是 你在这里
对我来说不一样 我是犹太人
你不知道吗
从你的名字能看出来
我只是没仔细去想
你看起来没什么不同
我的意思是说 你相信的东西
和其他人或多或少是一样的 上帝之类的
-我不相信上帝 -那为什么你是犹太人
你说得好像有得选似的
在某种程度上不是吗
我相信我父亲
以前是犹太人
然后爷爷也是犹太人
曾爷爷 曾曾爷爷 一路追溯到
之前在沙漠中游荡的部落
有人想出了一个好主意
给他的阴茎割礼
-所以是因为家人 -不 不止这样
我是犹太人 因为我生来就是犹太人
这该死的世界希望我不是
他们希望我们消失 希望我们全都消失
他们把自己逼疯了 因为经过这么长时间
他们还是无法摆脱我们
-这么简单吗 -就是这么简单
我来这里不是因为我是美国人
妈的 我的国家完蛋了
我是来找他们秋后算账的
因为怨恨而存在一定很不好受
-这不是最好的理由 -是吗
会是的
-索尔 我哥在吗 -他在办公室
我是来告诉你
杰克的墓碑不是他们弄的
你没听说吗
听说什么
昨晚那些暴徒回到奥兰治大道
跑过墓地
凡是能弄倒的东西
他们都留下了纳粹标志和诅咒的话
还是那句话 该死的林德伯格
还有他那些天杀的美国优先论者
这些混蛋
他们一直都在 但是现在
他们像是获准从地下爬出来一样
我很高兴我们的看法一致
因为有件事我想让你去做
怎么 你要闹事吗
不 我要你和你的商人团体
去找找我们失职的警察局长
要他做点什么
那个傻蛋会在乎
犹太商会的想法吗
那去和市长谈谈
-拜托 -他竞选连任时
你们都提供了资金
现在金钱有用武之地了吗
小子 我这暴脾气
热爱戴德布斯的弟弟是怎么了
美国工会领袖
我从来没说过金钱不重要
我只是反对把它看得比一切都重要
家人至上 为了你 我的小社会主义者
资产阶级的犹太商会将不辱使命
我和你一样是资本主义者
我可没给尤金·德布斯投票
你给罗斯福投了两次票
这就够了 我不会和你断绝关系的
美国融合办公室 纽泽西区
伊芙琳·芬克尔副主任
到底是什么
这整个项目的目的在于鼓励美国的少数民族
进一步融入更大的社会
因为这是本戈斯多夫拉比的主意
他们任命他为新泽西办公室主任
他们把试点项目放在纽瓦克这里
总统非常莱昂内尔
他会把他自己的名字上报给国会
然后在全国范围内实施
-要怎么做 -来 过来
这个项目非常好
这是为十二至十八岁的城市少年而设计的
让他们可以在农场过暑假
我能画动物和谷仓之类的东西吗
当然 如果你参加的话
说实话 桑迪
我一直特别为你留着这个
肯塔基州的一户好人家 马威尼家
他们有个儿子奥林 和你一样大
他们还养了各种各样的动物
你真的很想要参加 对吧
你觉得爸爸会让我去吗
到时候就知道了
伊芙琳 我需要你去...
你一定是伊芙琳的外甥吧
-你骑马 -什么
怎么知道的 是的
我在老孤儿院附近见过你
我为你和你的马画了张画
对啊
你姨妈告诉我你是个非常有前途的年轻艺术家
所以你见过我骑苏斯
-宙斯 -苏斯
草字头苏 希伯来语里"马"的意思
我是个骑马的拉比 想想这画面
我们家来自南卡罗莱纳州南部
很多年轻的小伙子学习如何骑马
说到这个 莱昂内尔
桑迪来是为了报名参加"老实人"的
毫无疑问 你将拥有一段非常棒
非常独特的经历
一个比新泽西更大的世界
好了 先生
德国的坦克纵队在苏联的草原上驰骋
开赴基辅和莫斯科
列宁格勒正在准备防御事宜
正在动员城市居民防御城市周边
开凿战壕 设放木质路障
铁丝网
从电台上听到的一切
看来他们像法国一样正在分崩离析
对 这样可不好
有了这项行动 阿道夫·希特勒已经表明
他自己就是世界上最强大的
抵御邪恶的共产主义传播的安全壁垒
如果德国军队
在反对苏联的布尔什维克主义中取得成功
那我们就完全有理由相信
美国永远不用面对
贪婪的共产主义国家把他们低劣的制度
-强加给我们 -和纳粹制度相反吗
骗子
我们跟西班牙也是用的同样的招数
你不和法西斯合作 你就是红色分子
与此同时 西方世界
英格兰孤军奋战
被迫与希腊军结盟
在克里特岛与纳粹作战
在此 这是获胜的汤米突击队
从克莱莫行动胜利凯旋
在行动中他们抓捕或杀死200名德国人
并烧毁军队仓库以及军用设备
这位是德国兵 小伙子们
你们已经花了数小时完善这项技能
但是你们有多少人有机会去割喉
并不像你们所预想的那样容易
尤其在要求你们
绝对安静地完成任务的时候
处理这些血液可不是个小问题
所以今天 先生们 有另一个方法
是我喜欢的
注意到这里有三个绳结 两端各一个
中间一个 为什么要在两端打结
-莱文 -这样绳子就不会从你手里滑落
正确
用膝盖顶下背非常重要
为扭断脖子提供必要的支点
压碎气管 让声带无法发声
-我们来试一下吧 -排队
绳结的事你是怎么知道的
混蛋 我可是从新泽西来的
晚饭真不错 妈妈
怎么了 谢谢
爸爸 你能签个字吗
是一个暑期项目
美国融合办公室
你是从哪拿来的
伊芙琳姨妈
她给我挑了肯塔基州的一个农场
有个和我同岁的男孩 奥林
桑迪
你姐姐真的在帮本戈斯多夫干这些破事吗
我还以为你能劝劝她呢
她就不该靠近那个男人
美国融合办公室
所以我们应该被融合 是吗
我们还不算是彻彻底底的美国人吗
住在新泽西州纽瓦克市
山顶大道 我还不算是美国人吗
还是你妈不够还是你 还是你弟弟
这真的是个非常好的机会 仅此而已
这跟反犹太主义一点关系都没有
-如果你担心的是这个的话 -难道不是吗
这真的只是个非常好的机会
我想去肯塔基州 住在农场里
我想把那里的风物都画下来
他们不是送你去画画的
你怎么还不明白吗 桑迪
这就是纳粹宣传希特勒青年团的做法
他们让孩子转而去对抗自己的父母
你不准去
你不了解的事你都害怕
你还害怕去任何你没有去过的地方
害怕任何不是犹太人的人
你是这么想的吗
赫尔曼 停下 赫尔曼
别去
这样既帮不到他 也对你没有好处
不要再追了
我来吧 我来
已经很久了自从...
是的
我只跟...我妻子...
自从她...
我明白
我只是希望...
这就像是骑自行车
我不会骑自行车
她是他的情妇 不是吗
什么情妇 他是鳏夫
贝丝
稍息
好吧 我知道这是什么
如果我告诉别人他要跟我说的事情
这张表能够赋予你杀我的权利
你放心吧 莱文二等兵
保密条例不会轻易实施的
所有手续应该都已经齐全了...
所以 你想要说什么
你们知道雷达吗
我们在沿岸使用的东西
用它来追踪德国的轰炸机 对吗
我们也在进行雷达技术的一项分支研究
脉冲导航
你们俩谁能看懂这幅原理图吗
可以随便说
我只是...
从示意图来看 但是...
如果你把电子波束或... 一个无线电信标台
放在飞机上 它就能发送脉冲
利用脉冲和地面部队的位置进行三角测量
这样你就能定位飞机 这么说对吗
你们两个学得都很快 能告诉我你们是从哪
学到这么多有关电子学的知识
-沃里克大学长官 -艾维·西姆科维茨汽修厂
不管怎样 过不了多久你们的部队就要去攻击
某处设施 在那里德国人正在使用
他们自己设计的某种脉冲导航装置
如果情况属实 我们希望能够得到它 当然了
这就需要你们部队中有人知道
那些零部件长什么样以及如何使用它们
长官 黑斯廷斯上过大学
他对这些东西要比我懂得多
我们已经推荐了你们两个 因为有很大可能性
你们中的一个会在执行任务的过程中牺牲
我参军是为了去杀德国佬
不是去找什么机器的零件
莱文 希望这样能安慰到你
我认为你在往返的路上
会有杀德国人的机会的
现在我们可以继续了吗
桑迪 等一下
我在门口等你
你想今天去看看常斯罗大街上的这栋房子吗
我今天下班以后还有事情
那要不明天去吧
赫尔曼
他会想通的 贝丝
对他温柔一点
我对每个人都很温柔
看我今晚和你姐姐共进晚餐会有多温柔
我会表现出完美的平静
林德伯格总统已经离开本国了
白宫官员证实他已经飞往国外
他将去往一处未具名的地点进行外事活动
自然 我们并不能确定德国的零部件
具体长什么样 但基本的原理
可能是一样的
你们要知道自己在找什么
最好先了解它的工作原理
给他们演示一下 中士
好 看示波器上的回声 看到了吗
这就是进来的信号
我们接纳美国籍或英国籍的移民
但你们得证明有足够维持一家人生活的资产
或者你们是有足够的收入的农场主
你丈夫不是农民 而你们积累的资产
还不够资格
如果无法达到这些经济上的要求
或者与其他加拿大人不是亲属关系
我不知道还能说什么
亲属关系
是写给琼的吗
你在写什么
去你的 墨菲
我想给格洛丽亚写封信
以防万一
而且犹太人文笔很好
天啊 哥们
如果这是写给我的 我就嫁给你
收拾东西 检查好所有装备
然后把最新的信留在储物柜里
英国广播公司已经证实
美国总统已前往冰岛
与阿道夫·希特勒进行秘密会面...
这个混蛋
现在这一切都公之于众了
真是天大的背叛
挺震惊的吧
看着美国总统跟希特勒握手
仿佛他就是个普通人一样
没错 是挺震惊的
冰岛明白诺言能进一步巩固中立地位
我们只是对英国见死不救 就像对西班牙一样
他们都在孤军奋战 坐等德国人入侵
-国会不会赞成的 -是吗
压倒性胜利之后 我们没剩几个民主党人了
去加拿大吧
趁还来得及 赫尔曼
不 菲利普 今天是安息日
我们今晚在餐厅吃饭
你能不能到地下看看晾衣绳上的
高级桌布干了没有
用毛巾 马丁
别把血滴在床单上
我吃完饭可以出去玩吗
你做完作业就可以 但别离开山顶大道
别到睡觉的时候还在外面晃
跟你姨妈说再见
-再见 伊芙琳姨妈 -再见 亲爱的
你在干什么
-我以为桑迪会在这里 -我很快就要睡觉了
-还有多久睡觉 -他在朋友家吃饭
他们要做学校的项目
-你妈妈说玩到睡觉 -好
-走吧 快 -好 来了
不管怎样
你们知道我跟他说过肯塔基的事
我为什么要把我儿子送到...
送去别人家里过暑假呢
赫尔曼
农场里会发生什么让你担心的事吗
-我们知道你有意让... -看到我们的总统
跟阿道夫·希特勒握手之后
每位犹太父亲都自然会这么想
这个"老实人"计划
是他试图离间犹太孩子跟
他们的家人的第一步
这太扯了
你觉得本戈斯多夫拉比会参与这种事吗
我觉得那个人
会把剩下的所有以色列人都卖给法老
你只是担心桑迪可能不再会像你一样
心胸狭窄 畏首畏尾
这么说太过分了
-我们有充分的理由 -没事的 贝丝
你姐姐有权发表她的意见
所以这不是要把犹太人变得不像犹太人
只是要让城市里的孩子
见识真正美国生活的精彩之处
这样吧 伊芙琳 我们做个交易
如果老实人计划把纽瓦克的第一个黑人孩子
送去白人农民家庭过暑假
我就让桑迪去肯塔基
贝丝
看到了吗 那张更斜
这样比较好吗
你想扔得离墙近一点
斜着更能靠近墙壁 对吧
扔牌
不错 但要让它转起来
塞尔登 你爸爸还好吗
这样让它旋转吗
是
你爸爸还好吗
他经常咳嗽
这次是不是好一点 刚才那个很不错
快点 戴维 你会错过班车的
在湾景街的那栋房子三周就卖出去了
这个街区的整租公寓还有三套
有四个卧室和两个卫生间
我们不如去看看
湾景街的房子是新房
卖得比广告上还便宜500美金
这栋房子位于野地 那是卡尔曼诺夫斯基的房子
我跟丽贝卡一起参加了家庭教师协会
周四我们沟通过
他们出售房产来积累资金 好搬到加拿大去
西尔维恩斯一家人也是
这不是买房子的时间 赫尔曼
我去了位于纽约的
加拿大领事馆
-贝丝 -我们现在在优先移民名单上
因为阿尔文加入了加拿大军队
我不会走的 贝丝
也许现在离开还早
但先想个后备计划不算早
学校放假后
我们也可以改变原定的去华盛顿的计划
转而开车沿湖带孩子们去多伦多看看
我们先去看看 感受一下
我们从去年开始
就在计划并攒钱打算去华盛顿旅行
旅馆都已经订好了
我们给孩子看过旅游册还有纪念碑
赫尔曼...
好好考虑一下吧
圆屋顶上有一座自由女神像
我有一张它的邮票
桑迪 你想先去哪
我们好像忘记拐弯了
我不知道
怎么了 新泽西大哥
我们在找旅馆 叫什么来着 贝丝
大声说出来 女士
我...
道格拉斯宾馆 K大街
好样的 跟我来 新泽西大哥
谢谢你
停车
我们享受了皇家待遇
但你怎么知道他要带我们去哪 赫尔曼
-我们去哪 -贝丝
我们去宾馆
贝丝 他带我们去宾馆 你怎么了
没事
没事 原谅我
我们的车到了
是在查尔斯顿画的吗
是的 是我父母送的
结婚礼物
那件请放这里
好的 女士
谢谢你
谢谢你 这是给你的
谢谢你 先生 住宿愉快
赫尔曼 你把旅游册放哪儿了
应该在你包里
菲利普 换睡衣 快点
妈妈
有四块这种小香皂
-正好每人一块 -很好
但明天事情很多 你要快点睡觉了
你妻子很美
从肖像就能看出来
作为圣职者 我似乎对这种事情比较有眼光
福特也来了
那是亨利·福特
作为内政部长 他会给我做开场介绍
他憎恨犹太人 所有人都知道
的确 但是 他跟你见面时
会非常有礼貌
知道为什么吗
因为你是总统身边的红人
而且无论其他人怎么说
总统并不讨厌犹太人
所以福特先生会收敛着
请稍等片刻
我知道参与了这些事情后
现在不是个好时机 把它当做一个仪式
或者是给另一个女人的纪念品
我不止一次告诉过自己
把我的过去和你的现在连在一起是不公平的
莱昂内尔...
伊芙琳 我想了很久我要对你说的话
说实话 我过去很爱我太太
但现在
我发现我很快同样爱上了你
我觉得没有什么比我把这个给你
更能表达我的心意
这个以前是她的
现在 如果你愿意...
我想把它给你
戴上吧
很好看
插播一道新消息 华盛顿
似乎我们的总统对所有存在税法漏洞的敌对国
实行了贸易禁令
这使得美国内政部长
绝对的反犹太者亨利·福特
和其他无良的工业家
大量向纳粹党人销售石油 机动车
甚至军火
因此 美国人民们 爆炸在伦敦的炮弹
上都盖着"美国制造"的戳
插播一道新消息 蒙大拿州 下周
如果发生所谓的国家紧急状况
本报消息来源称之为重新安置营地
本报记者会慎重考虑地点名单
地点主要位于蒙大拿州
即林德伯格副总统民主党党员
马屁精伯顿·K·惠勒的故乡
没错 各位听众
这就是这片自由之土上的集中营计划
但现今 这就是
杰根斯杂志编辑办公室的沃尔特·温彻尔
和你的真实境况
这混蛋不仅仅和希特勒沆瀣一气
蠢蛋林德伯格想成为第二个希特勒
全体下车
把这当做一场训练任务
不过是真枪实弹的而已
再检查下自己的装备
你最想看什么
道格拉斯旅馆
华盛顿纪念碑
你们好 我是泰勒
我是这儿的职业导游
我可以给你们开车 带你们去所有的景点
给你们讲解
让你们吃到美味价廉的食物
开你们自己的车
一天只需要九美元
这是我的导游资格证
听起来很棒 先生 但是...
但这九美元并不在我们的预算中
你可以问问别人
我理解 但先生 靠你自己的话
你要开车 而且人生地不熟的
怎么找地方停车 吃饭呢
先生 没有我做向导
你和你的家人估计连一半的景点都看不完
我和我太太商量一下
我不太懂 谁派他来的
他怎么认出我们的车的
我们挂着新泽西的车牌 还停在旅馆外面
他的工作就是寻找游客
-泰勒 没叫错吧 -是的 先生
叫我莱文吧
我们同意一天九美元 但...
-上车 -...我们想看你导的怎么样
再决定明天还要不要你继续做我们的向导
完全没问题
我们先上车吧
我觉得可能是法国
管他呢 哪都有纳粹分子
您想明天再去参观林肯纪念堂吗
您也看到了 我们今天去的景点很多
杰斐逊纪念堂 国会大厦
国家档案馆 华盛顿纪念碑
我们到这了
晚上会很美
我很高兴我们坐了电梯上的华盛顿纪念碑
而不是爬楼梯
非常同意 太太
纪念碑几年前被清洗过
花了五个月的时间 十万美元
-在罗斯福总统治下 -对
有人在意吗 没有
他们要一个开飞机送信的做他们的总统
汉娜 快点 我们去吃冰激凌
-马乔里 -孩子们
-干什么 -什么事 泰勒先生
这是东立面...
你别再那么讲话了
我只是表达我的看法
我们不知道这个人是干什么的
他是个合法的导游 有资格证的
我们不是在柏林
走到纪念堂的上面
孩子们 那么会看见联邦中的36个州
你想想这个国家
对他最伟大的总统们做的事...
赫尔曼 你别又找事
我没找事
这是个大悲剧 对不对孩子们
我只是说 泰勒先生 这是这个国家
对它最伟大的人物做得最牛的事了
感谢林德伯格
把林德伯格与林肯相提并论
女士说的话你觉得不妥吗
多嘴的犹太佬
孩子们 原始的设计显示
这里的入口本应铺满...
我们去这里看看雕刻在大理石上的
他最著名的演讲
聆听这些话 在这里 在如此伟人的圣殿
林肯在盖茨堡发表的演讲只有272个字
如果罗斯福是总统的话你觉得会听到那样的话吗
谁也不会敢的
念一念 菲利普
"人皆生而平等" 多浅显的道理
赫尔曼 我受不了了
临终祷告
不是 弥撒
临终祷告是你觉得你要挂了的时候
犹太人临死的时候
没有什么祷告吗
施玛篇 对
祷告怎么说的
是这样...
"主啊 你搞什么搞 别扯淡了"
阿门
我们的行李怎么在这
各位 我要道个歉
我们的员工搞错了 我帮你们把行李装好的
他给你们的房间是预订给另一家人的
什么
我妻子给你们写了信 你们回了信
我们好几个月前就预订好了
先生 房间已经住人了 没有空房了
这是你的押金
等一下
你们一晚的住宿
还有少了的一块肥皂都不收钱了
少了 一块肥皂
-你是说我们偷了 -不是先生
这么小的东西我就不计较了
你在说什么
莱文先生 如果你要大声喧哗...
对 我就是要喧哗 直到我把情况搞明白
那我只能打电话叫警察了
要我报警吗 先生 还是你拿上你的行李
带你的家人立即离开
报警吧
莱文先生 您绝对在理
但这事警察没用
他们有用
赫尔曼
赫尔曼 算了
泰勒先生把我们行李往车上拿了
接线员 请接警察
这里有个人捣乱
不 他不是客人
警官 你们没有权力把我赶出去
我们有预订也有房间
经理已经退还了你的押金
他甚至还替你们收拾了行李
因为我们是犹太人
就是这么回事
赫尔曼 走吧
泰勒先生已经在附近给我们找好了房间
不 这位警官知道我们为什么被驱逐
他心里清楚 经理也清楚
我认为你应该听你妻子的
莱文
趁我没耐心之前
离开这里
"多嘴的犹太佬"
我跟你说 泰勒先生 昨天太震惊了
你听温切尔的广播吗 泰勒先生
那天晚上在广播里
他问希特勒和林德伯格在冰岛还同意了什么
他们是否就美国犹太人的问题达成了共识
如果是 结果是什么
干什么
退后
你有什么意见吗
温切尔就是英国买通的一个犹太人
如果要是有多嘴犹太人的话
够了
这可不是街角沙龙 先生们 别忘了
各位的咖啡可以尽情续杯
想喝多少都管够 让孩子们
去柜台再盛点冰激凌吃
你真周到 谢谢
-赫尔曼 我们走吧 -那可不行
我们得吃完
泰勒先生 再来点咖啡
不用了
泰勒先生
做这一行之前你是做什么的
不用你操心 犹太人很快就能知道
我在问泰勒先生他从事导游之前
是做什么工作的
继续吃你们的冰激凌 孩子们
好吃吗
吃完还有呢
我之前是大学教师
我就知道 哪所大学
沃巴什大学 我是印第安纳州的
沃巴什大学 非常有名
我觉得他们应该没听过 莱文先生
不是有首歌唱沃巴什河的吗
当然 我会唱
* 今晚沃巴什河畔月光皎洁 *
* 田野间飘来新割干草的气息 *
* 透过梧桐树 烛火闪烁 *
* 在那遥远的
很好 非常好
我丈夫嗓子非常好
* 自从我在河边散步以来过去了好多年 *
* 我的爱人挽着我的手臂依偎身旁 *
* 就在那里我想她倾诉衷肠 *
* 就在那里我恳求她做我的新娘 *
* 今晚沃巴什河畔月光皎洁 *
* 田野间飘来新割干草的气息 *
* 透过梧桐树 烛火闪烁 *
* 在那遥远的沃巴什河岸 *
* 沃巴什河岸 *
恕不返场
孩子
我在考虑让你去参加肯塔基的"老实人"项目
什么 为什么
如果肯塔基跟华盛顿有什么相似之处的话
你很可能会遇见一些讨厌的人
但如果和印第安纳州相似的话
你很可能会遇见一些像泰勒先生这么好的人
不管怎样
都要靠你自己去探索了
现在 去和你弟弟再盛点冰激凌
然后买点路上吃的三明治
打包起来 回家的路长着呢
感谢你的出色导游 泰勒先生
很荣幸 莱文先生
二道上车
二道上车 64次杰弗逊号列车
这会是大开眼界的经历 等着瞧吧
但愿如此 伊芙琳
-但愿如此 -桑迪
再见 桑迪
-再见 妈妈 -玩得开心
会的
这样行吗 要是太紧的话告诉我
这样就行
你还是别看了