AGUILA ROJA - LA PELНCULA.
Preparado para ver en clase.
їNos vas a dar el mapa por las buenas? їO prefieres que te matemos antes?
No tengo ningъn mapa.
Matadla.
їNo pensбis poner tan siquiera el escudo de Portugal?
Portugal aparece en el pendуn de las Espaсas, es parte de nuestro territorio.
No parecйis muy dispuesto a hacer concesiones, Majestad.
Puede que la presencia de su santidad os haga cambiar de opiniуn.
El Papa sabe muy bien quien lleva la razуn en esta guerra con los portugueses.
їY Francia e Inglaterra? Ellos tambiйn acuden a la cumbre como mediadores.
La ъnica paz posible, es la rendiciуn de Portugal, Cardenal.
ЎCoged al lechуn! ЎVamos, vamos!
Perdуn, Majestad.
Si estuvieran a mi servicio, tendrнan el mismo final que ese lechуn.
Majestad. Lucrecia.
Eminencia. Marquesa.
Por cierto Majestad, y confнo que sepбis disculpar mi atrevimiento.
Tengo entendido que ъltimamente no digerнs bien la carne.
Asн es.
Bueno, el otro dнa tuve la oportunidad de degustar de un besugo excepcional en casa de la Marquesa.
Quizбs podrнais pedirle que os prepare uno para pasado maсana, el dia del encuentro.
їSerнa posible Marquesa? Por supuesto, Majestad.
Por cierto, їcуmo van los preparativos para recibir a la comitiva francesa en vuestro palacio?
Quedarбn muy satisfechos.
Y vos no tendrйis que verlos mбs de lo necesario.
ЎQuй bien me comprendйis siempre, Lucrecia!
ЎAcompaсadme, quiero consultaros unas cosas!
Majestad.
їEminencia?
їHabйis recuperado el mapa?
Бguila Roja, Eminencia...
Tan eficaz, como siempre, comisario.
A veces, es necesaria paciencia, para alcanzar la perfecciуn.
Venga al mediodнa al calabozo, y le presentarй a alguien que ya la ha alcanzado.
їDe quй diantres me estбis hablando? Del mejor asesino del mundo.
El que matarб a Бguila Roja.
Los hombres que iban con el comisario, no eran sus guardias.
ЎAy, Dios mнo, hay que orear este coleto, amo!
ЎQue yo sй que usted es limpio, pero de los sofocos de la lucha pues...
Lo que estб claro es que buscaban un mapa.
A ver, a ver, a ver, que no me estoy enterando de nada...
їUsted la salvу, no? Sн.
їY por quй no le preguntу todo eso?
Porque desapareciу, antes de que pudiera hablar con ella.
Desapareciу.
ЎPero como que desapareciу! їAsн, por las buenas?
Sн.
Creo que ya sй por donde va usted.
Satur, tengo que averiguar quй esconde ese mapa.
Ya estamos, otro misterio. Lo primero ahora habrб que encontrar a esa muchacha.
ЎQue estoy seguro que ni se fijу en como era! Rubia.
Era rubia.
La primera vez que veo que pone usted interйs en asunto de hembras.
Escurra el bulto, ahora...
Con todo el retйn que tiene abajo, no sй como le llega la sangre a la cabeza.
ЎPero vamos a ver Cipri, si no lo sabes escribir en Espaсol, cуmo lo vas a saber en Francйs!
Ademбs, coсo, que aprendan a hablar en cristiano, que estamos en Espaсa, їo no?
Si no lo entienden, no entran, y si no entran se van a otro sitio.
He comprado el doble de provisiones para los extranjeros.
їQuй hacйis?
Nada, Cipri que quiere poner un cartel en Francйs. ЎMira tъ!
їPero tъ sabes hablar en Francйs? Pues no. Mira trae...
El Francйs es muy fбcil, solo hay que quitar la ъltima letra de cada palabra y,
y pronunciar la "R" como si tuvieras una flema en el gaznate.
Satur... Satuggg.
Que quieres poner vino, pues "vin"...
que quieres poner tinto, pues "tint"
Vino tinto... Vin tint...
"Ne compring pan"...
Santidad, una bendiciуn. En el nombre del padre, del hijo, del...
ЎParad!
їA quiйn le has robado la sotana, eh?
їCrees que por vestirte de cura, no te ibamos a reconocer?
ЎEh, mirad, vamos, rбpido...!
Gracias, muchas gracias.
ЎDйselas a su Santidad, El Papa!
Pues dбle un millуn de gracias,
es que yo me tengo que ir.
Su Santidad desea que venga con nosotros.
їYo? Pero si yo...
Pero si yo no soy...
Si yo soy un humilde sacerdote,
Ademбs, que tengo misa ahora, me ha pillado con mucha...
Creo que no me ha entendido. Es una peticiуn expresa, de Su Santidad.
їY dуnde dice que vamos?
Ahн, lo tenйis.
Espero que no se quede sуlo en la apariencia, Comisario.
A pesar de ser religioso, sois de los que necesitan ver para creer.
ЎMatadlo!
ЎBasta, basta!
Tampoco me impresiona demasiado, ver como acaban con vuestros hombres, Comisario.
Eso no tiene ningъn mйrito.
Os garantizo que la vida de Бguila Roja, estб tocando a su fin.
Pronto dejarб de volar para siempre.
Esa promesa la he oнdo demasiadas veces.
Pero como sigo siendo un hombre de fe, os doy un voto de confianza.
O mejor dicho, se lo doy a йl.
Y que las lбgrimas, llevan al mar...
Gestos de amor, naufragado...
Cuentan los viejos... Que en este lugar...
Magnifique!
ЎCanta usted como los бngeles, "Mademoiselle"!
Muchas gracias, Seсor. Perdona, no me he presentado.
Soy Luis XIV de Francia y III de Navarra.
їY usted?
Yo soy Margarita,
Margarita Hernбndez, de aquн, de la villa...
"Majestй, il faut partir..."
Mademoiselle... Majestad...
"Attention mosquetaires"
ЎQuй bonito, quй bonito esto de ver...! ЎQuй lujo, que majestuosidad!
їCrees que puedo llevar semejante bazofia al palacio real?
Es el mбs grande que habнa, Seсora, y el mбs fresco.
No es suficiente. Me da igual que tengas que pescarlo con tus propias manos.
Quiero un besugo digno de un rey.
No entiendo por quй tenemos que cocinar nosotros su comida.
No lo sй, hijo, fue idea del Cardenal.
Parece ser que hay que convertir los obstбculos en oportunidades, y nosotros lo haremos.
Por cierto, han traнdo tu traje para la recepciуn de la cumbre.
Les enseсaremos a todos los nobles que ya no eres un niсo.
Seсora Marquesa. Sн.
Madame, permнtame que me presente. Soy Claude de Cheron
Capitбn de los mosqueteros del Rey de Francia.
Ahora entiendo por quй tal instituciуn tiene fama mundial.
Tambiйn aquн en Espaсa, hay cosas que admirar.
їY tъ eres? Yo soy Nuсo, Marquйs de Santillana.
Y supongo que ya practicarбs con la espada. Sн, claro.
Ligera y mortal.
Te enseсarй algunos trucos. Serб un honor.
Debo revisar las instancias donde va a alojarse el Rey. Pura rutina.
Por supuesto. Ya estбn preparadas.
їMe las enseсas tъ, Nuсo?
Asн podemos ir hablando de la estrategia en la esgrima.
Creo que usted y yo tendremos ocasiуn de vernos mбs tranquilamente.
ЎPor Dios, Cipriуn!
Su vino, Seсor. Estoy buscando a alguien.
їNombre? Le llaman Бguila Roja.
Perdуn, ahora lo limpio. їLo conoce o no?
Lo siento, nadie conoce
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Ти си последната ми надежда да го видя жив.
Съжалявам, наистина.
Не можеш да ми причиниш това!
Не мога да спася баща си.
Трябва да ми помогнеш. Моля те, трябва да ми помогнеш!
Трябва да ми помогнеш!
Не съм никакъв герой.
Аз съм просто учител.
Съжалявам.
Ернан, ако нещо се обърка, синът ми ще умре.
Излез напълно нормално, и кажи на пазачите, че кралят си почива,
и не иска никой да го безпокои.
Хайде влизайте!
Отведете краля!
Отче... Къде отивате с моята шиваческа кутия?
Беше върху масата, и...
Дъще моя, не си мислиш, че крада, нали?
Не знам... Все едно я крадете... но вие сте свещеник...
Ако трябва да дарите кутията ми на църквата, дарете я.
Не, не, дъще моя.
Но...
всичко това си има обяснение.
За Бога, отче...
Свалете си расото, аз ще го зашия.
Не, не. Нямам други дрехи.
Пътувам само с това расо, освен това много бързам.
Благодаря много. - Но как ще си тръгнете от тук така
с частите от тялото ви на показ? - Не, няма значение.
Не искам да ви притеснявам. - Къде отивате по това време?
Улицата е пълна с крадци, и разбойници.
Ще прекарате нощта тук, и утре сутрин, ако трябва да вървите, вървете.
Да не говорим повече. Влезте.
Не искам да ви притеснявам. - Спокойно. Не ме притеснявате.
Татко! Татко!
Алонсо, сине?
Добре ли си?
Не мога да виждам! Не съм се оправил! Излъга ме!
Не съм, сине... - Каза, че ще се оправя!
Алонсо, не. Чуй ме, сине. Трябва да си търпелив.
Алонсо, скъпи, очите ти трябва да свикнат със светлината.
Това отнема време, защото очите...
са мързеливи, мразят да работят, както всички днес.
Трябва да почакаш, Алонсито.
Оставете ме! - Сине!
Кажи ми истината, татко! Ще остана ли сляп завинаги?
И не ме лъжи!
Не знам.
Оставете го тук.
Оставете го тук! Хайде!
Ваше Величество...
Какво е станало? Къде съм?
Вие сте затворник, Ваше Величество.
Лопе?
Всички мислехме, че си мъртъв.
Какво правиш тук?
Дочух разговор на английския посланик във френския дворец.
Обсъждаха как да ви атакуват. - Какво?
Тръгнах веднага да ви предупредя, но те ме хванаха, и затвориха тук.
Помогни ми.
Трябва да намерим начин да избягаме от тук.
Не могат да ми причинят това!
Аз съм кралят на Испанската империя!
Отче?
Дево Мария!
Дево Мари... Боже, толкова съжалявам, отче!
Донесох ви расото.
Ще го оставя тук, на камбаната. Имам предвид, на стола.
Ранобудник съм... Преди всичко съм свещеник.
Не се тревожете, това... Няма нужда дори да се изповядвате.
Може ли да гледам вече?
Един момент, обличам се още.
Готово...
Има ли още нещо, с което да съм ви полезна?
Еми, всъщност... - Няма вече да се проветрявате.
Чакайте, ще махна карфицата. Ще е ужасно, ако се убодете пък сега.
Остави, видях достатъчно...
Тоест, вие направихте достатъчно...
Готово. Като ново е.
Каталина. - Сатур. Влез.
Мислех, че си тръгнала вече. Още по-добре.
Отче... - Здравей.
Искам да те помоля за услуга. - Кажи.
Можеш ли да ми донесеш малко шоколад от двореца за Алонсито?
Как е той? - Не е на себе си. Много е тъжен.
Ако спреш да виждаш внезапно, представи си какво е...
Бог да помага, горкото дете.
Защо отчето не му каже няколко думи?
Поне да му повдигне малко духа. - Разбира се.
Не, трябва да вървя, наистина.
Ако закъснея за литургията, послушниците ще изпият всичкото вино,
и няма да има за литургията. Благодаря. Чао.
Отче... той е само дете.
Нуждае се от помощ. От вашата помощ.
Как прекара нощта Негово Величество? Можем ли да продължим със срещата?
Кралят не е излязъл от покоите си. Дал е заповед да не го безпокоят.
Може още да се чувства неразположен. - Това беше вчера.
Кралят е известен с бързото преодоляване на трудностите.
Срещата трябва да продължи. Трябва да съобщим на Н. Величество.
Ваше Величество...
Какво става тук? Стража! Стража!
Къде е кралят? - Не е излизал цяла нощ.
Къде е кралят?
Съобщете на капитана! Намерете го!
Затворете всички изходи! Да се разпита целия персонал!
Лакеи, слуги... Всички
Кралят трябваше да умре в това легло.
Добър ден.
Някакъв проблем с преминаването на границата?
Не, никакъв.
Лесно, много лесно.
Би трябвало да говорим езика на кралството, което ще си делим.
Не смяташ ли така? - Испанец ли си?
Предаваш ли страната си?
Не! Баща ми беше испанец. Умря от ръцете на инквизицията.
Семейството ми избяга в Англия, а аз отидох в армията.
Доброволно приех тази мисия. - Колко вдъхновяващо!
Донесоха ли всичко необходимо?
А вие, капитане? Къде са хората ви?
Рота!
Трябва да побързаме. Испанският отряд ще дойде във всеки момент.
Хайде.
Добър ден. - Добър ден.
Какво правите тук?
Нищо...
Какво има?
Това е отец Матео, дошъл е да удари едно рамо.
Благодаря, отче, но не се нуждаем от вас. Може да си вървите.
Не, не, отче.
Господарю, както се развиват нещата,
ще е добре да имаме милостинята на този горе.
Чудеса не съществуват, и последното, от което се нуждае Алонсо,
са лъжливи надежди!
Отче, Сатур ще ви изпрати.
С Бог. - С Бог, отче.
Не си тръгвайте, отче. Останете да пийнете нещо.
Не, не мога. - Ще е за добре да вземете нещо!
Как е детето? - Все същото.
Защо си с пистолет? - Кралят изчезна.
Трябва да уведомя войската. - Какво?
Възможно е кралството на Испания да е в сериозна опасност.
Трябва да тръгвам!
Хуан, Хуан... Хуан!
Чаша шампанско? Френско, разбира се.
Защо не? Можем да дигнем наздравица...
за смъртта на сина ви!
Трупът на Фелипе IV не е в леглото му. Къде е?
Не виждам причина да се разстройвате. Смъртта на краля е въпрос на време.
Вие имате нещо, което искаме, а ние нещо, което вие искате.
Говорете! - Когато ни върнете Нуньо жив и здрав,
ще ви кажа къде е кралят. Какво ще правите с него, си е ваш проблем.
Добре.
Кралят е изчезнал.
Чух Хуан да го казва.
Чухте ли ме!? Кралят на Испания е изчезнал!
Кралят има много хора, които ще го търсят.
Знаете ли колко сериозно е това?
Един крал не се губи просто така, не е копче!
Нищо не мога да направя.
Разбирам, че това с детето беше голям удар...
Знаете, че ако можех щях да му дам очите си...
Но това е различно! Оставаме без крал!
Почакайте...
Вижте, запазих един от костюмите ви.
Знам, че не ви послушах... - Сатур, достатъчно!
Достатъчно, ама не! Простете, но кралят е отвлечен, или по-лошо - убит.
Интересува ме единствено синът ми.
Не може да говорите сериозно. Не ме чухте ли?
Този, който не чува си ти!
Няма да се върна!
Може да не съм много умен, но стоейки тук, няма да му върнете зрението!
Излез от тук!
Както заповядате. Поне сте господар.
Отворете! В името на краля!
Отворете! Аз съм Хуан де Калатрава!
Алонсо... - Изпуснах нещата.
Няма нищо. Спокойно. Ще ги събера.
Хайде, сине. Ставай. Тръгваме.
Как така? Къде?
На вън, както обикновено.
Сляп съм. Не виждам нищо.
Тогава какво искаш да правим?
Все ми е тая.
Тук или в кладенец, все тая. Не виждам. Сляп съм!
За мен не е все тая! - Но, татко, не мога да виждам!
Никога няма да видя морето! Никога няма да те видя отново!
Нищо няма да видя!
Сине, на света е имало хора, които са се борели срещу съдбата си,
и все пак се възродили. Знам, че не е лесно.
Хайде, да вървим.
Дай ми ръка.
От сега нататък, тази бастун ще е очите ти.
Отче, извинете господаря ми. Той не е много вярващ.
Казва, че Бог не е създал човека!
Какво се е случило, Хуан? - Стават странни неща.
Някой е изпратил войската извън града. - Какво означава това?
Кралят не може да е подписвал заповед, беше болен.
Трябва да уведомя войската да се върне! Ще им отнеме цял ден!
Опитвам се да събера всичките си мъже, за да защитават града.
Да ни защитават от кого? - Не знам, Сатур.
Нещо ще се случи. и трябва да се защитим.
Намери войниците. Мисля, че са тръгнали към Португалия.
Аз ще потърся стражата.
Отче. Защо не дойдете с мен? - Аз ли?
Да! Чухте колко са сериозни нещата.
Двама винаги е по-добре от един. - Но... аз...
Отче...
Съдбата на Испания е в нашите ръце.
Така ли?
На вън сме, нали?
Сега стълбите, стъпало по стъпало.
Някакви проблеми? - Не, сър. Всичко върви по план.
Когато камбаната удари за 5 часа, превземаме града!
Комисарю, нуждая се от хората ви, въоръжени и готови за битка.
Трябва ми кралска заповед. - Кралят изчезна.
Никой не ми е казал за това. - Аз ви казвам.
За какво са ти хората ми? - За да отбраняваме града.
Много е вероятно това да е заговор!
Това е сериозно обвинение. Имате ли доказателства?
Ако знаете кой е отговорен, веднага ще го арестувам.
Не знам кой е.
В работата ми предположенията, са лоши съветници.
Така че ако ме извините, имам много работа.
Комисарю, аз съм Хуан де Калатрава,
братовчед на краля, и испански благородник.
И ви заповядвам да ми предоставите всичките си мъже!
А аз съм Ернан Мехиас, комисар на този град.
Когато кралят ми заповяда, ще съм на разположение на короната!
Както винаги!
Знаеш улицата наизуст. Минавал си по нея хиляди пъти.
Леля Маргарита те чака там, отсреща.
Чуй ме, сине, когато се научиш да ходиш, ще е същото като преди.
Ще ме улавяш силно, както преди, за да не мога да се отскубна.
Когато успя да направиш първите си крачки сам...
майка ти и аз мислехме, че няма да се върнеш повече. Беше толкова бърз.
Хайде, сине.
Можеш.
Върви бавно.
Как ме откри?
Известен учител си в града.
Синът ти е сляп. Съжалявам.
Вече знаеш защо не мога да ти помогна. - Проблемът ми няма значение сега.
Има френски и английски войски на изходите на града!
Готови да атакуват!
Как така войски?
Не мога да сторя нищо срещу цяла армия. - Но можеш да спасиш краля.
Видях как го затварят в крепостта, където е и баща ми.
Ако армията успее да влезе в града, вече няма да имаш сляп син...
а мъртъв.
Хуан! Хуан! - Гонсало.
Случват се странни неща. - Знам.
Има чужди войски на изходите на града. - Трябва да е свързано със срещата.
Португалски са! - Не, френски и английски са.
Опитай да събереш, колкото може повече хора.
Ще се присъединя към вас, когато мога. Съгласен?
Съгласен.
Какво ти е пък на теб сега? Боли ли те нещо?
Какво те боли?
Крака му не...
Не можеш да продължиш ли?
Разиграваш ли ме?
Заминавай, вкъщи! Хайде, върви!
Вкъщи.
Виждаш... накуцва.
Какво ще правим сега? Няма да стигнем на време да предупредим войниците!
Не ме гледай така, направи нещо. - Какво искаш да сторя?
Не знам, нещо. Нужна ни е помощ!
Ти имаш влияние над този горе!
Да живее Испания и жените й.
Хайде. - Какво по дя...
Конят ми!
Не, не си отивай! Крадец! Крадец!
Сатур!? - Антонито!
Майка ти ***, крадец на коне! Трябва жив да ти одерат кожата!
Не, не! Трябва да спрем едни чужденци, за да не нападнат града.
Нужен ни е, защото трябва да предупредим войниците.
Боже мой! Боже мой!
Поздравления, отче! Беше тайна!
Спри! Спри!
Французин съм! Дължа го на короната! - Французин ли? Предател! Това си ти!
Ами братството?
Значи тук е убежището ти?
Не бих го нарекъл така.
Точно над собствената ти къща.
Идвала ли е жена тук?
Не. Това е първият път.
А шпагата ти?
Хвърлих я в едно езеро.
Трябва да вървя. - Идвам с теб.
Чуйте ме, чуйте ме.
Този път войната няма да избухне във Фландрия,
нито в Америките.
Този път ще е в домовете ни.
Да. Ако позволим да проникнат по улиците ни, всички ще умрем!
Да се прибираме, Алонсо. - Не! Искам да чуя.
Не ми казвай, че всичко е наред. Искам да разбера какво става.
Хуан, не сме войници! Нямаме дори оръжия.
Не знаем как да се бием. - Мъж ли си?
Аз ще ви науча. - Няма време за това. Всички ще умрем!
Този човек е дърводелец, този - селянин!
Аз съм грънчар! Нямаме никакъв шанс!
Чуйте ме! Чуйте ме! Трябва да ги задържим,
докато дойде легионът ни! Това, което казва той, е истина!
Но ако някой от нас умре, ще е, за да защити семействата ни.
Кой е с мен?
Аз! С вас съм!
И аз. - Добре.
Сипри...
Аз... нямам семейство, Хуан...
Но съм с теб!
Изпращаш ги на сигурна смърт, Хуан. И себе си също.
Ако останем тук ще умрем.
Предпочитам да се боря! - Мога ли да съм ти полезен с нещо?
Отведи го.
Хайде, любов моя.
Чуйте ме! Трябва да съберем, колкото можем мъже.
Хайде!
Ами ако не дойдат?
Ще дойдат!
Ако не видя отново сина си, ще те убия.
Къде е синът ми?
Никой да не мърда!
Затвори вратата!
Няма проблем, никой няма. Можете да влезете.
Нуньо!
Отведи го!
Дадох заповеди да ги обесят, и изхвърлят в канавката като добитък,
ако не се върнем до утре.
Тогава да приключваме по-бързо!
Предпочитам да си запазите садизма за краля на Испания.
Дево Мария!
Това е касапница!
Войниците ни са мъртви.
Единствените, които можеха да ни помогнат, са мъртви!
Хуан събира мъже от града, отче.
Боже мой, всички ще умрат!
Но Испания има повече войска!
Искам да кажа, кралят има повече войници, нали?
Много са далече, никога няма да дойдат на време.
Сами сме, отче!
Сатур! Пусни ме!
Трябва да бягаме!
Можем да избягаме заедно във Франция! Познавам много хора там.
Предпочитам да си бия наравно с моите, от колкото да съм страхливец.
Отче, преди да тръгна...
трябва да се изповядам.
Защо не помислим за момент?
Побързайте, отче.
Знам, че ще умра, и има неща, които не мога да оставя вътре в себе си.
Непорочна Дево Мария...
Създадена без грехове.
Отче, съгрешил съм много. Още от дете...
Не мога.
Има ли ви нещо?
Не съм свещеник, по дяволите! Не съм свещеник!
Как така? - Аз съм хлебар от Брунете!
Забърках се с жената на кмета, и трябваше да бягам.
Скрих се в сакристията и намерих това расо.
Да пикая на късмета си!
Истината е, че...
всички изгубиха ценностите си!
Не можеш да се довериш на никого!
Предател и лъжец!
Погледнете...
Те поне паднаха с чест.
Внимавай... трупът.
Трябва да вървим.
Отваряй!
Оставете го, той е кралят! Не можете...
Спокойно, Лопе.
Ваше Величество!
Надявам се да имам достоен край.
Не се тревожете. Французите сме известни с пречистването.
Отведете го!
От тук.
Хайде.
Запазете спокойствие. Спокойно, Сипри.
Никой да не мърда, докато не заповядам. Разбрахте ли?
Сатур!
Сатур?
Благодаря на Бога. Спасени сме.
Скрий се. Хайде, скрий се, Сипри.
Сатур! Сатур!
Къде са войниците? - Мъртви!
Всички са мъртви!
Какво ще правим, Хуан? Какво ще правим?
Не казвай на другите!
Много сме малко за открита битка.
Можем единствено да им устроим засада.
Хайде, Сатур, махни се от пътя. Скрий коня. Хайде!
Сатур!
Сипри!
А войниците ни?
Хайде...
Друг кон. Двама са.
Сатур!
Знаеш ли какво ще ти кажа, Сатур?
Писна ми да съм французин.
Да им го туря в гъза!
Махнете се от пътя!
Скрийте се, хайде!
Чуйте. Най-важно е да не им позволим да стрелят.
Да не им позволим да заредят оръжията си.
За града! За свобода! За Испания!
Хайде, Сипри!
Аз съм испанец!
Кой си ти? Кой си ти?
Беатрис! - Татко!
Молех всеки ден Бог да ми помогне, да прегърна дъщеря си, преди да умра.
Ще те измъкнем от тук. - Къде е кралят?
Отведоха го. Ще го екзекутират.
Стража! Стража!
Излезте през тунела.
Ще уведомя кралската гвардия.
Оставам с теб до края. - Не!
Помогни на баща си, или няма да излезе жив от тук.
Ще те видя ли отново?
Отстъпление!
Търсехме най-доброто място, за да ви обезглавим, Ваше Величество.
Но с такова красиво животно тук...
и толкова гладно...
Испанската империя е много повече от краля си.
На добър час.
Тревога! Узорпатор!
Ваше Величество! Не мърдайте!
Ваше Величество!
Кой е начело на тези мъже? - Този, сър.
Вие ли сте начело? - Да!
Какво ще правите с оцелелите?
Заповедите са да не взимам заложници.
С изключение на офицерите.
Не приемам ласкателства.
Предпочитам да умра заедно с хората си.
Какво ще правят с нас?
Съжалявам.
А Алонсо? Виждал ли си го? Знаеш ли къде е?
Алонсо тук ли е?
Беше там, видях го.
Моля ви, кажете ми, че сте го видели.
Спокойно, спокойно.
Франция ще вземе короната на Арагон, и кралството на Леон и Астуриас.
Нашата пехота ще влезе през Пиренеите.
От Кралство Кастилия до юг, всичко е ваше.
Военноморският флот се отправи към залива на Кадис.
Трябва само да се разберем за поделянето на колониите.
Напуснете веднага територията ми!
Предупредих военноморския флот и войската,
и заповядах на легиона си от Кастилия и Арагон,
да дойдат тук, и да разсекат на парчета всеки войник,
който не е от това кралство!
Освободете затворниците, и се върнете, от където сте дошли.
Ще поздравя дъщеря ви, кралица Мария-Тереза от вас...
Ваше Величество.
Ако хазната на империята не беше празна,
щях да обявя веднага война на Англия и Франция.
Наистина е оскърбително, Ваше Величество.
Оттеглете се! Хайде.
На две редици!
Готови!
Свалете оръжията!
Промяна в плана!
Оттегляме се!
Господа...
свободни сте!
Сатур! - Господарю!
Сатур. - Господарю.
Добре ли си? - Господарю...
Господарю, трябва да намерим Алонсито. - Алонсо? Къде е Алонсо?
Не знам. Беше тук, насред битката.
Господарю!
Не! Алонсо!
Алонсо, сине! Алонсо! Алонсо! Алонсо!
Алонсо...
Не! Не! Не!
Алонсо!
Татко.
Виждам те!
Алонсито... Алонсито, жив си!
Беше най-ужасната битка, господарю.
Тези испанци заслужават паметник на всеки един площад на града.
Какво мъжество показахме! Горд съм, че съм испанец!
Най-накрая всичко свърши.
Не, Сатур!
Все още не!
Отново същото, Сатурно! Същото!
Да чакаш и да страдаш, това е участта ти.
Това е дежа-ву.
Какво правя, говоря на френски!
Нищо. - Да пикая на късмета си!
Не можахте да го заровите под някое дърво!
Трябваше да го хвърлите тук, в най-дълбокото езеро наоколо!
Ще ви кажа нещо... трябва да носите някой по-нормален.
Нещо такова, право. Знам, че не върви на костюма ви, но...
Трябва да го намеря!
Значи отново ще се потопите...
Колко е привързан този човек към водата.
Тук не може да се открие нищо.
Господарю!
Господарю! Намерихте го! - Намерих го!
Ега ти човека, който сте! Вкъщи не можете да си намерите дори чорапите,
а тук от някакво езеро изваждате неща. Хайде...
Сатур. - Махнете се от мен,
може да ни види някой!
С абстиненцията ви може да се случат много неща!
Хайде.
Какво е това?
Господарю.
Къде е този човек?
Виж го ти!
Екипиран и готов за действие.
Господарю!
Тръгнахте, без да кажете и дума.
Няма признателност за мен.
След всичката вода, която нагълтах, ми се преплетоха червата.
ЧЕРВЕНИЯТ ОРЕЛ - ФИЛМЪТ