翻译 WINGS 时间轴 inmusicnow
首先
感谢大家在平日晚上的这个时间
从各个地方赶来
谢谢大家捧场
其实 今天是我出道12周年纪念日
怎么说了 说长不长 说短不短
这12年真是不可思议
12年前的今天 12月9号
我也根本没想到 能在这里和这么多人一起开演唱会
我很开心 也感到非常的幸运
谢谢大家
今天是最后一场了
所以我也会卖力唱个够的
大家也请尽情HIGH个够
哟西
谢谢
什么？
我要是变成欧巴桑了 你们还会叫我HIKKI吗？
会么？
我很期待
那以后我变成欧巴桑了 也还要再开演唱会
今天会唱这12年来我自己创作的歌曲
但现在我想翻唱一首
一位我非常喜欢的歌手的歌
不过日语歌词是我自己写的
我要唱了
现在钢琴换人
那么 哟西
座位还有点热
垫子上还有余温
谢谢
哟西 开唱了
我听得很清楚
也看得很清楚
这会场真棒
设置成中央圆形舞台真是太好了
因为 在中央圆形舞台上
即使是最后排的人的脸、毛巾这些
我都能看见
太好了
那面的观众也能看到吗？
可以吗？
哟西
啊 对了
今天还没做那个了
不对不对 不是模仿
撒~
大家~今天你们嗓子和身体 状态都还好吧？
有好好吃了饭过来吗？
能够给力么？
能么？能么？
今天就不用像昨天一样来那么多次了
咱们今天一次到位
来了哦
我去舞台中央来
bonjour
很棒！
谢谢！
给力！真给力！
哟西 我也要努力了！
哟所
刚才连着唱了几首快歌
下面来首抒情的
该咋办捏？
现在才只唱到一半
我的体力能撑到最后吗？
有点小不安啊
没问题吧？
一会还要唱很多歌
所以现在了
想和大家一起补充一下元气
我希望大家能和我一起唱
我精心准备的歌哦
这歌都是12年前的了
感觉很奇妙啊
12年 太快了
我经历了很多 大家也一样吧
干支已经是绕了一圈
感觉告了一个段落
真是让人感慨啊
I love you too
刚才 我是不是有点像外国歌手捏
啊~ 那么
呼吸 我吸 我吸
谢谢
昨天是第一天
没信心演唱会能否顺利进行
MC也没怎么提前预备
不过临场发挥得也还不错
MC也比较自然流畅
昨天那场还算办得比较成功
反而到了今天
偶尔却不知道该说什么好了
啊~我不是要引退
合约还没到期 我还会出新歌的
并不是要永久的引退
我只是想要休息一段时间
不过演唱会是暂时办不了了
（观众：等你！）
恩 我相信大家 会一直相信的
那么 哟西 得继续唱了
到最后一首歌了
并不是一首特别有名、大热的歌曲
也不是发过的单曲
但是我自己却非常喜欢
昨天也讲过了
即使在这个会场里
也有形形色色的人存在
在这个世界上 大家的生存之道都各不相同
家家都有本难念的经
即使大家不能都做到相互理解
但是就算是相互厌恶的人
大家在每天的日常生活中所感所受
不是都非常相似、相同的吗？
因小事而受到伤害
感到不甘
被稍微一赞美就非常开心
怀念过去
大家不是都 真的真的一样的吗？
这么想着 我便写了这首歌
我也很期待在这里唱给大家听 我会努力唱完这最后一首的歌的
彩虹巴士
谢谢你们的呼声
昨天了 是John Lennon的忌日
所以我特别唱了他写的一首歌
貌似受到了大家好评
今天还想再唱一遍 行吗
虽然他忌日已经过了 好么？好么？
开唱了 Let's go
真是不可思议啊
（观众：谢谢） 我才是 真的很感谢大家
我能深深地深深地感受到大家的爱
非常庆幸自己能够站在这里
那么 都已经是12月份了
马上就要迎来一个重要的节日
圣诞节了
最近电视上广告也有播
即使是只看电视 也该听过了吧
刚才的Can't Wait 'Til Christmas
是一首非常可爱的歌
刚出道的时候 我走的却是成熟路线
说话也不是那么地自然、可爱
我也没看清真正的自己
现在一回想起来 就会那么认为
不过最近我也开始慢慢做真正的自己了
虽然还有很多扭曲了的地方
能做回自己 真的很开心
真是件好事
下面 诶？
哦 上来了 上来了
上来了 上来了
我想为大家介绍一下乐团的成员
KUMA-T太万恶了
恐怕大家以后还会看着KUMA-T 来回忆这场演唱会吧
那么、首先
我非常想在这次的演唱会上有弦乐团伴奏
所以 今天为我们带来精彩弦乐伴奏的是
Great Eida Strings
真帅！
然后 和弦乐团相对的机械系的2人
首先是 Manipulator 的 SUDO GO桑
我觉得你很像一名宅男
这儿一直都放着龙珠
五颗星的龙珠叫什么来着
（观众：四星球）
是叫四星球吗？ （WINGS：估计下面那位激动吼错了，以至于误导HIKKI。。。 其实那就叫五星龙珠吧？？）
一直都摆放在这 让人很在意啊
你小时候貌似还喜欢过铁道模型吧
GO桑就介绍到这
这边的是Pro-Tool Operator的
从加拿大远道而来的Dan
昨天还是他生日了
祝你生日快乐 Happy birthday
one day late,but
下面介绍其他乐队成员
吉他手
话说这还是我第一次在演唱会上和女吉他手合作
Sugawara Junko桑
接着
昨天也是 从后面看还以为是个漂亮的姐姐
结果他一回头
让人会“啊捏？”的
鼓手 Abe Kaoru桑
昨天坐他后面那边的观众都被囧到了
大家都以为是位女性
他一回头才知道是位大叔
霸气外露的鼓手 谢谢了
乃头发实在是太飘柔了
贝斯手 Taneda Takeshi桑
貌似他很受欢迎哦
貌似也非常地忙
这次能邀请到大家
真的是非常的Lucky
下面介绍两位键盘手
这边的是Yoshimura Ryuta桑
他现在还是音乐大学在籍中
对了 这次弦乐编曲也是他
真是帮大忙了 谢谢
然后 这位是今天的Band Master
键盘手 Matt Rohde
在彩排期间他还把老婆和孩子从洛杉矶接到日本
我们也友情赞助他们去周围观光
I'm saying you brought your family with you and you took them around tokyo
是位好爸爸
以上就是我们优秀的乐团成员
主唱就是我 宇多田光
谢谢
然后了 还有没有站在这个舞台上
实际上还有很多 可以说是 默默无闻辛勤工作的几百位工作人员
为了让演出顺利进行
他们在演出中不停奔走 尽心尽力
有照明、布景、音响等
还有布置座位、会场的工作人员
虽然不能在舞台上看到他们
但也请给予他们热烈的掌声
这次真的是最后一首了
这是我出道时写的第一首歌
15岁时 98年的
12月的明天 9号
出道时发行的双A单曲的一首
回到最初 最后以这首歌来作为结束
请欣赏
真的非常感谢
大家回去路上小心
注意保暖
明天还是工作日 还要上班什么的
我明天也还有一场
明天也要加油啊！