奇遇电影字幕组
今天 这个男孩已经不复存在了
取而代之的
是一个真正的男人
神 奇 大 队 长
你来
60分钟后开始训练
快点
浇 灌 值 日 表
种的树
剔骨刀在哪
爸 扎加又把剔骨刀拿走了
就是这样
天哪
- 波尔布特 - 是啊
注：波尔布特：原柬埔寨共产党总书记
剔骨刀给我
- 这是山河狸吗 - 嗯
你死了
维斯皮 基尔年 组队
保持警惕
你要刺过去才算杀死对方
瞄准肝脏或者肾脏
否则 她永远都学不会
我们难道不应该瞄准这里吗
把刀刺进肺里会造成气胸
或者胸骨旁边 刺穿心脏
这才会瞬间致命
如果这样让你开心 扎加 好吧 瞄准心脏
波 你想演示一下吗 过来
好了 开始
尽你所能攻破她的防御
- 噢 - 很好
这也叫好 她刚刚刺到我了
她刚刚他妈地刺到我了
既然这样 那就学学怎么保护自己吧
- 你把她杀了 - 嗯 谢谢
我们试试那个
好的 她去哪了
扎加 看到多少页了
398页
- 依然很喜欢吗 - 嗯
为了测试顺利进行
你必须在八天内把它读完
好吗
好
维斯皮 你看到哪了
我刚看完第12章 《弦上世界》
怎么了
你在量子纠缠上有遇到难题吗
普朗克长度与普朗克时间
一切顺利 很好
那明天午饭后
你向我简单介绍一下膜理论
然后波 瑞尔组队和威滕 狄拉克辩论对位法
快跑 一直到山顶 快
如果今天的训练结束了
我们可以开着史蒂夫到别的地方上课吗
- 或许可以 - 为什么妈妈要离开这么久
她没有离开很久
事实上已经过了三个月 两周
六天 零十一个小时
妈妈病得很严重
别跟我们这么说话 好像我们是你的下属一样
波说得对 妈妈现在需要留在医院里
你说过如果健康的人想找死
医院是个不错的去处
你说美国人缺乏教育而且滥用药物
你说美国医药学会是贪婪的婊子
只会为大药房张开他们肥胖的大腿
这些事情都是真的
但是妈妈没有足够的血清素
处理她大脑里的电子信号
妈妈到底什么时候回来
这就是我要去搞清楚的
要听话 猴屁股
- 回头见 爸爸 - 拜拜
拜拜 孩子们
抱歉
你要进去吗
不吗 好吧 拜拜
波 我这边没事 去跟她们聊聊吧 我们有的是时间
问她对为推翻剥削阶级
及其国家结构
而发动了武装革命的工人阶级 有什么看法吗
马克思主义者也可以像资本主义者一样主张种族灭绝
或者问她是不是唯物辩证主义者
把阶级斗争放在首位
别谈马克思 或者告诉她你是个托派
托派
只有斯大林主义会称托派为托派
而且我已经不是托派了
我是毛派
好吧
我忘记了 抱歉
嘿 嘿 乔
- 上次你所有的东西我都卖完了 - 太好了
看看你带了什么
耶鲁大学
哈佛大学
布朗大学
普林斯顿大学
- 喂 - 嗨
- 本 - 她怎么样了
哈珀
莱丝丽昨天晚上自杀了
怎么回事
哈珀 哈珀 告诉我
她割破了手腕
你是我弟弟 如果你有什么需要 我都会
昨天晚上
妈妈自杀了
她最终还是自杀了
你们的妈妈已经不在了
什么都不会改变
我们会继续这样活下去
我们是一家人
妈妈
滚你妈的
妈妈 妈妈 操
操 不
妈妈 我恨你
操
爸爸
我的天
四十三 上 上 上 上 上 上 上
四十四 四十五
保持平行
要像木板一样
呼吸 呼吸 呼吸 你能做到的
坚持住 你很强 你能做到
爸爸 妈妈的葬礼什么时候举行
你给她生活带来的是
完全的轻率 颠沛流离和不安全感
我们决定住在这里 我们两个都是
这是你的错
莱丝丽有病在身 她必须呆在很好的医院
你人真的很好 说只要她在你附近就医
你就愿意承担她的医药费
- 我们尽力了 - 我找到了她的遗嘱
我觉得你应该知道莱丝丽是佛教徒
也就是说她希望被火化 而不是土葬
这对她很重要
我刚刚失去我唯一的孩子
我没有心情跟你讨论她葬礼的细节
无论你在哪 你就呆在那
我们这里不欢迎你
如果你出现 我会让你被捕 我
杰克
- 妈的 - 嗨 本
莱丝丽现在已经在天堂了 她终于可以安息了
葬礼什么时候举行
五天后 在新墨西哥 我们的教堂
孩子们还好么 你听到杰克刚刚说的了吗
这么多年了
他说如果我去了他会逮捕我的
- 你听到了吗 - 他很难过
最好还是听他的话吧
这说不通
我是说 他们凭什么做这些决定
他们似乎都有这种病态的权利意识
这就是我们反对的
也是妈妈反对的
妈妈厌恶那样的世界
吃饭的时候请穿上衣服
这太不公平了 就是这样
我们处在憎恨那些人的特殊位置上
- 特殊能被改变吗 - 不能
我们不恨外婆和外公
而是恨剩下的那群法西斯资本家们
你只是重复了爸爸说的话
你说的每一句话
我都记在脑子里了
你知道法西斯是什么吗
暴力民族主义的武装分子
背后有大企业撑腰
他们还是一党独裁的极权主义者
我们是她的家人 我们必须去
外公说我们不能去
如果他们逮捕你怎么办
他们会把我们从你身边带走吗
有可能
喂
醒醒
醒醒 大灰熊
我最棒的你
我们在这里做的事情真的很不可思议
孩子们都很棒
但是你一定要替我照顾他们 好吗
我真的很爱你们
我好爱你
我们想去看看妈妈
而且 外公不能阻止我们
我们想去向妈妈致敬 你起码要做到这个
这是什么意思
你自己知道
不 我不知道
算了 但是我知道
- 我们很强大 我们也准备好了 - 我说了 不行
这太冒险
我们以自己的行为 而非言语定义自我
- 爸爸 给我们下达任务吧 - 任务:拯救妈妈
十分钟后开始训练
妈的
莱尔
你的手指还能弯曲吗
静 思 察 计
保持冷静 思考 观察然后计划
如果你撞到下面的岩石
你会因钝力创伤而死
或者因为大面积的骨头破裂导致内出血
或者患上大肠脾曲症
好了 够了 扎加
我不行 我的手
救世主是不存在的
没有人会奇迹般地出现并在最后时刻拯救你
快成功了
你做到了 好孩子
好了 我们继续
在史蒂夫上上课 我们要向冰川前进
走吧
我们去不了妈妈的葬礼
我们不得不听从别人的话
有些斗争你是赢不了的
弱者的人生被强者操控
这就是这个世界的法则
不公正 也不公平
但是这太他妈糟糕了
我们只能闭嘴然后坦然接受
算了 去他妈的
这样他们就知道我们要来了
妈妈 妈妈 妈妈 妈妈
妈妈 哇哦
注意了 所有的露营者
我是你们的队长
下面是卡尔文·库利奇的主张观点
注：卡尔文·库利奇：美国第三十任总统
美国的本分就是交易
我们的民主是人类历史上
是移民还是入侵？
最闪耀的社会正义之光
然而我们大多数的公民同胞
以疯狂购物作为与这个社会互动的主要形式
下车吧 我们去购物
这里的价格便宜得不行
- 妓院是什么意思 - 妓女聚集地
- 噢 - 你在看什么
洛丽塔 我没有布置这本书啊
我跳着看的
怎么样
- 有趣 - 有趣
- 非法用语 - 爸爸 基尔年刚刚说 有趣
有趣不是一个词语
你知道你应该避开不用这个词
- 具体点 - 让人心烦意乱
- 再具体点 - 能让我安静看书吗
你得给我们讲讲你对这本书的看法才行
有一个老男人爱上了一个女孩
- 女孩只有十二岁 - 这是故事情节
因为是从他的视角写的
你会有点理解和同情他
神奇的地方就在这里
因为他本质上是个恋童癖
但他对她的爱很美
但这也像是上天开的玩笑 因为这份爱情大错特错
你知道 他年纪很大 而且基本上算是强奸了她
所以这让我感到
我厌恶他
不知怎么的 同时我又同情他
很好
强奸是什么意思
当一个人 通常是男人
强迫另一个人 通常是女人
与他发生性交
- 噢 - 谁饿了
我 我
性交是什么意思
就是男人把他的阴茎插入女人的阴道
大家眼睛放亮点 找鹿
为什么男人要用阴茎插入女人的阴道
因为这能给他们带来快感
还因为男人的精子和女人的卵子结合后
能够生出宝宝 这样就可以繁衍后代
但那里是她们尿尿的地方啊
尿不是从阴道里流出的 是从尿道
就是在外阴唇那里
不过总的来说 是的 那里是她尿尿的地方
大家都擦亮眼睛 游戏开始了
好了
又怎么了
- 大家都怎么了 - 他们病了吗
- 什么意思 - 每个人都很胖
- 是的 - 胖得像河马
- 这样说可不太好 - 但是你看啊
好吧 你可以这么想 但是我们不能取笑别人
- 对吗 爸爸 - 对
- 我们不能取笑别人 - 除了基督教徒
爸爸
糟了
这个 现在
这是你们第一次真正的考验
保持冷静 铭记你们的训练
早上好 今天怎么样
- 早上好长官 - 能看下你的驾驶证和行驶证吗
当然
- 这车不错啊 - 谢谢
我把你拦下是因为你的左后尾灯坏了
- 你知道吗 - 我不知道
抱歉
我一会回来
今天不上课吗
现在还没
人 因为他的罪恶 与上帝分离
只有通过亲自接受十字架上的耶稣
给予的和解礼物
他才能重拾与上帝的友好关系
我们在家里接受教育 神父 可以吗
可以
讲真 呃 听着
我得回去工作了
你有空就修一下那个尾灯 好吗
- 我马上就去修 长官 - 祝你们今天愉快 朋友们
- 上帝保佑 - 上帝保佑
天赋人权
以致强权
他们只是站在那里
我想妈妈了
嘿
不 别说世界语 我没开玩笑
不要说外语 除非所有人都会说
你知道规矩
不许说世界语
- 拜托 - 我饿了
或许你们谁 刚刚就应该射死那只该死的羊
这里有热狗
可乐是什么
有毒的水
- 我能点份烤奶酪吗 - 不行
- 奶昔是什么 - 爸爸 我能点汉堡和薯条吗
我能点烤薄饼吗
好了 所有人站起来 我们要走了
什么 不 为什么
因为这个菜单上没有能吃的食物
走吧
你还好吗
一个老人心脏病犯了 快打911
打911
所有人 退后
我的药
- 我没事了 - 他现在没事了
- 先生 - 抱歉
先生
- 先生 - 抱歉让你受惊了
确定我们不用帮您叫一辆救护车什么的吗
你确定我们不用帮你叫救护车什么的吗
不必了 我就是忘了吃药
我现在没事了 真的
哪些地方还需要提升
撤离策略不够完美 大家都是从同一扇门出来的
压根没人从货物装卸区走
如果门被堵住了 我们就都出不来了
撤离点计划不当
我们或许不该直接冲上车
事先踩点会极大降低风险
好消息是 解救食物任务 完成
- 解救食物任务 - 你们每个人都表现得很棒
现在 请你们帮我个忙 闭上双眼
你们可以睁开眼睛了
诺姆·乔姆斯基节快乐
可诺姆是十一月七号出生的啊
无所谓 我们就要在今天庆祝
真好吃
太好吃了
万岁
- 奈 拿好 - 好的
- 波特范 - 谢谢
莱利安
莱尔
基尔年 维斯皮 扎加
好了 拆开看看吧
爸爸
可承受五十五磅的拉力 薄木板荷玻璃制成
卡巴格斗刀
- 没错 - 谢谢爸爸
太好看了
刀身七英寸 局部有锯齿
当你切割时直接插入可以保持完美的平衡
图片
那些是黑风暴箭头 剃刀般锋利
人得神经成什么样才会庆祝诺姆·乔姆斯基的生日啊
弄得就像法定假日似的
为什么我们不能像这个世界的其他人一样过圣诞节
你更愿意为了一个虚构出来的魔法精灵
而不是给一位在世的人道主义者庆生吗
他为推动人权及其理解做出了无与伦比的贡献
好 那我们来一场讨论吧
- 算了 - 别啊 解释解释
抓住机会 自圆其说
我们都很开明 愿意听取你的观点
如果你的观点合理 说服了我们
我相信我们都愿意改变想法
- 对吧 - 没错
用语言来说服我们
太棒了
- 谢谢爸爸 - 不用谢
你们需要帮忙吗
- 不用 我们可以的 - 不用 忙差不多了
- 好了 - 杰克逊 不要在餐桌上玩手机
- 嘿 - 杰克逊
知道了
嗯 大家能团聚在一起我真的太高兴了
谢谢你们招待我们
这些都是当地的 有机非转基因食物 所以...
你是怎么把鸡杀掉的
用斧子还是刀
我 我不需要杀鸡
我 它们 我...
这是转架烤好的 所以你只需要买
它已经死了 或者说烹制好了
在一种器具上做好了
- 开始吃吧 - 好
- 本 来点儿酒吗 - 谢谢
爸爸 我能喝点酒吗
- 好啊 当然可以 - 本 不行
孩子是不能喝酒的
在法国和其他国家
小孩子每天都会喝一点酒
有助消化 又不是可卡因药丸
可卡因药丸是什么
就是一种由刺激性可卡因
衍生的 瘾性极大的晶体
在八十年代中期
它加剧了城内居民之间的自相残杀
那些瘾君子 有的就像你们这么大 还是孩子
没有理由地互相残杀 为了耐克
他们为了耐克互相残杀吗
那个古希腊长着翅膀的胜利女神
住嘴
他在开玩笑 对吧
它们 它们就像阿迪达斯
- 阿迪达斯是谁 - 你当真没开玩笑吗
那是鞋的品牌
现在吗
本
我们 我就是 我对她的死表示遗憾
我们也深受打击
- 我们真的 真的太难过了 - 谢谢你 戴维
我不 我 我不知道还能说什么
我有点儿
没关系 我们都知道你和莱丝丽有过矛盾
- 什么 - 又不是什么秘密
我不会这么说 你为什么
上次我们见到你 你还说她是个他妈的婊子
- 本 - 怎么了
没关系的 我的孩子都记得
- 是不是啊大家 - 是的
等等 这样不行
我说了
我们当时因为糖的问题大吵
我给了孩子们一些 有糖霜的迷你麦片
她表现得太极端了
她冲我大喊 还推我
- 然后我就说 - 别他妈这么婊子
- 本 - 我没那么说
那不过就是言语而已 是你说的 但不伤大雅
- 别在这儿这么说 - 不太合适...
当着孩子的面这么说
当然了 了解
- 没有下次了 - 好的
爸爸 莱丝丽阿姨怎么死的
嗯 她病了
然后又因病患上其他并发症
没错
她患有精神疾病
双向型精神障碍
我们认为那是从波出生以后开始的
或许是某种产后精神错乱
她经历了剧烈的心理波动
从兴致勃勃地
制定未来详尽计划的狂热
到重度抑郁 那时她几乎患了紧张症
变得彻底绝望
我们 我们不明白究竟发生了什么
我们没必要在孩子们面前谈论这种事吧
这些细节有些
嗯 医生 让她住院
- 给她服药 但她病得实在厉害 - 对
然后 她就 死了
生病的人会死
有时候他们 他们才会死
她死了是因为
因为 因为她得的病
她割腕了
她自杀了
就是这么回事
或者也可以那么说
抱歉失陪
- 给你倒点 亲爱的 - 谢谢
波
- 敬妈妈 - 敬妈妈
嘘
连击
完美连击
游戏结束
我们已经尽力了 本
换作任何人都会这么做的
- 我也是 - 是我们能想到最好的方式了
辜负了你的高标准我很抱歉
我告诉孩子事实 我从不说谎
不让孩子们接触某些
对他们来讲为时过早的概念 不算说谎
我们周围还有邻居听着呢 好吗
听着 现在是个 非常艰难的阶段
大家还是都有些难以接受
我们能不能试着 别计较了 行吗
我道歉
对不起 我没能尊重你们家的行为习惯
谢谢你这么讲
我知道莱丝丽病了很长一段时间
但我难以想象 这段时间对你来说有多艰难
、孩子们 你们 你们在干什么
我们准备在星空下睡觉
- 可是 - 我们已经把娱乐室收拾出来了
对啊
在这儿就行 没关系的
好吧
为什么他们非得洗澡
那不是在洗澡
我是说 看起来像是洗澡 但其实个毒气室
杰克逊 快收起来 不然
我就把它放到微波炉里蹦爆米花了
知道了
事实上 你们干嘛不带着你们的堂兄妹
去看看那些玩具人偶
- 为什么 - 因为他们或许从没见过那些东西
- 可能会有意思 - 所以 那之后我们能玩X-box吗
只能玩一个游戏 去吧
太好了
- 谢谢你们 - 去吧 去看看
- 孩子们都怎么样啊 - 挺结实的
你们这样隔离尘世
隐居森林中多久了
波三岁的时候我们离开了波尔得
直到波八岁 我们一直呆在
我们在俄勒冈州的农场里
然后 十年前我们买下了森林里的那片地
你们怎么还有钱啊
我们只买生活必需品
听着 哈珀和我一直在讨论
孩子们需要有章法的 稳定的生活
他们需要去上真正的学校
这样才能找到真正的工作
我的天啊 你这样会害死他们的
抱歉
但是你的孩子已经失去了母亲
我并不认为你明白自己对他们做了什么
我正在拯救他们 这就是我在做的事情
本 这听起来太荒谬了
知道如何处理骨折
或者严重烧伤很荒谬吗
知道如何在漆黑一片中借助星星辨别方向
这也很荒谬吗
知道如何辨别植物能不能吃
如何用动物皮做衣服
如何在森林理只靠一把刀生存
- 这对你而言都很荒谬吗 - 天啊
他们的心血管和
肌肉承受能力和杰出的运动员不相上下
谁会在乎呢 他们只是孩子啊
他们需要上学
需要学会认识世界
贾斯汀 杰克逊
能麻烦你们下楼来一下吗
什么事
- 你多大了 杰克逊 - 十三岁
你能告诉我《权利法案》是什么吗
嗯 我猜是某种账单吧
猜得不错
- 贾斯汀 你读高中了吧 - 是
- 喜欢你们学校吗 - 就那么回事儿吧
那你知道《权利法案》是什么吗
与政府有关系 对吧
比如说 美国人拥有的权利之类的
好 嘿 扎加
怎么啦
你能过来一下吗 亲爱的
我想跟你来个快速问答
对了 扎加刚过完八岁生日
《权利法案》
宪法修正案第一条:国会不得制定
关于下列事项的法律 确立国教
或禁止信教自由
- 剥夺言论... - 停
我不是在让你死记硬背
用你自己的话给我阐述一下
没有权利法案 我们就会更像中国一样
在这里 至少不会有未经授权的搜查
我们有言论自由
公民不会受到残酷而不正当的处罚
- 够了 - 会受到保护
等下 扎加
你如何定性
2010年最高法院关于公民联合会的决定
企业应享有和人一样的权利
所以给候选人资助不应有金额限制
这就意味着 我们的国家
由企业和其游说者掌控着
他们资助着候选人
可以命令候选人忠于他们 通过要求...
我的天啊 你的目的达到了 我们看到了
很厉害了 你们每个人都是
哈佛大学
那是瑜伽吗
你的呼吸 也被称作 调息
它会随着你的动作 也就是体式 而流动
目的是连通你的思维和躯体 以达到入定状态
真的有效果吗
我叫克莱尔
波特范
这算哪门子名字
我父母造出来的
真是奇怪 为什么
我们名字是独一无二的
这样的话我们也是独一无二的
真挺奇怪的
你都听什么类型的音乐
主要是巴赫
主要是哥德堡变奏曲
特别是格伦·古尔德的版本
我也喜欢听无伴奏大提琴组曲
更钟爱马友友演奏的版本
你从哪来
最近在巴黎的玛莱区
挨着维克托·雨果的住宅
因为我父亲准备休假 才回国
他在写一本关于斯波克教授的书
我喜欢《星际迷航》 简直太棒了
- 什么迷航 - 你知道的 斯波克
那个耳朵超大的人 星际迷航里面的角色
不 斯波克教授来自康涅狄格州
从耶鲁大学毕业之后 他在1947年写了关于婴儿及儿童护理常识
那是一本对于育儿有着深远影响的丛书
我在说一部以前的电视剧
哦
- 育儿 - 当然
对 我 我知道那个 简直...太赞了
那你妈妈呢
我不能说
她为美国政府效力
因为属于高度机密 我什么都不能说
- 真的吗 - 我 我不能再透露更多了
我 我自己都知道得不多
那 我不该告诉你的
你不能告诉别人
你还好吗
嗯
跟我来 我们得小声点
都快半夜了
我真的希望你们这对小情侣
没有做什么出格的事
我知道你怎么想的
但是我知道就在刚才 你的女儿教会了我很多
她拓宽了我的心智 帮助我成长
当我们刚刚第一次接吻时 那...
您女儿使我浑身上下都产生了内啡肽
那种感觉就像是内啡肽在我的血流中涌动
她就这样打开了我的心扉
直抵我的内心深处
我知道我也直抵了
你女儿的深处
然后 不是 并不是那个意思
我也愿意当...
当必要的时候...
未来我 我也想要孩子 当然不是现在
而是你准备好了 我也准备好了的时候
因为我认为这是共同的决定
这是一个我们应该一起做的决定
但是当你准备好了 我也就准备好了
如果你愿意接受我 那我就准备好迎接你了
克莱尔
你姓什么来着
麦 麦 麦丘恩
克莱尔·麦丘恩 你愿意嫁给我吗
行了 你可够逗的 我相信你爸还等你呢
没事的 你明天还能见到她
再见
不过就是阴茎而已 每个男人都有的
我们都是地球上的动物
吃饭的时候要穿衣服
你看起来很快乐 我也很快乐
- 你快乐吗 - 嗯 有我陪着你呢
我的神 仁慈与宽恕之主啊
倾听我们替代您的仆从 莱丝丽·卡什的祷告
您已将她带离人世
因为她对您万般信任 把希望寄托于您
因而希望她能安详地重返天堂
永享您的回报
- 阿门 - 阿门
- 快点 孩子们 - 那是谁啊
先生 介意挪一下吗
我本人不认识莱丝丽
但我仍感到惋惜
她知道是个有爱的母亲
放弃了她的律师事务所 选择抚养她的孩子
莱丝丽爱她的母亲 阿比盖尔
还有她的父亲 杰克
还有他们的狗狗 哈维和小熊
他们告诉我 她十分钟情园艺以及古典音乐
特别是格伦·古尔德版本的哥德堡变奏曲
她还喜欢在月光下的沙滩上漫步
她深爱着自己的丈夫 本 以及他们的孩子们
我就当这是邀请我致辞了 恕我冒昧
首先 莱丝丽研习的是佛教
对她来说 这是哲学 而非宗教组织
事实上 莱丝丽厌弃任何一种有组织的宗教
她将这些看作世上最危险的童话
目的是为了使人盲从
并将恐惧深深烙印在天真者与无知者的心里
对她而言 世上唯一比死亡糟糕的存在
就是得知她腐烂的身体
将恒久禁锢于一个大盒子里
被埋在该死的高尔夫球场中
陌生人所颂扬的悼词
此事所蕴含的荒谬性
带有莱丝丽所一贯
欣赏的喜剧色彩
幽默感正是她的优点所在
为使大家明白我在说些什么
我要读一段话
这是莱丝丽的最后意愿和遗嘱
我在此引述 倘若我死亡
我 莱丝丽·阿比盖尔·卡什 作为一个佛教徒
希望被火葬
我的葬礼
将为生命的循环
而载歌载舞庆祝
在此之后 我强烈希望我的骨灰
被带去某个不起眼的地方
最好是人潮拥挤的公共场所
在那里 将我的骨灰迅速且随意地
在附近的马桶中冲掉
引述结束
现在 这才是喜剧
- 先生 够了 - 我还没有说完
嘿 等一下 我还没有说完
- 爸爸 - 你们没听进我的话
- 爸爸 - 这不是她想要的
- 继续走 - 快点 - 放开我
爸爸
她是我的妻子 这是她的遗愿
你们违背了她的遗愿
该死的 我们还有一首歌要唱
爸爸
请大家打开圣经
我们今早要读马太福音第十八章 十五到二十节
你简直就是发生在我家最大的灾难
你为什么不能尊重自己女儿的遗愿呢
或者你孙子女的愿望
孩子们
- 亲爱的 - 嘿 外公 我是奈
奈 我们还没有见过
嘿 艾比 真对不起
我很抱歉
嘿 亲爱的
外婆
你好 外婆
我们终于聚到一起了 真是太好了
我和艾比要带孩子们去葬礼
那之后你可以跟我们回家
他们是我的孩子 要和我待在一起
孩子们 抱歉让你们目睹这些
但是我想你们父亲不太适合参加葬礼
我们不会让你们把她埋了的
你觉得警察会听谁的 是我
还是某个穿得跟小丑似的嬉皮士
- 走吧艾比 - 我们去哪儿 我
- 我们去看看莱丝丽 - 我要和孩子们一起去
- 他们得在家里等我们 - 等一下
亲爱的 莱丝丽还在等着 莱丝丽在等着 走吧
- 再见 外婆 - 再见 外公外婆
回车上去 走吧
- 爸爸 - 走
- 爸爸 我们去哪儿 - 我们去阻止这场该死的葬礼
- 不要 爸爸 - 爸 别这么做
- 爸爸 我们不能去那儿 - 拜托了 听我们的吧
- 为什么我们不能去妈妈的葬礼 - 因为爸爸
- 因为他说的话吗 - 是的
所有人闭嘴 坐下
- 都他妈的坐下 - 爸爸
安静 都把你们该死的安全带系上
不 快停车
你们都听到了 他会害我们被抓起来的
他们不能阻止我们救回妈妈
- 爸 停止任务吧 - 回家吧
- 停止任务 - 我们要救回妈妈
妈妈已经死了 她也不希望这样
- 他们没有权利这样做 - 我们不想失去你
求你了 我们不能也失去你
他妈的
我还记得妈妈笑起来的样子
可是已经忘了是什么时候的事情了
妈妈有时候精神病发作
会产生幻觉
看见她自己用石头敲碎我们的脑袋
我听到他们在谈论这些
妈妈的病比我们知道的更严重
是爸爸把她逼疯的
爸爸很危险
你真的觉得我们的生活很好吗
你以为爸爸那么完美吗
耶鲁 斯坦福 普林斯顿 哈佛
达特茅斯 麻省理工 布朗
干得不错
- 谢谢 - 相当厉害
也许吧
是的
所以 你一直都在欺骗我
什么 没有
我带你去图书馆 而你就背着我
参加了入学考试 然后联系了大学
爸爸 不是那样的
我们是不被承认的家庭学校
我都不知道你他妈是怎么做到的
- 我猜你可能设法 - 你不知道
造出了成绩单 然后让他们接受了
- 听我说 爸爸 拜托 - 而我对此一无所知 也没同意过
我都不知道什么更厉害
是背着我被这些精英大学录取
还是这几个月一直对我撒谎
是妈妈
这些都是她帮我弄的 我们一起做的
我只是想去上大学
你可以说六门语言
精通高数和理论物理
我说的不是这些
那些人还有什么可以教给你的
我什么都不知道 什么都不知道
拜你所赐 我成了一个怪物
你把我们都变成了怪物
而妈妈知道这些 她了解
我对这个世界一无所知
除非它被写在哪本该死的书上
爸
你得穿点衣服 老弟
停下 呆在车上
我很快就回来
- 他在哪里 - 别这样
- 艾比 我要找回莱尔 - 你不能这样做 你了解杰克
他是我儿子
好吧
关键是看准时机 别紧张
跟我来
好的 把你东西拿上
- 请等一下 - 走吧 莱尔
我说了 等一下
显然我让你难过了 我道歉
你害死了妈妈
我听到了
我听到你们因为以后在哪生活而吵架
妈妈想要离开
我听到了
我和你妈妈一起做出了
对你们最好的决定
我要留在这里 和外公外婆一起生活
这不可能
来吧 拿上你的东西 我们走
我们走
我恨你 我他妈恨死你了
莱利安
你他妈干什么
差点就射中我了
如果我想 我已经射中你了
你刚拿箭射我
你告诉我他们在上学
他们是在上学 我和莱丝丽教他们
我们曾经教他们
- 你们教他们去偷东西 - 当然没有
解救食物任务
这是他们训练的一部分
所以你训练他们去偷东西
他们的妈妈刚去世
他们深受打击
心灵受挫 所以需要转移注意力
所以我们庆祝了诺姆·乔姆斯基日
诺姆·乔姆斯基日 我都不知道那是谁
你在那天送给我孙子们真正的武器
莱利安是怎么弄断他手的
他滑 摔了一下 而且他的手也没有断
- 他在下雨天爬石壁 - 那是个意外
而且我们开始攀岩的时候也没有下雨
- 他全身都是淤青 - 是啊 还有划伤
- 我们都有 - 这是虐待儿童
就算他们在你的折磨下活下来
他们也对真实的世界毫无准备
可我认为真相与之相反
莱利安已经长大到可以自己选择
我决定尊重他的愿望
这是我律师的名片
我和艾比决定
向法院申请孩子们的监护权
我知道你没有电话
不过我建议你赶紧找到一个
然后打电话给他
我不想向法院申请你的拘捕令
他是我儿子 杰克 没有他我是不会走的
好吧
喂
你好 比尔 最近怎么样
我是科罗拉多上区的杰克·贝尔特兰
听着 我好像看见有一个小偷
在我的院子外面鬼鬼祟祟的
你可以派一辆车来吗 谢谢
我希望你能好好向警察解释
莱利安身上的伤 因为我可解释不出
- 谢谢 - 不客气 贝尔特兰先生
好的 锁定被囚者
二楼 第二扇窗 车库上方
- 目标锁定 - 带他回家 维斯皮
- 维斯 - 维斯皮
爸爸 维斯皮 维斯
卡什先生
她得了脑震荡
我们做了电脑断层扫描 头部完全没有损伤
不过她的左腿胫骨和腓骨
有轻微骨折
她需要一个颈托和石膏
其他的没有什么问题了
我给你看个东西
这是上半身的颈椎
这根黑线 看不太清楚
不过就是骨折线
她在屋顶上干什么
在玩
对这个年纪的女孩子来说 她确实过于强壮
这是脖子上的七根椎骨
前面四根中任何一根断了
就会撕裂脊髓
这意味着 如果再往下几毫米
她就会死或者变成植物人
你非常幸运
- 嘿 大家进来吧 - 请进
嘿 宝贝儿
- 进来吧亲爱的 - 我给你拿包
慢点 慢点走
往这边走 亲爱的 这边
我们直接去厨房
来吧 先给你们弄点吃的
然后你们上床做个好梦
- 一 - 一
- 二 - 二
三
四
- 然后再撑起来 五 - 五
这样 然后再跳起来拍手
- 六
- 虐 虐待外公啦 - 外公倒了 外公倒了
这里有很多 亲爱的
想要什么你就拿走
有一个东西我想让你看看
就在你打电话让我们送她去治疗之前
她给我们寄了两封信
我想让你读读这封
亲爱的妈妈 你不用来接我了
把另外那封信烧掉
我与本在此所建造的
是人类文明中独一无二的的存在
我们遵照柏拉图的《理想国》建立了一个天堂
我们的孩子将成为哲学之王
而我为此感到无限喜悦
我将在此康复 我一定会的
因为我们以自己的行为 而非言语定义自我
我们不回家了吗
不回了
我们不回家了
我不要待在这里
这座房子是对财富的粗鄙炫耀
不道德地浪费空间
我觉得你们在这里会比较安全
可是我们想跟你一起生活
亲爱的 我差点害你死掉
那是个意外
瓦片突然碎了
那是个美丽的错误
不过终究是个错误
我以为我们可以帮到她 我还以为
我以为她在那里会有所好转 但是
太沉重了
那些都太沉重了
我知道的
我早就知道
我早知道的
为什么我们不能和你待在一起
因为这样的话
我会毁了你们的生活
我过几天会打电话给你们
你知道接下来要去哪里吗
所以呢
我不知道 也许你可以带他们去打猎
- 他们都很喜欢 - 好的
还有 嗯 波想去读大学
那些顶尖学校 全都录取他了
我都不知道要怎么支付这些费用
本 我会处理好这些的
我们会照顾好你的孩子
你什么都不用担心 我保证
你的选择是正确的
嗯 好吧
祝你好运 本
谢谢
你刮了胡子
我不恨你
我只是希望你可以救妈妈
我也是
- 对不起 - 我爱你
- 我们想完成这个任务 - 不行
- 没有什么任务 - 任务:拯救爸爸妈妈
妈妈想要被火葬
我们要完成她的遗愿
把她冲进马桶
我不能再让你们任何一个陷入危险了
抱歉
若你假设世上已无希望
便是你将希望抹去
若你假设诸人对自由向往
假设变革仍期冀发生
你将为创建理想社会
保留星星之火
诺姆·乔姆斯基
爸 我找到她了
莱丝丽·阿比盖尔·卡什
上帝永恒 佑她英魂
开挖吧
否则她真的要永远躺在这些胡言乱语下边了
妈妈就在这里边
嘿 小乖乖 是我
对不起 我有点不知所措
真抱歉 我让事情变得更糟了
我有我脸
我拥我手
我占我口
独茕茕我身
为君所有
妈妈 这是你最喜欢的一首歌
再见 妈妈
我爱你们每一个人
我们也爱你
你为什么要去纳米比亚
我在地图上随意指的
跟女人做爱的时候
要温柔 听她说的话
即使你不爱她
尊重她 使她保有尊严
我知道
永远不欺暗室 光明磊落
我知道
将每天当作末日珍视
对酒当歌
去历经冒险 无畏无惧 享受世事 因为时光不再回头
我知道
活着
我会的
走吧
- 天赋人权 - 以制强权
早上好
快吃早饭
你们的校车十五分钟后到