ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
Στη μυθολογία, ο Φοίνικας αντιπροσωπεύει την αναγέννηση
και αυτό είναι το Alcira Market 'Falla' έχει κάνει.
Τον Νοέμβριο όλες οι ψευδαισθήσεις συντρίφθηκαν
όταν μια πυρκαγιά κατέστρεψε το μνημείο...
ΜΑΜΑ: ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
Ε εσύ. Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε
παρά να μπλέξω με αυτό το πράγμα όλη την ώρα?
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.
Υπάρχουν μερικά κορίτσια.
Αλλά ο Vicente τους εξυπηρετεί.
Γιατί να μην σκουπίσετε το πάτωμα;
Με ρώτησες πριν από ένα λεπτό. Το έκανα.
Και χθες το βράδυ επίσης.
Χύστε μου ένα Vaquerito.
Τι τεμπέλης...
Κάρλα. Ποια είναι τα νέα σου?
Ήθελε να σκουπίσω ξανά.
Τώρα θέλει ένα ποτό.
-Είναι η πρώτη της; -Ναι, από όσο ξέρω.
Μην ανησυχείς, θα της το πάρω. Συγνώμη.
Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μουσική και ποτό για την πιο όμορφη γυναίκα στο μπαρ.
Γιατί δεν μου το φέρνει;
Γκραν, παράτα την ταλαιπωρία Κάρλα.
Είναι εδώ πολύ καιρό και τα καταφέρνει μια χαρά.
Ναί...
Απλώς περιμένεις να πεθάνω. Τότε θα είστε όλοι ευχαριστημένοι.
Εκεί ξαναπάει.
Και ποιος θα κάνει παέγια ποτε γινεται αυτο
Ωραίος διάβολος.
Αλλά είσαι ένα σκυλάκι.
Κροκέτες, τηγανητές πατάτες...
-Πως ηταν το γευμα σου? -Εξαιρετική.
-Χαίρομαι. Εδώ είναι το μενού των γλυκών. -Τέλειος.
- Ενημέρωσε με όταν είσαι έτοιμος. -Εντάξει.
-Τι κάνεις εδώ? -Γεύμα με τη συμμορία.
Θέλετε να έρθετε;
Τελειώνω στις πέντε.
Υποθέτω ότι θα είμαστε εκεί αργότερα.
Εντάξει. Εντάξει.
Ποιος πάει;
Martí, Marina, Mireia, Alba...
Ίσως κάποιος άλλος.
-Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω. -Εντάξει.
Ευχαριστώ που μου το ειπες.
Ήταν στο δρόμο μου.
Εντάξει.
Διαφορετικά, θα σου έστελνα μήνυμα.
-Αντίο. -Αντίο.
Συγνώμη.
Ποιος ήταν αυτός, τεμπέλη;
-Ενας φίλος. -Ενας φίλος?
Ενα από αυτά ποιος θέλει ένα ρολό στο σανό;
Ενας φίλος...
Ρίξτε μου ένα Vaquerito, αλλά γεμίστε το.
Το μόνο που θέλει είναι να πιάσει το πόδι του.
Θέλει την πίσω πόρτα και την μπροστινή.
-Πάκο, ένας fideuá. -Στη συνέχεια!
-Πίνακας επτά. -Ενας φίλος...
Δεν μπορώ να το πιάσω. Δώσε μου λίγο ακόμα.
-Η άρθρωση! -Προσεκτικός!
-Προσοχή με την άρθρωση. -Μια νότα.
Η άρθρωση, φίλε!
Και τώρα τι?
-Ομελέτα γλυκοπατάτας. -Εντάξει.
-Γλυκοπατάτα? -Ναι, από τον κήπο του παππού μου.
Φτιάχνω μια κακή ομελέτα. Κάτι γλυκό.
Αλλά και μια πατάτα.
Μπορώ να κάνω...
Πυκνή, κρύα σούπα ντομάτας. Σούπερ Ανδαλουσιανό στυλ.
Μη με πιτσιλίζεις!
Νικητής!
Hiya.
-Γεια. -Γεια.
-Θα κάτσω εδώ. -Σίγουρος.
Ευχαριστώ.
-Πώς είναι η μαμά σου; -Πρόστιμο.
Λοιπόν, η χημειοθεραπεία είναι σκληρή,
αλλά λένε οι γιατροί ανταποκρίνεται καλά.
Cool, χαίρομαι.
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.
Φοβερός.
Οπότε τι άλλο?
Víctor, σνακ και ποτά.
Γεια σου Κάρλα.
Με πήρες τηλέφωνο?
Ναι, δεν το σήκωσες.
Ήμουν μέσα στο νερό.
Παιδιά δεν το ακούσατε;
Οχι.
Είναι εντάξει. περπάτησα κατά μήκος της ακτής, δεν ήταν δύσκολο.
-Επιτρέψτε μου? -Σίγουρος.
Σνακ και ποτά για εσάς, δεν θέλεις να μαγειρέψεις.
Αυτό αφήνει τον Martí, τον Jaume...
Δεν έρχεται το αγόρι σου;
Μπάγκερ μακριά. Ξέχνα το.
Ερχεσαι?
-Οπου? -Σωστά.
Ένα θεματικό ανδαλουσιανό πάρτι, το επόμενο Σάββατο.
Σαν να μην έχουμε δικές μας γιορτές!
Ελα μαζί μας.
Δουλεύω μέχρι το μεσημέρι.
Δεν μπορεί να προλάβει το λεωφορείο;
Υπάρχει μόνο ένα την ημέρα και είναι πρωί.
Δεν με πειράζει να πάω το απόγευμα.
Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά στις 19 πάντως.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Σχεδιάσαμε να έρθουμε για το La Cremà. Μπορούμε να επιστρέψουμε το πρωί.
Σίγουρος. Θα το προτιμούσαμε αν μπορούσες να έρθεις.
Φυσικά.
Ξέρεις τι φαγητό θα φέρεις;
Μπορώ να φτιάξω αρπάς.
-Νόστιμο! -Ναι, πεντανόστιμο.
Τέλειος. Κάρλα, αρεπάς.
Δεν σε πειράζει να μιλήσω στη Βαλένθια;
Καταλαβαίνω σχεδόν τα πάντα...
-Γεια, Κάρλα. -Γεια.
...αλλά δεν μπορώ να πω λέξη.
Θα πρέπει να συνέλθω αν θέλω να περάσω τις εξετάσεις.
Λοιπόν, μίλα όσο θέλεις.
Έλα στο σπίτι μου αυτή την εβδομάδα και θα σε βοηθήσω.
Εντάξει, θα το ήθελα πολύ. Ευχαριστώ.
-Τι θα φέρεις; -Το σπίτι μου. Ή δεν αρκεί αυτό;
Αν είμαι έτοιμος, θα φτιάξω πίτσα.
-Έρχεσαι Κάρλα; -Αν δεν σε πειράζει.
Με πειράζει πολύ, έλα λοιπόν.
Τι θα φέρεις;
Νομίζω ότι θα φτιάξω αρέπες.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ακούγεται υπέροχο.
Έφερες μερικά;
Οχι.
Θα σκότωνα για μερικές αρπάς.
Ή για οποιοδήποτε φαγητό.
Θέλεις τηγανητές πατάτες από το μπαρ;
Υπάρχει φαγητό σε αυτή την τσάντα;
Ναι.
Μπορώ να έχω λίγο?
Φυσικά, αρκεί να αφήσεις μερικά για το δείπνο της μαμάς μου.
Μάρτι, φίλε. Απλώς κορόιδευες ένα φορτίο αρτοσκευάσματα.
Ουάου, αυτό είναι νόστιμο.
Δεν καπνίσατε ποτέ πριν;
Λίγο πολύ.
Αυτό ήταν ένα σημάδι.
Μου πήρε χρόνια για να μάθω πώς να καταπίνω ο καπνός.
Δεν θέλεις άλλο;
Φτάνει προς το παρόν, ευχαριστώ.
Πού θα πάμε απόψε;
Οπουδήποτε εκτός από Lycra.
Ναι σωστά. Πάντα εκεί πηγαίνουμε.
Μου άρεσε η Lycra όταν πήγα.
Εχει πλάκα. Ελάτε μαζί μας.
Φυσικά, ελάτε μαζί μας.
Υπάρχει άμμος σε αυτές τις πατάτες. Και στα καλαμάρια.
Πήγα στην παραλία μετά τη δουλειά.
Δεν το καταλαβαίνω.
Αν αυτό ήταν σε κλειστή τσάντα, πώς γίνεται να είναι γεμάτο άμμο;
Ο Μάρτι είχε κάτι να φάει.
Δεν του είπες ότι ήταν το δείπνο μας;
Με ρώτησε αν μπορούσε να έχει λίγο.
Υπάρχουν πολλά. Είσαι σαν τον γιαγιά του Βισέντε.
Δεν έχω Αλτσχάιμερ ακόμα,
αλλά δώσε μου χρόνο.
Έλα, μαμά.
Κάλεσαν οι θείες σου.
Στέλνουν την αγάπη τους και θα στείλουν και γλυκά μπισκότα.
Νόστιμο.
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;
Όχι, είχα κάτι να φάω στη δουλειά.
Οι μάγειρες μας παχαίνουν.
Ο Vicente είναι ωραίος, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, είναι λίγο ντεμοντέ.
Μου αρέσει το παλικάρι.
Ο μπαμπάς σου ήταν σύγχρονος, και κοίτα τι έγινε.
-Δεν θα είναι ο Βισέντε εκεί; -Όχι, σταμάτα να συνεχίζεις.
Ποια είναι τα νέα σου?
Μπαμπάς!
Hiya.
Έκοψες το δάχτυλό σου;
Δεν είχα γύψους.
Πες στον Μάρτι να σου φέρει κάτω.
Εντάξει, ναι...
-Δείχνεις ωραία. -Το λεωφορείο αργεί για αλλαγή.
Ευχαριστώ, το ίδιο κι εσύ.
-Κι εσύ, Βίκτορ. -Τι?
Φαίνεσαι καλά.
Ευχαριστώ. Κι εσύ.
Γιατί το πρόσωπο?
Οι γονείς μου μου σπάνε τα μπαλάκια.
Εδώ είναι ο γύψος.
Ευχαριστώ.
Το έχω βαρεθεί.
"Βγάλε έξω τα σκουπίδια, τακτοποίησε το δωμάτιό σου»... βγαίνω!
Έχω μελετήσει όλη την εβδομάδα «Γιατί ο λέκτορας με μισεί.
Αυτός ο Lluís Blat...
-Είναι κάθαρμα. -Πάρε μια τσάντα.
Μια μέρα θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου και θα φύγω.
Φοράω τακούνια όταν βγαίνω έξω να αγοράσω ψωμί σε φέτες
και κανείς δεν το ξέρει, αλλά είναι από ένα κινέζικο παζάρι
Όλα τα κοσμήματά μου από το παλαιοπωλείο,
αλλά λέω στον κόσμο ότι είναι Swarovski.
Το μακιγιάζ μου είναι από εκπτωτικό κατάστημα,
αλλά αν ρωτήσεις, θα σου πω ότι είναι ψέμα
Ίσως δεν έχω Fiat 500,
αλλά έχω τα κλειδιά, οπότε το ξεφεύγω.
Εργατική τάξη, γλυκιά μου;
Πάνω από το πτώμα μου!
«Επειδή είμαι μια πλούσια σκύλα που έγινε φτωχή
Και τα πέρασα όλα στο μπίνγκο
«Επειδή είμαι μια πλούσια σκύλα που έγινε φτωχή
Και τα πέρασα όλα στο μπίνγκο.
Ευχαριστώ που μου δώσατε ένα ζεστό χέρι στην είσοδό μου.
Υπήρχαν στιγμές που ένιωσα να μεταφέρομαι
σε ένα techno rave, ή ακόμα καλύτερα:
ένιωθε σαν χορός αχυρώνα!
Πόσο καιρό είναι ένα αντικείμενο;
Δεν είναι το αγόρι της.
Ο φίλος της Μαρίνας δεν ήρθε.
Το ίδιο καλά, είναι ηλίθιος.
Κοίτα, The Full Monty.
Γεια σου!
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;
Μένω στο σπίτι μου;
Όχι, προτιμώ να κοιμάμαι σπίτι, Θέλω να δουλέψω αύριο.
Είμαι έτοιμος για αυτό.
Τι γίνεται με εσένα, Κάρλα;
Ναι, έλα. Το κοιμόμαστε πάντα μαζί.
Λοιπόν... ναι, εντάξει.
Κάποιος πρέπει να καβαλήσει την μπότα.
Όλα καλά εκεί πίσω;
Κάρλα;
-Ήταν εδώ. -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Βγαίνουμε έξω.
-Νύχτα-νύχτα μωρά μου. -Νύχτα νύχτα.
Είναι λίγο κρύο.
Πρωί.
Τι θα λέγατε για ένα σνακ;
Έχεις αλεύρι. Ας φτιάξουμε πίτσα.
Κανείς δεν θα πει τίποτα για τον Αντρέου;
Ξέρεις πόσο;
Απλώς το υποθέτω.
Πάω στο πάρκο για ένα λεπτό.
Νιώθω μια μικρή ζάλη.
Ετσι...
-Εχει ωραία γεύση. -Εχει ωραία γεύση.
Γεύσεις νόστιμες.
Λίγο δύσκολο.
Δώσε μου μια πατάτα.
Με πολλή σάλτσα.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν πας για ύπνο;
Όχι, είμαι καλά εδώ.
Κλείστε τις πόρτες ή ανατριχιάζετε θα μπει.
Εντάξει.
-Είμαι πλήρης. -Θέλεις άλλο;
Θα μπορούσα να τα καταφέρω μόνος μου...
Κάτσε κάτω. Θα σου φέρω λίγο νερό, εντάξει;
Μάρτι.
Ξύπνα.
Μάρτι.
Αφανίζω...
Μάρτι.
Ο μπαμπάς του Βίκτωρα θα σε δει απλώθηκε εδώ.
-Ας πάμε επάνω, λοιπόν. -Όχι, όχι ο μπαμπάς του Βίκτορ...
-Είμαι καλά. -Είσαι?
Όχι, βοήθησέ με. Ελα.
-Πάμε στην τραπεζαρία. -Οχι όχι.
Για μερικές πατάτες.
Ανεβαίνουμε.
Είναι νερό βρύσης;
Οχι.
Σίγουρος?
Το νερό της βρύσης εδώ είναι αηδιαστικό!
Μάρτι...
Έχω ξανά τον ουρανό.
Ναί?
Εντάξει.
Ναί.
Τεμπέλης!
Ρίξε μου ένα παχαράν.
Θυμηθείτε όταν ήμασταν πόρνες στο Αλικάντε;
Ναί.
Ορίστε.
Σου ζήτησα ένα Vaquerito. Είναι αυτό Vaquerito;
Είναι?
Φυσικά. Συγνώμη.
Συγνώμη? Σκέφτεσαι για εκείνος ο στρατιώτης από το Αλικάντε.
ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ;
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
Ελέγχετε το κινητό σας στη δουλειά;
Γεια.
-Τι κάνεις εδώ? -Ετρεχα.
Η μαμά σου μου είπε ότι ξεκίνησες η βάρδια σου.
Είναι καλή.
Πώς τελείωσε το Σάββατο;
Όταν σηκωθήκαμε, είχες φύγει.
Πρόστιμο. Εννοώ...
Είχα ένα μεγάλο hangover.
Τρόμαξα λίγο στο λεωφορείο.
-Και εσείς παιδιά; -Πρόστιμο.
Ξυπνήσαμε το μεσημέρι και ο Martí έφτιαξε ζυμαρικά.
Η Μαρίνα και ο Μάρτι έφυγαν αργότερα.
Α, ζηλεύω.
Γιατί δεν έμεινες;
Είχα πράγματα να κάνω.
Μεγάλο πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά;
Δεν ξέρω αν θα πάω στο πάρτι.
Γιατί;
Τι τρέχει?
Αυτή η μικρή τσούλα σκέφτεται θα κάνει κάποια δράση.
Ποιος είναι αυτός, τεμπέλης;
Συγνώμη.
Περιμένετε, μην ανοίξετε ακόμα. Είμαι με τη ρόμπα μου.
Βιασύνη!
Πέρασε Μέσα.
Μπορώ να επιστρέψω μια άλλη μέρα.
Ή μπορούμε να το αφήσουμε.
Οχι όχι. Έλα μέσα, λάθος...
Συγγνώμη, με έβαλαν σε άσχημη διάθεση.
-Η τραπεζαρία? -Εντάξει.
Θα είχες γύψο;
-Αυτή που μου έδωσες είναι λίγο βρώμικη. -Σίγουρος.
-Πού είναι οι σοβάδες; -Πάλι? Δεν μπορεί να αγοράσει το δικό της;
-Έχουν προβλήματα με τα χρήματα. -Δεν είναι ότι είναι ακριβά.
Ορίστε, δώστε της αυτό το πακέτο. Έχουμε άλλο ένα.
-Πού πηγαίνεις? -Να πεις γεια.
-Γεια σου Κάρλα. -Γειά σου.
Δεν χρειάζεται το πακέτο.
-Μην ανησυχείς, έχουμε άλλο ένα. -Ευχαριστώ.
-Πώς είναι η μαμά σου; -Πρόστιμο.
Έκαναν τεστ την περασμένη εβδομάδα
και είπαν οι γιατροί ανταποκρίνεται καλά.
Ωραία, χαίρομαι που το ακούω.
-Οποιαδήποτε δουλειά? -Οχι.
-Περιμένω τραπέζια στο μπαρ του Vicente. -Άκουσα λοιπόν.
Αλλά δεν μπορεί να βρει τίποτα.
Καλή θλίψη.
Όταν θεραπευθεί πλήρως.
Ναι καημένε. Πώς είναι το gran του Vicente;
Λένε ότι περιπλανιέται το μπαρ σαν παλιά κότα.
-Είναι αγελάδα. -Θεός...
Είναι λίγο ενοχλητική.
Δεν λέω ότι είναι κακιά, όλοι το έλεγαν.
Το μόνο που την ένοιαζε ήταν τα χρήματα,
πάντα πολύ απασχολημένος για να το φροντίζεις τα εγγόνια της.
Και τώρα κοίτα την.
Δεν μπορείς να κάνεις μια κανονική συζήτηση χωρις τσιγκουνιές;
Οχι.
-Ε-Ν. -Ελ.
Τι σημαίνει?
Θα σου πώ αργότερα, αλλά μην το πεις στον δάσκαλο.
Θα βοηθήσω στην οργάνωση το παιδικό πάρτι.
Μελετώντας σκληρά;
Ψάχνουμε για ρήσεις.
Συνέχισε.
«Αν τα μάτια μου δεν με κοροϊδεύουν, τότε πρέπει να είμαι τυφλός μεθυσμένος».
«Η αγάπη είναι σαν το νερό.
Μπαίνει στο στόμα ενός άντρα και έξω το κολαφάκι του».
Σημειώστε το. Αντίο.
"Ψωλή"?
Δεν το καταλαβαίνω.
Καλύτερα έτσι.
Πιστεύω ότι θα αποτύχω αυτή τη θητεία.
Ο, τι να 'ναι, Θα το μαζέψω την επόμενη περίοδο.
Ο Βίκτορ είναι στο ίδιο σκάφος.
Θα είστε μαζί στην τάξη.
Σωστά.
Ανυπομονώ για το πάρτι το Σάββατο.
Ο Jaume και εγώ έχουμε ωραία κοστούμια.
Πόσο καιρό είστε μαζί;
Ενάμιση χρόνο.
Αλλά δεν το συζητάμε στο σπίτι.
Οι γονείς μου δεν ξέρουν ακόμα.
Εντάξει, συγγνώμη.
Καλά...
Κι εμένα μου αρέσει κάποιος.
Ξέρω. Θέλω να πω, είναι αρκετά προφανές.
Δεν σε κατηγορώ. Πάντα προσπαθώ να τα βγάλω με τον Βίκτορ.
Είναι σαν... την πλατωνική μου αγάπη.
Θα έτρεχα πάνω του όταν περπατάει στο μπαρ.
Έχει αυτό το αποτέλεσμα.
Ακούω...
είναι μέσα του η Μαρίνα;
Είναι σε όλους τους τύπους.
Μην πεις στη Μαρίνα ότι σου το είπα.
Θα σε δω το Σαββατο.
Δεν ξέρω αν θα πάω.
Γιατί δεν το έκανες;
σου είπα ήδη. Ήξερα από την αρχή.
Μου άρεσε στην αρχή.
Όταν όμως ο σύντροφός σου απλά γίνεται βάρος,
πρέπει να προχωρήσεις.
Θέλω έναν άντρα πρόθυμο να δοκιμάσει πράγματα.
Δεν θα ήταν καλύτερα να είσαι single; Να κάνεις ό,τι θέλεις.
Δεν είναι λίγο διεστραμμένο να σκέφτεσαι
Πρέπει να είμαι ελεύθερος να κανω οτι θελω?
Ο, τι να 'ναι.
Δεν σε πειράζει να έρθει ο Αντρέου;
-Οχι όχι. -Οχι.
Έρχεται η Κάρλα.
Γνωρίζετε κάτι πολύ βαρύ;
Μου είπε γιατί ήρθαν στη Βαλένθια.
Συνέχισε.
Σε ένα πρόγραμμα για προστασία θύματα έμφυλης βίας.
Ο πατέρας της προσπάθησε να καεί όπου δούλευαν.
-Με τους δύο μέσα. -Σκατά.
Καταδικάστηκε αυτή την εβδομάδα.
-Θα είναι στη φυλακή για χρόνια. -Το αξίζει.
Ήταν ο καρκίνος της μαμάς της πριν ή μετά από αυτό;
Μετά.
Δεν ήθελε να έρθει, την έπεισα.
Πρέπει να την προσέχουμε.
-Συμφωνώ. -Ναι.
Ήταν τόσο δύσκολο,
Δεν ήξερα τι για να γεμίσουμε τις αρπάς με.
Έτσι στο τέλος, Αποφάσισα να τα φτιάξω όλα.
Το θέμα είναι ότι δεν μπορούσα να βρω μαύρα φασόλια.
Έτρεξα στη μαμά σου, με έβαλε να αγοράσω τα φασόλια για παέγια.
Ήταν εδώ.
Ναι, όλα είναι καλά.
Το σπίτι είναι όμορφο.
Ναι, περιτριγυρισμένο από βουνά.
Ακούω,
καλέστε με αν συμβεί κάτι, εντάξει;
Σ'αγαπώ.
Όταν οι νεαρές κυρίες πηγαίνουν στη λειτουργία... Ευχαριστώ.
πασπαλίζουν σκόνη... Αρκετά.
-Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς.
Και οι νεαρές κυρίες πούδρα τα πρόσωπά τους...
-Λατρεύω το σπίτι. -Ευχαριστώ.
Θα είσαι μεθυσμένος πριν το πάρτι.
Δεν λες;
Αυτό το είδος λουκάνικου μυρίζει σαν σπέρμα.
Είναι αλήθεια.
Συνεχίζεις να ανακατεύεις μέχρι να πήξει.
-Να το ζυμώσω; -Δίκαιο.
Γεια, γίνεται πιο πηχτό.
Ναί.
Εκ πρώτης όψεως, δεν φαίνεται πολύ καλό.
Σοβαρά? Ούτε εσύ με την πρώτη ματιά.
Πόσα αυγά;
-Εξι. -Είπα πέντε.
Εμπιστέψου με.
Αυτή είναι η συνταγή μου. Προσθέστε πέντε την επόμενη φορά.
Περίμενε να δεις τη στολή της Κάρλα. Θα δείχνει πανέμορφη.
-Τι γίνεται με το δικό μου; -Θα το λατρέψει κι εκείνη.
Είναι από το φανταχτερό φόρεμα της θείας μου κατάστημα, έπρεπε να κλείσει.
-Ακαθάριστο! -Ποια είναι τα νέα σου?
-Έριξες στάχτη εκεί μέσα. -Γεια, χαλάρωσε.
Εσύ και ο Andreu βγαίνετε λοιπόν;
Λοιπόν, θα δούμε.
Χώρισα μόνο με τον Σάμουελ πριν από μία εβδομάδα.
Γιατί;
Χωρίς λόγο.
Αν σου αρέσει ο Víctor, πήγαινε για αυτό.
Τι γίνεται με εσένα και αυτόν;
-Δεν θέλω να μπω στον δρόμο. -Δεν είσαι.
Είμαστε απλώς φίλοι, αυτό είναι όλο.
Σου αξίζουν καλά πράγματα στη ζωή.
Την ημέρα που δεν σε βλέπω
Έχω βαριά καρδιά
«Γιατί σταδιακά ξεθωριάζω
Σαν τον ήλιο το σούρουπο
Όχι άλλα βάσανα, αγάπη μου
Δεν είμαι από πέτρα
Γιατί μια πέτρα μπορεί να ραγίσει
Όταν χρειάζεται πολλά χτυπήματα
Για να σε ξεχάσω
Μου δίνουν φύλλα φοίνικα και στέμμα
Δεν θέλω τίποτα περισσότερο
Από την παρουσία σου
Αν με ξεχάσεις
Θα με έθαβαν
με φύλλα φοίνικα και το στέμμα
Αγαπημένος
Δεν αγαπώ πια τη Ducati
αγαπώ μόνο εσένα
Αν σε πιάσω στα χέρια
Πείτε με μαύρη χήρα
Μου γύρισες την πλάτη
Και τώρα είμαι ολομόναχος σε αυτή τη φάρσα
Τρέμοντας, θυμάμαι
Εκείνο το απόγευμα δεν με κράτησες από το χέρι
Ήρθες να πεις ψέματα
Σαν φτηνός, κακός, δειλός κλέφτης
Ήρθες να με απατήσεις
Δεν είχες ποτέ τίποτα να μου δώσεις
Ήρθες για μένα
Το να λέω ότι η αγάπη σου ήταν μόνο για μένα
Και σε πίστεψα
Α, σε πίστεψα
Σου έδωσα την αγάπη μου
Και απλά μου έδωσες ψέματα
Γιατί με έψαξες
Αν τότε μόλις έφυγες;
Οι νύχτες είναι ένα μαρτύριο
Δεν μπορώ να βρω καμία άνεση
Μου έδωσες ζωή
Μετά με σκότωσες.
Εντάξει. Είστε έτοιμος να παραγγείλετε?
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Falleras, falleros. Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Την προσοχή σας όλοι.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ!
Υπάρχει ένα λευκό Ford Fiesta κάτω από τα πυροτεχνήματα.
-Γιατί μοιάζει με ξωτικό; -Εσύ τι?
-Και? -Τι?
Καθάρισες; Τελευταία φορά Βρήκα ένα αρμό στη σχάρα.
-Δεν το κάπνισες; -Αυθάδικο πράγμα!
Δες το αλλιώς θα το πω στη μαμά σου.
Φάτε όσο θέλετε.
Είσαι με τον γιο του προέδρου και ο ταμίας.
Είστε ζευγάρι;
Θα κάψουν το Falla;
Ήρθε η ώρα να βγείτε με κάποιον.
- Προχωρήστε. -Εντάξει?
-Θα ήταν του Πάραντα; -Που είναι αυτή?
Στοίχημα ότι έχει φύγει για τηγανίτες. Παραντά!
Είναι ο Parranda τριγύρω; Θα μπορούσατε να την αναζητήσετε;
Να προσφέρει νέες νίκες για τον κοινό μας στόχο
Όλες οι φωνές μας θα είναι μία
Ελάτε, αδέρφια και αδερφές
Κουδούνισμα στα εργοστάσια
Και στα χωράφια
Είναι ο ήχος των τραγουδιών της αγάπης
Και ύμνοι ειρήνης
Κουδούνισμα στα εργοστάσια
Και στα χωράφια
Είναι ο ήχος των τραγουδιών της αγάπης
Και ύμνοι ειρήνης
Δείτε την Περιφέρεια που προχωρά σε μια θριαμβευτική πορεία!
Hiya.
Πώς πάει?
-Καλός. Και εσύ? -Καλός.
-Η Μαρίνα και ο Αντρέου είναι εδώ; -Ναι, καλά, η Μαρίνα είναι.
Θα έρθει ο Αντρέου;
Η Μαρίνα είπε ότι δεν ξέρει αν θα έρθει.
Πώς ήταν το ταξίδι Μαρίνα;
Πρόστιμο. Τίποτα ιδιαίτερο.
Το μέρος ήταν δροσερό, αλλά...
Οι φίλοι του Αντρέου ήταν σε διαφορετικό μήκος κύματος.
Είναι πάντα καλύτερο παρά να πρέπει να δουλέψω.
Αυτό είναι αλήθεια.
Πώς είναι η μαμά σου; Δεν έχω ζητήσει ηλικίες.
Ήταν ένας πραγματικός πόνος για μετακόμιση στην Αργεντινή.
Εκεί μένουν οι αδερφές της.
Δροσερός. Δεν σας αρέσει;
Μου? Με τιποτα. Δεν υπάρχει τίποτα στην Αργεντινή για μένα.
Δεν υπάρχουν δάσκαλοι εκεί;
Δεν γνωρίζω.
Δηλαδή, υποθέτω ότι υπάρχουν,
αλλά δεν κοίταξα πραγματικά.
Μη φύγεις.
Είπα ότι δεν πάω.
Λοιπόν, θα ζήσετε μαζί;
Ναι, αυτή είναι η ιδέα.
Οι γονείς του προσφέρθηκαν να με βάλουν.
Μπορείτε να μείνετε στη θέση μου.
Ή το δικό μου.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να δουλεύω στο κατάστημα και αν πάρω την επιδότηση...
Και αν βρει δουλειά...
Τι γίνεται με εσένα Μάρτι;
Κάνω το μεταπτυχιακό. Στη Βαλένθια.
Φεύγεις στη Βαρκελώνη, σωστά;
Δροσερός. Λατρεύω την Μπαρτσελόνα.
Είναι ωραίο.
Δεν γνωρίζω. Η Άλμπα βάζει το κεφάλι μου μέσα.
-Γιατί? -Είναι τόσο ασυγκεντρωμένη.
Πρέπει να αποφασίσεις, ξέρετε τι θέλετε ή όχι.
Πρέπει να αποφασίσεις στη ζωή. Είναι τόσο σημαντικό.
Σχεδόν όλοι ζουν τη ζωή τους σε σιωπηλή απόγνωση.
Η απόγνωσή σου δεν είναι σιωπηλή.
Στην πραγματικότητα, σε ενδιαφέρει σε εμάς γνωρίζοντας κάθε λεπτομέρεια.
Εκνευρίζω. Δεν θα συνεχίσω να διαβάζω τότε.
Έρχεται κανείς να εξερευνήσει;
Ερχομός!
Συνεχίστε, θέλω να το ακούσω.
Ζώντας μαζί, ε;
Είναι σαν τη γενιά μας δεν είναι προετοιμασμένος για μονογαμία.
Ξέρεις?
Δεν νομίζω είναι θέμα γενεών.
Υποθέτω ότι λειτουργεί διαφορετικά για κάθε άτομο.
Λειτουργεί για λίγο, Μάρτι.
Τότε σε κάνει δυστυχισμένο.
Οι άνθρωποι της ηλικίας μας χωρίζουν με τους συνεργάτες τους, το μετανιώνουν,
μετά βιδώστε με οποιονδήποτε ενώ έκλαιγε.
Αυτό είναι εκτός θέματος.
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. Κανείς δεν ξέρει πώς να το χειριστεί.
Το παλιό μοντέλο δεν μπορεί να μας κάνει ευτυχισμένους.
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι που είναι ευτυχισμένοι.
Chiqui και Whopper, για παράδειγμα.
Όχι, αυτά τα δύο δεν είναι καλό παράδειγμα.
Υπάρχουν πολλοί σαν αυτούς.
Εντάξει, μιλάω για άνθρωποι σαν εμάς, όχι αυτοί οι δύο.
Ο, τι να 'ναι.
Ξέρω μόνο τη λάθος επιλογή.
Λοιπόν, αυτό είναι σχετικό.
Αν είναι έτσι, όπως όλα στη ζωή.
Μάντεψε? Ο Jaume και εγώ ανοίγουν τη σχέση μας.
Η σχέση σας είναι πιο κλειστή παρά του Chiqui και του Whopper.
Ναι, όσο με αφορά.
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον άλλον.
Ίσως ξέρεις κάτι.
Σχετικά με το άλλο άτομο.
Υπάρχει κάτι με τον Andreu;
Ουάου!
Αν συνέβαινε κάτι, μπορείς να μας πεις αν θέλεις.
Αυτή η ερώτηση ήταν σαν χαστούκι στο ΠΡΟΣΩΠΟ.
Οχι.
Δεν έγινε τίποτα.
Μπορεί να φαινόταν έτσι λόγω της δραματικής παύσης μου, αλλά...
Θεέ μου, κάποιος να πει κάτι.
Μου αρέσει ένα ποτό.
-Πηγαίνεις? -Ναι.
-Οι μπύρες είναι στην κατάψυξη. -Εντάξει.
Δεύτερο συρτάρι.
Όχι, όχι!
Είναι γεμάτο από ανατριχιαστικά-crawlies.
Ιησούς! Τι πονος.
Πηγαίνετε ήδη για ύπνο;
Έχω σηκωθεί στις 6 το πρωί.
Δεν το σκέφτηκες ποτέ;
Όχι πραγματικά.
Λοιπόν, αν νιώσεις ποτέ περιέργεια,
μπορείτε να το δοκιμάσετε μαζί μου.
Νομίζω ότι το ξέρει ήδη.
Αν συμβεί, θα είσαι αυτός που θα επιλέξω.
Ξέρεις τι?
Ο Jaume δεν μπορεί να με βγάλει γιατί έχω σωρούς.
Τι κακόγουστο.
Είναι λόγος να χωρίσετε;
Ο Jaume δεν θα σε αφήσει εξαιτίας αυτού.
Μπορεί να το κάνει με κάποιον άλλον.
Όλα καλά με τον Αντρέου;
Είστε ένας πόνος.
φέρεσαι παράξενα, ανησυχούμε για σένα.
Περνάμε μια περίεργη φάση, αυτό είναι όλο.
Πως και έτσι?
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
Εντάξει.
Θυμάμαι το πρώτο glow party.
Πώς κι έτσι?
Όλοι σταδιακά εγκατέλειψαν, ήμασταν οι τελευταίοι.
Σωστά.
Μιλώντας ασταμάτητα, ξαπλωμένος στο κρεβάτι του γονέα του Μάρτι.
Εκείνο το βράδυ ήταν μέγα.
Ξέρεις κάτι?
Ενώ εξηγούσες όλα αυτά με τους γονείς σου,
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ...
Τι?
Δεν γνωρίζω...
Ήσουν ξαπλωμένος δίπλα μου, μόνο με σώβρακο,
ψιθυρίζοντας στο αυτί μου.
Ένιωσα πραγματικά καυλιάρης.
Και σκέφτηκα...
«Διάολε, ελπίζω να φτάσει στην κορυφή και με φιλάει».
Σκέφτηκα να κάνω μια κίνηση.
Το να σε γαργαλάει ως δικαιολογία για να φτάσω στο εξόγκωμά σου
και από πάνω σου.
Αλλά δεν τόλμησα.
διψούσα.
Σίγουρος.
Βγάλτα.
Παιδιά!
-Υπάρχει χώρος για μένα; -Σίγουρος.
-Τι συμβαίνει με αυτόν; -Έτσι ήταν όταν βγήκα.
-Ουφ, φαίνεται τόσο ζεστός. - Μάρτι! Ελα εδώ.
«Ω, Μαργαρίτα.
Όταν κατουρεί, πιτσιλίζει, όταν κακίζει..."
«Την σκίζει στα δύο».
Είδα ένα φρικτό όνειρο.
Ένα μωρό ήταν στο πάτωμα και έκλαιγε.
Έπρεπε να το σηκώσω για να το παρηγορήσω.
Αλλά όταν προσπάθησα να το κρατήσω, ήταν σαν μια μπάρα βρεγμένου σαπουνιού.
Συνέχιζε να χτυπάει τα πάντα
στο δωμάτιο.
Και δεν θα σταματούσε να κλαίει.
Ονειρεύτηκα ότι η μαμά μου βγήκε για πάρτι μαζί μας.
Ήταν εντελώς καλωδιωμένη και φορώντας μπικίνι.
Άρχισε να φωνάζει και να φωνάζει, σπρώχνοντάς με και λέγοντας:
«Βρες μου έναν τύπο!»
Ήμουν τόσο αμήχανος. Θύμωσα τον εαυτό μου στα γέλια.
Τι γίνεται με εσένα, Βίκτορ; Κάποια όνειρα;
Κάρλα.
Ευχαριστώ.
Σκατά! Πρέπει να δουλέψω αυτό το Σαββατοκύριακο.
Αστειεύεσαι?
Θα επιστρέψουμε λοιπόν την Παρασκευή;
Όχι αν θέλεις να μείνεις.
Δεν θέλω να σου το χαλάσω.
Πώς θα επιστρέψετε;
Υπάρχει ένα λεωφορείο πρώτο πράγμα. Υπάρχει, δεν είναι μύθος.
Η κοινωνία έπρεπε να το είχε καταργήσει με τη δουλειά.
Μερικές φορές σκέφτομαι τη δουλειά,
αλλά θα προτιμούσα να είμαι στη φυλακή.
Σε ταΐζουν και μπορείς να σπουδάσεις άλλο πτυχίο.
Τηλεφώνησε στον μπαμπά μου και ρωτήστε τον πώς είναι.
Θα χαρεί να τον καλέσει κάποιος.
Μου αρέσει προσεγμένο και τακτοποιημένο.
Όχι εντελώς άτριχος.
Μου αρέσει και θαμνώδες.
Δεν με πειράζει πώς είναι οι παμπ των άλλων.
Θέλω να πω, μου αρέσουν λίγο τα καλαμάκια.
Σαν αυτό?
Δεν βλέπεις ότι μας ξενερώνουν;
Δεν το βλέπεις;
Τι ρακέτα.
Δεν θα με πείραζε να κάνω ιππασία Joystick του Víctor.
-Μυρίζεις σάπια φασόλια. -Τι κάθαρμα!
Λοιπόν, τα μαλλιά σου βρωμάνε σαν κάτι καμένο.
Δεν ξέρω για καμένα, Η παέγια του Βίκτορ ήταν...
τέλειος.
Έμοιαζε περισσότερο με κοτόπουλο στιφάδο!
-Γεια. -Πότε θα έπαιρνες τηλέφωνο;
Αργότερα. Είχα έναν υπνάκο.
Ποια είναι τα νέα σου?
Βρήκα αεροπορικά εισιτήρια 400 ευρώ, για τις αρχές Οκτωβρίου.
Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις;
Όχι, μαμά.
Ούτε για μερικές εβδομάδες;
Οι θείες σου θα μας δανείσουν χρήματα για την πτήση της επιστροφής.
Ξέρεις ότι δεν έχω διακοπές.
Εντάξει, εντάξει.
Ενημερώστε με αν αλλάξετε γνώμη.
Οι τιμές μπορεί να μην ανέβουν.
Τα λέμε σε λίγες μέρες.
Αυτό είναι αρκετά προφανές.
Μένω στο εξωτερικό είναι μια εμπειρία που σε εμπλουτίζει.
Αλλά... δεν ξέρω.
Ο Jaume κι εγώ θέλουμε να ζήσουμε εδώ όταν επιστρέψει στην Ισπανία.
Είμαι μέχρι τις μπάλες μου.
Είναι τόσο κρύο που συρρικνώνονται.
Συνεδρία ποτού απόψε;
Όταν μια γυναίκα αναστενάζει...
Σαν τρελός για άντρα...
Αν και είναι η κοπέλα του και τον λατρεύει,
Δεν τον φιλάει ποτέ στο στόμα
Αν και ο φίλος την αγαπά
Τον βλέπεις πάντα να αναστενάζει
-Φαίνομαι πιο λυπημένος παρά... λυπημένος. -Λυπημένος.
Και λαχταρά να φωνάξω
Μυρίστε το για μένα
Έτσι θα μεγαλώσει η αγάπη
Για όταν τα πράγματα που κάνουμε για αγάπη
Καλά τα πάμε, νιώθουν καλύτερα
Μυρίστε το για μένα
Πολύ μπαχαρικό
Και μια πρέζα καυτερή πιπεριά
Περίμενε να δεις, κορίτσι,
Εάν χρησιμοποιείτε αυτό το μπαχαρικό με προσοχή,
Θα είσαι πάντα τυχερός.
Λοιπόν, αυτή είναι η γνώμη σας!
Αυτό αισθάνεται τόσο καλά.
Κάντε το με αυτόν τον τρόπο.
Πάω για ύπνο, παιδιά.
Ήδη?
Τόσο σύντομα?
Ναί.
Καλή διασκέδαση αυτό το Σαββατοκύριακο.
Μην παίζετε δυνατή μουσική.
Το λεωφορείο κάνει στάση μπροστά στο μπαρ στις οκτώ, σωστά;
Ναί.
Εντάξει. Καληνυχτα.
Γεια σου, Κάρλα.
Ποια είναι τα νέα σου?
ειμαι νευριασμενος γιατί πρέπει να φύγω.
Με κάνετε να νιώθω γέρος.
Τι?
Όχι παλιά, ένας πόνος στο στήθος.
Απλά αγνοήστε με.
Μείνε και διασκέδασε με τους άλλους.
Μπορώ να πάω μαζί σου αν θέλεις.
Λέω ακριβώς το αντίθετο.
Εντάξει. Ηρέμησε.
Καλά να περάσετε.
Η Κάρλα...
Απλά αγνοήστε με.
Νιώθω πολύ τοξική αυτή τη στιγμή.
Και δεν θέλω να είμαι.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναί.
Είναι απλώς φθόνος.
Αυτό είναι όλο?
Σαν τι?
-Αν θέλεις να πάω... - Όχι πάλι αυτό.
Καληνύχτα Βίκτωρ.
Έχεις την ίδια μέση σαν τη μαμά μου όταν ήταν μικρή.
Σκατά.
Αηδιαστικός.
Εντάξει, ορίστε.
Το κάνεις επίτηδες.
Ερχομαι.
Αφού το κρέας είναι τόσο ακριβό
Δεν μπορώ να το κάνω χαμένο...
Μόλις μπήκε.
Θα μείνω εδώ για λίγο.
Αυτό είναι τόσο νόστιμο
Ας το ξανακάνουμε, Ροζίτα
Δεν είσαι κακός μάγειρας.
Θα φαίνεσαι πανέμορφη στο φόρεμα της μαμάς μου.
Έχεις σκληρό;
...Ιησού, κοίτα βροχή.
Βρώμικο μικρό bugger.
Τι σκαρώνεις?
Είσαι ωραίος και άνετος, Μάρτι.
-Βρήκες ένα καλό σημείο. -Μη με γαργαλάς!
Ελα! Όλη η ενορία σας περιμένει!
Πόρνη!
Όλο το χωριό σας περιμένει!
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ!
Κόφτο!
Κρυωνεις?
Πρέπει να φιλήσεις μια για πάντα.
Τώρα εσείς οι δύο.
Ιησού, κάνει παγωνιά.
Εχασα το λεωφορείο.
Πώς κι έτσι?
Οχι όχι. Δεν νομίζω ότι η Κάρλα θα επιστρεψω.
-Είναι καλύτερα έτσι. -Φυσικά.
Τι? Μιρέια μη με κοιτάς έτσι.
Με κάνεις να νιώθω άσχημα. Δεν μπορώ να πω αυτό που πιστεύω.
-Θα είναι πιο ευτυχισμένη εκεί. -Δεν είπα λέξη.
Ποιό είναι το όνομα της νέας κοπέλας του Βίκτορ;
Χρόνια πολλά Κάρλα.
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ εδώ στη Βαλένθια.
Σας περιμένουμε όλους, μικρός σκίουρος.
Μικρός σκίουρος.
Κύριε, κοίτα αυτό το χοιροστάσιο.
Καθόλου νέα?
Οχι.
Ω. Τι θα κάνεις λοιπόν?
Εσυ τι θελεις?
Πήγαινε στο γεύμα.
Τι πονος. δεν πάω στο δείπνο του stevedore.
Γιατί όχι? Θα είναι και ο Βίκτορ.
Μπορεί να το απολαύσετε περισσότερο από όσο νομίζεις.
Τι? Δεν έχω τίποτα εναντίον τους.
Δεν θέλω να δουλέψω εκεί.
Ο μπαμπάς λέει ότι υπάρχουν και ομοφυλόφιλοι.
Μάρτι!
Τι ταξίδι!
-Δείχνεις υπέροχη. -Το ίδιο κι εσύ.
-Λατρεύω τα γένια σου. -Αγάπα και το δικό σου.
Είσαι γουρούνι!
Οι τροχοί δεν λειτουργούν.
Μου έσπασαν τη βαλίτσα. Είναι τσαλακωμένο.
-Λοιπόν βλέπω. -Ελαφρύ σαν φτερό.
Βαλένθια...
Ήθελες να επιστρέψεις;
Πολύ.
Όλοι οι άλλοι επέστρεψαν.
Λοιπόν, ο Βίκτορ μένει εδώ.
Πώς είναι αυτός?
-Δεν βγαίνει με μια κοπέλα; -Ναί.
Έκαναν μια προκαταβολή σε ένα διαμέρισμα.
Δεν τελείωσε την Ψυχολογία.
Δουλεύει στο λιμάνι.
Οι γονείς μου θέλουν να κάνω το ίδιο.
Θα πεθάνω αν δεν το πάρω τη δουλειά της Μαδρίτης.
-Πως είναι η μαμά σου? -Εξαιρετική.
Εργάζεται σε υπουργείο. Η θεία μου είχε επαφές.
Τράβηξαν κορδόνια;
Ναι, λίγο πολύ.
Έτσι λειτουργεί εκεί.
Και ήρθες για τα Χριστούγεννα μόνο για να δεις αυτή την παρτίδα;
Η πτήση ήταν φθηνότερη εκείνη την ημέρα.
Η μητέρα σου δεν σε πειράζει;
Έχουν καλοκαιρινές κουκούλες τώρα. Θα κάνουμε ένα ταξίδι όταν επιστρέψω.
Πώς εννοείς το καλοκαίρι;
Είναι καλοκαίρι εκεί τώρα.
Στο Νότιο Ημισφαίριο.
-Τον Αύγουστο γιορτάζεις τα Χριστούγεννα; -Οχι.
Όχι, τον Δεκέμβριο. Είναι Δεκέμβριος εκεί.
Αλλά είναι καλοκαίρι τον Δεκέμβριο και χειμώνα τον Αύγουστο.
Μπορείτε να πάτε στην παραλία τα Χριστούγεννα.
-Όχι όπως εδώ. -Σίγουρος.
Πέρυσι είχαμε χριστουγεννιάτικο δείπνο στην παραλία.
Θεε και Κύριε.
Κάνω γιόγκα στην παραλία κάθε πρωί.
Δροσερός.
Οι μπάλες του είναι τόσο μεγάλες...
Είναι αυτό που είναι.
Αναπνέω...
Nelly, μην το αναγκάζεις, ξέρετε τα όριά σας.
Και πάλι πίσω.
Χαμηλώστε τα χέρια σας.
Πάρε ένα πόδι.
Σηκώστε το όσο πιο ψηλά μπορείτε.
Αν δεν μπορώ να το κάνω,
Το χαμηλώνω λίγο παραπάνω
και ενώνω τα χέρια μου.
Γειά σου?
- Ανεβάστε τα. -Ναι αυτός είμαι εγώ.
Εκπνεύστε, χαμηλώστε το πόδι.
-Αλλά σοβαρά? - Άφησε το πόδι κάτω.
-Πόζα πολεμιστή. -Πραγματικά?
Εντάξει εντάξει. Θα το στείλω σήμερα το απόγευμα.
Εντάξει ευχαριστώ.
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ.
Αναπνέω...
Αποδέχτηκαν το έργο μου!
-Τρία χρόνια στη Μαδρίτη! -Φοβερός!
-Συγχαρητήρια. -Αυτό είναι υπέροχο, Μάρτι.
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.
-Εξαιρετική. Είμαι χαρούμενος για σένα. -Ευχαριστώ.
Είχες δίκιο.
Ω Θεέ μου.
Αν μου το έλεγαν πριν από πέντε χρόνια ότι ο Βίκτωρ θα κατέληγε εδώ...
Θα τον είχες παντρευτεί.
Γεια σου.
Γεια.
Γεια, είμαι η Carla.
Είμαι η Ναϊάρα.
Αυτή είναι η Ναϊάρα.
Πέρασε Μέσα.
Επιτρέψτε μου?
Ουάου!
Κάποια επίπεδη, ρε μπέργκερ!
Κλείσαμε τα μπαλκόνια για να γίνει πιο ευρύχωρο.
-Και τα έπιπλα; -Το παραδίδουν την επόμενη εβδομάδα.
Παραγγείλαμε από φίλο που έχει στούντιο σχεδιασμού.
- Είναι ένας υπέροχος χώρος. -Ευχαριστώ.
Δεν θέλαμε τυπικά, τοπικά έπιπλα.
Τυπικός κολλώδης μινιμαλισμός.
-Σαν σε μια τυρώδη τηλεόραση. -Σωστά.
Με την στάμπα της Audrey Hepburn πωλούν σε εκπτωτικό κατάστημα.
Η κρεβατοκάμαρα είναι έτσι.
Αλλά συνδέεις διαφορετικά πράγματα με τη Μέριλιν.
- Σωστά, Άλμπα; - Εντελώς.
Αυτο πιστευω και εγω.
Γεια.
Ποιος ήταν, Βίκτορ;
-Γεια. -Γεια.
Τι γίνεται με τον Αντρέου;
Γεια σου Κάρλα.
-Πώς είσαι? -Καλά και εσύ;
Δεν ήρθε ο Αντρέου;
Δουλεύει.
-Πώς πάει η δουλειά, Jaume; -Πρόστιμο.
Αλλά ανυπομονώ να αποσυρθώ.
Τα καλά νέα είναι ότι μπορώ να είμαι ελεύθερος επαγγελματίας ξεκινώντας το καλοκαίρι,
οπότε θα επιστρέψω στη Βαλένθια.
Δροσερός.
Θέλω να είμαι με τον Μάρτι.
Είμαι άρρωστος με τους Γερμανούς.
-Χρειάζεσαι ένα χέρι εδώ; -Λάθος... ναι, πιες.
Άλμπα...
-Γεια, πρόσεχε. -Πρόσεχε φίλε.
Πάω να βάλω...
Το τραγούδι μας!
-Θα βάλω το El llobarro. -Κάνε το.
Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Jaume.
ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ!
Παρέδωσαν τα έπιπλα σήμερα.
Τρομακτικός...
Σκατά, είναι βαρύ.
Μεγάλη ώρα.
Μας αρέσει ένα ελαφρύ δείπνο.
Ορίστε για τη Βαλένθια!
Η ομελέτα είναι νόστιμη.
Ευχαριστώ.
-Μην το αναφέρεις. -Σοβαρά?
Ναί. Δεν θέλεις λίγο;
Όχι. Διαφορετικά, το χάπι δεν μου βγάζει βουητό.
Ιησού, φίλε. Κατευθείαν στο θέμα.
Το λευκό τυρί.
Δέκα!
Εντεκα!
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Αυτή είναι η χρονιά μου!
Έχω μια έκπληξη.
Υπέροχη χρονιά.
Τι είναι αυτό?
Γαμώτο.
Σκύλα!
Αύριο είναι ο αποχαιρετισμός
Ελάτε εδώ, ελάτε να διασκεδάσετε
Ελάτε να παίξουμε στους αγώνες καμήλας
Φτηνό και χαρούμενο
Φθηνό και διασκεδαστικό...
Ναι!
Εδώ έρχεται η τελευταία ευκαιρία να κινήσεις το σώμα σου.
Και λίγο-λίγο
φτάνει στο τέλος του. Προχωρήστε, μετακινήστε το!
Ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας, φύγαμε!
Έκανα επεξεργασία μέχρι εκεί.
-Καλλιτέχνης. - Είναι λίγο...
Βλέπεις τα πάντα και τίποτα.
Είναι φοβερό.
Θα το κάνεις αυτό στη Μαδρίτη;
Μαδρίτη?
Δεν του το είπες, έτσι;
Με συγχωρείς.
Ξέρω ότι τα χάλασα. Έκανα χάος, εντάξει;
Αλλά θέλω να καταλάβετε ότι...
Μερικές φορές νιώθω την ανάγκη...
να είσαι τόσο ελεύθερος όσο είσαι.
-Πρέπει να το κάνω μόνος μου. -Και πρέπει να ξέρω ότι με εμπιστεύεσαι.
-Φυσικά και ναι. -Εσυ?
Θα χωρίσουν;
Με τιποτα.
Τώρα τι να κάνω; Να σου πω;
Και πώς αντιδράς;
Ελαφρώσατε, παιδιά, είναι ώρα για πάρτι. Εντάξει?
-Εντάξει? -Ναί.
Ήρθα να κατουρήσω, αλλά... Μπορώ;
-Βεβαίως, νοκ άουτ. -Ει άκου.
Πες με τρελό, ή ίσως είμαι απλώς μεθυσμένος,
αλλά ο Βίκτορ με ελέγχει.
Γιατί φαίνεσαι υπέροχη.
Η κοπέλα του...
Είναι τόσο χαζή.
Είναι πραγματικά πικρό!
Το πας, ε;
Είναι η πρώτη μου φορά. Ποιος ξέρει πότε θα επιστρέψω.
Υπάρχουν σπόροι για το πουλάκι;
Ο μικρός σκίουρος τα έφαγε όλα.
Κάρλα;
Θέλω λίγο?
Αιματηρή κόλαση...
Ας χορέψουμε.
Ποια είναι τα νέα σου?
Ακόμα δεν ξέρω πώς να το πάρω.
Να είσαι ευτυχισμένος για μένα.
Γεια.
Πώς είσαι;
Καλός.
Ποια είναι τα νέα σου?
Τίποτα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Και εγώ.
Το πάρτι ξεκινά.
Ερχεσαι?
Ναϊάρα.
Σίγουρος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Το ίδιο και εδώ.
Συγνώμη.
Δεν παίρνω ποτέ Ε, Έχω αρχίσει να το νιώθω.
Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια.
-Με τον Βίκτορ ένιωσα όλη την ένταση. -Τι?
Πραγματικά βουίζεις, σωστά;
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω παιδιά.
Το δέρμα σου είναι τόσο απαλό.
Ο Αντρέου βουίζει!
Μαρίνα, μπορούμε...
-Μπορούμε να πούμε μια λέξη έξω; -Όχι, εδώ είμαστε.
Γιατί όχι?
Όχι, σε παρακαλώ... Έλα μαζί μου.
Είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Όχι μπροστά σε όλους.
Πάμε πάνω.
Δείτε τις drama queens.
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;
Θέλετε να τα φέρω;
Ναι! Αιματηρή κόλαση, κατέβα!
Ναι, πάμε.
Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε.
Aqua aerobics, όπως κάνω με τα παιδιά.
Βρείτε μια θέση, μωρό μου.
Ελα!
Αυτά που ξέρεις για μένα
Δεν μπορώ να με ενοχλεί
Για να μιλήσω στους άλλους για αυτά
Μου μιλάς για το παρελθόν
Ένα εξιδανικευμένο παρελθόν
Με σκίζεις μέσα
Ω, αυτό είναι ένας εφιάλτης, είναι βασανιστήριο
Αν μπορούσες απλά να νιώσεις
Πόσο ήρεμος νιώθω
Όταν είμαι κοντά σου, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά
Ακούτε τα παράπονά μου
Η ζωή πονάει λιγότερο
Αν είναι μαζί σου
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά
Ακούτε τα παράπονά μου
Η ζωή πονάει λιγότερο
Αν είναι μαζί σου
Αν είναι μαζί σου.
Θα βουτήξω.
Θα βουτήξω!
Θα βουτήξω! Θα πεθάνω ευτυχισμένος!
Συνεχίστε, βουτήξτε!
Η τορτίγια δεν συμφωνούσε με τον Ναϊάρα.
Χόρευε σαν τρελή, Την είδα από εκεί ψηλά.
Αγγελάκι...
-Ας κάνουμε κάτι. -Πού είναι όλοι?
Ψάξε με...
Δείτε την Κάρλα. Και η Ναϊάρα άρρωστη σαν σκύλος.
-Που είναι...? -Βούλωσέ το. Δεν μένουν πολλά.
Νόμιζα ότι το είχα αφήσει εκεί.
Λίγο για σένα, λίγο για μένα.
-Τι συντριβή. -Και η μουσική;
Ναι, βάλε μουσική.
Πάω να κάνω μια βόλτα.
Όχι, πρέπει να της κάνω τα δόντια.
Όχι πάλι το θέμα της οδοντιατρικής.
-Κάνεις τον ριζικό σωλήνα. -Πού είναι όλοι?
Δεν υπάρχει χώρος, δεν έχουμε ραντεβού.
Ας ενοχλήσουμε τον Jaume και τον Martí.
Ελα εδώ!
Νιώθω τόσο τεμπέλης.
Πες μου για αυτό.
Έρχεσαι στην κηδεία;
Τι κηδεία; Του οποίου?
Η γιαγιά του Βισέντε. Χθές κλώτσησε τον κουβά.
Νόμιζα ότι πέθανε χρόνια πριν.
Λένε ο διάβολος φροντίζει τους δικούς του.
Λατρεύω αυτή την παραλία το χειμώνα.
Είναι υπέροχο.
Δεν το σκέφτηκα όταν έφτασα.
Θέλω να ζήσω κάπου αλλού και να το δεις με φρέσκα μάτια.
Σίγουρα θα σας κάνει καλό.
ΕΓΩ...
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι έζησα εδώ, ξέρεις;
Όχι για κάτι κακό.
Μερικές φορές το σκέφτομαι και είναι σαν...
Θεέ μου, όντως έγιναν όλα αυτά;
Σαν ονειρο.
Ξέρεις τι?
Θα επισκεφτώ την Αστούριας πριν επιστρέψω στην Αργεντινή.
Να δω τον μπαμπά μου για τελευταία φορά.
Ιησούς. Γιατί;
Επειδή είναι άρρωστος.
Σοβαρά άρρωστος.
Συγνώμη.
Θέλω να τον αποχαιρετήσω.
Και θυμηθείτε τις καλές στιγμές μαζί του.
Γιατί υπήρχαν και καλές στιγμές.
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
www.subtitulam.com