本字幕由千夏字幕组制作
どうしたら(どうしたの)
要怎么做 要怎么做
みんなを守れるかな
才能够保护大家?
ちょっと待って相談するよ
先等一等!来商量一下
大人って忙しい(忙しい)
大人们都好忙碌 都好忙碌
任せられない
可不能交给他们
そうだ この街のことは
对啦 这个街区的烦恼
カラーズパワーでなんとかしよう
就用COLORS POWER来解决吧
ピンピンピンチは 突然に來るよ
危·危·危机呀 总是来得好突然
だから! だから?
所以呢!所以呢?
アレだ! 備え?
那个呀!做准备?
毎日油断できないよ
每一天都不能大意
チゃンスと似てるよね どっちだろ
这跟机遇很像对吧 有些分不清
なやむ? なやめば?
想一想?思考一下?
でもさ! つまり?
但是呀!就是说?
よってみんなキャワタンね
必须先试试才能知道
ココロの平和違いと ココロの声が聞こえた
仿佛听见内心说 距离内心的平静还很遥远
さ こっそりと大胆に頑張っちゃえ
就让我们小心而大胆地努力吧!
どんな時 (どんな時)
在哪些时候 在哪些时候
面白くなっちゃうかい
会变得更加有趣?
もっと もっと調べなきゃ
还要再多做一些调查
大人って元気かな (元気じゃない)
大人们活不活泼? 不怎么活泼
子供は元気だ
小孩子都很活泼
じゃさ 全部おまかせて
那么 不如都交给我们?
カラーズパワーで活躍しよう
看我们用COLORS POWERS大显身手吧
三つ星 ジャンプ
三颗星 JUMP!
大家 不好啦
是便便吗
你是怎么联想到便便的啊 小幸
开个玩笑嘛
先不说这个 结衣
我捡到了这个喔
奇怪的眼镜
那是什么啊
不对啦
出大事了 熊猫
不对 猫咪
有一只像熊猫的猫咪
你认真听我说啊
琴叶也是
因为你那根本不是什么大事嘛
听好了 结衣
我们是维护街区和平的COLORS
就没有什么更重大的事件吗 队长
猫咪
有一只像熊猫的猫咪
啊 我知道了啦
是什么样子的 你来画画看吧
嗯
画好了
快看 小幸
我看看
怪…怪物啊
这东西简直…
很厉害吧
可不只是厉害了啊
要杀掉吗
不…不能杀掉!
但这种怪物就应该宰掉
可以捉住它吗 队长
啊 对 就这么办吧
好嘞
怪猫抓捕大作战
开始了!
没见过这种怪物
话说 不管你们多想要线索
在英雄游戏中来找警察也太耍赖了吧
这可不是游戏啊 斋藤
你真是什么都不懂啊 斋藤
闭嘴吧 你们这群熊孩子
我可是很忙的
没有时间陪你们
玩
游
戏
对不起
只有这家伙正常点
反而好难搞
这只怪物我是不知道
但是关于长得像熊猫的猫咪 我倒是有一些情报
真的吗
最近很多人反映称
被这只长得像熊猫的猫咪偷了东西
也就是说 这家伙是偷东西的猫
所以说 如果你们抓住它的话
或许就算是维护了这个街区的和平呢
小偷猫
这可是真正的大事件啊
那我们先去搜查商店街吧
它一定很残忍 要小心
斋藤
辛苦啦
嗯
阿美横丁
喂 小偷猫
怪物 你在哪
快出来 小怪猫
没有找到呢
愣着干什么 快点跟过来
这是在做什么
这是让自己降低到猫咪的视角 使搜查…
小琴小琴 你踩到我啦
我知道
我想也是
一直想踩一次试试
你这思想太扭曲了
都是因为你只知道玩游戏 才会这么扭曲啊
不要说得像游戏有害一样
我本来就是这样子的
这不是更糟吗
小幸 琴叶 看那个
奇怪的眼镜…
好恶心
喔 COLORS!
怎么样 很不错吧 这些眼镜
这个跟我在基地里找到的一样啊
喔 确实一样的
大叔
你这副眼镜有没有被一只像熊猫的猫咪偷过
什么嘛 小琴
知道的还真多啊
没错啦
真是一只叫人伤脑筋的猫啊
是吗
知道了
干什么 干什么
琴叶?
游戏通关!
话说 你画画可真是有够差劲啊
还真的找到了
听我说呀
这孩子偷的商品在我们基地里
然后琴叶就说 这孩子会不会也住在基地里了
然后果不其然 我们在基地设下埋伏
成功捉到喽
好 那你们来养这只猫吧
如果交给我 这只猫就不能留在这里了
可是…
它看样子也挺喜欢你的
你们就好好管教它 别让它再做坏事了
就算是猫咪 也是这个街区的居民吧
你们的活动内容是什么来着
维护这个街区的和平
动物也一样
就是啊 我一开始就是这样想的
我也是
虽然我一开始想宰了它
那怎么办呢 把它带回基地
不是把它杀掉 而是培养成一名杀手
在那之前要取一个名字
真好搞
又少了一件麻烦事
那么 猫粮费由斋藤出
谢谢你 斋藤先生
辛苦了
什么!
啊 黑白大佐
欢迎回来
又嚣张又讨厌,啊~好可爱.鲣鱼
怎么了 大佐
又去当小偷了吗
真是的
原来是漫画书上的书腰
拿点更好的东西回来
比如说 武器什么的
知道了吗
来 大佐
吃饭了喔
喔 大佐
是肚子饿了呢
要细嚼慢咽喔
怎么了呀 大佐
真乖真乖
滚圈圈呢
黑白大佐真是粘人啊
没有吗
结衣 在找什么呢
嗯 想给大佐…
那个…
我们是COLORS!
是这个街区的守护者
这都是为了和平
斋藤 你太过腐败了
这是必然的结果
于是就用火箭筒吗
斋藤 爆炸吧 为了这个世界
好 好
话说 这种东西你们从哪弄来的
虽然肯定是仿造品
不要动 敢动我就发射了
发射!
真要射吗
怎么了 琴叶
无法发射
看来是假的
假的?
什么嘛 是假的啊
臭大叔
不过太好了
一点也不好嘛
假的没办法爆炸
假的就好啦
真的爆炸了很危险的
果然是从大叔的店里找来的啊
被大叔骗了
就是就是
那个大叔啥都有啊
咦 不是啦 所以说…
你们几个
告诉你们一个小窍门
这种东西上面都装着一个安全装置
安全装置?
不将它解除的话 火箭炮是无法发射的
原来如此 所以才会这样啊
好嘞 还给我吧
笨蛋
谁会还啊 你这臭小鬼
形势逆转了吧
我要把你们轰成木屑渣渣
咦 渣…渣渣?
渣渣…我不要变成渣渣啊…
木屑别省略啊
我擅长闪避
本人 空手接白刃10段
不要啊
大家也陪我一起…
变成…变成水蚤嘛
水蚤?
放心吧
我会把你们统统轰成水蚤的
稍等!
召开作战会议
喔? 那好吧
队长
开作战会议了
作战会议!
好轻
这个怎么看都是假的
不对 那个大叔的话 说不准啊
居然溜了
再不停下来 我就要开炮了
熊孩子们
成为这个街区的水蚤吧
抓到啦
哇 真的发射了
抓到了 真的抓到了
真的抓到了!
好厉害
不愧是空手接白刃11段
加了1段啊
我厉害吧
嗯 厉害
我很可爱吗
嗯!
咦?
把这枚炮弹扔过去可能就会爆炸
不可能爆炸的吧
如果是真家伙 后座力也太小了
后座力?
你发射过真家伙吗
没有啦
斋藤变成这个街区的水蚤吧
等等!
我要召开作战会议
不行!
笨蛋!
Oh…
…my…
果然是假的
什么嘛 果然啊
去跟大叔要点别的武器吧
嗯
哦哟
哦哟…你个头啦
希望能够抽中
你申请什么啊 结衣
黑白大佐的猫粮盆
你还没有猫粮盆对吧 大佐
结衣 小琴
不好啦
小幸 怎么了
是便便
又是便便吗
小幸 好脏啦
搞错了
不是便便 是保险箱
虽然是故意的
总之有个保险箱啦
不可打开的保险箱
不可打开的保险箱?
里面装着什么呀
是宝石吗 是财宝吗
可能是小拇指
耳朵也行
好可怕啊 琴叶 那就是案件了
如果是案件 就轮到我们出场了
我们走吧
这就是不可打开的保险箱
好厉害啊
这是大叔店里的保险箱吗
是啊
虽然这保险箱是作为商品放在那的
但不知道被谁搞成这样了
打不开
特地从商店街搬到这来啊
大叔 那也就是说
这是一起案件吧
等一下 臭小鬼
你们又能做到什么
我们是…
COLORS!
维护这个街区的和平
唷 我很期待喔
是啦是啦
那就把这个给你们
犯人留下的暗号
我在保险箱中藏了宝物
承载着大家许许多多的思念 却不能吃的面包是什么
提示 从下往上看
如果能成功解开这个暗号
那宝物就送给你们了
宝物!
真的吗 大叔
面包
面包面包
不能吃的面包
承载着大家许许多多的思念却不能吃的面包是什么呀
提示是从下往上看吗
面包店!
是面包店! 面包店!
等等我
那么 我就先回店里去吧
你干啥呢 斋藤
这种东西只要从1开始输入 总能打开的
你真够朴实啊
面包!
面包
面包 面包 面包店
面包店 面包店 面包粉 便便
你好 请问有便便吗
就是这家面包店在卖不能吃的面包吗
被骂了个狗血淋头
抱歉 我没能跟上
我也觉得和便便一点关系都没有
回基地拟定计划吧
嗯
那在回去之前…
笨蛋!
那个…不能吃的面包对吧
读音中带有「面包(Pan)」的词语
有平底锅 熊猫
是要从下往上看这些东西吗
结衣 能说一句吗
嗯 琴叶请讲
熊猫如果想吃的话 还是能吃的
的确
从下往上看的面包…
对了 我知道了!
结衣的内裤
笨蛋!
好过分啊 结衣
啊 抱歉
可以内裤就…
我也想玩
诶? 不要啊 琴叶
好啊 小琴
去吧 去吧
原来是玩我呀!
真是的 认真想想啦
不能吃的面包 不能吃的内裤 不能吃的熊猫
只是加了「不能吃的」四个字而已嘛
等等 小幸
你刚刚说了什么
我超可爱的
才没说吧
那个…
不能吃的熊猫?
这样 我懂了
琴叶?
游戏…通关!
找到了!
原来如此
「大家的思念」是指信
而它装在熊猫信箱里啊
上面贴着密码
那真是太好了呢
从1开始输入的悲剧斋藤
笨蛋斋藤
吵死了!
打开了!
里面有什么
啊 这是
不是小拇指啊
这是什么
还有一封信
致COLORS…
恭喜解锁 我是大叔喔
大叔!?
将结衣想要的 黑白大佐的猫粮盆送给你们
全是大叔一手策划的啊
另外 如果是斋藤先把保险箱解锁了
记得安静地关上
臭老头
给你
好耶 是猫粮盆
说起来 之前在大叔店里找过呢
宝物 宝物
致斋藤
就麻烦你把保险箱送回来了!
啊 那个臭老头
这个很重耶
不对 等等
仔细一看 这也算不上宝物啊
这么一说 上面没有镶宝石呢
让大叔重弄一次吧
你们也太没心没肺了
黑白大佐
キラリ合図は1番星
闪亮亮信号是那第一颗星星
おっと、そろそろ帰んなきゃ おつカラーズ
哎呀 差不多该回家啦 辛苦了COLORS
「おつカラーズ COLORS☆」
「辛苦了COLORS☆」
今日も平和は守られた
今天也成功维护了和平
「やった!」
「好耶!」
われわれの完全勝利だ!
我们再一次大获全胜啦!
散歩中のチューチューカブリラ
散步遇到卓卓卡布利拉
くらえ!エクストラバージンオイル!
看招!Extra Virgin Oil !
毎日大忙し
每一天都好忙碌
事件レベル1からどこまで?
事件等级从1上升到多少?
どんな謎でも解決しちゃうよ
任何迷题我们都能够解开
「ゲームクリヤー!」
「游戏通关!」
「クリアきたーー!」
「通关啦」
「またピンチの時は呼ぶといい!」
「再遇到危机记得呼叫我们!」
この街の平和のために!
为了守护街区的和平
オレンジの空とよーいドンして 一緒におうちへ帰ろう
与橙红色天空一同预备起跑 让我们回家吧
きっと明日も うんとワクワク もっとできるよね
明天一定也有 好多的惊喜 在等着我们
全員アジトダッシュで集合
所有人冲到基地集合
サヨナラ太陽 街もおやすみ
再见了太阳公公 再跟街区说晚安
明日が待ち遠しいな
多希望明天快快到来
スキップ ココロがウキウキ 止まらない
蹦蹦跳跳 心中的雀跃停不下来
本日も異常ナシ!
今天依然没有异常!
また明日
明天再见
「もう一回!」
「再一次!」
また明日
明天再见
那个…接下来召开COLORS反省会
反省会? 那是什么?
好像名为反省会的下集预告
不…不是 不是这样的
啊 没时间了
不会吧!
那个…那个…那个…