NETFLIX 出品
早上好，斯特
我要抽點血，醒醒
只需要一下
醒醒
斯特凡諾
斯特
斯特凡諾
叫醫生來
-怎麼回事？ -緊急情況，叫醫生
沒有脈搏了，幫我一下
（七天前 2009年10月15日 星期四）
你必作王，直到永遠
阿門
願上帝與你和你的靈魂
同在
請大家互祝平安
平安
左，後手
嘿，盧
-你在等我姐姐嗎？ -是的，我們要去我父母家吃飯
-孩子們呢？ -他們已經在那裡了
-你沒事吧？ -沒事
-我們很快會見面嗎？ -當然了
-再見 -再見，斯特
不好意思，妳能…
你瘋了嗎？
我弟弟真是個傻瓜
我弟弟是個笨蛋
妳真該看看妳的表情 你們打算什麼時候來？
太瘋狂了，我姐姐是全義大利最忙的
-我們很快會過去 -好吧
這是為瓦萊裡奧，這是為朱利亞的
你幫我向迪弗拉斯蒂先生 打過招呼了嗎？
-沒有，爸爸 -為什麼沒去？ 因為我不想在別人眼中只是
檢測員喬瓦尼古奇的兒子
我不能每碰到一個工程師就打招呼
簽好的文件放在你的辦公室裡了
很好
你不高興我這麼快把事情解決了嗎？
我很高興
我只是希望你工作時別這麼說話
你對義大利文太講究了
妳跟他說，妳當了30年老師
-喬瓦尼，我早就放棄了 -時代不同了
時代不同，但義大利文語法不會變
知道誰最聰明嗎？工程師
不管晴天雨天 12點半就準時關店吃飯
你說你今晚會留在家裡的
我知道，但不行，我約了朋友
妳不能每次我說我住家裡就這副表情
那妳到底為什麼 要給我買個自己的家？
看著我
妳不用擔心，放心吧
相信我，這對我來說很重要
記得星期天祖父的派對
我記得
-再見，媽媽 -再見
-你不喜歡茄子起司嗎？ -喜歡，但是…
-那你為什麼要笑？ -我沒有
但我沒聽說過憑做飯把妹的
大家各有各的風格
你邀請她去你家還是…
不，我去吃早餐時在店裡認識她的
她和她爸爸一起在那裡工作
-於是你帶到了店裡？ -當然了，我不知道她住在哪裡
你真有本事
給我一根菸，我的都不見了
拿去
但是蘿拉表示很感激
是嗎？她和你說了嗎？
她沒說，但我在她的眼神中看到
-你看到了什麼？ -我看到了，那是一種感覺
-哪種感覺？ -那種，那種…
-來電嗎？ -沒錯
-給我打火機 -現在是叫來電吧
怎麼回事？
晚上好，我們在抽菸
下車
你也是，快點
-這是香菸還是大麻？ -香菸，我給你看
-我聞到大麻味 -肯定是他們之前抽的
你們沒抽過嗎？
趕緊交出來，等我們找到就完了
我們什麼都沒有
給我看看你的證件
快點，你也是
快點
這上面說你是一個檢測員
你叫斯特凡諾古奇
是的
古奇，你剛剛給了你朋友什麼？
剛剛嗎？什麼都沒有
-我給你什麼了？ -沒有，他給了我一根菸
-這是你的車嗎？ -是的
檢查一下
-你們要搜我們嗎？ -是的，有什麼意見嗎？
沒有意見
我剛剛和我朋友在車裡聊天
聽著，把口袋翻出來，東西放在車頂
快點，動作快點
你也是，快點
全拿出來
哪輛是你的車?
那輛
-兩腿分開 -好的，等一下
-我說了，我什麼都沒有 -這可不敢說
看看發現了什麼
跟朋友聊天？
這又是誰來了？
是你啊
發生了什麼事？
這兩個人持有毒品
你們在這裡幹什麼？
我們半小時之前下班了
不過我們也能幫你們
變成員警大聚會了
你說什麼？
-沒什麼 -轉過來
你覺得很好笑嗎？
我要是你可不會這麼做
要是我被抓到持有一包大麻 面前還有五位卡賓槍憲警
我絕對會安靜乖乖待著
你覺得呢？
-車上沒有東西 -再檢查他朋友的
-你是毒販，他是客戶嗎？ -我是檢測員，不是毒販
-也許那只是你白天的工作 -我只是在和我朋友說話
閉嘴，你得閉嘴
（阿庇亞卡賓槍憲兵警察局 晚上11點40分）
褲子
內褲和襪子
快點
蹲下
好了，穿衣服吧，古奇
-你吸海洛因嗎？ -以前吸
我進過聖派特裡亞諾的塞伊斯戒毒所 但我現在已經戒乾淨了
真的嗎？那只能說你有很多興趣
大麻，古柯鹼和藥物
你還在用藥物嗎？
我和你說了 這是利沃特爾，治癲癇的
我從18歲起就有癲癇
藥檢結果出來就知道了 這些毒品是誰給你的？
我不記得了
我在街頭從一個孩子手裡買的 以前沒見過他
古奇
看著我
你覺得我像個傻子嗎？
不像
但你為什麼把我當傻子？
告訴我這些毒品是誰賣給你的
才兩小袋大麻，我不是毒販
我偶爾會稍微吸一點而已
稍微你個頭！
你身上有12袋分裝的20克大麻 還有2克古柯鹼
別胡扯了，你就是毒販
聽著，古奇
告訴我你供應商的名字
以及你們在哪裡交易的就行
能不能先打給我的律師？
我們待會會聯繫他，你住在哪裡？
我不經常住在同一個地方
有時在我母親家 有時住朋友家，我經常搬家
-你父母住在哪裡？ -托爾皮尼亞
-我需要街道名字 -巴托麗諾達諾瓦拉路45號
好吧
去巴托麗諾達諾瓦拉路45號 進行搜查
你們要大半夜把他們吵醒嗎？ 這也太殘忍了
-萬一你家裡藏有更多毒品呢？ -我沒了，我和你說了
搜不出東西，只會把他們嚇出心臟病
有沒有東西得有法官決定 趁我還耐得住性子趕緊把這混蛋帶走
起來，古奇，聽話
-我家裡什麼都沒有 -你和我們說過了，起來
站起來
把另一個人帶進來 能讓我來說嗎？
說吧
-誰啊？ -是我，媽媽，開門
斯特凡諾，很晚了 你說你不回來睡的
先開門，我再解釋
-你沒有鑰匙嗎？ -能先開門嗎？
四樓
能不能告訴我是怎麼回事？
輕一點，我丈夫…
我們是卡賓槍憲警，女士 我們要進行搜查
-妳兒子房間在哪裡？ -那裡
你坐在這裡
-他做了什麼？ -我們在他身上發現了毒品
天啊，怎麼可能？ 斯特凡諾已經戒了
-你是戒了吧？ -是的，別擔心
-我是有癲癇吧？ -沒錯
-給他們看診斷書 -不用，女士
等我一下
喬瓦尼
-怎麼了？ -卡賓槍憲警來了
裡面什麼都沒有
那兩個房間是什麼？
洗手間和我們的臥室
我的辦公室在樓下 需要的話我可以打開
不，不用了
現在怎麼回事？ 能不能和我們說說？
這得由法官決定
不過我們沒找到其他毒品 他可能明天就回來了
-他不能留在這裡嗎？ -不，女士，妳的兒子被捕了
傳召我們的律師了嗎？
別擔心，我們都會處理好的
別擔心，媽媽
去拿藥檢報告，我們帶他去拍照
讓他們這麼擔心，你們開心了？ 我說了什麼都沒有
-因為藏在了其他地方 -因為我不是毒販
-閉嘴，進去 -你把我弄痛了
（凱西利納卡賓槍憲兵警察局 淩晨2點15分）
等一下
-你好 -你好
給我取照相室的鑰匙
進去
快點進去
（阿庇亞卡賓槍憲兵警察局 淩晨3點10分）
逮捕報告，搜查報告和藥檢
在這裡簽字，你就能去休息了 閱讀一遍並簽字
我什麼都不簽
送他去托爾薩皮恩紮
駕照
身份證
（托爾薩皮恩紮卡賓槍憲兵警察局 淩晨4點30分） 錢包
香菸
手機
一枚戒指
-記下來了嗎？ -記下來了
一枚戒指…
聽著，這是我們局長的電話
有問題就聯繫他
-我能有什麼問題？ -什麼都不會有
不過不是我逮捕他的
所以出現任何問題我都不會負責
我說得夠明白了嗎？
解下你的皮帶
好，反正他們也弄壞了
誰弄的？
算了，沒什麼
拿去
還有你的外套和鞋帶
（托爾薩皮恩紮 卡賓槍憲兵警察局拘留室）
警衛！
-怎麼了？ -這地方太破了
-我病了，我很冷 -你怎麼回事？
我的頭很痛，背很疼 我要吃藥，我有癲癇
-我跟你說過的，別裝傻 -冷靜點
我去叫救護車，找醫生來看看你
不…我不要看醫生
把我的利沃特爾給我就行了
冷靜點，古奇，我給你找醫生
古奇，醫務人員來了
讓他們回去 -他叫什麼名字？ -古奇
-他叫什麼？ -斯特凡諾
-斯特凡諾，你怎麼了？ -沒什麼，我沒事，謝謝
他們叫我們來肯定是有理由的
-告訴我怎麼回事 -沒事
你有病史嗎？你吃藥了嗎？
沒有，再見
你讓我很難做事，至少讓我看看你
你想看什麼？我有多帥嗎？
你在跟我玩遊戲嗎？
你這樣我怎麼幫你？
你不用幫我，我說了，一切都好
聽著，斯特，這樣吧
我們離開這裡，跟我去醫院
然後我們就能私下聊聊，就我們倆
謝謝你的提議 但你這是在浪費時間
你為什麼要躲在毯子下面？
-你在害怕什麼？ -別管我，讓我睡覺
-你在怕誰嗎？ -夠了，走開
斯特，我真的盡力了
如果你改變主意，隨時聯繫我們
走吧
他以前再吸毒都會被我發現 但他這次看上去好好的
（星期五）
我也覺得，他每天都來上班
告訴他得回戒毒所，不能繼續這樣
嗯，這次要說服他應該不會太簡單
-你能告訴伊拉利亞嗎？ -好的
-妳好，親愛的 -你好
爸爸，我馬上來，我想和你說說 法諾路的那幾間房子
他們已經決定修復屋頂 我們得談談
等我回來再說
-你不去辦公室嗎？ -不去，再見，親愛的
-再見 -再見
來
-他去哪裡？ -去法院，斯特凡諾被逮捕了
這次他又幹了什麼？
他們在他身上發現了大麻和古柯鹼
-有海洛因嗎？ -沒有海洛因
-妳為什麼不早告訴我？ -把妳吵醒嗎？
他是大半夜的被逮捕的
卡賓槍憲警搜查了房子 但是什麼都沒找到
他們為什麼不去他家？
也許他們已經去過了 我不知道，我們沒提到這件事
斯特凡諾坐在自己房間裡一言不發
想想妳還給他買了房子
我跟妳說過太快了
但妳非要聽戒毒所的那個人的話
我們還不清楚斯特凡諾是怎樣嗎？
他住在這裡時，我們至少還能盯住他
斯特凡諾每晚都會過來
我們什麼都沒懷疑過
媽媽，我告訴你
我不會再被他耍了 我不會再聽信他的鬼話
等斯特凡諾出來，他得告訴我們真相
真相永遠都一樣，伊拉利亞
十五年來真相都一個樣
古奇
古奇，醒醒
古奇，你得上庭了
-好 -起來，早上了
-好 -你怎麼了？
沒什麼
什麼叫沒什麼？看看你的狀態
我之前從樓梯上摔了下來
樓梯？
不，是我朋友
是你還是你朋友從樓梯上摔了下來？
我朋友害我從樓梯上摔了下來
-你有叫救護車嗎？ -叫了，我同事昨晚叫了
但他拒絕他們的幫助
-你能站起來嗎？ -能
-怎麼了？ -我的頭很疼
還有我的背
我要吃我的癲癇藥
-你的癲癇藥在哪裡？ -他們沒收了
我帶你去醫院，拿到你需要的藥 然後再去法院
不，我想直接去法院
隨便你
走吧
如果你想的話也可以抽一根
好的
謝謝
-你認識他嗎？ -認識
是他逮捕你的吧？
快點
待在這裡，不要動
進去
（法庭拘留室）
我在阿爾巴尼亞見過很多 和你狀態差不多的人
沒什麼的
話別說的太早
痛苦是狡猾的
它會慢慢侵蝕你
你叫什麼名字？
斯特凡諾
我叫萊瓦納
是卡賓槍憲警打的嗎？
是的
帶你來的那些人嗎？
不是
昨天的那些人
在卡賓槍憲警隊裡樹敵可不妙
你只會知道從什麼時候開始
不知道什麼時候才會結束
警衛！
我需要我的藥
我需要我的利沃特爾
該死的
能聽到我說話嗎？
不要叫警衛“警衛” 你上吊自殺都不會有人管你
你要叫他們“先生”
在這種屎坑，他們居然還計較這個
先生！
你以為你自己在酒吧嗎？
輪到你了
好痛
走
你來了就好了
-出什麼事了？ -我應該睡在你們家的
我們得進去
這是誰？我要你叫我律師來 你為什麼沒叫？
-冷靜點 -不行
-斯特凡諾，我是來幫你的 -我不想和你說話
我不要法庭指派的律師 我要我自己的律師
我現在來了，聽證會馬上開始了
我們能試試合作嗎？ 你知道你被控什麼罪名嗎？
-不知道 -持毒販毒
販毒？我們是二十多年的朋友
如果他要我分一點給他 我才不會跟他拿錢
跟我來，你可以告訴我怎麼回事
(法律之前人人平等)
請一位警官上前彙報事情經過
昨天，我們開車經過勒摩尼亞路時 看到了斯特凡諾古奇
我們攔下他，發現他持有
20克大麻分裝為12袋 還有3袋古柯鹼
我們也拘留了買家
他聲稱自己經常找古奇買毒品
好了，你可以下去了
開始詢問
首先，請告訴我你的真名 以及你的出生日期和出生地點
早上好
我叫斯特凡諾古奇
出生於1978年10月1日，羅馬
你說什麼？
1978，對不起，我很難說清楚
-你有工作嗎？ -我跟著我爸爸工作
你結婚了嗎？有孩子嗎？
沒有，我單身
有前科嗎？
有，不是持毒，但我有前科
如果你被釋放了 你希望將庭審文件送至何處？
遞送給你的律師還是其他地址？
給我的新律師
我想指定他為我的律師
從現在開始，你有權利不回答
但你的回答會成為呈堂供證
你要做無罪辯護還是承認這些指控？
我對販毒做無罪辯護
承認持有毒品自用
你還有什麼要補充的嗎？
不，沒有了
-其他人還有疑問嗎？ -有
考慮到你的毒癮 你有沒有定期去戒毒機構？
我註冊了托爾皮尼亞塔拉的戒癮項目
但是我自己買美沙酮
-你自己買？ -對
我不再去參加戒癮項目了 因為我和那裡的人吵架了
我回不去了，所以我從街頭買藥
我還去過塞伊斯戒毒所 和馬拉尼戒毒所
沒有別的問題了，謝謝
-公訴律師呢？ -沒有問題了
全體起立
法庭宣判定逮捕有效
繼續羈押犯人
法庭宣判犯人將依法進行庭審
下一場聽證會將於11月13日 下午1點30分在18號法庭召開
-你會讓事情越來越糟 -別跟我說話
-冷靜點 -對不起
-我搞砸了，是嗎？爸爸 -別擔心
你只要保證等你一出來，就去戒毒所
抱抱我，爸爸
你有什麼要說的嗎？
不，我沒什麼要說的
你得去看醫生，你的臉看上去不大好
我來的時候臉就是這樣
我不管你之前看上去怎麼樣
現在你歸我管，好嗎？
好的
這是你的利沃特爾
但是我想知道你這些傷是哪裡來的
我從樓梯上摔下來了
很奇怪的樓梯
傷了你的眼睛，卻沒傷到你的鼻子
是的，很奇怪的樓梯
隨便你吧
恢復期為25天
拿去
你怎麼了？
我從樓梯上摔下來了
什麼時候才能停止這些 關於樓梯的鬼話？
等樓梯不揍我們的時候
過來
為什麼他渾身是傷？
我不知道，但這是他的證明
-上面寫了他的瘀傷和腫脹嗎？ -都寫了
醫生還寫明他背部疼痛
-你的背痛嗎？ -痛
-你還站著幹什麼？去坐下 -謝謝
快點
扶我一下
斯特凡諾呢？
-事情不是很順利，麗塔 -什麼意思？
-斯特凡諾在哪裡？ -在監獄裡
什麼？但是卡賓槍憲警說…
是法官決定的，不是卡賓槍憲警
那現在怎麼辦？
我們得等庭審，11月13日
-一個月後？ -是的
斯特凡諾渾身是瘀傷
-什麼意思？ -瘀傷，麗塔
紅色的傷，主要在左側
-他們打他了嗎？ -我想是的
-弗拉塔里什麼都沒說嗎？ -他不在，是法庭指派的律師
但是卡賓槍憲警告訴我們會找他的
-也許斯特凡諾忘記了他的號碼 -他存了十年他的號碼
逮捕的時候手機是會被沒收的
給律師打電話是基本的權利 連小孩都知道
我能怎麼說？
只能確定一件事
斯特凡諾昨晚被一名犯人打了
（雷吉納科雷利監獄）
左臉
右臉 -好了嗎？ -好了
跟我來，年輕人
脫掉你的外套
你是迎頭撞上了一輛火車嗎？
天啊，你們獄警一眼就看出來了
但是律師和公訴律師竟然沒看出來
脫掉衣服，彎腰
不行，我的背很痛
你的背很痛？
掀起你的上衣
天啊，你真瘦，你吃過東西嗎？
我當然吃過了
但是我吃得很小心，我是一名拳擊手
你是一名拳擊手？
轉過去
你還是別想拳擊了，不適合你
你會受傷的，看看你的樣子
誰說我是在訓練場受的這些傷？
我沒這麼說
這些傷是卡賓槍憲警給我的禮物
-這指控可是非常嚴重 -就像他們給我留下的傷一樣
-我怎麼知道這是真相？ -這就是你要的真相
那又怎麼了？ 這些傷可能是任何人留下的
但這就是他們打的
卡賓槍憲警把我狠狠揍了一頓
我倒在地上了他們還踢我 連手銬都沒取下來
信不信由你
冷靜點，先坐下來
坐下來
是我
我這裡有個孩子，等等
你叫什麼名字？
斯特凡諾古奇
他叫斯特凡諾古奇
你有沒有醫生執照？
因為他全身是傷
你有嗎？太好了
不然他們可能會來找我
下一位
法院的醫生說你從樓梯上摔了下來
-很疼，醫生 -冷靜點
你難受嗎？
難受，我很冷，我渾身是傷
告訴那些警官，他必須趕緊離開這裡
-我能坐下嗎？ -坐吧
那樣不會那麼痛了吧？
是的，如果能把腳伸直就更好了
伸直吧
你的背部看上去真的不大好
我要送你去急診室 我這裡不能做X光檢查
好
現在只有我們了 你願意告訴我到底怎麼回事嗎？
我不想說
醫生需要知道 你是不是從樓梯摔下來的
或者有沒有發生別的事
-去醫院再想想吧 -好的
你不信任我嗎？
換你也不會的，醫生
（四小時後）
醒醒
救護車可不會等你
（法蒂貝恩弗拉特利醫院）
把你的手放在身體兩側
屏住呼吸
好了，能側身翻過來嗎？斯特凡諾
雙手向上
不要動，屏住呼吸
（雷吉納科雷利監獄醫務室）
很晚了，去睡一覺吧
我睡不著
我以為在監獄裡過一晚對他有好處
能給他點教訓
但是一個月…
是的，但是坐在這裡擔心也沒用
你什麼時候來的？
今晚
你的臉怎麼了？
獄警給你打的嗎？
你幹什麼？你是牧師嗎？
我這麼問只是因為我也經歷過
是卡賓槍憲警
他們還打斷了我兩根脊椎骨
一共有幾個人？
兩個人，穿便衣的
一個穿制服的要他們住手
但是我想他們根本不聽他的
你沒告訴法官他們打你了吧？
你瘋了嗎？要是我說了 他們十年都不會放過我
你的律師怎麼說？
我也沒告訴他 那真是太蠢了
只有你的律師能幫助你出獄
你多幫他，才能更輕鬆
-他們已經揍我了，他能怎麼辦？ -這得讓他來決定
你還有時間，明天早上和他說吧
好
但我現在有個更嚴重的問題
我尿不出來
（星期六）
我感覺好難受
小心地上的坑，真的很疼
（法蒂貝恩弗拉特利醫院）
一開始會有點刺痛，但不會持續太久
一定要插這個東西嗎？
尿不出來就得用導管，沒有別的選擇
如果你想再試試的話，我就等你
不，我試過好幾次了
開心了嗎？你知道這都拜誰所賜嗎？
-我很快的，冷靜點 -冷靜個頭
我現在這樣都是警察的錯
-你在說什麼？ -我說什麼我心裡有數
-但現在我只想和我的律師說話 -你在生我們氣嗎？
不，我氣那些打斷我背的混蛋
我該怎麼辦，離開還是繼續？
把這東西插進來，繼續
不，等等
繼續
我們要把他轉移到 桑迪羅皮蒂尼的安全病房
-有空的病房 -好的
這裡沒有病房了 我們要帶你去別的地方
我去接
-晚上好 -晚上好
-你是喬瓦尼古奇嗎？ -是我
我需要你簽署這些表格 妳兒子已經被送往桑迪羅皮蒂尼醫院
他怎麼了？
我不知道，他們什麼都沒告訴我們 只通知我們進行轉移
這裡是監獄，不是醫院
第一，只准在下午1點 到晚上10點之間抽菸
晚上和早上不准抽菸
第二，這裡沒有宿舍 只有單獨的監獄
有什麼需要就按緊急按鈕
第三，沒有放風時間
不得走動
也就是說你只能被關在自己房間裡 不准出去惹麻煩
-明白了嗎？ -明白
那你是否同意入院？
我什麼都同意
只要你們同意讓我和我的律師說話
-喂？ -晚上好
我們想知道斯特凡諾古奇是不是 這裡的病人，我們是他的父母
-是的，他在這裡 -我們能看看他嗎？
不行，這裡是監獄，不是診所
能告訴我們他怎麼樣了嗎？ 我們都不知道他怎麼了
我們能和醫生談談嗎？
你可以在星期一、三、五 12點到14點之間
找醫生談
-那我們得等到星期一嗎？ -這是規定
-那你能告訴我們些情況嗎？求你了 -我沒有許可權
-我們能給他留點衣服嗎？ -不行，星期一再回來
晚上這個時候不准抽菸
我抽完這根就上床睡覺
趕緊把菸熄了
拜託，都過了這麼糟糕的一天
轉過來
你跟我說話的時候必須看著我
（周日）
你什麼都沒吃嗎？你在絕食抗議嗎？
我需要止痛片
止痛片不會讓你餓
你這麼痛吃東西試試
但你還能抽菸
如果我菸也不抽了，才是真的瘋了
你不能在床上抽菸，你睡著的話 會把這裡點燃了
滾吧
這些混蛋
幫我打開這扇門
（星期一）
斯特凡諾，你感覺怎麼樣？
很糟糕，妳是誰？
我是值班醫生 能告訴我發生了什麼嗎？
我的病歷裡都寫了
我看了，但我想聽你說
這裡寫說你兩根椎骨斷裂 你知道嗎？
妳覺得呢？
這很嚴重
你必須保持靜止不動 我們不知道情況穩不穩定
謝謝，我哪裡都不會去
是因為摔落導致的，對嗎？
對
-你感覺痛嗎？ -痛
-呼吸困難嗎？ -不
-胸疼嗎？ -不
-頭疼嗎？ -不
你為什麼臉朝下趴著？
因為這樣不那麼痛
-讓我看看你的眼睛 -別管我了
斯特凡諾，我要評估你的狀況
我走不了路，尿不出來 狀況就是這樣，走開
重新做X光，並備註病人拒絕檢查
喬瓦尼 誰說斯特凡諾的傷是被犯人打的？
-你確定嗎？ -不，我不確定
那你為什麼這麼說？
因為這是最有可能的解釋
他第一晚是在監獄裡度過的嗎？
-不，是在卡賓槍憲警局 -那就是他們幹的
只是有可能而已
如果他惹了某個卡賓槍憲警 那個人肯定不會去醫院
你在庭上看到了卡賓槍憲警 你應該說些什麼的
-我不喜歡妳的語氣 -別說這些，回答我的問題
斯特凡諾還被他們關著 我是不會指控他們的
-你覺得那樣做理智嗎？ -所以我們就要保持沉默嗎？
-斯特凡諾也沒有提 -他可能覺得最好別提
如果要指控的是執法警官 沒那麼簡單
我們一直信任法律
斯特凡諾說自己戒乾淨時我們也信他 看看現在我們的處境
難道我應該舉起手說
“法官大人，看看斯特凡諾的瘀傷 能問問是不是卡賓槍憲警幹的嗎？”
麗塔，我累了，我都六十多歲了
我已經不是那個淩晨三點出門 找我吸毒兒子的那個人了
斯特凡諾31歲了，他是個大人了 我們能幫他，我們能給他建議
但他得自己別惹麻煩
不幸的是，沒有法官的批准 我們什麼都做不了
-你們最好還是明天來吧 -什麼批准？
星期六他們告訴我們可以今天過來
他們說要在星期一探視期間過來
我不知道該怎麼說，我們要遵守規定
你兒子是個犯人，不是普通病人
你能聽到嗎？
我當然能聽到，你是誰？
我是馬可
你什麼時候到這裡的？
今天下午
他們告訴我你剛做完X光檢查
我已經不抱任何希望了
過去三天我都在跟我自己說話
我是從雷吉納科雷利監獄來的 你呢？
雷比比亞
你被下了判決後就得去雷比比亞
你做了什麼，馬可？
看來你肯定是個新來的
沒人會說：“你做了什麼？” 他們只會說：“你被控做了什麼？”
我們都是無辜的
我被控販毒
我因為持械搶劫坐牢
你怎麼會來這裡？
說來話長
（星期二）
慢點，慢一點
好了
慢點
快好了，快好了
好了
等等
好
你確定不想換衣服嗎？斯特
嗯，我沒事，我沒事
這些衣服已經穿了三天了，脫掉吧
不，告訴…
告訴醫生我需要止痛藥 我昨晚根本沒合眼
-好，你要就這麼躺著嗎？ -嗯
我把這個放你頭下，抬頭
好了
-我們想找醫生聊 -你有法庭的批准嗎？
要法庭批准的是你們
不，你得去法庭申請
-你們是在耍我們嗎？ -說話小心點
這是規定，不是我編的
你們的規定每天都在變 我們來了三次，每次都徒勞而返
我們怎麼知道到底要怎麼辦？
昨天你的同事說今天就有批准了
他想怎麼跟你說就怎麼說 但這是規定，再見
等等
這些喝了一半的瓶子是怎麼回事？
我要看你喝了多少，我給你灌滿
妳只要管怎麼照顧好我，我自己會喝
我們是來幫你，不是來煩你的
你昨天對醫生態度不好
走吧，別逼我說話
看看你的樣子，你總是這麼有防禦性
-如果你有什麼想說的就說 -能不能別來這一套了？
-哪一套？ -妳看不出來我被打了嗎？
你們都沒注意到嗎？ 你們真讓我噁心
既然說了，我就告訴妳是誰打的
是卡賓槍憲警
我去告訴助理，你告訴他
他只關心他自己，跟這裡其他人一樣
-說了才知道 -別麻煩了，我不會告訴他的
不，如果是真的，你必須告訴他
那就不是真的吧，那就全是我編的吧
妳想做什麼都行，讓我睡覺吧
是律師嗎？早上好 我是伊拉利亞古奇
我是斯特凡諾的姐姐，早上好
我打給你是因為我弟弟星期六 被送到皮蒂尼醫院了
然後我們就沒有任何消息了 第一天，他們說那裡星期六關門
然後又說我們需要監獄的批准 又說需要法官批准
這是在耍我們嗎？
不，我很抱歉
我們一直遵守規定，沒有抱怨
但是我們的耐心也是有限的
好的
那告訴我們要怎麼做 才能知道他的情況
說實話，這太荒謬了
好，從現在起，你只和我聯繫，謝謝
斯特凡諾得告訴我他為什麼找這傢伙
來，媽媽
我們走
-等下再聊嗎？ -好的
-再見 -再見
馬可？
我在
我來這裡以後
一直在做同一個噩夢
跟我說說
我夢見
卡賓槍憲警發現我有個公寓
他們搜查後發現了所有東西
那又怎麼樣？找人處理掉就行
我找誰？
我爸爸和我姐姐嗎？
你信任的朋友
要他來看你，解釋一下情況
你說得簡單
斯特，聽我說，別洩氣
要是有人知道了 肯定會闖進你家偷走東西
你的情況更糟糕了
你的血檢不好
你的氮水準在180
說明你脫水，還有腎衰竭的危險
我知道你不想要 但是我們要給你打點滴
（星期三）
我不想掛點滴，我和你說了
斯特凡諾，你讓我們抽血了 這有什麼區別？
抽是一回事，輸是另一回事
現在開始，病人喝水要有護士在場
好的，醫生
還有一件事，斯特凡諾 我要對你的腹腔進行掃描
我要排除你的肝臟因為墜落 所造成的損傷
好的，可以
我會照妳說的做，只要讓我見律師
還有法蘭西斯科 他是塞伊斯戒毒所的一名志工
這裡有志工，只不過不是塞伊斯的
我可以找一個進來 我在櫃台看到一個
找她進來
-去找她 -好的
寫下來
我拒絕進行掃描檢查和點滴
因為我想見我的律師
不是因為我不想接受治療
行嗎？
簽字
謝謝
不客氣
下次你可以直接問護士
你跟他們處不好嗎？
有一些…
但不是所有人
-我能請妳幫我個忙嗎？ -當然了
這是我姐夫的號碼
妳能叫他來看我嗎？這很重要
好的，我離開這裡後就聯繫他
-他叫什麼？ -盧卡
好的
還有一件事
能給我一本聖經嗎？
你是信徒嗎？
我抱有希望
-妳好 -你好
-事情怎麼樣？ -很好
漫長的一天
斯特凡諾醫院的一名志工 半小時前打電話來
-她怎麼說？ -她沒說什麼
她說他很虛弱
他很累
但他和她說話了，這算有進展吧
-這是好消息吧？ -是的
聽著，斯特凡諾好像想見你
我？
老實說，我不知道他為什麼選你
他明明可以找我父母，或我
也許他知道你會罵他，伊拉
不，拜託
你覺得他不瞭解妳嗎？
我沒說妳錯了
但這是可以理解的
不，拜託
我保證他們讓我見他時，我不會罵他
也許等他回家再罵吧
但是在那裡絕對不會
但我希望的確是因為這個 不是因為別的 他好像對我們很生氣
氣什麼？
他不知道我們為了見他 花了多大力氣
他只知道沒人去看他
肯定以為我們生他的氣了
換作是我，也會這麼想
你叫人嗎？
你感覺不舒服嗎？
能給我吃點巧克力嗎？
巧克力？我上哪裡找巧克力？
我們有一些果醬 我給你拿點果汁吧？
不，我想要一些巧克力，算了
我能走了嗎？
嗯
好吧
我耍了他們 你以為我不知道嗎？
我跟他們說了很多謊話
但有一件事，我沒告訴過他們
我這樣的人…
不配做他們的兒子
我現在的…
感受…
我沒有辦法解釋
馬可？
喂
你睡著了嗎？
（星期四）
早上好，斯特凡諾
我要抽點血
醒醒，斯特
只需要一下下
斯特…
叫醫生來
-怎麼回事？ -緊急情況，叫醫生
沒有脈搏了，幫我一下
斯特凡諾！
別鬧了，斯特！
-怎麼回事？ -他沒有呼吸了，醫生
我來試試
早上好
-古奇太太 -是的
請妳來警局簽一張表格
發生了什麼事？
不，我們要問妳幾個問題 然後妳就能回家了
我的小孫女在這，我怎麼跟你去？
-我會想別的辦法 -好
等我一下
你能把表格帶上樓嗎？
到外婆這裡來，朱利亞 你要問我什麼問題？
我們需要確認一些事，不會花太久
-我可以進來嗎？ -進來
-把小女孩帶走 -為什麼？
這樣方便妳寫字
-不，我能抱她 -別擔心，他也有個小女兒
妳好
外婆
妳兒子斯特凡諾 生於1978年10月1日嗎？
-是的 -好
-在羅馬？ -是的 單身，沒有妻兒，對嗎？
單身
女士，恐怕我有一些壞消息
妳的兒子斯特凡諾過世了
妳需要簽字批准進行驗屍
是律師嗎？
我是伊拉利亞古奇
你還記得我弟弟嗎？
他死了
他死了，我們看到驗屍通知才知道
你能想像嗎？ 這也是規定嗎？
我需要做什麼？
好
我這裡有報告
“斯特凡諾古奇
死因尚未明確
有必要馬上進行一些
必要的測試 特別是外部檢查
可能還要對斯特凡諾古奇進行驗屍
並對體液進行化學分析”
爸爸來了
（市立太平間）
不好意思，我們要找誰？ 誰是值班醫生？
是我，早上好
我們要見我弟弟，斯特凡諾古奇 他剛被送過來
不行，我很抱歉
他活著的時候我們就見不到他
連死了也不讓我們看看他嗎？
-只是不允許 -不允許？這是我們的權利
對我生氣沒用，我們需要控方批准
-那就去要 -妳這樣也拿不到
你什麼意思？打電話給控方要
我們見不到他就不離開
好吧，先坐一下，我去打個電話 看看我們能做些什麼
準備好了
帶他們進去
斯特凡諾！ 我的兒子
他們對你做了什麼？
（斯特凡諾古奇是2009年 第148名死於監獄中的人
那年監獄中的死亡人數為172人）
（醫生和鑒證專家還沒有統一
對斯特凡諾古奇死因的判定）
（斯特凡諾古奇的父母 在他們兒子公寓中找到了
一公斤多的大麻和130克古柯鹼
他們馬上上報給了警察）
（在斯特凡諾古奇致死一案的一審中 所有被告無罪釋放
公訴人進行深入調查後
2017年7月10日，聽證會法官
認為三名卡賓槍憲警犯過失殺人罪
另外兩名犯誹謗罪和偽造公文罪）
（斯特凡諾死後，伊拉利亞古奇 她的父母麗塔和喬瓦尼
以及律師法比奧安塞爾莫 力求尋找真相）
（2017年，他們以斯特凡諾之名 創立了一個公益組織
致力於維護人權和公民權利）
早上好
我是斯特凡諾古奇
出生於1978年10月1日，羅馬
1978，對不起，我很難說清楚
-你有工作嗎？ -我跟著我爸爸工作
你結婚了嗎？有孩子嗎？
沒有，我單身
有前科嗎？
有，不是持毒，但我有前科
如果你被釋放了 你希望將庭審文件送至何處？
遞送給你的律師還是其他地址？
給我的新律師 -給你的律師 -我的新…
我想指定他為我的律師
-正式律師 -拜託，是的，抱歉
現在律師在場
我任命他為你的律師
你要做無罪辯護還是承認這些指控？
我對販毒做無罪辯護
承認持有毒品自用