喂，我是Deke McClelland。 - Hello, this is Deke McClelland
欢迎来到PS图象处理软件一对一：基本原理， Welcome to Photoshop One-On-One: Fundamentals,
第1部分：四系列视频课程 Part 1 in a series of four video courses
献身于你的终极掌握 devoted to your ultimate mastery
世界上最强大的图像编辑软件。 of the world's most powerful image editing software.
一对一品牌是一种承诺。 The One-on-One brand is a promise.
首先你会有我，一个经验丰富的专业人士 First you'll have me, a seasoned professional
在数码艺术领域有25年以上的工作经验 with more than 25 years of experience in the digital arts
50余门课程 and more than 50 courses
在LyDaNo在线培训库中。 in the Lynda.com online training library.
我会通过软件的各个方面来指导你。 I'll mentor you through every facet of the software
你需要知道 you need to know
按顺序你需要知道。 in the order you need to know it.
没有拥挤的教室，没有安排冲突。 No crowded classroom, and no scheduling conflicts.
只有你和我，一对一， It's just you and me, one-on-one,
任何时候你都可以方便地学习。 any time that it's convenient for you to learn.
第二，一是基于项目的学习。 Second, One-on-One is project based learning.
你将体验图像大小的力量 You'll experience the power of image size
第一手决议 and resolution first hand
在某种程度上没有留下任何疑问。 in a way that leaves nothing in question.
你将建立一个分层组成的基础。 You'll build a layered composition from the ground up.
你会拍一张模糊的照片 You'll take a murky photograph
让它以亮度绽放， and make it blossom with luminance,
以及校正图像的色彩平衡。 as well as correct the color balance of an image.
你会选择图像的一部分 You'll select portions of images
并把它们组合成一个完全实现的艺术品。 and combine them into a fully realized piece of artwork.
你会拍一张肖像照片 And you'll take a portrait photo
把它变成完美的作品。 and turn it into a work of perfection.
结果是语境化的学习。 The result is contextualized learning.
PS图象处理软件的特性将有意义 Photoshop's features will make sense
因为你应用它们， because you apply them,
有时独立地， sometimes independently,
其他时候， other times in concert,
明确定义的任务。 to a clearly defined task.
你将离开每一章 And you'll leave each chapter
有成就感。 with a sense of accomplishment.
我真的希望有你感觉的时刻， I really hope there are moments when you feel,
“我统治！” "I rule!"
不是我，你说， Not me, you saying,
“我统治，我能做到这一点，我能做得更多。” "I rule, I can do this, and I can do more."