如今這個時代
世界各國都在暗地裡進行著激烈的情報戰
互相敵視的兩個國家
東方的東國
西方的西國
為了刺探出想要引發戰爭的東國政要動向
西國啟動了行動「梟」
肩負該行動的幹練特工「黃昏」
已經完成了行動第一階段
建立臨時家庭並讓女兒入學名校
爸爸 間諜
媽媽 殺手
女兒 超能力者
三人的任務將在相互隱瞞真實身份的情況下繼續
而眼下已成功獲得晉升優待生的八星之一
任務已進入第二階段
參加目標人物戴斯蒙德出席的懇親會
恐らく気付いてしまったみたい
應該已經發現了吧
あくびの色した毎日を
將這無聊至極的每一天
丸ごと映画の様に変える
整個變成電影一般
種と仕掛けに出会えた事
如此契機已經出現
仲良くなれない空の下
無法融入的晴空下
心はしまって鍵かけて
緊閉心扉落下心鎖
そんな風にどうにか生きてきた
如此一路艱難求生
メロディが重なった
旋律不斷重疊
小さくたっていい 街のどんな灯よりも
比街角的燈光再弱也無妨
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
我想要的只是指引方向的印記
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
眼中所見景色 都將被掛上緞帶
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
收集這一切當成是歸家的紀念品
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
四季輪替 我擦乾了眼淚
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
從何說起 你給與我的這趟歸途
歩いて歩いて 時々なんか急いで
穩步前行 時而加快腳步
あなたに向かう道を
踏上這條通向你的道路
走って走って いやいややっぱ歩いて
快步奔走 最終放緩腳步
あなたに向かう道を
踏上這條通向你的道路
很好 都準備好了
開始吧
下一則消息
昨天下午
西國外長布朗茲一行人到達伯林特機場
將會在今晚開始的部長級會談上
進行東西首腦會談的調整
沒事吧?
看吧 都叫你慢點吃了
我吃飽了
爸爸媽媽也快點呀
真拿她沒辦法啊
沒辦法嘛
計劃
畢竟今天是
安妮亞很興奮呢
狗狗吃花生嗎?
不太能餵哦
我們給狗狗餵它喜歡吃的東西吧
今天出門是為了行動「梟」
作戰目標 寵物店
到了
安妮亞獲得一顆「星星」後
提出想要隻狗狗作為獎勵
在獲得8顆「星星」出席懇親會之前
必須想法保持這孩子的幹勁
獎勵 獎勵
歡迎光臨
客人 意下如何
這裡的每條狗都進行過實戰訓練哦
這裡是受組織庇護軍犬販賣店
本想著要養的話就找條可靠的看門狗
看起來都是聰明又可愛的狗狗呢 安妮亞
看來行不通啊
滿臉嫌棄的樣子
我很強
就沒有再小點可愛點的狗了嗎?
我肌肉超發達
安妮亞不喜歡它們
我去問問認識的寵物繁育師吧
的確 長得有點可怕呀
他現在正好在庇護所開寵物領養交流會
那我們就直接過去了
有新指令?
抱歉 我好像吃壞肚子了
你們能先去車站前的庇護所嗎?
我去上個洗手間
你沒事吧? 我們在這裡等你吧
爸爸大號要很久很久
我們還是先走吧
這…這樣啊 那好吧
不許說髒話
雖說是很不錯的助攻 但…也…
話說 你可沒告訴我要帶我去司令部啊
如果時間太久 會被家人懷疑的
抱怨的話留著跟訓導員說吧
是緊急召集
布朗茲外長暗殺計劃?
應該準備在今晚的會談上動手吧
犯人應該是伯林特大學的幾名排外學生
秘密警察也已經盯上他們了
有人在大使館附近徘徊時被抓捕
目前正在盤問
不過 他完全不願說出同伴及其行蹤
所以…就找上我了?
爸爸和特工
一心兩用也不輕鬆啊
父親也只是任務之一而已
話說 果然是時代不同了
這樣的孩子居然會是恐怖分子…
不管你們怎麼問 我都沒有要說的了
我絕不會出賣同伴的
我不找你
你…已經沒用了
你們的首領已經被抓獲了
奇斯!
是…是他 就是他
一切都是他計劃的
我們只是被他唆使了而已
你們要相信我啊 我是無罪的
奇斯 你在…說什…
你們要知道什麼 我都會說的
你們就放過我吧
閉嘴! 趕緊走
那傢伙 是想讓我做代罪羔羊嗎?
多麼可靠的同伴啊
你們誰是首領對我來說都無所謂
對我們而言 情報才是真正的正義
好了 要怎麼處置你…
等等 不是我
那傢伙才是首領 我沒有騙你
那個計劃是他提出來的
那就好好說說吧
整件事都是奇斯策劃的
幸好拍下了奇斯行動時的影像
讓我靠那麼短的影像來扮演一個人也太強人所難了
如果對方是專業人士 肯定會被看穿
我已經不記得叫什麼了
還有工學部的凱文和金
我知道的就這點了
我們的基地在大學附近的倉庫以及11町酒吧二樓
具體的暗殺方法呢?
用狗
具體數量我不知道
但是有幾隻或者幾十隻狗的身上裝了炸彈
準備在目標出行時進行突襲
炸彈犬?
糟了 要阻止經過訓練的狗是很困難的
這怎麼可能
訓練一條軍用犬的成本甚至能夠媲美一枚小型導彈
區區學生根本不可能承擔得了
背後可能有極右組織或者第三國勢力介入
你們都聽到了
眼下事態發展棘手
要阻止這場恐怖攻擊必須要搶佔先機
能阻止會談舉行嗎?
基本不可能
畢竟這事攸關東國政府顏面
也就只有在野黨喜聞樂見吧
將情報洩露給執政黨
他們應該也不希望發生不必要的衝突
抱歉 你需要再多留一會
我明白
東西國關係本已岌岌可危
無論此次暗殺成功與否
一旦事件公諸於眾就很可能會引爆
必須要防患於未然
我去買杯咖啡 你在這裡等我
狗狗們 要乖乖的哦
真的都挺聰明的
雖然年紀稍微大了點
你呀
別亂跑 小心摔跤
死狗 跑什麼呢
這條狗要做什麼呀?
要被吃掉了
廣告牌掉下來了
嚇死我了
小鬼 太危險了
是你救了我呀
謝謝你
抱歉 都是我家狗亂跑
你這蠢狗跑什麼呢
出什麼事了?
這傢伙差點跑了
這些狗真的沒問題嗎?
事到如今也無法更改計劃了吧
都已經踩好點標記過了
我們趕緊回去吧
要是惹惱奇斯就麻煩了
這裡就是寵物領養交流會啊
規模可真大啊
洛伊德怎麼不一開始就帶我們來這裡
小狗狗
喵喵
兔兔
不要亂跑哦 安妮亞
等下走丟了要怎麼辦?
聽好了哦
千萬不能隨意離開這片狗狗區域
好的
臘腸犬好可愛啊
這麼短的腿
小短腿也會可愛呀
那安妮亞也可愛嗎?
吉娃娃
博美
是想要養狗狗嗎?
能推薦一下容易飼養的犬種嗎?
好大的狗狗
安妮亞家
幹什麼呢 趕緊走
剛剛的…是狗狗的內心嗎?
貴賓不容易掉毛 很好打理哦
媽媽 有狗狗知道安妮亞一家
你這是在說什麼呀?
小型犬發情期也不會太過吵鬧…
就出去一下下
店鋪?
那隻狗狗在哪裡?
狗狗
你到底是什麼狗
沒幹什麼出格的事情吧
沒…沒有
現在正值交流會
到處都有牽著狗的人
時機成熟了
只要這次利用炸彈犬的計劃能成功
東西兩國的交流必將毀於一旦
為了東國能重獲榮耀
就讓布朗茲外長榮升開戰的狼煙吧
好好教訓一下西國那群蠢豬
好好教訓一下!
壞…壞人?!
這裡原來是壞人的家…
你們搞什麼呢?!
這小鬼可全都聽到了
不會吧 那是什麼人啊?
怎…怎麼辦…
什麼怎麼辦 那只能…
處理掉了啊
奇斯 算了吧
她不過是個孩子
如果讓她告訴了父母 我的計劃可就泡湯了
卡特 捂住她的嘴
狗狗
這條狗又擅自行動了
這狗有點毛病吧
你這是吠錯人了吧
看我讓你乖乖閉嘴
這死狗
夠了 別弄壞了我的工具
可如果不讓它閉嘴
沒什麼大不了的
不過是狗叫兩聲
今天根本不會有人在意的
安妮亞 你跑哪裡去了?
不好意思打擾了
有沒有看到這麼高個小女生?
不清楚
沒看到呢
會場四處都沒找到她
該不會是被狗吃掉了吧?
不會 約兒 你要冷靜
應該不會有這種可能
既然這樣 那莫非是
拐騙?
在中央地區發生了多起誘拐並強迫年輕女性結婚的案件
好可怕啊
就讓你來當我的新娘吧
怎怎怎怎麼辦…
安妮亞要被人強娶了
眼下洛伊德又不在
怎麼辦 我到底該怎麼辦啊?
洛伊德 快從廁所歸來吧
那傢伙提供的兩處據點都沒人
你那邊怎麼樣?
中了
他們以成員凱文·諾爾斯的名義
租了兩台白色廂型車
車牌號碼是
做得好 我馬上派人搜查
對了 關於獲得犬隻的渠道
出現了一條可疑線索
我相信你也有所耳聞
「Apple」計劃
東國曾在舊政權下
研究過如何培養高智商動物用於軍事
這我聽說過
貌似他們一直做著很殘酷的實驗
但研究最終因為政權瓦解而停擺
最後只得到一個遠不達標的結果
沒錯 但那些被廢棄的犬隻
聽說並未被處理 而是流入了黑市
你是想說 這些狗現在到了恐怖分子手上?
有可能
就算這些只是實驗失敗的倖存者
也擁有一定的智慧且很可能經受過相當訓練
小心點 說不定會出現變數
死小鬼 給我離狗遠一點
這樣我還能讓你死得痛快點
電話?
動作再不快點…
嚇我一跳
誰啊? 居然挑這種時候打電話過來
喂喂
什麼? 不會吧?
糟了 奇斯
有可疑人物跑我們兩個據點去了
難…難道是秘密警察?
什麼情況? 難道是情報被洩露了嗎?
早上沒看到克里斯 我就覺得不妙
看來轉移陣地是正確的
你們也沒什麼好慌的
更改為B計劃…
那個小鬼去哪裡了?
狗狗是來幫安妮亞的嗎?
對了 你剛才知道會有電話打進來嗎?
你…可以看到未來?
和安妮亞一樣 是超能力者?
狗狗 快跑到那邊的屋子裡去
我們去找媽媽幫忙
不是那邊 快回頭啊
安妮亞
該死 你們都在搞什麼?
注意力都跑電話上去了…
夠了吧 現在不是追究這個的時候
還是趕緊執行計劃吧
蠢貨 我們的臉都已經被看到了
卡特 跟我走
順便再帶上一條狗
你現在還要去追她啊?!
牆上的地圖給我撕掉
這個基地也沒用了
你們先分散到指定地點去
明白了
狗狗快停下 放我下來
來人啊 救救我 有壞人在追安妮亞
那是在做什麼呀 好可愛啊
是在玩捉迷藏嗎?
狗狗跑得好快
好快
好興奮
很好狗狗 就這樣直衝警察局吧
安妮亞和狗狗
獨自解決事件
完美落幕
然後 又能再次成為星光安妮亞了
這下省事了
居然又回頭了
回頭 往右跑
逃不了了
動手 動作快點
你可別怪我哦
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
不可原諒 變態拐騙犯
翻譯:木蘭&潘噠君&小豬 校對:小雨 時軸:秋穗姬 後期:小聖
安妮亞現在結婚還太早了點
じっと機微を見逃さないで
不錯過任何枝微末節
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
大人們總喜歡將精力花費在這些上
関心はまだ僕ら
可我們還會感興趣
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
若沒有故事 珍珠的碎片也毫無價值
からくりのなかで 廻る僕ら命だ
我們的一生 在命運巡迴輪轉
実は奇跡のような毎日を
彷若奇蹟的每一天
当たり前に手を差し伸べあって過ごしている
我們只是理所當然地互相扶持著度過
心あたたかであること
內心溫暖
笑うほど寂しいことはないでしょう？
無需再為寂寞潸然而笑
落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように
即便失落之夜也能多彩隨意
どの人生も悪くはないだろう
人生不分好壞
強がる事を知れど今までの
一路逞強至今
足跡や産まれたことは消えやしない
更顯腳步經歷銘心刻骨
軽い冗談で傷がついてしまう
輕率的玩笑也能傷人
柔らかなままでいい、そのままでいい
內心保有溫柔 只求這樣就好
じっと日々を見逃さないで
不錯過精彩的每一天
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
大人們總喜歡將精力花費在這些上
関心はまだ僕ら
可我們還會感興趣
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
若沒有故事 珍珠的碎片也毫無價值
からくりの中で
不過似機械一般
じっと意味を見逃さないで
不錯過任何動機意圖
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
大人們總喜歡將精力花費在這些上
関心はまだ僕ら
可我們還會感興趣
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
若沒有故事 珍珠的碎片也毫無價值
からくりの中で廻る僕ら命だ
我們的一生 在命運巡迴輪轉
解除定時炸彈吧