本故事根据真实事件改编
出于戏剧目的和对受害人及其家人的尊重 某些姓名和情节做了改动
所有对话纯属虚构
巴黎飞机场
1973年11月20日 法国巴黎
你的包
他要去澳大利亚的游艇工作
行了 就这样吧
他又不是去打仗
爸爸再见
两个月后 泰国清迈
亲爱的爸爸妈妈
游艇和澳洲都非常无与伦比
但我身边的人还是与我的来处无异
我很快就回家 但首先 我想有些新体验
打扰了 你有打火机吗
有
法国人吗
对
我叫阿兰
你好 我是多米尼克
毒蛇 第一季第三集
1976年3月8日 泰国 曼谷
-请 -谢谢
我在英国大使馆拿到了这本日记
还有写着你家地址的纸条
我们就是这么找到你的
我想这本日记属于
曾经属于这个男人
威廉·布洛姆 或小威
你认识这个男人吧
不
不认识 克尼彭伯格先生
你看到了
你看到了这对男女和戈蒂耶都在那个公寓吧
不 我没有
但我认为他们都在
吉瑞斯女士
你看到过他们吗
抱歉 没有
那你为什么拿这些 吉瑞斯女士 拜托
你看 这个男人 这个男人
他现在变成了这样
你在干什么 是你带我们来这里的
记得吗 你应该帮助我们
我...
我该说什么 他疯了
娜迪恩
很抱歉
他不是故意这么...不通情理的
可他找到了两个荷兰人的尸体 你明白吗
他确定了他们的身份
他觉得很痛苦
我们很想查清楚他们遭遇了什么
他们遭遇了什么
跟其他所有人遭遇的一样
你这话是什么意思
所有人
远不止两个荷兰人
有多少
给个数 到底有多少人
我不知道
很多
九个月前
不会太刻板印象了吗 白人男孩穿着白色T恤在白色游艇上
是的 所以我还没回家
你想找点不一样的
是的
你相信我吗
我很了解你这样的男孩 多米尼克
我妈当年把我送去了法国的一所寄宿学校
作为一个来自西贡的混血儿 你可以想象我被欺负得有多惨
到我妈来接我时 我已经忘了所有的越南语
我只会说法语了
我把一切都忘了
注意台阶
-他病得那么重 不该去医院吗 -不 绝对不行
这里的医院等于死刑
是的
而且我们照顾着你呢 对吧 多米尼克
坐
那是可可
不过 吃饭之前先吃药
正确的剂量是多少 莫妮克
每次一杯 一天两次
给
那...干杯
我不知道说什么好了 阿兰
要是你能帮莫妮克打理这里就好了
当然 随便吩咐
-早日康复 -谢谢
九个月后
该死
雷米
你还记得吗
该死
-怎么了 -这个收音机是阿兰给我的
是他送我的礼物
你是说给你的奖品
你真是个混蛋
我混蛋
-对 混蛋 -你说真的吗
要是你一开始就听我的 我们根本不会经历这些
我给他带客户
-给戈蒂耶 -对
给他的宝石生意带客户
是的 是这样
我以前会带他去法国文化协会的派对
把他介绍给那里的人
阿兰在派对上如鱼得水
他们都是那样的人
派对 派对 派对
我能怎么做呢
在家里等着你回来吗
他们是邻居
我怎么知道 他们是邻居啊
嫁给了大厨 就得习惯孤独
没错 我很孤独
这应该就是他看中的特质
他会在他遇到的人身上寻找孤独感
如果你孤独 悲伤或是迷惘
不管你需要的是什么
哪怕你自己都没意识到 他也能看出来
然后他会去帮你弥补
那种感觉就像阳光照在了你身上
快送我去看医生 我要死了
冷静 多米尼克 你不需要看医生
我得打电话给我父母
别打给他们 那只会让他们担心
这是痛苦的考验 我知道
但就将这当成是一次净化吧
一旦恢复过来 你会觉得...
焕然新生
不
变成男人
一个可以脱离母亲怀抱的强大男人
查尔斯
你要叫我阿兰
-准备好开工了吗 -是的
我给你们介绍下阿贾伊
狂欢时间到 姑娘们
快看看我找到了谁
你有女朋友吗
多米尼克 我给你准备了一份礼物
你们两个看上去都很帅
你和这些人住在一起吗
是的 他们很棒
早上7点
只要这钟响了 我就要走了
那不是给你的 可可
可可
你应该更小心些 多米尼克
那是给成年人的药物
它只是个小猴子而已
你以为这是什么情况 多米尼克
你以为我们喜欢让你一天拉稀拉四次吗
你以为我们喜欢把钱都花在厕纸上吗
不 当然不是
听着 阿兰 我只是想知道不吃会怎么样
如果他想停药 那就停药吧
你不能强迫他
另外 阿兰 你能把我的护照还给我吗
当然可以
多米尼克叫我把他的护照还给他
我感觉 我感觉好多了
毕竟 我不能永远都跟你们待在一起
我去澳大利亚
是想去船上工作
你们找到我的时候 我本来是想回法国的
我不买珠宝 我没有钱
我想完成我的旅程
我想回家
别担心 多米尼克 我开了一点小玩笑
都是生意上的需要 为了我们
当然了 我会把照片再改成你的
你也看到了 我很擅长
但你的旅游签证过期了
因为你当时病得厉害 办不了续签
旅游签证
没有这个签证你就不能出行
别担心 我在
法国大使馆工作的朋友欠我几份人情
别离公寓太远
要是被警察拦住 你会进监狱的
不用担心
六个月后
你提供的其他任何信息都对我们很有帮助
还有你提到的那些人的信息
他们的来往行踪
先别管他们了 木鞋小子
跟我说说这个戈蒂耶
那是他的真名吗
我只听他用过这个名字
莫妮克和阿贾伊也是
他的衬衫上印有CS的字样
可能是他偷来的
阿贾伊是印度人
莫妮克是加拿大法语区的人
但戈蒂耶是哪里人 法国人吗
我觉得是的
他说话像个法国人
他说他是在法国念的书
但他也有...
亚裔血统
没错 他提过在西贡长大的经历
还有他和阿贾伊是在印度相识的
-也是 -没错 他或许曾在西贡生活
或许在印度出生 但他是法国人
还有他可能叫戈蒂耶 他现在在哪
我们也不知道
圣诞节后我们就没见过他了
但我们每天晚上都担惊受怕他们会过来
圣诞节 那都过去两个多月了
-赫尔曼 这是在浪费时间 -不是的
他现在可能就在外头杀人灭口
我们必须今天就带他们去警察局
-不不不 我们做不到 -为什么
曼谷中区分局的詹塔辛少将
希望赫尔曼汇报调查情况
就是那个
-愿意让他继续调查的 -是的
你们对当局的信任很像德国人
但这些都不能作为证据 女人
好吧
那在你看来 西蒙斯先生
你建议我们怎么做
你跟我去车上 我配好手枪
然后我们去找到这个不知是黄皮还是棕皮的人
我一枪射穿他的嘴巴
我们不能开枪打他
那你打算怎么做
我能够 我也会另找办法证实
她提供给我们的这些细节 我...
-你的意思是汇报 -是的
-汇报 -你给大使做的那种汇报吗
收集数据统计和成本
-交叉比对信息来源 -是的 我可以
向詹塔辛陈述案情 逼迫他展开逮捕行动
你还真是个典型的官员
正是因为这个官员的不懈努力 威姆·布洛姆
和莉娜·德克尔的父母才能安葬他们的孩子
正是这个官员每走一步
都有人跟他说放弃吧 忘了吧
-你现在还在他自己家羞辱他 -安吉拉 别说了
不 我忍不下去了
很抱歉 克尼彭伯格夫人
-怎么 -什么怎么 你觉得我们不需要他了吗
保罗 等等 拜托
保罗
我们得保护这些目击证人
我已经把我的想法告诉你了
你改主意的话通知我
如果我冒犯了你的新朋友 我道歉
他们现在觉得自己已经得救了
但如果戈蒂耶回来发现他们不在了呢
他就会起疑心并把他们作为下一个目标
我们家房子很大
他们没必要回去
他们可以住在这里 等我们想好怎么办
我不知道该怎么办
保罗说得对 我只是个官员
不对
你身上有非常宝贵和重要的特质
那个比利时胖子因此嘲笑你 那又怎样
我们就照他说的做
收集信息
调查真相
比对我们收集到的线索
写个报告 赫尔曼
娜迪恩和雷米知道的比他们意识到的要多
让他们继续说
谢谢
四个月前
阿兰 也许我应该去跟警方谈谈
-不 多米尼克 这是个坏主意 -为什么
别下车 在车里等
我可以送你回家
看 我开车来了
明天一起吃饭吗
我要送罗米恩上校和须田回家
你乘三轮摩托车回去吧
我认识这里政府的人 也知道该如何对付他们
我跟罗米恩上校说你非法居留 但我会为你担保
把一切都交给我吧 好吗
还有
莫妮克和须田的事
多米尼克 为什么你好像不开心
我很好
多米尼克 我们去圣克鲁兹吧
你知道那里有什么样的姑娘吗 日本姑娘
德国姑娘 随便你想要什么样的姑娘
我都会帮你搞到手
我只想待在这里 阿贾伊
你不用总像个小娘们似的
别那么叫他
他是个好人 不像你这只该死的猪
别激动 莫妮克
别像被踩到尾巴似的
-真是个混蛋 -是啊 绝对的
你好吗
已经要去上班了
唉
-你还好吗 -嗯
天啊
该死
莫妮克
他们要把他弄哪去
去医院
他病得很重
谁啊
多米尼克
-我去穿衣服 -老虎不在家 对吧
阿兰说他带莫妮克去芭堤雅度周末去了
说她有权休息一下
这挺奇怪的 因为她好像从来也不干什么
但我在
你有什么需要就和我说 好吧
好
-也许今晚我们可以出去玩玩 -嗯
你想一起吗
不 不
-娜迪恩 阿贾伊 -你好吗
4个月后
在此之前
你从没怀疑过戈蒂耶吗 娜迪恩
你说你喜欢他 和他一起共事 参加派对
对
是什么让你改变看法的呢
不要问是什么
而是谁
多米尼克
谁是多米尼克
我朋友
现在他在哪里
我们也不知道
4个月前
她是谁
土耳其人的情人
派对上生病吐了的那个人
去医院的那个
对
她怎么了
他们俩都嗑药
嗑药还走私海洛因
他们不值得你关心
为什么每个来这的人都会生病
邮电局
-麻烦你 我要给法国打个电话 -好
电话号码
喂
爸爸
-多米尼克 是你吗 -是我
你好吗 妈妈好吗
她很好 就是很想你
我也想你们
你在哪
我在曼谷
曼谷 还在那呢
多米尼克 你什么时候回家啊
我...
我...我剩了点病
你生病了吗
把电话给我
多米尼克 多米尼克 天啊 你没事吧
-没事 我好多了 -多米尼克 回家来吧
我...
我回不去 爸爸
我回不去 太贵了
我很爱你们 也一直惦记着你们...
多米尼克 我的天 你必须得回来
多米尼克
醒一醒
多米尼克 把门打开
我不会再说第二遍
-等一下 -把他妈的门打开
你为什么要锁门
-灯怎么回事 -该死的停电
阿兰想要见你
现在
阿兰
找个地方坐下 我就来
-威姆和丽娜他们吃过药了吗 -吃了 阿兰
你见过斯蒂芬吗 你应该会喜欢她的
欧洲女孩被谋杀
我在这提供了很好的生活
我对你很好
是的 没错
那你应该明白为什么我很难接受
你想要离开这
我就是很久没有见到我父母了
阿贾伊 你想念你的父母 想回家吗
不 阿兰 我喜欢在这
你看 阿贾伊明白你不懂的事
我不懂的是什么
你已经变成了一个男人
不再是你爸爸妈妈挥手告别的那个小男孩了
你的亲人 你的家
你都已经回不去了
你离家太久了
也见了太多
我知道我说过我会帮助你
办理好你的护照和签证
但是事实是 我不想帮你离开
你不是我的朋友 多米尼克
你是我的兄弟
你属于这里
快点
多米尼克有没有说过
三个月后
莫妮克是否直接参与了谋杀了
她给多米尼克下过药
但是谋杀 没有
圣诞节前 他们离开的时候 她看上去很害怕
是啊 害怕进监狱
不是 害怕阿兰
害怕阿兰可能要对她做的事
我之后就再也没有她的消息了
阿贾伊 阿兰跟你说我们打算怎么处置它了吗
狗是没办法上飞机的
没有 莫妮克 他没说
或许我们应该把她扔到运河里
-你现在就要走了吗 -就是一个去香港的小旅行
莫妮克需要一个假期
不是吗 阿贾伊 毕竟她要照顾这么多客人
-你没事吧 莫妮克 -没事 再见
你要去多久
我估计一两天就回来 随便转转
别担心 我已经让罗米恩上校时不时
过来看看你们
好
一点小礼物聊表感谢 圣诞快乐
太谢谢你了
谢谢你 阿兰
圣诞快乐 多米尼克
再见
多米尼克 来吃晚饭吗
多米尼克
卡尼特豪宅 班登路77/5号
多米尼克 是我
多米尼克 拜托你开门
否则雷米要把门踹开了
娜迪恩 我没...
快开门
我怎么能相信你 娜迪恩
你帮他卖宝石
你收下他的礼物和钱
我不知道你在说什么
我给你带了吃的
多米尼克 求你开门
多米尼克
她
她一周前来过公寓
欧洲女孩被杀害
你记得派对上那个身体不适的土耳其人吗
她来找他 我看见阿兰和阿贾伊带走了她
另一个是那对荷兰情侣
澳大利亚情侣被杀害和烧死
荷兰 这里写的是澳大利亚
是之前住在这里的那对荷兰情侣
-你怎么能确定 -我看见他们了 娜迪恩
他们就在这里 躺在床上
旁边就放着那个美国女孩的闹钟
是阿兰让他们生病的 就像对那个土耳其人和我
他们为什么把我留在这里这么久
他们会如何处置我
多米尼克 听我说 我们去报警
不 不能报警
他在警局有朋友
他随时可能从香港回来
我不想死在这里
你当然不会死 你会离开...
怎么离开
我没钱 没护照 我的签证过期了
我完了 他把我困在这里
不 我们能帮你 我们有钱
怎么帮 没签证 没护照
我们会想出解决办法
冷静点
是我 雷米
法国航空
我会把钱还给你们的 我发誓
这是我的
该死
可以的
把照片弄下来 换成你的就行
拿把刀来 找胶水
-能行的 -好
这是什么
你说要刀
签证怎么办
没签证过不了海关
这些法国护照呢 也许这里有
游客签证
找到一个
-有效的吗 -是的
你可以回家了
-你要回家了 -是她
谁
报纸上那个女死者
如果他在机场怎么办 说不定他在监视我们
别担心 没事的
谢谢你们
我觉得我的邻居是个杀人犯
我想要得到大使馆的帮助
但没人愿意帮我
你们是我唯一的选择
最糟的是我们不知道多米尼克有没有成功
他非常害怕
会撞见阿兰从香港回来
所以我们叫他从法国写信给我们
-好让我们知道 -寄到哪
当然不能寄到公寓 因为
-要避免被拦截 -当然
在邮局存局候领
她每周都去
但是
没有信 我今天还要去查看我的邮箱
我们知道怎么查他是否离境 对吧
-安吉拉 -我来了
你还记得我吗
克尼彭伯格 这是我的妻子安吉拉
她来翻译
我想找一个法国公民的出境记录
男性 叫瑞内罗·多米尼克
我们想找一个法国公民的出境记录
大约在去年12月25日
在这 他一定出境了
签发日期 1975年12月20日
有人用他的护照出境了
很有可能就是戈蒂耶
他伪造过一次
也许又伪造了一次
你是说他不光用被害游客的护照
把偷来的支票兑现 还用这些护照来旅游
等等 抱歉
你记得上次有一对荷兰夫妇吗
海伦娜·德克尔和威廉·布洛姆
同样的问题
布洛姆和德克尔在1975年12月的出境记录
能恩
给他们拿些吃的
-不用 -赫尔曼 吃
他们也离境了
签发日期 1975年12月18日
没错 就是他们
两人同一天的飞机 都是12月18日
而他们在路边的一条沟里被活活烧死的那天
是12月16日
戈蒂耶一定是冒充威廉 女孩冒充海伦娜
我觉得他杀了人
然后用他们的护照继续旅行 好迷惑警方
那多米尼克呢
难道他死在路边了 是另一个人 阿贾伊
在用他的护照
三个月前
出发
开往巴黎的法国航空37次航班延误
巴黎 20:05 延误
请等候通知
请注意
开往巴黎的法国航空37次航班
现在开始由12号登机口登机
国际到达
旅途愉快
这是您的座位
邮电局
三个月后
亲爱的娜迪恩和雷米
我很难解释为什么现在才给你们写信
平安无事是一回事 切身感到安全又是另一回事
每天早上醒来我都害怕自己还在卡尼特豪宅
我只想忘记一切
但你必须要知道
没有一天我不感谢上帝 为了你们为我做的一切
你的朋友 多米尼克
你好 娜迪恩
你好吗
阿兰 你去哪里了
莫妮克
我想你了
你气色真好
-旅行如何 -很美
生意谈得也不错
有好消息吗
对 只是我父亲
他觉得雷米不赚钱就给我寄了点钱
你没有任何多米尼克的消息吗
没有
为什么我会有
只是我们
我们才回来
他明显已经离开了好一段时间了
我们有点担心
你见到他了吗
没有
雷米和你一起来的吗
没有 他在工作
我们的车在外面
你想的话我们可以捎你回家
好 我很乐意
我只是得先
好了
娜迪恩 雷米
天啊
可恶
我们不能走
今天是大使的生日
我们不去会被说三道四的
天啊 被说三道四可真"糟糕"
雷米
你们要去参加派对吗
对 大使馆的破事
有文件记录显示多米尼克离开泰国了
实际上 我们不知道那是不是他
我们也有证据表明
戈蒂耶和莫妮克
用那两个荷兰人的护照出行了
谁知道他们去了哪里
-又谋杀了多少人 -赫尔曼
好吧
抱歉 雷米
娜迪恩在哪里
她又去检查邮箱了
去看多米尼克有没有来信
她一小时前就该到家了