字幕制作 nofoe 时间轴 @LoudCrazyHeart
在这里营业可以，但别忘了付保护费
- 尊重一点 - 这是你们的规矩
我不是黑道，不会付你们任何钱
但你看起来就是黑道
那让警察来抓我
我不想听你的废话
你死定了
别说蠢话
蠢的人是你
等人吗？
约会？
他不会来了
我们可以去跳舞
别的也行
北岛老板刚才打电话给你
说会再打来
怎么样？
去吓吓他
我来接
是老板
今天？好
你好，先生
我以为你决定回家去了
咖啡店招一个服务生 所以我推迟了旅行
- 做得好点 - 是
如果搞砸了你就惨了，小子
是
村川实业
找你的，先生
我是片桐
- 田中会开车的吧？ - 会的
- 你知道麻将馆在哪吧？ - 知道
- 去那里等我 - 明白
不行？
你搞什么？我割了你的蛋
我们放高利贷的也要维持名声
别搞花样
健，我不想再干了
因为经历过太多腥风血雨了吧
是的，我累了
钱赚够了就不想干了
他们来了，我听说他最近混得很好
新的地铁线让他赚翻了
我们这里却平淡无奇
- 这次可能让我们起死回生 - 小心办事
冲绳的中松组和阿南组干起来了
他们需要你的帮助
所以我们要派点人手过去
你能带点人过去吗？
上次我们出去，死了三个人
我可不太爽
你的地盘就是那次赢来的
现在生意好了，感激一下老板吧
除非高桥你跟我一起去
你也知道
我要照顾老板，管理内部事务
- 我没法办这件事 - 我的地盘怎么办？
- 你有得力手下 - 好好想想
你是去争取和平，不用大开杀戒
可以抽烟
中松是我的结义兄弟
但从没帮过我什么
他只是个远亲
不像你们，你们都是我的亲人
我们都发誓效忠于你，老板 为你抛头颅洒热血
别把我的头颅也抛了
村川，有你的电话
我先走了
先生走好
姑娘们，来吧
怎么？
- 怎么样？ - 看那边
我们真是坏蛋
- 村川先生，我们谈谈吧 - 去你的，蠢蛋
有点理智吧，你们要多少？
对不起，太晚了
他能憋气多久？
几分钟吧
- 先试试两分钟 - 下水
村川先生，求你别杀我
- 看看他 - 上来
村川先生
还活着
快停手吧
- 试试三分钟 - 浸下去
快停手吧
求你了
村川先生
冲绳的任务有些蹊跷
老板说两边都要我们调停
不好办啊
北海道我们死了三个人
- 超过三分钟了吧 - 是的
吊起来
啊，他死了 没关系，埋起来
是
我是酒井
请多指教
我是奥村
我是广濑
我是伊藤
我的人等会加入你们
如果我死了你会高兴吧？
当然，我就可以放心撒尿了
自我介绍一下
我是前田
我是大野
我是津田
你们来干什么？
高桥先生说你会带我们去冲绳
靠，他们是一帮菜鸟
又不是小学生去野餐
去你的
怎么回事？
我叫你戒了
欢迎来到冲绳，现在我们去事务所
休息一下，老板会带你们去吃晚饭
我是良智
我这里有饮料和冰淇淋
如果你们需要...
出发，白石
是
想喝水吗？
你戳了我的肚子，现在还很痛
我好像在做梦
这里已经有一阵没有使用了
不是很干净，但你们也不会待很久
所以没什么问题
厕所在那边
- 良智，拿东西来 - 是
你们应该用不着这些
但怕你们觉得孤单，随便选吧
从傻子手里骗来的
这是什么意思？
「你好」，没别的意思
也许是停战的讯号
我们现在干什么？
老板刚才跟阿南组谈了
他们有些人看到你们过来很激动
喝点茶吧？
大佬，我们应该去打个招呼
我去试试
怎么没反应？
美国制造的，没问题
怎么办？
是因为我这边的一个白痴 才会变成这个局面
射了一个阿南组的人，不过没事
没人死，我不需要帮忙
你的老板却坚持派人过来
很感激你们一路过来
听说你现在进退两难
没这回事，我说了，是你们老板坚持
这里没什么大不了的
这种麻烦我们每天都碰到
你们今晚如何打算？
上地会带我们出去走走
你从东京哪里来？
中野
那你知道车站旁的Tommy's吧？
没听说过
- 很多人去的 - 我说了我不知道
抽吗？
是什么？
大麻
我不抽这个
- 你还好吗？ - 很好
有烟吗？
我们现在开始分开行动
想回东京的就回去
开战了
你好吗？
- 去包厢休息吧 - 不用
- 喝什么？ - 啤酒
我叫点姑娘来
我是富子
叫点姑娘来，有客人了
你认识我在中野的朋友金城吗？
他去抢劫超市，结果被困住了
不认识
南原呢？他是飞车党
你怎么都是狐朋狗友？
没有高中棒球明星什么的？
再来点啤酒
欢迎光临
进来吧
这是我兄弟的房子
他现在住大阪，所以没人会过来
我去市场打电话到东京
说什么？
我们低调行动观察形势
- 啤酒和清酒就够了？ - 是
你最好射准点，对着罐子
差点射中我，白痴 我看见子弹从我耳朵旁边飞过
枪给我
- 来玩吧 - 玩什么？
石头剪刀布
你先
玩什么？
- 太危险了 - 来吧
石头剪刀布，来吧
- 又是你？ - 等等
- 来吧 - 这是最后一膛了
对，石头剪刀布
你输了
别这样
难以置信
都是空的
他是个骗子
管好你的嘴
你都快吓尿了
别光笑，一起来跳
下次吧
你一直在这里？
你是变态吧？回答我
混蛋
你完了
我要割你的喉咙
我只是开玩笑...
真是那女人杀的？
肚子上两枪
把他扔了吧？
- 车怎么办？ - 我们可以开
再开快点啊，白痴
是我朋友
- 老板怎么样了？ - 还在商量停战的事
真是不能理解
这是点衣服，不过没什么高端货
谢谢
有需要了再给我打电话
等一下
把这个给酒吧里的Marino
什么东西？
礼物
- 我可不给你当报童 - 帮个忙行不行？
这里还有很多
我赢了
这是我的大将
- 叫什么名字？ - 舞之海
你喜欢这恶心的衬衫？
- 你不喜欢？ - 你看起来真丑
我能再过来吗？
可以，但你不会再来
为什么非要我送你回家？我不会开车
- 有关系吗？ - 有关系
这是我老公的车
我为什么要知道？
你第一次杀人是什么时候？
高中
谁？
我爸
为什么？
他不让我做爱
你坐前面
这么宽的路都能出事
有条蛇在过马路
你没有驾照吧？
- 是她开的车 - 不是的
推一把
你能完整地开回来吗？
当然
你要付汽油钱
过来，小心陷阱
他们来了
快过来
- 怎么了？ - 走快点，快过来
去喝点东西
大佬，这太幼稚了吧
我还能干嘛？
你还穿着？太难看了
- 没有陷阱了 - 真的？
水
没水了
我们没水洗澡了
等下雨吧
大佬呢？
他和女人去钓鱼了
她又来了？
我觉得她爱上大佬了
你不穿那件衬衫了？
关你什么事
能淡定地开枪杀人真好
能淡定地杀人...
也就能淡定地自杀，对吧？
你很厉害，我喜欢厉害的人
我厉害的话就不带枪了
但你开枪很快
我开枪快是因为我很快害怕
但你不怕死
太怕死的话，你就会希望自己快死
我听不懂
现在打算怎么办？
东京那边没消息
所以我们最好还是回去
「来干我」
滚开
「你搞我女人，我杀了你」
能不能闭嘴？
下雨了
太好了，洗发水
很下流也很有趣
妈的，这么快就停了？
预备，开始
不行，你们要慢一点
再来一次
开始
喂，你们这也叫跳舞？
要享受，我来和你们一起跳
我找高桥
总是不在，下次他最好在
懂了没？
怎么没有找零？
你投币了吗？
我又不是乞丐，白痴，我打的长途
这是电话还是储蓄罐？我可以杀了你
你用枪了
这不公平，大佬
不能用枪，村川，杀人啦
- 村川呢？ - 大概去约会了
我的老板想要见他
- 干嘛？ - 大概是停战的事
那我去吧
你们这边的高桥昨天来见过我
他要和阿南组和解
是好消息
有一个条件
阿南组要我们解组
你们怎么说？
怎么说？我叫他们滚远点
上地，但是...
我想退休了
以后地盘就交给你了
她怀孕了
我也老了
是解散还是开战由你决定
高桥说什么了没？
要除掉村川一伙
告辞
你太厉害了
笨蛋，怎么可能打得中
靠，我又不是牛仔，你试试
我说扔就扔
往那边扔
预备，扔
靠，没子弹了
你也很他妈厉害
高桥完蛋了
大佬也准备好了
上地，麻烦你
什么事？
高桥先生在吗？
我就是高桥
抱歉，找错房间
他不会用真名订房间的
高桥
我什么都不知道，我发誓
老板一直想和阿南组合作
他必须除掉中松
所以这次冲突是个绝佳的机会
来干掉中松
为何把我赶走？
你的地盘生意兴隆，他很贪婪
听好，村川
今天老板要来会阿南组
你可以拿走中松的地盘
我可以帮你
轮到你了
不用了
车没了，我们只能走过去了
不好意思
你在干什么？
我迷路了
你会回来吗？
大概吧
你会在这吗？
大概吧
- 我能开枪吗？ - 开吧
让我跟你一起去
不行
你经历够了
靠
十分钟后会断电
回来时记得加油