Subtitle by 뮤레 http://mullespace.com
타치바나
아키야마
마츠모토
아키야마
타치바나
아키야마
그래서 3학년 2반의 학원제 상연물인
로미오와 줄리엣의 로미오 역은 아키야마 미오로 결정됐습니다
- 미오가 주역 - 굉장하다
잘됐네, 미오
아키야마
기절했네
みんなが大好きっ!! 모두가 정말 좋아!!
延延續行 ルララ Miracle Sing Time 끝없이 속행 루라라 Miracle Sing Time
歌って 歌って 노래는 노래는
愛傳える最强手段 사랑을 전하는 최강수단
つたない曲でも 微妙な歌詞でも 어설픈 곡이라도 미묘한 가사라도
屆けたい 精一杯のsoulを 혼을 담은 모습을 전해주고파
케이온!! Subtitle by 뮤레
どうしよう オ-トマティックに決められてる 어떡해 오토매틱으로 되어 있어
時間割じゃ追っつかないの 시간표대론 따라갈 수가 없어
夢無限 したいこと怒濤 무한한 꿈, 하고 싶은 게 잔뜩
廊下もダッシュで集まるよ 복도에도 달려와서 모여
お行儀惡かったらsorry! 행실이 나빴다면 미안!
でもなりふりも構わずに 하지만 주위 시선 아랑곳없이
どっぷりハマっちゃうplay キラリって 화려한 플레이에 푹 빠져버리는
もしやこれが靑春 어쩌면 이것이 청춘
ever ever…Forever Shine
ほんとに大好きっ!! 정말로 좋아해!!
テンション上昇 ルララ Powerful Gig Time 텐션 상승 루라라 Powerful Gig Time
ハ-トって ハ-トって 하트는 하트는
ワクワク探す天才 두근거림을 찾는 천재
アレッ!?って言われても ミス連發でも 주위에서 당황해도 실수를 연발해도
放ちたい 湧いてくるbraveを 솟아나는 용기를 보이고 싶어
しかけるトレモロ 應えるフラム 트레몰로에 화답하는 플럼
いいじゃん いいじゃん 좋잖아, 좋잖아
ノリノリでいんじゃない 분위기 타면 좋잖아
ハッピ-はいつだってね "今"感じるもの 행복은 언제라도 "지금" 느끼는 것
生きろ乙女 本能で、裸の 살아가라 소녀여, 본능에 충실해
大好き 大好き 정말 좋아, 정말 좋아
大好きをありがとう 좋아하게 돼서 고마워
歌うよ 歌うよ 노래할래, 노래할래
愛をこめてずっと歌うよ 사랑을 담아 계속 노래할래
#18 주역!
이의 있어요
뭐죠, 아키야마?
역시 주역을 투표로 정하는 건 좋지 않아요…
하지만 입후보도 없었고 추천도 없었잖아요
리츠를 추천합니다
활기차고 용감하고 언제나 프로레슬링 놀이 하고
로미오에 그런 설정이 어딨어?
팬클럽도 있는 인기 발군의 미오가 무슨 말씀을?
딱 어울리는 역이잖아
그렇구나, 미오에게만 로'미오'가 있잖아
잘도 갖다 붙이네
좋잖아, 좋잖아
당일엔 내가 메이크업 해줄게
보라색 아이섀도로
내가 마녀야?
그리고 내가 그 모습을 스테이지 맨 앞줄에서 비디오 촬영
남의 일이라고 그렇게
타이나카
줄리엣 역을 부탁해
이의 있음!
자신에게 불똥이 튀니 태도가 돌변하는구나
내가 줄리엣이라니 말도 안 돼
어쩔 수 없잖아?
투표로 결정됐는걸
줄리엣은 나 말고도 적임자가 많잖아
예를 들면 무기나
난 이번에 각본 담당이야
그럼 이치고는? 공주님처럼 예쁜데
싫어
그럼 미카는? 공주님 하고 싶다고 했잖아
- 응, 하지만 로미오가 미오인걸 - 이런
맞아, 미오가 로미오라면 줄리엣은 릿짱밖에 없잖아
그렇네
콤비잖아, 지켜줘
개그 역이 없으면 태클 넣는 쪽에서 곤란하잖아?
우리가 만담가야?
릿짱이랑 미오가 주역이라면 대본을 대폭 수정해야겠네
- 뭘 하려고? - 뭘 하려고?
그럼 반대 의견도 없으니 다른 역할을 결정하겠습니다
내 말 안 듣네
우선 의상은
네, 입후보하겠습니다!
하지만 선생님께서 그런 걸
괜찮아 나쁘겐 안 할 테니
왜 그리 겁먹어?
반에서 극을 하는군요
맞아
그래서 미오 선배가 저렇게
그나저나 리츠 선배가 줄리엣이라니
웃고 싶으면 웃든가!
딱히 안 웃었어요
그저
나카노!
죄송해요
- 아직도 웃잖아 - 죄송해요
그럼 유이 선배는
나무 G야
A, B, C, D, E, F
나무가 그렇게 많이 필요한가요?
가만히 있어야 하다니
이 얼마나 어려운 역할인가
어떤 극이 될까
그럼 난 대본 체크가 있어서 먼저 교실로 갈게
미오가 진정되면 갈게
그러면
어떻게든 해야겠네
나, 톤짱이 되고 싶다…
미오
힘내세요
미오 선배의 로미오 역 많이 기대하고 있어요
기대 안 해도 돼
하기 싫으니까
하지만 주역이잖아요
올해 학원제 스테이지는 미오 선배 일색이네요
쐐기를 박으면 어떡해
죄송해요
어디 가? 지금부터 연습할 건데
미안, 사실 나 전학 가게 됐어
아빠 일 때문에 이르쿠츠크로 이주하게 됐어
- 어디 갈 생각이지? - 아빠?
아버지
좌우지간 그런 사정이 있으니
그럼
잠깐!
부탁해, 학원제 끝나면 꼭 돌아올게
라이브는 어떡하고요?
그건 내 쌍둥이 여동생이
있는 거야?
꿈인가? 아, 놀랐다
내가 로미오 역할이라니 이상한 꿈이네
점점 현실도피가 심해지고 있네요
그럼 모두 학원제 라이브를 대비해서 연습을 시작하자
가자
싫어, 싫어!
그만 해, 이거 놔 살려줘
시끄러!
안 가도 돼요?
가만히 있는 연습을 해두래, 노도카가
벤볼리오 벤볼리오 있는가
무리?
응, 아무래도 못 하겠대
역시 주역은…
아쉽지만 미오는 라이브도 있고
그래?
도저히 못 하겠다면 생각해보겠지만
정말?
하지만 반 애들이 뽑아줬으니 노력해보지 않을래?
기대를 한다는 거야
다들
몬타규, 네 이놈 게 섰거라
그건 시대극이잖아
알았어
다행이야
역시 노도카네
근데 애들이 진지하게 고른 건 아닐 거야
아키야마가 연기하는 로미오, 기대돼
나도
몬타규 가의 로미오 님 아닙니까?
컷
릿짱, 좀 더 줄리엣의 기분이 되어봐
죄송합니다
다음은 로미오
아니요, 당신이 싫다면…
컷
미오, 아직도 부끄러워하고 있어
무기, 깐깐해
다음 릿짱
그건 그렇고…
컷, 지금도
무기
혹시 '컷'이란 말이 하고 싶은 건 아니겠지?
미안해, 감독 같다고 생각하니 재밌어서
하지만 미오는 목소리를 더 크게 해야 돼
미안…
목소리 좋으니까 애들에게 들려줘
그럼 그 점에 주의해서 한 번 더
그럼 릿짱부터
주무세요
아침까지 계속
주무시란 말을 계속하고 싶어…
릿짱, 대사 계속 있어
하지만 이대로 아침이…
아, 진짜 못 해먹겠네
이번엔 얘야?
이 이야긴 대체 뭐야
툭하면 이런 대사가
그렇게 부모가 귀찮으면 가출이라도 하든가
셰익스피어를 완전 부정
- 아키야마는 아키야마대로 - 저러고 있고
이젠 안 돼
애들도 좀 걱정하는 것 같아
확실히 리츠 선배의 줄리엣은 무리예요
대놓고 말하지 마
태클에 전혀 박력이 없어
그래, 좋은 생각이 있어
뭔데?
있지, 있지
릿짱은 여자 같은 동작
미오는 남자 같은 동작으로 연습하면 되지 않을까?
오, 그거 괜찮네요
그럼 지금부터 릿짱은 남자 말투 금지야
- 진짜야? - 그래, 그거 안 돼
컵은 두 손으로 공손히 들어요
- 자, 새끼손가락도 세우고 - 어째서?
셔츠는 스커트 안으로 잘 넣고
적응이 안 돼
위화감이 있긴 하네요
미오도 됐어
정말로 이렇게?
부끄러워
좋아
연습한다
허리 부분이 답답해
- 다리 벌리기 금지 - 다리 벌리기 금지
연주할 땐 어쩔 수 없잖아!
역시 신경 쓰여
나도 복부가 허전해
있지, 리츠
역시 지금이라도 관둔다고 할래?
리츠?
스커트 안에 셔츠를 넣으니 답답해죽겠어
미오도 원래대로 해
지금부터 특훈이니까
이대로 바보 취급 당하며 끝나도 괜찮겠어?
난 괜찮은데
안 괜찮아!
해주마
Subtitle by 뮤레 http://mullespace.com
연극 연습?
누나가?
응, 그러니 방에 들어오지 마
무슨 역할인데?
줄리엣
사토시!
웃지 마!
연인의 목소리는 은처럼 부드럽고
안 됩니다
그래선 명배우가 못 됩니다요
누구야?
그럼 네가 해봐
어쩔 수 없네
이미 날이 샜어
새의 발에 죄인의 쇠사슬처럼…
역시 안 어울려
웃지 마 대사는 안 틀렸잖아
틀리진 않았지만 리츠가
뭐야
안 돼
대사는 그럭저럭 외웠지만
그런데 미오 너무 많이 웃었어
하지만 리츠의 줄리엣은
생각만 해도 웃길 정도냐?
미오의 로미오도
시선이 움직여서 심하진 않지만 따라가고 싶은 느낌은 아니야
어쩔 수 없잖아
실제로 불안하니까
네가 줄리엣을 했으면 좋았을 텐데
조금 불안한 듯이
로미오, 당신은 어째서 로미오죠?
난 그렇지 않아
리츠야말로 로미오를 하면
아, 줄리엣
어째서 그대는 이렇게 아름다운가요
로미오가 그런 캐릭터야?
적어도 줄리엣보다는 어울리겠지
당신을 위해서라면 설령 바다 깊은 곳이라도
연기가 되잖아
리츠도 방금 줄리엣 연기가 완벽했을지도
- 됐어 - 됐어
자, 빨리 로렌스 님이 계신 곳으로
기쁘지만 바빠서
리츠는 미오가 연기하는 줄리엣을 상상하면서
미오는 리츠가 연기하는 로미오를 상상하며 연기하는 거야?
복잡하네
그렇다면 미오도
신이시여, 미소를
설령 아무리 슬프더라도
목소리 작아
미오, 어제 잘 했잖아
하지만
그때는 리츠밖에 없었고…
얘
그러면 릿짱만 있다고 생각하면 되잖아
리츠만?
왜?
왜 그래?
시끄럽겠어
코웃음 치지 마
사람 앞에 나서는 부끄러움만 극복하면 되겠구나
그렇긴 하지만
맞다
미오, 이번 일요일 시간 돼?
왜?
특훈하려고 미오 연기를
내 연기?
뭐 하려고?
사실은…
그렇구나
맞다, 그러고 보니 일요일에 일이…
아키야마
네
뭐야, 여긴?
- 지인이 운영하는 찻집이야 - 찻집?
그래, 오늘은 여기서 알바 할 거야
접객을 하면서 사람 앞에 나서는 부끄러움을 극복하려는 거지
자, 얘들아 빨리 가자
아즈사, 잘 어울리네
그런가요?
무기 선배도 아주 예뻐요
고마워
리츠 선배도
말하고 싶은 게 있으면 솔직히 말해!
왠지 좀 꽉 끼어
나도
사이즈는 잘 전달했죠?
하지만 성장기라서 조금 안 맞을지도 모른다고 했어
어디가 꽉 끼는데?
- 난 허리가 - 난 가슴이 꽉 끼어
미오?
그럼 잘 부탁합니다
적응되기 전까진 당황스러운 부분도 있겠지만
가장 중요한 건 손님을 맞이하는 마음과 미소입니다
- 네 - 미소구나
아즈냥 해보자, 해보자
어서 오세요
고맙습니다
그래, 그래 귀엽다, 귀여워
그럼 릿짱도 해봐
오래 기다리셨습니다
애플티 나왔습니다
귀여워요, 귀여워요
열받네
나카노!
그건 그렇고 아키야마 양은?
죄송해요
아마 어딘가에 숨어 있는 게…
대장님, 저기 숨어 있어요
자, 자 이러면 특훈이 안 되잖아
난 괜찮아
웨이트리스가 너무 많아도 방해되잖아
널 위해서 하는 거야
알았어…
그럼 가게를 열겠습니다
오래 기다리셨습니다
어째서 너희는 아무렇지도 않지?
그건…
어떤 사람 덕분에 면역이 생겼다고나 할까
실례합니다
자, 불렀어
괜찮으니까 갔다 와
다녀오세요
주문해도 되나요?
네, 지금
어라? 없어
당황하지 않아도 돼요
죄송합니다
잠시만 기다리세요
유이, 펜 좀 빌려줘
왜 치즈가 들어 있어?
방금 주방 아저씨가 준다고 했거든
- 너한테도 줄게 - 필요 없어
그보다 펜
이거 펜이야
이것 봐
복잡해
- 콩트네 - 그러게요
여고생일까?
왠지 귀엽네
오래 기다리셨습니다
고마워
괜찮니?
네, 죄송해요
괜찮니, 미오?
역시 어렵구나
게다가 민폐만 끼치고
그냥 손님을 친한 사람이라 생각하고 대해봐
친한 사람?
난 파르페랑 바닐라 아이스랑 케이크랑
잠깐만
네
난 푸딩 플레이트 특대
그건 좀…
할 수 있어
푸딩을 좀 더 내면 그만이잖아
속이 울렁거려
자, 자
미오 선배가 좀처럼 적응이 안 되나 보네요
그러게
미오는 사람 앞에선 베이스도 연습 때 절반 기량밖에 안 나오니까
하지만 라이브 할 때는 잘 했어
노래도 잘 했고
그러고 보니 그렇네요
그건 다급해져서…
그렇구나 쫓기면 하는 걸까
여러분
손님도 줄어들 시간이니 휴식을 해도 됩니다
네
아키야마 양과 츠무기 양도
아, 미오는 됐어요
특훈 중이니까 휴식 주면 안 돼요
그렇습니까?
리츠
그럼 휴식하자
- 하지만 안쓰럽잖아요 - 괜찮아, 괜찮아
네
못된 리츠
예쁜 컵이다
찻집 식기는 전부 유럽에서 주문한 거래
그래?
경음악부에서 낸 차도 여기서 조금 받아왔어
비싸
릿짱, 안 봤어?
우린 이런 고가품을 뭣 모르고 먹은 거네요
그런데 미오는 정말 괜찮을까?
난감해하던데
궁지에 몰렸다고 생각할 테니 슬슬 괜찮을까
고맙습니다
미오, 굉장해
미소가 백점 만점이네요
미오
미오?
혹시 기절?
얘, 미오 정신 차려
내가 잘못했어
안녕
완벽한 미소
특훈한 보람이 있네
마지막엔 접객도 많이 늘었고
접객은 이제 아무렇지 않아
정말?
그보다 이 표정
어제부터 굳어서 낫질 않아
그렇게도 힘들었어?
미안, 내가 고쳐줄게
나았다
평상시의 미오다
어쨌든 이걸로 연극 연습은 괜찮겠지
그건 무리
접객이랑 연기는 전혀 다르거든
특훈의 의미가 없어
하지만 미소는 완벽해
그래도 해보면 할 수 있을 거야
그럴까?
그럼 미오 선배랑 리츠 선배는
오늘부터 매일 연습 시간을 두 배로 늘려본대
그런가요?
그리고
막이 내려가면 소리도 없이 사라져
라이브, 괜찮을까?
ホワイトボ-ドでひしめき合う 화이트보드에 요란스러운
落書き 自由な願い事 낙서로 자유롭게 소망을
放課後のチャイム 夕陽に響いても 수업 끝나는 종소리가 석양에 울려도
夢見るパワ- ディスれないね 生憎 꿈꾸는 파워를 무시할 순 없어
Let's sing もっともっともっと聲高く Let's sing 더욱 더욱 더욱 소리높여
くちびるに希望 携えて 입술에 희망을 머금으면
ワ-ド放つそのたび 光になる 말할 때마다 빛이 되네
ワタシタチノカケラ 우리의 조각들이
思い出なんていらないよ 추억은 필요 없어
だって"今"强く、深く愛してるから 왜냐하면 "지금" 격하게 사랑하니까
思い出浸る 大人のような 추억에 잠긴 어른 같은
甘美な贅澤 감미로운 사치는
まだちょっと…遠慮したいの 아직은 사양하고 싶은걸
- 다음 이야기 -
벌써 꽉 찼어
- 자리 있을까? - 난 아픔을 알아
밤에 단것은
괜찮아
몇 시에 케이크를 먹든 문제없다
왜냐하면 오늘은
뭐예요?
너의 모든 것을 보여줘봐!
오늘 밤은 못 자 새끼고양이야
#19 로미줄리! 오늘 밤은 못 자 새끼고양이야
#19 로미줄리! 들어오세요