-=天堂论坛出品=- www.coolabc.com Copyright reserved by Heaven Forum
天堂论坛技术字幕组 lamxing&萨姆 翻译&校对
害怕飞行？
你不该来这里 很安全的
除了在那个电影中 他们有那个，像是，创新
在机翼
我听说那是根据真事改编的
是的，飞机总是出事故
他们隐瞒事实，买通受害者
服务员在什么地方？
这是依据空气动力学和 水文气象学的
听说过高空俱乐部么 ？
继续
他病了
继续
我不知道是不是改做这些
你想？ 我们该做？
别理他
哦
"你在下落."
我知道 不，鲍贝，停下来
发生了什么事？
快走，快
天哪
求救
求救，求救
关上
听着，说关上，意思是停下来
谢谢你
桑德拉, 你不应该飞这班飞机
上帝,谢谢，又来这么大的声音
是，你也是
可怜的 桑德拉.
他像个真正的主管一样抱怨
艾迪, 听着，我很抱歉 我们在和谁开玩笑？
她不是占米力克提斯 对么 ?
但是她会好起来的
那个女人像是演色情电影的
你知道,他是对的 我见过她很多次了,她真的很坏
我不知道 我想这有点,闭嘴SCROTE.
给我一杯咖啡桑德拉.
桑德拉. 桑德拉 !
听着,这次我们来个新鲜的
你是如何进来的,不然我不客气了
OK ?
好罢,大家听着 我们再试试,从1到41
有作用了
音速
滚动像机 滚动.
第41镜头 妈的，开始
作为电影导演
我希望你们在春季得到最好的
记住,这是你们的权力和荣誉
加入到历史上最伟大的电影学校
所以,让我们试着让这里更好.
索罗门先生
每个人都度过美好的假期?
我们欢迎梅芬查阔夫
他是从好莱坞来的
欢迎.
查阔夫先生是个有50部作品的老演员
我下注10美元，他在期末前就死掉
你没有10美元
你把他们都用到你的垃圾电影上了 有点谦虚
是的， 你他妈的给我闭嘴
克莱夫拉维利将提供8个新的课程 -开始！
在你去之前
克莱夫拉维利？ 是他拍了吸血鬼啦啦队？
不，那是尼克拉维利 克莱夫拉维利拍的是 “琵琶镇”
对我来说经验不够 实际上，有些对你来说
-你交剧本了么？
这学期结束时，你要交的
被认为德高望重的希区柯柯
不只是导过你知道的那些
年薪 $15,000, 但是我自豪的说
这也是个通向好莱坞的跳板
这个男同学是 西德尼史贝特 西德尼史贝特
乔希宝儿 契合克 乔希宝儿
和契合克
年轻的女士，到这来
来这里，你在那黑漆漆的 地方干什么？
我要去图书馆
一个人去？在这种天气里？
上车，我送你
太冷了
就象那样 不是“给我看看你的身份证明” ?"
我能看看你的身份证明么？
我没有，你去哪里？
桥的那边，图书馆
很好
我叫 里斯. 你叫什么，? 艾米.
NICE LION. 你在那里放着枪 ？
你在说什么？
我是电影学校的学生 我上学期的课堂上
我们看到了PAM GRIER, 她在那个电影里
在这里藏着枪
好的
那是我最喜欢的她的电影
我也曾经把枪那样放着
看那里
我也偏爱棕色
那是我姐姐
她是个很老的人
你要演动作片么？
我不知道
我必须交上论文，虽然我没时间 找到好的题材
我有个好题材
关于校园系列谋杀
杀了8个学生
但是却逍遥法外，因为学校掩盖事实
我听说过，据说在潘德拉多
只是个都市传奇
你没让我说完
那个 保安队长
因为拒绝掩盖事实，被解雇了
用一年时间找工作
最后，在另外的一个大学 找到了个看门的工作
谢谢你送我
不用谢
晚安
都市传奇
电影学家不好衡量的东西
在电影院的效果很好
当然，另一方面它不容易被分段
这两个是互斥的
什么是影院效果好，但是不容易 被分段？
进来
高德事故的受害人 我就回来.
不，进来 分成3部分
法国乡村， 我刚刚想到一个论文的好本子
进来。坐下
FAIN博士. 艾米.
那个剧本是关于系列杀手
都是根据都市传奇
太好了
但是并不是像我们想的那样
我知道FAIN博士,但是我想我还没准备好
是，我想你们都是 介意么？ RICHARD ?
谢谢.你能, 帮我关上门么？
你是怎么想的？恐怖还是悬念？
都有，象希区柯可.
希区柯可的主体很适合你
偏执狂，怕进牢房 错误指控
虚幻和现实无法分清
所以你认为这个很不错？
很好
特拉维斯 史泰克.也许想过
你会变成下一个斯皮尔伯格
对，是的，你可以的
明年就可以实现了
这是给失业的人的
这是给你的，你又帮了我
多来2个
两个宇宙
这是一个梦，我们离开这里？
亲爱的 再来一圈如何？
我回来后，能给我私下放映么
看看再说吧
我从你12岁起就参加你的电影演出
我知道，我也因为这个喜欢你 谢谢
为你喜欢我的理由干杯
来，干了
你要赶飞机么？
醉酒是我唯一要去的地方
听着，我要完成我的电影
一路平安
再见，再见
真是个笨蛋？
你知道，我也是个导演.
真的？
很赚钱的？
很赚的
那你请客吧
对不起
你好
我从冰窟里刚醒来
别告诉我你的肾丢了 是的
听着亲爱的 我在4线有电话
我要走了， 什么？
检查一下，是个习俗 最后一星期喝酒
每个人都要开夜车学习
在午夜，每个人都会因为从紧张 中放松而欢呼
同时，在12：00-12：01之间
一个女学生，被残酷地攻击了
她的叫声每人注意到
被别人的欢呼声淹没了.
真实的故事？
是的。我听说过 在哈佛
不
这是个都市传说
你是说，像那个，吃带怀孕的 蟑螂的玉米饼的女生？
所有的卵都生在她的鼻子里？
或者像那个咬了一口鸡肉三明治
发现，蛋黄酱就是鸡的脓水？
然后是那个坏小子的脏东西
好吧，你明确的知道
但是我有我的电影论文要做
有个让我演的角色？
你能尖叫，是么？
求救，求救，求救
求救，求救，求救，求救，求救
求救，求救，求救
求救 求救 求救
你在干什么
我要再去看看 你不能再去那了
天哪，你吓着我了
我们是电影怪物
想当伯爵？
你成功了？
特拉维斯 史泰克, 电影天才
你在干什么？ 找她
她也在找你， 把她的麦克带上
总体的
抱歉
我们去玩，跳房子吧
这是你的论文电影？
是，但是还没完成 现在很糟糕的
我不认为糟糕
对，我是说 我刚刚找到适合我的电影的剧本
我想，你要看看它？
你为什么不周2晚上来。 我们讨论一下
号，我会给你电话的
在电话
你知道，手机会让你患上脑癌
那是个都市传说 太滥了
这是每天晚上我们要讨论的电影
20元，给我洗车
好的
等等， 他不是个奴隶，对么？
那个孩子申请了3次电影学院了
这个女孩怕黑
她把头低下，如果她的狗 舔她得头，她就知道，没事了
我能成为那个狗么？ 我很会舔的
那是DIRK告诉我的
当她早上醒来
她走进卫生间， 她看见，她的狗被吊死在喷头上了
就是这个事情
一点乳胶和玉米片， 我们就能做
乳胶和玉米片 是
给我老爸打个电话， 我们就能走了
吮手指
那不是你的事，GEORGE LUCAS, 说的.
去他妈的 GEORGE LUCAS.
你去死吧 我知道
我要和你谈谈, 梅菲尔.
好吧，私人谈话
来吧，我就回来
你在哪？
是个好剧本 梅菲尔.很恐怖的剧本
别告诉我，我知道他们很类似
胡说 ! 梅菲尔, 你偷了我的创意
TOBY, 相信我 我不想偷什么
相信你？
是的，我应该相信你
从我这里偷走了西区克克
谁也不能从我这里偷走 西区克克
除了你 小女孩
你被开除了
.
你没事吧 特拉维斯 ?
我的成绩下来了
为什么？
还不是那个西区克克
你不必那样
特拉维斯, 你比那个要好
你是这个学校里最有天赋的学生
艾米.
艾米,我没钱了
我也没其他的办法
向你借钱很尴尬
但是我有点绝望
TOBY开除了我
你知道还有别人能用我么？
是 SIMON.
他拍我的电影
如果你愿意，我打个电话给他
好
特拉维斯.
会过去的
哦
看到 桑德拉了么 ?
裸体的？ 没人看到
听说了
你好桑德拉. 你好, STANLEY.
小心 天哪
她
她，她 天哪
她
她是个女演员，是么？
电影魔术
天哪 发生了什么？
你们在干什么？
排练
我听到有个昏迷的病人
GRAHAM的爸爸解决了那件事
谢谢
让我们去看看她 打扫干净
你在卧室里听到有声音
你起床，来到这，摄像机 跟着你来到门口
进来了，你看见狗 转身看到镜子上的留言
凶手跳出来，你惊叫
听懂了么？
是 画面
狗，镜子
都别出声，镜头
好，声音
无论如何 再见 好吧, GRAHAM. 喂 ?
先别挂
对不起
- 是艾米 梅菲尔么 ? - 是的我是
我想今天预定今天晚上的房间
我是SHORM YABUSKO.
特雷弗 史泰克 打电话给我 他说，你需要电影导演
特拉维斯. 谢谢你能来
很不幸，这个摄像机我们不得不 和他一起工作
SHORM ?
你可以叫我西蒙
别担心，我带来了自己的
这是我的宝贝
宝贝
你很漂亮
你很酷，摄相师
如果你是个女孩，我会干了你
是么？ 是
嗨，宝贝. 嗨, 娃娃脸
给你个礼物行么？ 你已经有了
天哪
白痴, 桑德拉.
好吧，钥匙钥匙
如果我是钥匙，我会在哪里？ 钥匙钥匙
钥匙，妈的
嗨，你在哪里？钥匙？
讨厌
因为我今晚有行动
好
都市传说，第3场 第28镜头
这个狗看起来很好 真的很好
行动
你把它演成戏剧了，知道么？
都市传说 第3场，妈的镜头29.
行动
CUT.请 CUT.
什么-
这不是我们那卷
那是桑德拉.
她干什么呢？这是她最好的角度
- 这就是桑德拉的屁股.
看起来很真实
看到了
继续 他们砍了主动脉，才有那么多血
O.J.比马流的血都多
好，很好
是的
你们做了么？ 没做 你们没做？
- SIMON ? 不
但我喜欢这个
但是，我们的那卷在什么地方？
我不知道
你发誓没做过？
很好，但是DIRK 好我 会更好
你认为这是假的？
不 血不够多
AME,继续. 这是第一流的桑德拉.
她大概演出了这个
谁拍的呢？
特拉维斯 史泰克,
他死了
我猜你们已经听说了吧
如果没有
特拉维斯 史泰克昨天晚上死了
很难说
生命就这样流走了
DENTAL的录像带也没甚么帮助
我们去庆祝的那盘
我相信，他会成为
他是个天才的制片人
他不只是杀了他自己，也杀了我们
每个人都有感到无助的时候
那样他们会更容易些
记住，我们已经尽力了
在晚上的电影里
特弗尔问了个问题 "电影比生命重要么 ?"
他
他是个天才
是
你没事吧
是的.
看到桑德拉了么 ?
桑德拉昏迷了, 艾米
你知道
你真的应该让我帮你
我知道你不是在打击我GRAHAM.
我在和我父亲的亲戚说这些
我不能完成你的电影了
好，我自己去完成
善意的谎言
你知道的
你是个好莱坞人，像我一样
你在说什么，我来自芝加哥
但是1992年前，不是
你 13岁搬到那的
在你父亲死了以后
你和他一样，是电影天才
别吃惊
在你的档案里有 你是如何看到的？
我相信作为奥斯卡获奖人的女儿
不会对你进入电影学院有害
你为什么不少说废话？
你在电影界还是个孩子 你要干你的事业
像我一样差
或者更差
再见
亲爱的
不，我听说他用头撞学校的塔上
你好 谁在那
特拉维斯
他们告诉我你自杀了
你认识他吗？
- 什么? - 我的哥哥，你认识他吗？
我，我不明白你讲什么
我是特雷弗-史泰克
- 你是 - - 我是他的弟弟
我不知道特拉维斯有弟弟
你最后一次见他是什么时候？
我几天前见过他
他显得愤怒吗？
他很伤心，而且在喝酒
这是因为他的论文影片成绩
他认为他失去了希契科克奖的评奖机会
我想可能因为这样，你 -
他 - 自杀
啊，别人都这样想吗？
请等等！
如果你不是特拉维斯， 你在这里干嘛？
请告诉我
我哥哥并没有自杀
相信我，他不会那样做
你说什么？
你认为你的哥哥被谋杀？
我知道这事会发生
- 你有没有报警？ - 我不能
- 为什么？ - 不能就是不能
听好，不要告诉别人 你在这里见过我
求求你
我哥哥出事了，这事并不是大家说的那样
我要查个究竟
三，二，一，零时
剪！好
真得谢谢你 谢谢
好，我们搞定了
你们可以回家了，大功告成
搞得太晚了，不好意思 - 艾米, 发生什么事了？
- 没什么 - 告诉我吧，这有些不对劲
没什么，只是 - 哦，等等 嗨
我需要一些人帮忙做这些片断
- 好，全都走了 - 无论如何，我帮你吧
我只是要一些他们尖叫的片断来剪辑
你回家，休息休息 我搞定，没问题 确定吗？
改天再聊！ 晚安
再见
我要吸烟
好，我要的是一些大叫片断
你很漂亮
那时摄影道具吗？
对 能给我看看吗？
不能
晚安!
好，开始
记住，大声而且要好
救命！
- 救命！
救命！救命！
完成
好
救救我！
嗨，嗨，嗨，霍斯！ 嗨，霍斯
哦，霍斯布朗小姐 喔，向前走！
- 里斯 ?
哦，艾米 差点把我吓死
这半个小时里你有看闭路电视吗？
有 里斯
- 你给我薪水吗？ - 不，只是在我摄影时
我好像听到有人被攻击的尖叫声
别人听到吗？ 我带了耳机
- 嗯，我在录尖叫声 - 让我搞清楚
你在录尖叫，然后你听到尖叫
亲爱的，你的电影把你搞成妄想症
什么 -
我们能看看这半小时的录像吗？
或这小时的 - 亲爱的，我有事做
你以为我整天在这里看电影？
那么，你能借我录像吗？
借录像？ 我会还给你，我保证
如果你看到有什么不妥 -
- 我指很不寻常的东西
拿回来让我看看，行吗？
没问题，谢谢！
你最好挂戴一个铃铛
嗨？
斯坦？ 这不好玩
我说真的 不要闹了
- 该死的！这算什么 -
有人追我 什么？
你怎么 - 你怎么找到我？
你看，我的确有看闭路电视
我的包里有一盘录像带， 当我让掉时，我 -
我跑出配乐听，但我手里还有一盘带
我在隧道里掉了，你见到吗？
我看了，但找不到带子
只看到你在下水道发疯
我见到西蒙被杀！ 我看到谋杀
- 听好，亲爱的，没有证明 - - 这就是证明！
- 故意破坏 - 不是 -
这不算什么 任何工作过度的警察
手上有上英里长的案件 只会当这是故意破坏
亲爱的，相信我
警察就是这样 来，让我送你回家
换掉湿衣服，送你回家
嗨，这是特拉维斯，留言
嗨，是在制作组的我
我不知你是否住在这，但我要跟你谈谈
是关于特拉维斯的
我想你说得对
我逃跑后，我意识到 桑德拉的影片是真的
那并不是胡闹
那你认为你的朋友 桑德拉像西蒙那样被杀害？
对，我差点成了第三个
你告诉别人吗？
我准备报警
你不能报警
为什么？
这是你二次说了
特雷弗，特雷弗
听好
我和特拉维斯都很有创意
但我把它用在不正当的方面
以此，我们与司法部门的关系...
不太好
但因为特拉维斯，我正积极做人
他经常提醒我不要误入歧途
因此他对我有很大帮助
是的，这令我想起我的爸爸
他曾是一个导演
做纪录片的
在他过身后
我想如果我不做纪录片， 我会忘记他
但现在我想他会为我骄傲
因为我在做我一直渴望的工作
这就是我做这戏剧的原因
而这并不是因为我想拿 -
拿什么？
希契科克奖
得奖者几乎保证能在好莱坞当导演
什么？你认为有人会因此而杀人？
有可能
等等 - 你明天晚上在哪里拍戏？
在城外的主题公园，为什么？
因为如果你说得对，凶手会再出现
艾米，这是让我们抓住凶手的机会
特弗雷，我不能 - 听着
我知道你害怕
我也害怕，但你不认为我们应为 特拉维斯和你的朋友报仇？
我不会让你有事
我会在现场
相信我
我有一个有趣的故事
- 将要叫我的名字 - 我听说他在片场楼顶吞枪自杀
- 别告诉别人你在着这见到我 - 牛奶和玉米片
- 他十分有才华，我对这并不惊奇
- 我要拿希契科克奖，没有人能 从我手里抢走它
- 电影内容介于幻想与现实当中
- 你要处理得像我那样好
- 真是一个灾难，灾难 - 不，不，相信我
- 妄想狂 - 我认识你
发生什么事了？ 害怕被关押
- 不十分符合我们想要的 - 好的恐怖剧本
- 杀错人了 - 特别是你
- 我的哥哥并没有自杀 - 再见，艾米
- 不要告诉别人你在这看见我 - 我应该相信你
- 相信我 - 抓到你！
哇，让艺术家叹为观止
你们正在做什么？ 又一个城市传说？
嗯.....“恐怖的隧道” 哦
城里有个狂欢节
这是一个与众不同的狂欢节
它有一个恐怖隧道， 里面放满假的，血淋淋尸体
每个人都认为这是最恐怖的环节
第二天早上，狂欢节结束
很多小孩失踪了
后来发现，原来隧道里的尸体是真的
这就是恐怖隧道？
将会是 好
你好，小孩！
- 你要长得有我的工具那么高才能坐 电动游戏 “你好，矿工” - 我都说了
哇，嘿嘿
死尸，谁要？
- 噢，天哪！ - 这就是我们的恐怖隧道？
你们能把它搞定？
- 我们要三小时 - 你只有一小时
- 太好了 - 只要争取理论
水兄弟能量 - 开始！
请让开小姐，进来啦，留个洞
- 祝你好运
对不起，宝贝
嗨，迪瑞克， 下面怎样？
- 回到工作，哥们 - 电源行了
- 他们活了！
看看这些宝贝！
来，快上来
- 这些东西有点怪 - 你害怕矿工？
- 你胆太小，兄弟 - 住口，上来吧
我不敢相信西蒙就这样完了
我能 西蒙怎么了？
他在这里干嘛？
他来搬运东西 他想帮忙，怎么啦？
我有自己的组员帮忙
今晚我不想无关的人在这
哈哈！看看这些小孩！
这些小猪仔，“哇哇叫”
- 回家了 - 好，哥们
嗨，你去把其余的闸门搬进来， 我来干这个
- 嘿，好 - 你叫我妓女？
你不认为你把这作品看得太重了吗？
你要在众人面前丢我的脸？
我 - - 你不该这样做
你知道吗？ 不要对我这样做
我走了，收拾东西
你知道，这场戏要很长时间
你们去买点吃的吧， 我们会整晚在这里
确定吗？ 确定
我与斯坦和迪瑞克留在这里， 你们一个小时后回来吧
行，没问题 我给你带点吃的回来
- 好，同志们，晚餐，一小时 - 瓦内萨
小心
从来都是
嗨，迪瑞克，灯光已好 下面怎样？
- 毫无问题 - 开始吧
我要去照顾我的宝贝
用保险套！
迪瑞克和斯坦，听到吗？
你们没问题吧？ 听到吗？
你要进来检查一下吗？
- 好，这样来控制 你先按红色的 -
不，不，不，绿色的按钮， 然后拉镐
- 机动游戏应该能启动，试试看 - 收到
“嗨，年轻人，欢迎”
在到达终点时请保管好财物
我们不想在路上掉了什么
好久不见了，陌生人！
他进来检查，快点
快点我们今次比平时做得好
她会十分喜欢!
来了
好，哥们，很有趣
好，哥们，我真的害怕了，不要闹了
哥们，下面没事吧？
艾米！
很好的布景
你的组员哪里去了？
有两个，他们都被电死
- 蠢货 - 这就是你的最后陈述，嗯？
是 嗯
除了断电之外，
你还有什么要告诉我们吗？
- 还有别的吗，甜心 - 嗯
侦探，我们能处理这事
没有，没什么了
行，我们保持联络
你去哪了？ 这就是你所说的保护吗？
你不在那里，你什么都没做，没帮助我
- 你没有保护我 - 这是因为我-
我看到格雷厄姆有点不对劲了， 所以我跟着他
当我回来的时候，到处是警察， 发生什么事了？
跟你所说的一样
杀手再出现，斯坦和迪瑞克死了
噢，天哪
- 我信错了你 - 艾米，对不起
至少我们知道不是格雷厄姆干的
嗯，唔 -
这也不太确定 - 我没跟上他
所有的猜测都是错的
为什么？
迪瑞克和斯坦是二年级生
他们根本没资格参加希契科克评奖
为什么杀他们？
天哪，我不知道该怎样做
我很害怕
没事的
有我在
听着
你要休息休息，好吗？
然后我们回到工作室慢慢计划
直到那时，你要好好休息， 你很累了
行？- 但我认为-
我们可能错过了一些细节
一些可以让我们 揭开迷题的细节
不要再离开我，好吗？
我不会
我保证
特雷弗？
瓦内萨？
我拿到你的留言
现在让我告诉你 当我读这信时的感觉
- 什么？ - 开始，我有一点惊奇，但-
你明白，不怎样
但我 -
瓦内萨 - 我并没有给你写信
什么？
天哪！
谁会干这事?
快来，快来！
艾米！艾米，发生什么事了？
艾米，我们在逃避什么？
什么？这是为什么？
- 这是什么，艾米？ - 嘘-
噢，糟了
那是谁？下面搞什么鬼？
下面的是谁？
噢，老鼠
快！
- 究竟什么事了？ 你以为这是开玩笑吗？ - 不是，这不是开玩笑
你听到吗？ 听到
搞什么鬼？
我什么也没听到
瓦内萨！
瓦内萨！瓦内萨！
让我出去！天哪！
救民啊！有人吗？
瓦内萨！
搞什么鬼？
艾米！艾米！嘘 -
什么事？艾米？ 瓦内萨 -
钟楼....- 什么？
你为什么不在？ 我醒来时你去哪了？
艾米，我找到一些东西
你要相信我 我们离开这里吧
然后我想想
如果杀人动机不是为了 希契科克奖
但只是光杀电影的学生， 其中必有联系
可是我找不到其中的关联 但当我把你 -
从名单中删除...
“人类的神”
我哥哥的毕业论文影片
所有的受害者都有份参与制作
- 我明白了
- 那很...差劲 - 特拉维斯怎能排出如此差的电影
等等 - 我看到了一些东西
- 有一个剪接 - 那又如何？
那是硬剪接 - 看， 这里有一透明胶
连接着影片的结尾... 和制作人员列表
- 这不正常吗？ - 对
这是最终成品
这是直接从母片复制过来， 因该不会有透明胶连接
有人删改特拉维斯电影的制作人员表？
有人把他的电影调换了
从而以自己名义发布
在这电影制作组中 还有一个人活着
哦天哪！
‘随风飘逝’
梅菲特？ 什么 -
哦 -哦 -嗯
好，好，唔 你想怎样？
特拉维斯
他应该不能动了
怎么啦，托比？
你好像见鬼了
索罗门教授？
听着，你能劝劝他们吗？ 他们有枪，我认为他们将要 -
- 闭嘴！ - 行，行
特拉维斯？
教授
- 但我以为 - 谢谢到来，索罗门教授
不好意思
请你坐下吧
对，对，拿张椅子教授
那枪是干嘛的？
是假的，是道具
- 哦天哪！ - 怎么了，哥们？
托比偷了我的电影， 调换了后面的演员列表
什么？ 就是因为这个？
你不要自评过高
哇哇哇，稍等 - 特拉维斯，你搞什么鬼？
- 我以为你死了 - 这等一下再说
托比的电影从一开始就不行
他知道我的很好，因为他为我配乐了 对吗，托比？
没有，我并没有给你配乐 你这个假自杀疯子
是你做的，你自己知道
你只是把我列入制作组， 让我能毕业
那你说你从没看过他的电影？
没有，我从没碰过他的电影
教授，来， 帮我离开这里
- 你意识到这是什么行为？ - 什么？
这等于在配乐上我白给你个“A”
电影是一个共同合作的媒体
你这混蛋究竟是谁？
我对着特拉维斯的口开了枪
什-什么?
为什么？
来陷害你
还有
我要你的指模在枪上...
来证明你杀了特拉维斯，托比 和这个不知是谁的人
- 特雷弗！ - 特雷弗，对吗？
可爱！
- 快跑，艾米！ - 艾米，起来！
艾米！
如果你不出来，我射死他
你现在想杀她了，混蛋？
走！
艾米！
在你再杀别人之前出来
艾米！
艾米，别出来
他们关于双胞胎的说法对吗？
但我打爆你哥哥的头时， 你感觉到什么吗？
感觉到死亡两次， 的确不好受，对吗？
好
让他走
你拿到你想要的
你以为这就是我要的？
谁想教书！
你在讲什么？
当我还是这里的学生， 教授们评希契科克奖时
我和另外一部契合克做的烂片 都被评上
教授们请一位做客的制片 投决定性的一票
泰勒梅菲尔，纪录片专家
因为这张票
你爸爸毁了我的好莱坞前程
我也因此一直困在这
但然后，特拉维斯做了一部好电影
我又看到我的前景 但我要一个犯罪机会
刚好，你走进我的办公室
告诉我你那古怪的电影题材
刚好给我创造了这个机会
那你就把所有托拉维斯 的电影工作组都杀掉
从而你能以你的名义发表电影
亲爱的，无论如何
当你关在同性监狱里时
我就拿着特拉维斯的电影 到好莱坞搞大制作
这只有在电影里才行，傻瓜
特雷弗！
站住！站住！
哦感谢上帝 他们想杀我
- 他撒谎 - 好，听好
我要那白种女孩放下枪， 并把它踢开
- 但他在撒谎！ - 我叫你放下枪，把它踢走
很好，谢谢 现在，全部人走出那古怪坟墓
噢！
包括那死而复生的
教授，把铲放下
你看到她走出那发现尸体的钟楼
不要听他的 过来，教授
现在你没事了
这是对的，是吗，艾米？
- 我见到你离开钟楼 - 对，听好
但我没有告诉任何人我见到你
妈的 -
特雷弗！ 你这个狗娘养的
特雷弗
小心！
好，大家放镇定点
啊
怎么样，唔？
来，射我
你的电影中心已过去
那是叫华尔蒂电影院
好名字，对吗？
那没有对好焦
你知道他们的说法：
不能拍的，去教
你想怎样？
来，开枪
- 站住 - 站住？
给我
艾米·！
天哪 艾米，不要
幸好...
这是我的姊妹，真正的女人
我们在电影组需要支援
这是一个痛苦和巨大损失的年头
我们最终的获奖品寄托着悲哀
因为获奖者已不在人世
我们今晚荣幸能请到他的弟弟
来接受这个奖
我们十分自豪能颁今年的 阿尔佛雷德-希契科克奖
纪念特拉维斯史泰克和 电影“人类的神”
- 特雷弗？
别动！你那疯子混蛋！
- 剪！
我很累 好，行，打印，重设
我们再做一次，重头开始
让我帮帮你
听好，我是艾米梅菲尔的经理人
我告诉你她不会接拍小制作电影
我做得怎样？ 非常好！
你也是 - 艾米，影片好了
好，再一片 - 开始！
好，把这搞定！
城市传说，第六场， 第二分镜，记录
你怎能不爱这电影？
我认为我们有很多相似之处