電影 “德惠翁主”是把大韓民國的最後公主 德惠翁主的一生 戲劇化改編為“純粹創作作品” 部分內容可能與事實不符
孫藝珍
樸海日
- 早安 部長 - 早
您來了
尹帝文
早啊
羅美蘭
李記者 最近很少看到報導呢
這個檢查一下吧
是 知道了
鄭尚勳
謝謝您 部長
來了啊
電視聲 : 我們的新政府 發表說
電視聲 : 為了和日本的友好發展
來了啊 金部長
電視聲 : 將會促進第6次韓日會談
電視聲 : 上次會議中的
部長 日本來的電話
電視聲 : 韓國 中國區問題
請把電話轉到部長的位置上
請說
找到了 找到翁主了
有在聽嗎
身居何處
知道了 會再聯繫的
是說找到了嗎
太好了
那麼這次就請部長代勞我去了
謝謝了
請喝一杯吧
孩子啊
大韓帝國 初代 皇帝 高宗
己未年新年 會有很多好事的
是 陛下
陛下 數到3就拍了
1
2
3
1919年 德壽宮
小姐 小姐 小姐...
合邦:日本吞併韓國
陛下 不認同這種合邦的消息
貌似都傳到天皇那裏了
所以呢
會安排去日本的日子
是想讓我跪下嗎
這樣你還能稱得上是我的臣子嗎
李完用
朝鮮總督府 副議長
我現在
是天皇陛下的臣子
我沒有認可過韓日融合
是為了百姓 為了祖國的事
在日本的統治下 朝鮮會更加富強的
是啊 可能大家都富強了
你15萬 你10萬
完用你的財產在朝鮮全國是第二還是第三呢
再怎麼見錢眼開
沒東西可賣了 竟然賣國了
你們這幫傢伙的名字 會在歷史留下污名的
父王
小姐 不可以啊
求您把我藏起來吧
好的 孩子
聽說萬國和平會議上 派遣密使了
愚蠢啊
請向天皇陛下謝罪吧
我就算死 也不會讓那種事發生的
無禮的傢伙 把路讓開
說過今晚去上海吧
母親 找找我吧
是 陛下
見到友黨先生後 會轉達陛下的決意
這次是最後的機會 請慎重吧
是
有叫你的姪子來嗎
是陛下
讓他進來
是
走近一些吧
長得很好啊
是誰啊
印章的章 漢水的漢
叫金章漢
印章的章 漢水的漢
是叫章漢來著吧
是 陛下
聽說是滿洲光復軍首長 金黃亞將軍次子
父親的去世 對你打擊很大吧
因叔父待我如親子般照顧
給了我不少安慰
拒絕駙馬提議是為什麼呢
為了繼承父親遺志 投入到獨立運動中
我想亡命上海呢
現在 全世界都會知道日本人的所作所為
但是 事情搞砸的話 翁主會怎麼樣 就不知道了
想說你至少能保護好我的翁主 不被日本人扼殺
雖然年紀還小
但是 以我獨斷 想讓你和德惠喜結良緣的呢
陛下 吩咐做了水正果呢
拿進來吧
父王
父王 看一下這個吧
是我畫的畫
幹什麼呢啊
不 不要過來
不行
父王
不行
父王
不行
怎麼了
不行
父王 怎麼了
孩子
父王 怎麼了
父王 起來啊
父王 父王 父王
父王 怎麼了
父王 起來啊
父王 父王 父王
高宗大王的國葬
在日本總長官的主導下
以日式進行了
懷疑死因為毒殺的朝鮮人民 憤怒了
此事因而變成反抗日本殖民統治的
「3.1萬歲運動路」的導火線
德惠翁主
1925年 昌德宮 觀物軒
小姐
進來吧
章漢少爺來訪了呢
過得好嗎
您好 翁主
音信全無 還以為忘了我呢
要彈一下嗎
是我編的 叫鼠的曲子
跟著彈一下吧
彈得好啊
貌似是韓澤秀顧問
務必請您於明天的活動中穿上呢
怎麼辦呢
直接一把火燒了嗎
不 叫我穿就穿吧
京城保育館
翁主殿下 翁主殿下
您好翁主殿下
歡迎您
您好
那麼 那裏請
非常不方便的衣服呢
只是外套上的呢 都搞不清穿沒穿呢
就忍一會吧
別讓拍照了
為什麼這樣啊
是朝鮮的希望啊
翁主殿下 這是幹什麼
有什麼差錯嗎
現在 這個位置 不知道誰來了嗎
難道
送來的和服 是讓我這個大韓帝國的翁主穿嗎
福順 你這丫頭
不好看嗎
走吧 福順
不好看嗎
為什麼叫來了 卻不讓拍了
翁主殿下
謝謝你們
小朋友們 知道翁主做的歌吧
是
開始
可愛啊...
完蛋玩意
還大言不慚說 可以宣傳內外統一呢
竟然被這小丫頭算計了
非常抱歉
以翁主為中心 朝鮮人民的氣勢正在上升
翁主是個危險的人物
天皇陛下的聯絡
咱們翁主殿下 終於擠身於王宮貴族的身份呢
祝賀您
德惠啊
祝賀你
韓顧問 辛苦你了
日本留學事項我來準備吧
翁主殿下竟然成了王公貴族
就得像個貴族一樣學習不是嗎
陛下 翁主得待在朝鮮
不是有高宗陛下安排的婚約嗎
梁貴人要是不懂 就老實待著吧
王宮貴族的教育和婚事是朝鮮總督府管轄 不知道嗎
德惠啊 你是怎麼想的
想背棄高宗陛下的意願嗎
陛下
把梁貴人拉出去
13歲時 被抓走的英親王 還沒能回來呢
對翁主殿下也想那樣嗎
不可以 絕對不可以
請保住啊 陛下
韓顧問 你這傢伙神志不清了吧
我不想去
看來 梁貴人怎麼樣都沒關係呢
那是什麼話
意思是朝鮮總督府無法保全梁貴人的安危
看來是默認父王的毒殺呢
陛下是疾病去世的
命令是天皇陛下的 決定就由翁主殿下吧
拒絕的話
就會讓朝鮮皇室岌岌可危
請明白這一點吧
衣服會再次送來的 這回可不要耍小聰明了
我原來是下女 知道嗎
母親
我有個拜託
一定要答應啊
母親的腳 我一直就想給您洗來著
現在 就這樣說不能去 不行嗎
完成學業就會回來了 不要太擔心了
翁主 一定要回來啊
不論有什麼事都要回來啊
好的
母親 叫我一聲德惠吧
真是很想聽到你再叫我一聲 是我的心願呢
一定要經常帶著這個保溫瓶啊
在敵國的土地上連一杯水都不能隨便喝啊
父王是怎麼去世的 要銘記在心啊
是的 母親
我去了
小姐 小姐
1961年 東京 羽田國際機場
大哥 大哥
這是多久沒見了
快有30年了
大哥
這樣在日本又見面了
走吧
這邊
李方子 (梨本宮方子) 英親王夫人
戰爭結束後
把所有財產都歸還韓國政府
生活非常困難
英親王殿下一直在懷念祖國
最近才聽說翁主殿下失蹤的消息
您知道翁主殿下的去向嗎
英親王殿下對翁主殿下的事情非常內疚
說會被別人笑話
好像每個月會給人匯錢
連我都沒有告訴
拜託你幫我找一下翁主
赤 阪 王 子 酒 店 過去英親王宅邸
您預約了嗎?
我可以隨便看一下嗎?
好的
謝謝
大日本帝國隊軍少尉 和真英人
高宗 兒子
英親王
終於來了
這是這次被任命為我副官的少尉
這位是德惠翁主殿下
很高興見到您
這位是我夫人
我是方子, 一直等著您呢
你是那個朝鮮人?
從陸軍士官學校以第二名的成績畢業的
是 是的
我是李王室長官韓澤秀
真可惜
如果是日本人出身就更好了
我認為我對天王陛下的忠心一點都沒少
整理下行李準備吃飯吧
吃飯之前先喝杯茶怎麼樣?
翁主殿下
我是章漢
你怎麼來這了
日本軍服很適合你
聽說長官要來特意準備了生魚片
好了, 快點吃吧
我要開始用餐了, 王妃殿下
真是太美味了
你為什麼不吃
我現在還吃不慣這的食物
大日本帝國的軍人還有不能吃的嗎
吃一口嘗嘗 你也會像我一樣喜歡的
怎麼樣
很好吃
太好了
看來我以後也會喜歡吃生魚片了
我們翁主殿下到現在還不能吃生魚片呢
為什麼推遲了我的回國
既然已經畢業請遵守您的約定
德惠 這件事以後再說
日鮮一體
以後日本和朝鮮就是一體了
還有必要回去嗎
我去拜託皇室 給您找一個好的結婚對像
玩笑開過頭了
我胃不太舒服先走了
殿下 您吃點這個吧
是王妃殿下讓我送來的
多少吃一點吧
今天特別想念祖國的食物啊
殿下 一定能回去的 您再忍耐一下
回去以後我給您做辣辣的辣白菜湯
(李鍝:高宗第二子義親王李堈次子)
很久沒見到您了 姑姑
還以為你在上海
才回來不久
您過得好嗎
怎麼可能過得好
我一直在等機會回朝鮮
走吧 我送您回朝鮮
您來了
大家都到齊了嗎
是 進來吧
這邊請
很抱歉來晚了
歡迎
金同志 一切順利吧
很順利
辛苦了
請到這邊來
這邊
注意
這位是我的姑姑德惠翁主
歡迎您 我們是從朝鮮來的留學生
非常歡迎您
大家好 我是李德惠
既然大家都到齊了 現在開始開會
親自去確認才知道
朝鮮人勞工應召數增加
日鮮一體的 好例子 大東重工業
從朝鮮來的勞工比想像中的要凄慘很多
跟新聞上報導的內容完全不一樣
集體生活在一起
應該去上學的孩子們也一起被奴役
有很多被設備夾斷手指的孩子
日本管理者們甚至把掉在地上的手指收集起來
玩抓子兒遊戲
這些該死的 說勞工其實就是奴隸
大家一起說說要怎麼幫助我們的同胞
來了
發生什麼事了
警視廳那邊正往這邊過來
好像是情報洩漏了
快點出去躲一下吧
日本警察正往這邊來
整理一下
我下去拖延時間
翁主殿下就拜託你了
金同志
動作快一點
我送您
快點 快點
開門
請稍等一下
這邊
好像是這邊
對不起
不用 你不是那樣的人
誤會你了 真對不起
以後也要一直誤會下去
您有聽說朝鮮的消息嗎
只能從日本報紙上看到
不可能看到準確的消息
今年開始一點母親的消息都收不到了
好像有人從中阻止了消息傳遞
我去調查一下是否需要幫助
想都不敢想 我終於有一個自己人了
以後拜託你了
翁主殿下
我們打算讓英親王到上海亡命
一起去吧
殿下 一定要回來
不管有什麼事 一定要回來
您好 好久沒看到您來了
我帶您去預約的位置
我去吧
這位是陸軍大神吉田忠熊
旁邊這位是負責車輛檢查的渡部真人
全都是參加紀元典禮的核心目標人物
關鍵是要有足夠的炸彈
一定會想辦法弄到
殿下猶豫要不要亡命的原因是什麼
因為王妃
不行
她是天皇的血脈
王妃好像懷孕了
真沒想到
聽說上海那邊在為英親王重新找結婚的對象
這像話嗎
為了大韓民國的正統性這是沒辦法的
殿下絕對不會一個人走
團長 沒有辦法了
團長需要您去勸說臨時政府
知道了
這次起義一定會成功
朝鮮獨立的日子就在眼前了
是
來客人了
是從上海臨時政府來的人
日本比想像中的要遠啊
終於回來了
一切順利嗎
我要回朝鮮
上海那邊非常需要翁主殿下
我非常想念母親
我知道了
將校 我有件事要拜託你
將校(朝鮮時期軍營和地方官衙的小官)
您請說
為了勞工的子女們 我想建立韓文學校
那天見到留學生後 覺得我們王室顏面無存了
不管怎樣都想幫助他們
翁主殿下 翁主殿下
翁主殿下您好漂亮
-喂 -叔叔
你們看錯了 這邊不是翁主殿下
在那邊
在那邊啊
-翁主殿下 翁主殿下 -你們好
翁主殿下
您辛苦了
請起來吧
以為是翁主殿下嗎
福順 你是福氣的福吧
謝謝
我也是
嗯 拿去吧
謝謝
你幾歲啊
謝謝
33歲
是姐姐啊
朝鮮韓文學校
要拍照了
真是的有什麼不開心的事嗎
都笑一下
數到3按下去就可以了
笑一下 1 2 3
請原諒我沒有經過允許就擅自進入您的房間 金章漢
請原諒我沒有經過允許 就擅自進入您的房間
殿下 這封信是透過章漢少爺給您的
這群人居然阻止我們聯繫
您在那邊要多辛苦啊
沒用的我只能在這裏想念您
希望您能儘快回來 彌補我們王室的空缺
祝您身體健康
在這種地方還能聽到朝鮮音樂真好啊
謝謝你做的這些
我不會忘記你的幫助
加油啊 翁主殿下
我一會再來
沒關係
我特別為翁主殿下準備了一份禮物
哎喲 都濺出來了
Kiss me fire
翁主殿下不能喝酒
我可沒說過
我會喝
翁主殿下慢點喝
會醉的
很好喝啊
再給我一杯其他的
瑪格麗特怎麼樣
溫和一點
溫和一點的嗎
烈一點
烈一點嗎
兩位決定好了叫我
太漂亮了 我會高興死的
下次直接給你做套新的
但是 不會太小嗎
不會 非常合適
福順 給我煮點明太魚粥吧
昨天好像有點喝多了
好的
把章漢將校也叫上
唔
什麼
好的
我跟翁主殿下有重要的事要說 你出去吧
我叫你出去
我沒事 你出去吧
是
你要說什麼
在大東重工業發生了朝鮮勞工暴動事件
需要翁主殿下來發表演說
讓我在強徵來的同胞面前讀這個嗎
怎麼是強徵
是他們自願來的
我做不到
這是日本皇室的請求
請說清楚 是請求還是命令
如果拒絕的話 就會變成命令
我做不到
如果您發表演說就送您回朝鮮
翁主殿下 您不能做
如果您現在發表親日演說
那我們之前做的努力就都白費了
這不是說要讓步
翁主殿下 您不要忘記您是大韓帝國王室最後的自尊
作為皇女翁主之前 我還是病危母親的女兒
翁主殿下
我累了
出去吧
下面為了給大日本帝國天皇陛下辛苦勞作的朝鮮勞動者
進行特別演說
演說由朝鮮李王室的李德惠翁主進行
從遙遠故鄉來的同胞們
為了大日本帝國 我們朝鮮人
為了天皇陛下強大的國家建設
站在了最前線
我認為這是非常榮耀的事情
有很多被重型設備夾斷手指的孩子
集體生活在一起
應該去上學的孩子們也一起被奴役
說是勞動者 其實就是奴隸
同胞們
我是朝鮮翁主李德惠
她在說什麼
-她在用朝鮮話進行演說 -今天我站在這
為了大家
我什麼都做不了
我為我自己感到羞恥
大家都很期盼而且很辛苦
但是不要忘了
我們還有要回去的家鄉
現在這個瞬間 就算是為了在家鄉等待我們的家人
不要失去希望
永遠不要放棄
被搶走的都會還回來的
阿里郎 阿拉裏喲
阿里郎 翻山越嶺
把我們送回朝鮮
翁主殿下 翁主殿下
讓我們回朝鮮吧
真的非常抱歉
我們想回朝鮮
等等 再堅持堅持
帶我回朝鮮吧
翁主殿下 翁主殿下
我送翁主殿下
-是 -翁主殿下
走吧 這邊
出來
你居然 居然敢打翁主殿下
你這個壞蛋
你這個該死的溷蛋
你怎麼不去死
靠 這娘們瘋了嗎
-長官 -放手 -長官
有很多人在看
翁主殿下
您還好嗎
韓澤秀越來越暴虐了
以保護王室安全為由
甚至讓軍人進駐家裏面了
他不會是發現什麼了吧
好像是為了監視翁主殿下
感覺不太好啊
叔叔 除掉韓澤秀怎麼樣
誰
殿下
翁主殿下 您睡不著嗎
不要太擔心了
聽說很快就會撤退的
福順
是 殿下
對不起
如果沒有你 我可能都堅持不下去了
哎咕 哎咕 我們翁主殿下
加油啊
我會一直在您身邊守護您
在一起啊
拉出去
是
放手
這是做什麼
上頭指示要把福順送回朝鮮
是誰指示的
在做什麼啊
是
-不可以 -殿下
-福順 -不可以 -殿下
-福順 福順 -殿下
韓長官 是誰下達的指示
-福順 -殿下 -福順
制伏她
福順
過來
夠了 讓他們不要打了
福順 我會再想辦法
你先跟著去吧
不要再打了 不要再打了
殿下
福順 福順
快點走吧
我讓你走
這是命令
你不聽我話了嗎
殿下
保重
知道了 快走吧
我向你保證
如果回到朝鮮
一定會去找你
好的 殿下
福順
我向你保證
翁主殿下以後絕對不會有踏上朝鮮國土的一天
我是章漢
進來
就算那些人阻止我也要回朝鮮
就算是憑一己之力我也要見到母親
翁主殿下 朝鮮那邊來消息了
是福順的消息嗎
梁貴人去世了
什麼時候去世的
聽說是昨天
臨終時身邊有人嗎
對馬藩主家族的宗武志伯爵
是東京帝國大學畢業的秀才
現在不是產生了分歧嗎
打算給德惠找一個朝鮮人做夫婿
知道了
殿下
在日本皇室做媒
我也要一起流亡
我想幫助朝鮮獨立
臨時政府那邊也會很歡迎的
哥哥做決定了嗎
還沒有
我去說服他
流亡嗎 不可以
去了能做什麼
您覺得他們會給我們一毛錢嗎
這是作為大韓帝國王室成員能說的話嗎
王室的人就不能說話了嗎
李建 王子
高宗的 孫子
不管去哪都不可能有現在這樣的待遇
姑母殿下我說錯了嗎
我不想再像現在這樣生活
長官
唔 是你啊
翁主殿下今天不舒服很早就睡了
不舒服嗎
長官 我有話要對您說
這邊請
日本亡國後要有我們王室的立足之地才是啊
必須要去
日本亡國嗎
就當我沒來過這裏
我曾經的夢想也是做個軍人
如果日本再早來十年
我也可以進入陸軍學校
您要穿一下嗎
唉 不用
如果我去你們陸軍學校
你覺得我會第幾
您應該會是第一
以後叫我哥吧
是
不能再被他們像傀儡一樣利用了
如果只想著我們眼前的利益
那我們永遠也得不到百姓的原諒
殿下 需要流亡
這裏
在東京公會堂進行的紀元節典禮
我們要打擊的目標全部都會參加
下午1點炸彈爆炸時
作為作戰的開始
炸彈嗎 一定要這樣做嗎
是為了吸引他們的注意
日本新政府被攻擊的同時
殿下如果去流亡
全世界都會知道韓日合併並不是自願實行的
還有作戰開始後6小時內必須要離開日本
就算他們發現了
太陽下山後搜查起來也會比較困難
翁主殿下和王妃殿下
在第一據點偽裝身份後
在第二據點海邊的隧道裏
坐上運輸行李的貨車
會跟著車一起登上貨船
為了確保信息安全
在作戰當天之前都不會告訴王妃殿下
沒關係嗎
如果提前告訴她很有可能會被拒絕
只要我說離開了 她一定會跟著來的
對翁主的監視非常多
跟王妃一起要準時到達第一據點
最容易發現朝鮮王室動向的人是韓澤秀
就算為了逃亡也要先把他除掉
炸彈的性能沒問題吧
不要擔心 要不然我來這做什麼
我不會自己死的 不要擔心
不能一起去很遺憾
你不是還有更重要的事要做
在上海見
一定會成功的
大韓民國萬歲
-萬歲 -萬歲
已經在等候了
好久不見了
是啊
很榮幸見到您
我是宗武志
比想像中的個子要高呢
謝謝您能抽出時間
麥克測試
接受完檢查的人
請入場
哇 很帥氣啊
是吧
真的很合適
是嗎
謝謝
一會即將舉行典禮 請坐回椅子上
再廣播一遍
早飯吃好了嗎
肚子快要撐破了
你在這做什麼
您來了
這位是我親戚家的弟弟
說非常想來參加紀元節典禮
唔 是嗎
對天皇陛下真是非常忠誠啊
經常聽大哥提起您
就要開始了 快走吧
準備好了
真漂亮
感覺會很適合您
可以拜託我嫂子幫忙嗎
當然
陸軍大神吉田忠熊和
貴族會議員渡部真人公子 入場
各位, 請坐
流亡嗎
不可能不跟我說
殿下現在在哪裏
哥哥已經開始準備流亡了
怎麼了
沒事 沒關係
哪裏不舒服嗎
稍等一下
今天是紀元節 是非常有意義的一天
眾所皆知紀元節是為了紀念神武天皇繼位的日子
下面繼續進行金鴟勳章頒發儀式
跟全國人民一起慶祝這有意義的日子
要晚了
沒有時間了
您越是猶豫只會讓哥哥更加危險
為了天皇陛下的萬壽無疆讓我們一起三呼萬歲
天皇陛下萬歲
萬歲
萬歲 萬歲 萬歲
夫人和德惠呢
正在過來
先換衣服吧
炸彈爆炸了 起義成功了
你是誰
大韓 民國 萬歲
韓澤秀還活著
去往海邊的道路上也設置了檢查站
要快點了
我們要先去第二據點了
先離開吧
殿下 我留下來護送王妃和翁主殿下
時間緊迫請儘快離開吧
你是誰
不可以
這是...
查到英親王和王妃的下落了
快點出發吧
不會又有什麼事了吧
將校
去海邊的所有道路都被封鎖了
快點走吧
先上車吧
夫人和德惠不是還沒到嗎
沒有等待的時間了
您還好吧
您一定要離開
殿下
這是身份證
這是偽造的身份證
請一定要隨身帶好
要想著大義
這是恢復朝鮮王朝最後的機會 殿下
夫人和德惠不是正往這邊來嗎
我不能扔下她們離開
快點走吧
馬上就要被包圍了
快點走吧
團長
停止作戰 去告訴章漢
關閉第二據點
團長
你離開這裏
您就說是在典禮現場被綁架了
我會在來生繼續光復祖國
這邊
可能是團長
知道了 你小心
說什麼了
福東你去找一艘船
兩天後正午在海邊的藏身處見面
船嗎
作戰失敗了
殿下安全嗎
是
翁主殿下 就算是您自己也要去流亡
沒有時間了 快點
我留在這裏
進去
注意安全
我哥哥拜託你了
英親王已經送走 王妃和德惠翁主在這棟樓裏
完全封鎖住
確認一下還有沒有別的出口
是王妃殿下
在哪兒
在這裏
這邊 這邊 這邊
快點
看不到有逃跑的路線
兩位先生 我去想辦法找一艘船
兩天後見
注意安全
翁主殿下也是
小心
王八蛋 兔崽子
殺了他們
哪裏受傷了嗎
沒關係
靜岡縣, 獨立軍藏身處
坐這裏
翁主殿下能幫一下我嗎
好
倒一點消毒水
止血藥
你忍耐一下
將校 打起精神
你要振作精神
你的身子怎麼樣了
還好 讓我來吧
還是我來吧
我找了一下 發現了土豆
這水很涼我做吧
你進屋休息吧 我想做
真好吃 翁主
這是冷的時候跟同僚們一起喝過的酒
我覺得身子暖和多了
翁主 對不起讓你受苦了
沒事的 我還能堅持
明天中午船就到了
你就再忍忍吧
身份證明書
藤原美幸 美麗的幸福
我希望翁主幸福所以就起了那個名字
要是到了上海我就想給我們朝鮮的孩子們教韓語
翁主 你吃過五香醬肉嗎
到了上海我就請你到好的餐館吃飯
謝謝你
還好土豆還剩了三個
可以給福東了
翁主 請等一下
海風很涼的
停止射擊
你待在這裏別動
快避開
翁主 從現在開始你得自己行動了
你順著這通路走下去就會出現小路
你按著小路走下去就能到海岸線了
在海岸找個地方藏起來直到船到達那裏
不要 我絕對不能一個人去那裏 一起走吧
我掩護你然後跟過去
不管發生什麼事都不要往後看
只管往前跑吧
翁主 給我十分鐘吧
過十分鐘後我去找翁主
我一定會守護你 明白了嗎
走吧
停手
前 進
是這裏
停
在這裏
避開
是 這裏
福東 是這裏
是這裏
翁主 翁主 翁主
喂
大哥
不可以
不可以 不可以
不可以
尋人啟事
要找的人,李德惠
尋找下落不明的女人
那時候我以為你已經死了
我被他們抓到南洋群島當替死鬼
在那裏迎來了解放
對不起 真對不起
都怪我 你們才會這樣
大哥 真對不起
真對不起 大哥
哥 可以喝一杯嗎
這裏的牛腸火鍋可好吃了
真的嗎
歡迎光臨
好餓啊
跟平時一樣嗎
對 就在這裏
好久不見了
是的
等一會兒吧
1931年5月8日 德惠翁主按照昭和天皇的指令
被迫跟大麻島藩主的兒子宗武志伯爵結婚
朝鮮民眾聽到這個消息後非常憤怒
當時一家報紙故意將結婚照中宗武志的臉抹掉
之後德惠翁主漸漸地從人們的記憶中消失了
東京宗武志的家
多少吃點吧
我為你準備了朝鮮料理
再這樣下去她該餓死了
跟我這樣的日本人結婚...
我知道你其實是不願意的
不過對於我來說你...
既不是朝鮮人也不是日本人
你只是我的老婆而已
所以我...
我會盡力讓你過幸福的日子
宗武志
我是從韓國來的記者
想瞭解關於德惠翁主的行蹤...
再也...
不想參與她的事
怎麼可以說不想參與...
她曾經是你的妻子不是嗎?
拜託了
你肯定知道吧
回去吧
喂!
你這是幹什麼?
沒事的
住手!
你在幹什麼!
該住手的人是你!
我要叫警察了
為什麼要隱瞞她的行蹤
你要拋棄翁主兩次嗎?
你...
到底是誰?
這是德惠的東西
對於她恢復記憶會有所幫助吧
那個是...
是她經常聽的唱盤
女兒 So Masae
朝鮮的名字是正惠
我和德惠離婚後的第二年...
自殺了
是我拋棄了德惠...
我...
從來就沒有拋棄過她
離開的人...
是她
1945年8月15日
正惠 德壽宮楓樹的顏色比這個更亮
走在紅色黃色樹木間的時候
你知道我有多高興嗎
所以母親特別期待秋天
這樣嗎?
母親 我餓了
等一會兒
朕 為了用非常措施收拾時局 昭告臣民們
朕 讓帝國政府向美,英,中,蘇四國 宣告投降宣言
日本投降了
母親
現在走吧 回國吧
馬關港口
下一位過來吧
通過了
下一位
為什麼不可以
放開我 放開 小子 放開
住口
別動 請排好隊
我們回家好不好?
我不是跟你說過嗎 日本戰敗了
我們現在可以回朝鮮了
那麼爸爸呢?
如果戰爭結束了 爸爸也會回來的
從現在開始你要忘記爸爸
從現在開始你不是So Masae
是朝鮮人正惠 明白了嗎
要是能回到朝鮮他們該歡迎我們了
母親等了將近二十年 等了二十年
下一位
宗德惠
你的監護人宗武志在哪裏
他還在軍中服役
對不起 你的朝鮮名字
李德惠
你是德翁惠主吧
是的 對
不許可
朝鮮方面拒絕了你的回國
怎麼會拒絕呢
朝鮮方面拒絕的名單中有你的名字
下一位
喂 我為什麼會被拒絕呢
-我是朝鮮人 我是朝鮮人德惠 -下一位 下一位
-喂 喂 -幹什麼呢
-喂 正惠 正惠 -媽媽
為什麼會被拒絕呢 我是朝鮮人
媽媽 你沒事吧 媽媽 你沒事吧 媽媽 媽媽
我是朝鮮人德惠 我是朝鮮人德惠
我是朝鮮人
好久不見了 翁主娘娘
這世界又變了
朝鮮竟然迎來了光復 真是的
這是多麼叫人高興的事
哦 你就是So Masae吧
你長大了
滾開！
媽媽
我之前不是告訴過你嗎
翁主你絕對無法回到朝鮮
你就是韓先生嗎?
是的, 我就是韓澤秀
這邊請 這邊請
媽媽
德惠翁主之後也試圖歸國
當時的政府為了政權的安定
拒絕了朝鮮王族的歸國要求
梁德惠 竟然隨了母親的姓氏 改了名字
所以我們怎麼找也找不到
翁主怎麼會變成那樣
把一切都忘掉幸福地過日子該多好
她的悲傷誰有誰能明白呢
王族和祖國到底是什麼
後悔了
什麼
為了祖國你才會變成那樣
不
你呢
我也不後悔
梁德惠
在這裏, 梁德惠
是嗎
不過因為沒有家族的證明書 所以無法見她
她可是朝鮮的翁主
她是為了見翁主從韓國遠道而來的記者
就讓我見她一面吧
拜託你了
怎麼樣
拜託了
到目前為止還沒有人來看望她呢
根據記錄記載 最近15次
她都想自殺呢
自殺?
請進
我想出去
放我出去
放我出去!
放我出去
我想出去
是這裏
東京 第6次 韓日會談記者會
關於韓日經濟協議池田首相的立場很積極
歸國後會進行具體的協商
請繼續提問
我是民眾日報的李正吳記者
協商具體事項的會談將來還會進行嗎
當然得做 不過現階段還沒有別的說辭
因為日程關係 只能回答最後一個問題
我是東奧日報的申泰潤記者
之前跟很多首相進行了會談
他是誰
我是首爾新聞的金章漢記著
在實現韓日外交正常化的重大課題是
先恢復我們民族的自豪感
您知道大韓帝國最後的皇族們被拋棄在日本
到現在也無法歸國的事實嗎
今天的記者會只回答關於韓日經濟協約的問題
這對於我們來說是既不光彩又是恥辱
他們曾經是大韓帝國的皇族
被拋棄在搶奪和蹂躪他們的仇人土地上
你還視而不見嗎
議長大人
你做的不錯嘛
現在是什麼局勢 竟然寫這種王族的報導
我作為記者只是做了我該做的事情而已
你連愛國心都沒有嗎
放開他
樸議長想見你
聽說你是陸軍士官學校的前輩 是45期吧
還參加過獨立運動
你不想在革命政府任職嗎
我不支持這屆政府
真帥
不過英親王為什麼不能回國
解放後警惕王權復辟的李承晚政權
拒絕了朝鮮王族們回國要求
議長大人 大韓帝國的王族們不是自願去的日本
是被強行押走的
拒絕他們回國就這樣拋棄在那裏是我們錯了
你希望我們政府怎麼幫助你
儘早恢復英親王殿下和德惠翁主的韓國國籍
讓他們回國吧
德惠翁主 德惠翁主是誰
歡迎光臨
怎麼樣了
萬歲
各位 今晚我請客隨便吃吧
真的嗎?
謝謝款待!
患者 梁德惠 / 監護人金章漢
小心點
我去做出院手續請等一下吧
是
翁主
你還記得我嗎
我是章漢
金章漢
印章的章 漢子的漢 金章漢
翁主 給我十分鐘吧
過十分鐘後我去找翁主 知道了吧
絕對不要往回看
只管往前跑吧
我一定會去找翁主
那個沒時間了
我們得趕緊從這裏逃出去
對 是那樣
我們要從這裏逃出去
你現在可以回到故國了 翁主大人
你怎麼現在才來
早就過了十分鐘
我等了你好久
對不起 對不起 翁主
對不起 我沒有能守護你
這邊請
來
翁主
您已經回到故國了
小姐 小姐 唉 小姐
小姐 小姐 回來了
小姐 小姐 小姐
都過了三十八年了
小姐 請受我們一拜
您回來了 翁主娘娘
辛苦了
喂 是那裏
唉 真是的
禁止出入
翁主 我去給你買你喜歡喝的汽水吧
你在這裏等我一會兒吧
小姐 小姐
孩子
辛苦你了 我的孩子
德惠
翁主 翁主
我作為朝鮮的翁主有很多不足
不是 翁主
不 我沒能成為大家的希望
我沒有成為能給予他們動力的翁主
大家都會那麼想的
至少對於我來說 翁主一直是動力
你一直都給予了我動力
[ 德惠翁主 生前最後的遺言 ]
我好想在樂善齋多活幾年
我好想見殿下與妃殿下
大韓民國 我的祖國
德惠翁主在1989年4月1日以78歲的 高齡在昌德宮樂善齋去世了
雖然被很多人遺忘了 德惠翁主是大韓帝國的最後一位皇女
英親王1963年11月 以昏睡的狀態回國後 1970年逝世了
車方子( 梨本野宮雅子 )與英親王一起到 大韓民國後剩餘的時間都獻身於社會奉獻活動
李鍝 公元1945年 距離光復日期 所剩無幾的時候死於廣島的原子彈爆炸
宗武志 1972年為了看望德惠翁主 訪問了韓國昌德宮樂善齋 遭到拒絕