本片片源及英文字幕來源於互聯網
中文字幕翻譯：Chinasaint， QQ：5918354 本片僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑，違者自行承擔責任
主演：讓 克勞德 范 達美（尚格雲頓）
片名：血點
Jackson，你要去香港？
全接觸格鬥是我的最愛，我想臉上再多點傷。
聽說在Kumite(空手格鬥)搏擊大會上可能會送命的。
除非你搞砸了.
明天我們參加搏擊大賽.
先生?
打攪一下.
Cooke上校想見您.
怎麼了?
他知道你要去香港，想和你談談.
告訴他我淋浴完馬上去.
那我等著, 先生.
好的.
怎麼這麼久, 上尉?
上尉?
該死!
先生!
Dux在哪?
正如你所說，他剛才在訓練場.
他衝了個澡,我在外等, 然後他就消失了.
什麼意思, 消失?
一分鐘前他還在, 然後不見了.
上帝啊! 如果Dux在香港出什麼事情...
馬上叫Helmer和Rawlins過來.
直到Dux出現前，我再不想看到你!
明白嗎?
他好嗎?
正在休息呢. 他見到你一定會很高興.
再次來到這裡感覺真好.
我會告訴他你來了.
謝謝.
看那把劍!
咱們把它拿走.
快來, Frank. 怎麼了, 你這膽小鬼?
- 不. - 快進來.
Frank, 你還想和我們玩的話，那就快來!
你是傻站著，還是拿點東西啊?
該死! 他們回來了! 快離開這兒!
快走, Frank!
別管他! 我們閃!
夠了, Shingo.
去做功課吧.
你不能用偷竊的方式得到武士刀.
那是非常特別的劍.
你必須贏得它.
我沒有想偷它.
你沒有退縮. 你有格鬥精神.
你不會叫警察吧?
當然不會，如果我們做個交易.
什麼交易?
您兒子和我兒子在同一所學校.
Frank看了我的技藝...
...他也想學習武術.
是啊, 但是您的武術指什麼?
Frank告訴我你來美國種植葡萄.
對.我在Verne葡萄園工作.
我在這裡養魚.
我們都有孩子.
您用科學讓葡萄茁壯成長.
就像葡萄, 孩子們也需要訓練.
武術也是訓練之道.
它能使意識，身體，精神合而為一.
夠了. 今天就到此為止.
還沒有.
為什麼不退出, 圓眼仔?
還沒完.
去練習空手套路吧.
您怎麼只教他, 而不教我?
我只是把你帶來當我兒子的陪練.
不要問我!
你只希望我成他的沙袋，你忘了我們的交易.
總有一天...
...我會參加空手搏擊大會，讓老爸自豪.
老師, 我覺得也仿佛失去了我家庭的一半.
Shingo和我是好友,就像兄弟一樣.
還有您和Tanaka夫人...
...您待我就像兒子.
現在呢?
不再訓練了.
我停止了.
但是您還有很多要教.
你不明白的.
在戰爭中, 我失去了第一個家庭...
...我的兒子, 女兒和妻子.
他們住在廣島.
因為戰爭我離開日本.
戰爭是錯誤的.
我來這裡重新開始...
...成立了新家庭, 有了兒子...
...有了傳授知識的另一次機會.
2,000年來...
...知識由父親傳給兒子...
...父親傳給兒子.
當Shingo死去時...
...終止了.
教我吧. 我能行的.
你不是日本人!也不是Tanaka族人!
您教導過我，用任何技能...
...絕不可以固步自封...
...保持開闊的心胸!
為什麼?
傳承您的意志, 老師.
繼續聯繫直到你會冥想...
...沒有什麼可以轉移你的意志...
...以至於你感到空無一物...
...除了你自己的能量.
醒了嗎, 老師?
你難道睜著眼睛睡覺?
感覺如何?
像個羸弱的老人.
你呢?
我要去香港.
你確信要這樣?
傳承您的意志是就我的一切.
我已把我的一切全部傳授給你了.
當你戰鬥之時, 我的精神與你同在.
在搏擊大會上, 你會需要的.
嘿, 寶貝,想和壯漢去散步嗎?
不, 恩?
你看我瀟灑不, 甜心?
第一次來香港嗎?
你們倆來參加Kumite,不是嗎?
Kumite? kumite是什麼?
聽著, 夥計們,我得知有一場秘密的全接觸格斗大賽...
...過幾天在香港舉行.
是啊. 香港是個令人興奮的都市.
我也碰巧了解到一點關於你們比賽的事情。
Okay.
可以告訴我你們是怎樣得到邀請的？
多謝, 小夥子們.
怎麼? 想和我較量下嗎?
當然. 我來試試.
我喜歡不怕輸的小子.
不, 我來.我可不想花你的銀子.
- 準備好了? - 是的.
- 你喜歡這類格鬥? - 是的.
如果你想看真格的，你可以看我在Kumite的比賽.
我也是來參加徒手搏擊比賽的.
你不覺得你參加全接觸格鬥太年輕了點嗎?
你不認為你打電子遊戲太老了點嗎?
- 你要再來一把嗎, 哼? - 是啊.
不賴啊, 小子. 我叫Ray Jackson.
我是Frank Dux.
Tanaka夫人...
Tanaka夫人?
有何貴幹?
找到Frank Dux...
...對美國政府很重要.
我們了解他最近可能來看望Tanaka先生.
Tanaka先生病的很重.
我們很遺憾聽到這消息.
Frank最近在這裡嗎?
Frank來過這裡看望老師.
- 什麼時候? - 2天前.
他說過，或者你知道，他要去香港嗎?
我不知道.
你一定知道. 我們不想...
Tanaka夫人,我們很抱歉打攪你.
非常感謝您的寶貴時間.
- 我可以幫你嗎? - 是的, 你怎麼樣?
我叫Jackson. 這位是Frank Dux先生.
我們的房間準備好了嗎?
310房間的Lin先生想見你.
Lin先生到底是誰?
我是Lin. 你是Jackson嗎? 你看起來像個Jackson.
你一定是Frank Ducks.
不, 不. 是Dux.
明白. 就像 "Put up your dukes," 對嗎?
好了, 情況是這樣的.
這是有史以來最大的比武盛會.
格鬥家來自世界各地.
我被IFAA派來...
...幫助你們以及其他北美選手...
...給你們當嚮導.
我得確認你們都保持良好狀態.
而且別在擂台外打架而丟了比賽資格啊.
三元組, 他們就像黑社會...
...允許我們在這舉辦kumite.
就這樣, 哥們, 一個圍城.
對外人也許不合適.
你們可是在香港.
但是你們將要穿過隱形邊界進入中國內地.
不開玩笑, 哥們.
就像一片老舊的孤島...
...夾在旅遊者的天堂中間.
這就要說到舊時的中英租借條約了.
一旦進入狹窄閣樓的陽光下...
...你們就得想法保護自己了, 夥計們.
Okay, 美國!
"Okay, 美國!"
Okay, 夥計們.
首先, 給這些衣服上有黑龍標誌的人出示請帖.
然後你們就有資格來證明給他們看...
...接下來就能夠走上擂台但是要小心性命.
明白嗎?
懂了嗎?
帖子上說他代表Tanaka家族.
你看著不像Tanaka的族人.
Tanaka師父是我的教練.
怎麼了?
他說Senzo Tanaka是他的老師.
這和Bruce Springsteen是他的老師有什麼分別?
如果Senzo Tanaka真是他的老師...
...給我們展示下dim mak.
dim mak是什麼東西?
死亡接觸.
謝謝.
Vic, 選一塊磚頭.
好的, Frank.
這塊如何?
不!
底部那塊.
狗娘養的!
這還不夠好嗎, 夥計們?
我們以您的請帖為榮.
不 該死的, 你們以他的請帖為榮!
真牛逼啊.
很好, 可是磚頭不會反擊.
這照片上的人就是我們要找的.
他叫Frank Dux.
我們有理由相信Frank就在香港.
他的名字出現在...
...2天前從舊金山飛來的乘客的名單上.
2天前?
也許他已經離開去了別處.
亞洲地盤可是大, 你知道.
我們希望你拿上這個做個參考.
我們來這裡是因為Frank要參加搏擊大賽...
...所以我們來阻止他.
搏擊大賽?
是的.
Chen警官...
...我們都知道搏擊大賽要在香港舉行.
而且是3天后開賽.
我們想要你做的就是把照片發給你的手下.
如果他們阻止了Dux,就給我們的酒店來電話. 就這樣簡單.
我的人都已經工作過量了.
- 如果太麻煩的話, 算了吧... - 警官...
我們都工作過度,但仍需你的幫助.
我看看能做些什麼吧.
你知道哪裡能聯繫到我們的.
上樓和我玩玩.
去死! 放開我.
你要Hossein, 不是嗎?
不. Hossein是個混蛋.
你剛叫我什麼?
想讓我給你拼寫出來嗎?
放開那女孩.
他是那個玩磚頭把戲的美國佬.
想讓今年的搏擊大賽提前一天嗎, 哼?
- 聽著, 夥計們, 大家都冷靜下來, 好嗎? - 不.
她要跟我上樓.
我才不呢.
如果我們為了她動手...
...那我們都別想進入搏擊大賽了.
難道只為她?
我們用另一方式解決.
- 你賭博嗎? - 怎麼賭?
你拿著這個.
如果我能在你合上手掌前抓到它...
...這女孩歸我.
如果我不能...
...她就是你的了.
很好.
什麼? 你不能這樣!
放鬆點.
拿著.
喔, Frankie,我希望你知道你自己在幹嘛.
好了嗎?
來吧.
你輸了, 美國混球.
她是我的啦.
馬上離開這位女士，懂了嗎?
你為什麼和Hossein一起?
我想搞點搏擊大賽的素材.
我是個記者.
他給你講了嗎?
他說我的腿很漂亮.
他說對了.
為什麼沒人願意談論搏擊大賽?
為什麼這麼神秘啊?
我只想試著找出真相.
你為什麼參加呢?
私人原因.
你想向全世界證明你的男子氣概?
搏擊大賽只針對真正的格鬥家,而不是哪些看報紙的人.
我聽說比賽很野蠻...
...就像鬥雞, 只不過是人和人打鬥.
你理解錯誤.
好, 那麼你給我講點關於比賽的事情.
我想正確理解.
好的, 我給你講, 但是有個條件.
什麼條件?
你得同意明晚和我一起吃飯.
哦, 實際上, 我希望Hossein有空:)
光看著，我就痛.
喲, Frankie!
地球呼叫Frankie.
這是地面控制中心. 收到嗎?
是做好準備的時刻了.
你最好停止那樣做.
你這些天還想要孩子吧.
Victor在樓下.大賽的信使5分鐘後離開.
準備好了嗎?
好了.
你在這可以聞到腎上腺素的味道, 不是嗎?
是啊.
他們都會喜歡我的.
你真是很喜歡亞洲人啊，因為我們長的帥。
歡迎光臨, 世界各地的鬥士們.
今天你們要成為傳統的一部分...
...始於幾千年前.
kumite最初由Kokuryukai（黑龍會）發起...
...黑龍會...
...來測試其成員的...
...格鬥技巧和精神.
每五年,最好的鬥士...
...將在kumite碰面...
...決出一名最出眾的勇士...
...那就是冠軍.
Kokuryukai（黑龍會）的加入...
...由國際搏擊協會授權...
...作為本次大賽的合作贊助...
...並且作為古老遺產的守護者.
3天后...
...只有1個鬥士將證明自己是最出色的.
預祝強大的勇士獲勝!
現在, 記住, 這是全接觸比賽.
有3種方式取勝. 1, 把對手打趴下.
2, 你的對手退出並喊, "matte."
就像說認輸.
3, 你把對手摔出擂台.
小菜一碟.
預備!
開始!
那就是為什麼他們把這稱為"bloodsport"（血腥運動）, 小子.
看著, Frankie. 我要讓你看看這是怎樣做的, 兄弟.
Haji!
混蛋.
Hajime!
來啊, 起來! 來吧!
我要殺了你小子!
聽明白了嗎!
Frankie!
看看他, 兄弟. Yeah!
看到了嗎?
- 乾的漂亮, Jackson. - 謝謝.
但是為什麼這麼久?
有趣. 真太有趣啦.
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
怎麼了?
那是Chong Li, 目前的冠軍.
他從未被打敗過.
保持全部記錄, 包括最快KO.
他上屆比賽上打死過人.
是的, 踢到那可憐傢伙的喉嚨上.
那傢伙在台上當時就掛了.
Chong Li站在那兒看著他死去.
準備!
預備!
開始!
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
現在該看看我的把戲了.
Junbi!
Haji!
Hajime!
我所見過最快的擊倒!
他第一次參加kumite,就破了他媽的記錄!
我的兄弟!
Junbi!
Haji!
Hajime!
回家玩去吧!
真是好東西啊.
你的鱔魚怎麼樣, 和我的一樣好嗎?
不知道, 我還沒有嘗呢.
你要告訴他們先把它宰了.
你應該要叉子的.
Chen警官.
真叫人驚喜啊. 請一起吃吧.
不. 我從不在這裡吃.
我給你找到一些信息.
什麼信息, 警官?
Frank Dux在Kowloon的East Lake酒店.
謝謝.
嘿, 來點鱔魚.
好吧, Dux, 你知道我們為什麼來這.
我們要把你帶回去, Frank. 走吧.
只有當比武大會結束.
這2個爛人是誰?
呆那別動, 朋友.不關你事, 好嗎?
我才不是你朋友呢, 雞巴臉.
聽著, Frank...
...政府花大量時間和金錢來調查你.
山姆大叔可不想讓你受傷.
我不會受傷的.
那就是為什麼我們來這.
別給我們找麻煩.
我2天后去機場.
那可不行.
Frank, 聽著.我們現在要帶你回去.
別逼我們用50,000伏特電你.
請原諒.
你要來點火花嗎?
你呆那別動, okay?
別動.
一次盛會上有那麼多不同的格鬥家.
- 聽起來很狂野呢. - 你要看看才能相信.
行了, Frank.
你不能把我帶進去嗎?
我真想收集這些素材.對我來說很有意義.
他們有嚴格的規定. 嚴禁記者.
我打賭我們一定會想出辦法的.
我懷疑.
你告訴我你從不犯規?
你什麼意思?
Helmer和Rawlins是誰?
朋友而已. 為什麼?
他們一定是很親密的朋友.
他們跑遍整個香港調查你.
你想從我這得到什麼?
我真希望你幫我進入比賽.
但是更重要點是...
...我真的想了解你.
之後, 我們共度良宵.
我得走了.
我知道.
祝你好運.
謝謝.
今晚再次共進晚餐嗎?
當然.
關於搏擊比賽, 我很遺憾.
我幫不上你.
沒關係.
我會想辦法的.
回頭見.
你去哪兒了?
你不能在比賽期間消失啊!
我得背黑鍋, 你知道.
你和Jackson什麼都沒有告訴我.
你們這些傢伙真叫我發瘋!
現在, 就去換衣服.
挑塊磚頭, 任何一塊.
我知道. 底下那塊, 對嗎?
看到了? 上面沒有痕跡哦.
這上面也沒有.
送給你了.
喲, Frankie.
我希望我們別碰頭.
快點, 我們開始吧, 兄弟.
今天感覺強悍嗎?
感覺不錯.
很好. 你是個優秀的格鬥家.
- 好. - 謝謝.
這已經不是我第一次秘密活動獲取材料了.
Chong Li! Chong Li!
Junbi!
Haji!
Hajime!
好啊, Frankie! Yeah!
Dux! Dux!
展示我力量的時候到了.
小心別叫Chong Li把你搞定.
攻擊內臟. 那是他的軟當.
你在說什麼?
Chong Li的弱點在內臟.
那就是Parades讓他驚奇之處.
你在聽我說嗎?
攻擊胃部並遠離他的右腿.
就別擔心了好吧, Frankie? 我可以控制全局的.
你真像我老媽. 會活著的.
Junbi!
Haji!
Hajime!
我打倒他了!
你幹嘛呢? 繼續啊!
Jackson! Jackson!
我擊倒他了!
他死了! 我贏他了! Yeah!
不! 停手!
Chong Li! Chong Li!
回來, Frank!
Ray, 我來了.
醫生說你會沒事的.
你有個岩石般的腦袋真幸運.
是啊, 你一周後就可以出院了.
我會找Chong Li算賬的.
我發誓.
你認為這就是他想要的,某人和他同住一個病房?
Janice, 這和你無關.
Frank, 我不想看你受傷.
那就別看.
如果你們要爭吵, 請去別處.
對不起.
你根本不懂這對我們意味著什麼, 不是麼?
想叫我理解一幫男人...
...為了要證明自己而相互打鬥?
- 你為什麼當記者? - 那個和這有什麼關係?
回答我的問題.
我父親是個記者.
我是個寫手.做這行正合適.
你想成為最好的記者嗎, 為了他也為了你自己, 不是嗎?
是的, 很對.
我也正是想盡力做到最好.
不單只是為我,也為了Tanaka, 我的老師.
偉大, Frank, 你真是偉大啊!
要去就去吧!
希望你別像Jackson那樣,或更糟糕!
我可不會站在那觀看的.
你真是的, Frank.
忘記那女孩吧.
忘記為了Ray找Chong Li復仇.
你明天只有一次機會.明白嗎?
你會成為贏得比賽的第一個西方人.
但是你必須保持清醒的頭腦.聽見了嗎?
你為什麼對阻止大賽這麼感興趣?
今天有人在那差點死掉.
我有個朋友參加了.我不想讓他受傷.
你朋友是誰?
他的名字叫...
...Frank Dux.
你們來這裡看決賽嗎?
不會有決賽的, Dux,至少你不會參加了.
別試圖阻止我.
我們不會. 他會.
我走到這步已無法停止了.
你就不該來這裡.
抓住他.
你可真是個硬骨頭.
小心.
- 自己帶上吧，我可不想用它. - 給你最後的警告.
警官, 不. 我們要帶他回去.
讓我們歇歇吧.我們跑遍整個香港追蹤你.
- 我們可以停下來嗎? - 好吧, Frank, 你贏了.
但是你現在做的一切都是錯的.
我明天在機場見你們.
現在怎麼辦?
我們怎樣阻止他?
跟著我.
時間到. 我們不能再等了.
再給點時間.我保證. 他會來的.
我們必須按照規則.
Dux先生在哪?
我希望大家都冷靜點.我說過, 他一定會來的.
- 太晚了. - 太晚了?
沒有什麼事情會太晚.
終於.
- 時間到了! - 對不起.
今天感覺如何, Dux?
很不錯.
我準備好了.
Dux, 我的老弟!
Junbi!
Haji!
Hajime!
來啊!
乾得好.
Junbi!
Haji!
Hajime!
下一個就是你.
準備決賽.
終於來了, Frank.
今天你可以在這創造歷史.
你沒事吧?
恩.
Junbi!
Haji!
你破了我的記錄, 現在我要破了你.
就像收拾你朋友.
Hajime!
揍他! 快點!
起來!
就是這樣!
加油!
再來!
起來!
站起來啊, Frankie!
好啊!
說!
Matte（認輸）!
太棒了!
Dux先生, 您以靈感和精神投入戰鬥.
我們黑龍會向您致敬.
這個給您, 老師.
你把他痛打了一頓?
更糟.
什麼意思?
他逼他說認輸.
太棒了, Frankie!
你可別太自大啊.
因為你可能下次和我對陣.
我發誓.
你們兩個瘋子!
為那個乾杯!
順便說下, 你下次格鬥時...
...把你的東西戴上.
任何時間, 任何地點, 無論哪裡...
...如果你需要我, 我會出現的.
我愛你, 朋友.
我也是.
保重.
他不會出現的.
他似乎又耍了我們, 哼?
嘿, 夥計們!
你們來不來?
你個混蛋.
你們總是遲到!
你真難纏啊,知道嗎?
很高興你站在我們這邊, 小子.
此片基於FRANK W. DUX真實事跡
從75年到80年，DUX打了329場比賽 他作為從未被擊敗的世界重量級全接觸空手格鬥冠軍光榮退役
DUX先生始終保持著4項世界紀錄 最快擊倒-用時3.2秒 最快出拳擊倒-用時0.12秒 最快出腿擊倒-時速72英里 單次錦標賽上最多連續擊倒-56次
隨後，DUX先生創建了第一個美國忍術體系：Dux-Ryu