みんなにデクノ坊と呼ばれ
（褒められもせず）
（苦にもされず）
（そういう者に、私はなりたい）
============================================
千良之助法则其一
不能在没有我的允许下改变历史
其二
不能告诉其他人真相
龟男=友田来袭
宫贤登场
圣诞party
发现明香是机器人
格利泽来访 宫贤攻击了他
简单来说的话
这是你所在的世界
而这辆列车行驶在通往未来的轨道上
这样走下去的的结果
会迎来小行星撞地球 最坏的除夕夜
所以你必须引导向小行星不会落下来的除夕夜
在那里等着你的是
最好的和平快乐的未来
将世界引导向这种未来
这就是人类保存计划的究极目标
总之 你必须要让这个计划真正成功
这就是你肩负的宿命
但是我要告诉你的是
你没有第二次机会了
糟了 这两天都没有什么进展
喂 小爱快开门
刚才是什么声音啊
刚…刚才是我的喊了一声
你看 最近空气很干燥是吧
这样说的话 好像确实发生过这样的事
致游太
我这边发现了有趣的东西就给你寄过去了
参加聚会时有卖这个的
是不是感觉很搞笑
话说回来 你还记得“不畏骤雨（雨にも負けず）”这首诗吗
原文是 宫泽贤治（宮沢賢治）的「不畏骤雨（雨にも負けず）」
虽说在学校学过
但是我已经完全忘了
所以在网上找了一下
再次读这首诗的时候 稍稍有点感动呢
游太也读读看
雨にも負けず、 風にも負けず、 雪にも夏の暑さにも負まけぬ、 丈夫な体を持ち、 慾はなく、 決して瞋らず
不畏骤雨，不畏疾风
不畏寒冬酷暑，拥有坚韧的身体，不存欲望，绝不动怒
这种东西 谁会穿啊
パ・パンチラ☆パ・パンチライン！
裤裤闪闪 裤裤闪闪！
ちらっ
我闪
パ・パンチラ☆パ・パンチライン！
裤裤闪闪 裤裤闪闪！
ちらっ
我闪
パ・パンチラ☆パ・パンチライン！
裤裤闪闪 裤裤闪闪！
ちらっ
我闪
パ・パンチラ☆パ・パンチライン！
裤裤闪闪 裤裤闪闪！
ちらっ
我闪
いやーん
讨厌啦
ひざ上 25cm
膝盖往上25公分
季節感 What？ガン無視なの
季节感 What？统统无视掉
布面積は乙女心反比例
衣着面积和少女心是反比例
ごめんあそばせ
真是对不起
乱暴な言葉は
粗鲁的话
およしになってね
请不要说
はしたない訳ないわ
才没有不成体统嘛
女の子に許されし 絶対権なるぞ
这是女孩子才有的特权哟
ドキドキ ドギマギしてんだ
扑通扑通扑通扑通 心跳加快
チラチラチラリとSecret Heart 何て
眨呀眨呀眨呀眨呀 不断示意着 为什么
何て
为什么
伝わらない I Love You
传达不到 我爱你！！！
ウラハラの恋心
深藏的爱意
アツアツのままで丸ごと Yes Yes あげるのにっ！！！
明明想要趁热 Yes Yes 整个送给你
なんでなんでなんでなんでなんでだ
为什么为什么为什么为什么 为什么呢
わけ わけがわからないの もっと
真是真是让人让人琢磨不透 再多些
もっと
再多些
見ていて欲しいのにっ！！
明明想要让你再多看一些！！
why no look at my PUNCH LINE
why not look at my punch line
女の子に恥かかせないてっ！
不要让女孩子害羞啦！
翻译：煙火 怀念妖精 梁州第七 校对：七波 后期：Vimu 总监督：kumo31
本字幕由西北农林科技大学YUI汉化组制作 仅供交流试看
等下
正义的伙伴 宫泽贤治 参上
宫泽贤治
又多了一个怪人
为什么不攻过来
因为我知道我要输
我怕疼
那么 这边就先动手了
等下 我这边还没准备好…
被人称作木偶人
不受褒奖
不会苦痛
我想成为…这样的人
希望那样…
我已经决定了
为了把这个世界引导向快乐和平的未来
你到底在说什么啊
只要20秒 你能等吗
等了又怎么样 有什么奖励吗
有很足量的奖品哦
没问题 19…18…17…
虽然知道要回到这里
虽然不知道是谁 能帮我脱掉这个吗
好 我知道了
你…在做什么
等下 20秒还没结束 别跑哦
姆希
按约定给你奖励哦
混蛋 给我等下
好像…和刚才不是一个人的样子
可以吗 就这样追上去
千良之助法则其一
没有我的允许不许改变历史
到目前为止的63亿7315万3740个你
都因为打破规矩而失败
所以说 不会让你就这样跑了的
喂 很疼啊
没关系吧 反正也不是你的身体
壶内Q冥
你到底是谁
我是谁不重要
为什么小行星VR-1要撞地球
我也不知道到底是什么情况
别说谎了
我们没打算让小行星撞地球
至少现在是这样
因为W还没完成吗
是的 因为要完成W的话
那个熊的再生能力是不可缺少的
那是Q-May会的东西吧
谁告诉你的
谁都没关系吧
确实是我们创造了它
在Uber实验室里
Uber实验室？
果然你也知道 你也是Uber化的能力者啊
你说那个实验室是Q-May会的设施吗
就是这样 引发Uber化的东西
Hercules病毒的设计
都是我做的
都是因为你我们才…
不管你再怎么揍都没什么意义的
为什么要做那种事
你又怎会明白 我崇高的理念
人类必须朝完全体进化
这才是实现世界和平的唯一手段
建立Qmay会也是为了这个目的
我利用Uber化的力量展现出奇迹
然后愚蠢的民众就全都欢呼着拜倒在我的脚下
是民众们 在渴求这份力量
这不正常！
没错 所谓进化就是超乎常理的
而你也已经踏出了那一步
你想说什么？
到我们这边来如何
别开玩笑了
总有一天你也会明白的
我等着…你的归来
话说回来 没想到小美香居然是strange juice呢
喂 不要吓我们啊
我还以为刚才那个男的又杀回来了呢
那家伙现在已经躺在病院了
救护车把他搬过去了
成木野 不用隐藏了 我知道你的身份
咦 为什么
你到底是何方神圣
我没说过么
我是正义的超级拯救者 宫泽贤治
才不是才不是 我和这种人一点关系都没有
说起来 明香
我想和你说几句话
我…？
于是有何贵干
我想帮你…修理
修理？
因为刚才那个男人的攻击
你的融合反应炉被损坏了不是吗
喂…等等
来 我们开始吧
喂 为什么你知道我是机器人
一言蔽之的话 是因为宿命吧
是宿命的话…那就没办法了呢
咦 你能理解吗
也许吧
不 一般不会很在意吗？
说不在意是假的
不过因为我信任你
信任？
以前 爷爷跟我说过的
临走之前 说了关于你的事
明香 我感觉已经快到时候了
爷爷…
别哭啊 明香
我永远都在你的身边
我的三句遗言 你都记得吧
第一是保护好名叫千代子的少女
把她养育成一个独当一面的英雄
第二是和千代子一起组建秘密部队justice punch
然后第三是…
爷爷你没事吧
听好了明香 justice punch终将拯救世界
这就是命运
一定要…
爷爷…爷爷 爷爷！
于是 第三个遗言是？
第三个遗言到底是啥啊！
有一天在你面前会出现一个穿着恶心装扮的英雄
你要相信他 他一定不是坏人
恶心…
顺便一提他好像也是justice punch的成员呢
我吗
还差两个人
justice punch的punch来源于印度语
意思是数字五 也就是正义的五人组
那剩下的两个人是…
不可能吧
好 修理完了
多亏你帮忙
喂 天华博士为什么知道未来的事
这个是灵像交
灵界画像通信机的略称
看起来只是个传真机啊
具体我也不清楚
但是有一天有张写有未来的事的传真送了过来
传真…
我在纸上画了算式和图像
写上某年某日按这个做的指示
好像把它传送给了谁 用传真机
到底是怎么回事
真是的 为什么要做那种事
你指的是？
把友田的手脚打断了的事
千良之助法则其一
没有你的许可不能改变历史
既然你懂…
没办法不是嘛
不能让友田毫发无伤地回去啊
要是向上回那样 他会杀掉爱的两个同级生
就为了两个人…
而且那两个人还对爱做了很过分的事
就算如此也不能说杀掉就好吧
为了拯救70亿人
牺牲一点也是不可避免的啊
你去哪啊
你管我
虽说如此 到底去哪好呢
他给我的 拉布拉弟弟的兰德哥寄养在这的
对了 去找那个叫兰德的人的话…
喂 爱 有点事想问你
咦 出门了吗
怎么了
你在搞什么啊
稍等 现在帮你取下来
冷死了冷死了
内裤啊！
变态！
所以说是误会啦
哪里误会了 你这变态
所以说我不是变态
非要说的话都是因为这只怪熊
怪熊？
姆希的样子有点奇怪啦
它躲再暖炉里折腾 然后我探进去一看…
你为什么知道姆希的事
从拉布拉那听说的
拉布拉那？
她的嘴就像氦气泄漏一样松对吧
不管什么都说个不停
对了 说道拉布拉
你知道她的弟弟在哪吗
为什么这么突然问这个？
别管这么多了 告诉我吗 你们是表兄妹对吧
是这样没错 但为啥…
有很复杂的理由
那你去问拉布拉不就好了
我觉得她不会告诉我的
她的嘴跟灌了钡一样严密
你刚才说得还是氦气
总之啊…
你要找兰德哥哥的话 他今天下午会来这
说是要来看下姆希
原来如此 你知道Qmay会的计划啊
那我也办法隐瞒的吧
我曾是Qmay会的教徒
还属于那种狂热分子
于是我被壶内Q冥赏识
将照顾姆希的任务分配给我
他让我把姆希从深山中的研究设施带去东京总部
但是 我却把它带到了…
古来馆 把姆希交给了爱照顾
为什么你要违抗命令？
当然是为了阻止计划
没有姆希 他们就不能制造W
但是你说过你是忠诚的教徒
常言道 即将踏上旅途前才最为快乐
Qmay会的教义 正是因为遥不可及 才能让我沉醉其中
如果涉及到了现实 不就变得无味了么
把姆希给了爱之后你…
我就回去山里 然后开车撞向护栏
从而制造姆希因为事故而失踪的假象
所以你才受伤了？
不 这不是事故造成的
是被Qmay会的人打的
作为弄丢了姆希的惩罚 我也因此退了会
还麻烦老姐替我承担了高额的退会费
「津轻观光力荐记」
津轻产的小苹果 甜蜜蜜
津轻产的大蒜 德古拉（吸血鬼）都爱吃
话说回来 明香你是怎么知道Strange Juice是你要找的人
我的代号是Pumpkin Chair
简要来说就是辅助机械师
那服装也是明香做的吗？
当然了
对了 成木野
你最近总是不穿安全裤就出击啊
因为尺寸有点…
的确穿起来紧绷绷
没关系 我会减肥的
明明没有减肥的意思
「切腹风波」
切腹切腹 大力切腹
捏汗捏汗 心跳心跳
切腹切腹 大力切腹
papala pala papa
接下来由游太君演唱
我就算了吧
不许逃跑
按顺序来
这是住客的义务
真的不用了
好了 好了
不行 我是绝不会唱的
无论谁说啥都不会…
白白滑滑 啊 将你的内裤堆在一起
甚至高过了哈利法塔
「好想收集你的胖次」
古来馆最棒！
耶
拉布拉小姐…
下次我们啥时候开？
派对吗？
可以庆祝的最近的日子是除夕
这也太快了吧
我们换个主题
除此之外 还能让人兴奋不已的事情
比如说…
放烟花
烟花？
就是这个
大冬天放烟花 这种对比感真是太棒了
好 那除夕大家就一起放烟花吧
找我有什么事吗？
那个 我想对你说声谢谢
对我？
巴士劫持事件 是你救了我啊
所以…
谢谢
其实并不是我…
我从见到游太第一眼开始就觉得…
有种怀念的味道
对不起 突然说了些奇怪的话
再见
成木野！
ね モニターの
显示器的世界中
中の世界じゃ映らない
映不出
君への思い
我对你的思念
あぁ みえそうで 見えないハートのシグナル
啊啊 若隐若现的心灵信号
波打つ恋模様
好像恋爱的浪花
何度も近づいて
反反复复的接近着
「次こそ」はの繰り返し
反复默念着「下次一定」
隠してる微笑み 確かめたい
想要确认那隐藏起来的微笑
トキメキを掻き集め
珍惜每一份心跳
君の手を握り締め
紧紧握着你的手
鍵かけたそのこころ開けてみせるよ
就让我来打开你那紧闭的心门
こんなにも君が 好きでたまらない
对你就是这样的喜欢 停不下来的喜欢
この声を 届けたいんだ
想要传达这心声
ハニー ハニーって叫ぶエモーション
好想大声叫你「Honey Honey」
誰よりも君が好きでたまらない
喜欢的不得了 谁都比不了
あと少し 君までの距離
你我之间的距离 还有那么一点
ハニー ハニーって叫ぶエモーション
好想大声叫你「Honey Honey」