ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА
КРИМИНАЛИСТ
ШЕСТЬЮ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ
Насилие, преступность и гендер.
Нэнси, я уже десять раз тебе сказала.
Да, пожалуйста. Отправь учебный план координатору, ладно?
И зарезервируй аудиторию 10 с понедельника и до конца семинара.
Да.
Дай знать, если что-то понадобится, или позвони мне на мобильный.
Хороших тебе выходных.
Спасибо.
Зои, я поехала.
Привет, мам.
Memento mori.
Что это?
В двух словах, посмертные фотографии
викторианских времен, и они просто клевые.
Да, знаю такие. Но не понимаю, почему тебе это нравится.
Мам...
Это же потрясающе.
Гляди.
Зацени.
Смотри на глаза.
Они мертвы.
Именно.
Есть глаза, но...
В них ни взгляда, ни души. Это просто тела...
Удивительно, насколько это ясно даже на чертовых фотках.
Мне они не нравятся.
Это мрачно и ужасно.
Я не понимаю одержимость современных поколений
изображать смерть в гламурном свете.
Мам, ты же в курсе, что я стану криминалистом, так?
Да. И ты не понимаешь, насколько феминициды
являются результатом восхищения насилием и смертью?
Знаешь что, Альма?
Давай, иди.
Отправляйся.
Развлекись и напейся.
- Поговори с отцом, ладно? - Да, иди.
Всего хорошего. Пока!
Андрес тебя заберет.
Альма вернется в воскресенье,
так что у нас будет полно времени.
Я перезвоню тебе, ладно?
Кому ты перезвонишь?
Ты уезжаешь, милая?
С кем ты договаривался?
Я говорил с Эстебаном.
Но ты сказал: «У нас будут все выходные».
Ну да.
Я не знаю, увидимся ли мы сегодня или завтра...
В какой-то момент увидимся.
Конечно.
- Береги себя. - Да.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОРЕЛОС
- Подруга! - Подруга!
Так рада, что ты приехала.
- Добро пожаловать. - Как ты?
Заходи, дождь идет.
Я очень соскучилась.
Я тоже, ты же больше не приезжаешь.
- Будешь коктейль? - Да, пожалуйста.
Кажется, он с кем-то трахается.
Твой муж?
Неподкупный и безупречный господин судья?
Думаешь, я свихнулась?
Кого ты подозреваешь? Какую-то шлюху или разлучницу?
Бренда!
Прости.
Думаешь, он на это способен?
Не знаю.
Ты мне скажи.
Ну, это женщина с работы.
Он проводит с ней больше времени, чем со мной.
Ясно.
Его секретарша.
Нет, помощница.
Классика!
И как ее зовут?
Хорошенькая?
Молодая?
Горячая штучка? Хотя это ничего не значит.
Роберто ушел к уродливой женщине, которая старше меня.
К тому же у нее больше целлюлита.
Ну, Эдит...
Молодая.
Очень красивая.
Умная.
Готова?
Я не очень хорошо ее знаю, но она из тех девушек,
которые всегда добры и внимательны.
Она всегда внимательна к Леонардо. Как будто...
Она для него будто незаменима, понимаешь?
Незаменима.
И у тебя еще какие-то сомнения?
Как ты узнала, что Роберто тебе изменяет?
А я и не знала.
Было столько признаков, но я ничего не заметила.
Его рутина поменялась, стал задерживаться на работе,
не давал трогать свой телефон и компьютер...
Вдруг начал ходить в спортзал и заботиться о своей внешности.
Почему ты решила, что он трахается с ней?
Я не знаю, как бы...
Женщины чувствуют такие вещи, знаешь?
Слушай.
Утром он очень занервничал, когда я спросила его, с кем он разговаривал.
Знаешь... Я не знаю.
Как он в постели?
Ну...
Очевидно, когда мы были молоды, и хотели трахаться днями напролет,
всё было иначе, но это...
Нет, подожди.
Я не знаю!
Мы женаты 20 лет. Я не знаю, что ты хочешь услышать.
Думаю, это нормально.
- Ты в порядке? - Нет.
Не суть, вернёмся к твоему делу.
Значит, все знаки были у тебя прямо перед вами?
И ничего.
Я ничего не подозревала, пока Роберто не пришел и не сказал:
«Я больше люблю тебя, я встретил кое-кого...
И я хочу развестись».
Стерва, нет?
Милая...
Я знаем, что мы сделаем.
Мы отправимся в круиз.
В круиз?
Круиз...
...для одиночек. Семь дней, шесть ночей, через Карибы.
Так ты найдешь свою вторую половинку
или кого-то, с кем можно будет потрахаться.
Мы уедем через два дня.
Мы?
Нет, я не ищу парня или вторую половинку.
Кроме того, мой семинар начинается в понедельник.
Ну же, тебе срочно что-то, что повысит себе самооценку.
И снимет паутину с твоей головы и женских прелестей.
Не переживай об этом, с этим я сама прекрасно справляюсь.
«Я прекрасно справляюсь, конечно, ведь я полноценная женщина,
а полноценной женщине не нужна вторая половина».
Ну да. Смотри.
Давай так.
Отправимся в путешествие, ты и я.
В путешествие друзей, без мужиков.
Да, хорошо.
Как мы делали в 15 лет?
Но я знаю, как ты можешь мне отплатить.
И ты не сможешь отказаться.
Как?
Сегодня
мы с тобой отправимся охотиться.
Когда ты в последний раз испытывала оргазм?
Когда в последний раз чувствовала бабочек в животе?
Когда в последний раз намокла?
Теперь, когда мы здесь, средний возраст в этом заведении вырос до 25 лет.
Заткнись, Альма.
Тут здорово.
Так, и как под это танцуют?
Вот так, отвязно.
Как дикари.
Ты превращаешь молодость в фетиш, Бренда.
Пойдем танцевать, давай.
Я тут поужинаю, а потом не знаю, когда освобожусь.
Точно, Зои.
Я судья, а судьям не пристало объяснять свои действия.
Увидимся завтра.
Отдыхай, юная леди.
Эдит, всё идеально.
Рада, что тебе понравилось.
За нас.
Одно пиво. Твою ж мать.
Черт.
- Какие дела, Джас? - Зои, как ты?
- Хорошо, а ты? - В порядке. Будешь пиво?
Давай, не откажусь.
- Привет, Жучок? - Как ты?
Как идут дела?
Пустовато тут, да?
Чему обязан такой чести?
Мои родители снова меня бросили.
Мама поехала в Куэрнаваку с Брендой.
Брендой Кастильо?
Она недавно развелась.
Правда? Почему?
Как это случилось?
Так-так, к чему вдруг такой интерес?
Профессиональное любопытство.
Кажется, ее муж изменил ей.
А твой папа?
Работает?
Так он сказал мне.
Но... Я не знаю.
Думаю, он что-то задумал.
Мой брат?
Святоша судья Соларес что-то задумал?
Мама ничего не подозревает?
Мама?
Конечно, нет. Она, наверное, ест второе ведро мороженного,
пока выслушивает печали Бренды.
Можно мне бокал белого вина?
Эй!
Сеньорита, у вас есть белое вино?
Эй, можно мне бокал белого вина?
Простите, сеньора.
Привет, можно повторить?
Спасибо.
Я искал тебя.
Меня?
Ты ведь хотела бокал вина?
Мне не нравятся такие места.
Но сюда стоило прийти.
Только ради одного.
Чего?
Познакомиться с тобой.
Что?
Это самый никудышный подкат из всех, что я слышала за всю свою жизнь.
Я Дарио.
Я Бренда.
Так, номер люкс уже оплачен, завтрак включен, Лео.
Говорят, ресторан у них отменный.
Или ты предпочитаешь обслуживание в номере?
Нет, я хочу, чтобы ты помогла мне.
- Леонардо! - Нет! Прости!
Ты не похожа на риэлтора.
Нет?
А на кого я похожа?
На тайну, которую мне придется разгадать.
Нет, никакой тайны нет.
Я покупаю и продаю дома, квартиры, офисы.
- Вот это всё... - Простите!
Не хочу вам мешать...
Подруга, на секунду.
Эй, я тебя знаю.
Нет, не думаю, но мы можем познакомиться.
Приятно познакомиться.
Взаимно.
- Я Бренда, лучшая подруга... - Бренда.
Что такое?
Чего ты хочешь?
Я хочу...
...чтобы ты не осталась на улице.
Он под два метра ростом. Можешь меня не ждать.
Трахни его!
Это просто секс, милая.
Просто секс.
Трахни его.
Я люблю тебя.
- Что случилось, Бренда? - Иду!
Так как мне тебя называть?
Бренда два?
Слушай...
Мы решили пойти сегодня повеселиться, познакомиться с кем-нибудь...
Но я не большой мастер в этих делах.
Мне кажется, ты отлично справляешься.
Посмотри на них, Жучок. Вот идут.
У них был ужин на рабочем месте, посвященный концу года.
Уверен, они отметили это в баре за углом.
Они флиртовали несколько месяцев,
а сегодня, после пяти шотов, он наконец-то ее уломал.
Откуда ты знаешь, что она замужем?
Женатые женщины не изменяют так поздно ночью.
Посмотри на нее, Жучок.
Она хмурится.
Пытается понять, что сделает, когда отправится домой к мужу,
как ей удастся скрыть то, что Санчес делал с ней весь вечер.
Эстебан, фу!
Посмотри на нее.
Она счастлива.
Никогда не пойму, как такой криминолог, как ты,
стал охотиться у мотелей на изменяющих мужей и жен.
Скажи мне, как ты травмировал ногу?
- Будешь что-нибудь еще? - Жук!
Сколько я должен за пять и две газировки?
Правда не расскажешь мне ничего о себе?
Прости.
Я не могу.
Что?
Ты очаровательный, и мне с тобой отлично, правда...
Но я не могу.
Доброй ночи, прошу прощения.
Черт, куда я их дела?
Позволь мне хотя бы отвезти тебя домой.
- Так не получится. - Уже получается.
Что ты делаешь?
Думаю, тебе пора, так будет лучше.
Правда?
Мы даже не обменялись телефонами.
Мы никогда больше не встретимся?
Это просто секс. Всё закончится так же, как и началось.
Закрой, пожалуйста, дверь, когда уйдешь.
Альма!
Альма, я дома!
Я на кухне.
Можешь объяснить, как ты оказалась в больнице?
Ты не представляешь, как это было ужасно.
Мы отлично проводили время в джакузи.
И вдруг...
Он теряет сознание.
Ясно дело – пришлось отвезти его в больницу.
- Да ладно. Какой ужас! - Нет, но...
Погоди, это еще не всё.
- Знаешь что? - Что?
Мне пришлось позвонить его родителям.
Нет!
И когда они приехали...
Черт! Знаешь что?
Его мама...
Моего возраста.
Да ладно.
Да! Вот же, мать его, было неудобно!
И, конечно, я сбежала, как преступник.
Так что, если мне будет нужен адвокат, Альма...
Черт!
А тут у нас что произошло?
Ты?
Альма?
Маленькая Альма, скромница.
Я-то думала, что ты святоша, маленькая ты шлюшка.
Ты трахнула его!
Очень хорошо, ты меня послушала.
Знаешь что?
Мне кажется, я откуда-то знаю этого парня.
- Правда? - Да.
Откуда?
Слушай, важно то, что ты его трахнула.
Кончила? Сколько раз?
Бренда!
Нам уже не 18.
Да, конечно. Кончила.
И?
Нет.
Не надо только вот этого: «Я не знаю, что случилось, я была не в себе».
Ну, да, я не знаю, что со мной произошло, и я правда была не в себе.
Ты ведь не скажешь Леонардо, так?
Позвони мне, когда вернешься из круиза, ладно?
Почему бы тебе не поехать со мной?
Поехали!
Поехали, пожалуйста.
Нет, я не могу.
Но мы отправимся в путешествие, только ты и я.
- Без одиночек. - Без одиночек.
Люблю тебя.
Ты точно в порядке?
Да, всё хорошо.
Не все такие замороченные, как ты.
На следующей неделе посмотри мой «Фейсбук».
Выложу фото с первым парнем, которого я трахнула.
Ладно.
Очень хорошо.
Напиши.
Позвони, как доберешься.
Ладно, спасибо за всё.
Люблю тебя.
Я искал тебя.
Меня?
Я Дарио.
Нам хотя бы нужно узнать имена друг друга.
Ты так не думаешь?
У нас будет полно времени.
С кем ты договаривался?
Уверена, что хочешь, чтобы я ушел?
Это просто секс, милая.
Просто секс.
Я никогда не умел врать.
Чувствую, что Альма раскусит меня в любой момент.
Если Эдит не начнет говорить, всё будет хорошо.
Я побеждаю.
Черт!
Отпусти!
Отпусти меня.
Нет!
Да ладно!
Привет.
- Привет, деверь. - Привет.
Милая, что случилось?
Ты разве не вечером возвращалась?
Мне нужно подготовиться к семинару.
А Бренда?
В порядке, Бренда в порядке.
Дома. Учитывая обстоятельства, она в порядке.
А вы что?
Занимались чем-то интересным?
- Да, играли в сквош. - Играли в бильярд.
Так в сквош или бильярд?
Сквош.
Ладно.
Оставлю вас наедине.
Пойду подготовлюсь к уроку.
Инвалид, играющий в сквош? Правда?
Знаю, я идиот.
Я пойду.
Береги себя.
До встречи.
Пойду поздороваюсь с Зои.
Как дела?
Смотри.
ХРОНИКИ КРАСНОЙ ПРЕССЫ В МЕКСИКЕ
Отлично.
Можешь начать составлять каталог.
Да.
Вообще-то, я хотела поехать в морг с дядей Эстебаном
и сделать пару крутых фото.
Ладно.
Что такое? Ты в порядке?
- Ты в порядке? - Да, всё нормально.
Просто у меня куча работы.
Точно больше ничего?
Насилие на гендерной почве проливает свет на ненависть, пренебрежение
и тот факт, что общество ставит женщин ниже мужчин.
Мы рассмотрим один из случаев в Колонии Хуарес.
Мужчина заходит в цветочный магазин и пристреливает работницу,
с которой он в прошлом находился в отношениях.
«На почве ревности».
«Убийство, мотивированное страстью».
«Он убил ее из ревности».
Такими заголовками, пресса описывала преступление.
Однако определения насилия
или слова «феминицид» в них явно не хватало.
Я думала, ты не придешь.
Входи.
Альма.
Не слышала, как ты пришел. Когда ты вернулся?
Милая!
Я поздно пришел, не хотел тебя будить.
Кстати, милая, разве ты не знаешь, как опасно
засыпать с компьютером на кровати?
Тебе сообщение от твоей помощницы, прочитать?
Нет, милая. Оставь, я сам прочту.
Разве ты не знаешь, как опасно брать телефон мокрыми руками?
ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБУЧЕНИЕ
По всему миру 100 миллионов женщин числятся пропавшими без вести.
Сто миллионов женщин и девочек. Они родились на свет,
но мы не знаем, где они.
Мы не знаем, убили ли их родители, так как посчитали их просто
менее ценными, чем мальчиков.
Мы не знаем, были ли они отданы
или проданы,
или оказались в руках контрабандистов,
которые будут эксплуатировать их и заставлять заниматься проституцией,
или заберут их органы для последующей продажи.
Женщины, умирающие от рук своих мужей,
или своих отцов,
своих братьев,
или бывших партнеров.
Или женщины, которых убивают неизвестные мужчины
только потому, что они женщины.
Вы знаете, что в нашей стране умирает девять женщин в день?
Девять женщин в день, каждые два с половиной часа.
Это в среднем.
Женщины, умирающие насильственной смертью являются матерями,
дочерьми,
сестрами,
женами,
или чьими-то лучшими подругами.
Цифры заставляют абстрагироваться от трагедии.
Мы не защищаем жертв.
Мы их обезличиваем.
Поэтому я хочу поговорить о...
Профессор...