PARLE AVEC ELLE
La sc�ne est encombr�e de tables et de chaises en bois.
Deux femmes entrent, en chemise de nuit,
les yeux ferm�s, comme deux somnambules.
On a peur qu'elles se cognent partout.
Soudain, un homme appara�t.
Il a un visage tr�s triste.
Le visage le plus triste que j'aie jamais vu.
Il vire vite les meubles de peur qu'elles tr�buchent.
T'imagines pas comme c'�tait �mouvant!
A c�t� de moi, y avait un type, la quarantaine.
Beau mec.
Plusieurs fois, il a pleur�...
d'�motion.
Il y avait de quoi.
Comme c'�tait beau!
J'ai une surprise pour toi.
Je suis all� demander un autographe � Pina Bausch.
La photo, j'ai d� l'acheter.
Regarde!
C'est en anglais.
"J'esp�re que tu surmonteras tous les obstacles
"et que tu danseras de nouveau."
- Elle a ses r�gles. - Avec de l'avance.
Voil�...
Bonsoir, Benigno.
Ca t'ennuie pas de rester, cette nuit?
Ma soeur peut pas garder les enfants et j'ai personne.
Pourquoi t'es venue? Fallait m'appeler.
J'abuse pas, t'es s�r?
Ca fait trois nuits, cette semaine.
T'en fais pas.
Pourvu que j'aie une apr�s-midi de libre...
Faut que je voie les ouvriers, qu'ils finissent l'appart.
Il est sens dessus dessous.
Et j'ai une photo � faire encadrer.
Ma situation va pas s'arranger.
On n'a qu'� en parler � la direction. Ils d�cideront.
C'est pas ta faute si ton mari t'a plaqu�e.
Viens quand tu peux. Sinon, je te remplacerai.
On s'arrangera entre nous.
Merci beaucoup.
On lui a retir� la sonde gastrique?
- Elle supportait pas. - On r�essaiera demain.
Oui. Allez, file!
- Du vent! - Merci.
File!
Une femme contre six taureaux.
Mercredi prochain, dans les ar�nes
de Brihuega, Lydia Gonz�lez affrontera six taureaux.
C'est beaucoup, non? Bonsoir, Lydia.
Bonsoir.
Pourquoi cette d�cision radicale?
Mon m�tier, c'est tor�er. Deux taureaux ou six, c'est pareil.
Plusieurs toreros refusent de tor�er avec vous
parce que vous �tes une femme.
Chacun est libre de penser ce qu'il veut.
Il y a trop de machisme en tauromachie, reconnaissez- le.
Mais il y a des exceptions.
"El Ni�o de Valencia" a partag� l'affiche avec vous
pendant des mois.
C'est du pass�.
Etait-ce un moyen pour lui de se faire conna�tre?
Une fois c�l�bre, il vous a quitt�e.
Dans la loge, je vous ai dit d'�viter ce sujet.
C'est bon de parler.
Ca fait du bien.
Parler de ses probl�mes permet de les r�soudre.
- Pourquoi El Ni�o a-t-il... - Ca suffit!
Ch�re Lydia, ne soyez pas grossi�re, laissez-moi finir.
- Pourquoi El Ni�o... - Je vous ai dit d'�viter ce sujet.
Vous ne m'avez rien dit dans la loge.
Je n'aime pas vos remarques,
on pourrait croire que l'interview est truqu�e.
Je ne triche pas, je fais du direct.
J'ai le cran de faire du direct.
Ayez le cran d'avouer qu'on s'est foutu de vous.
El Ni�o s'est bien foutu de vous.
Un homme avec qui vous avez partag�
la gloire dans l'ar�ne, mais aussi votre lit
et qui vous a largu�e d�s son premier succ�s!
Juan Luis, c'est Marco.
Comment �a va?
J'ai besoin de ton avis.
J'aimerais faire un papier sur Lydia Gonz�lez.
Oui, je suis en train de regarder.
Je voudrais �crire un article de fond.
Pour le suppl�ment du dimanche? Tr�s bien.
Mon bien-aim�
D'une promesse je te fais une chanson
Je jure que toute ma vie je ne serai qu'� toi
Je t'aimerai comme personne n'a jamais aim�
Elle est devenue folle.
Elle te d�die cette corrida.
Elle se ferait �ventrer rien que pour attirer ton attention.
On a eu tort de venir. Surtout toi.
Mon bien-aim� Etoile pure qui est apparue
Je t'aime et proclame mon amour
Un amour plus grand que tout ce qui existe
� mon amour
T'as pas � me donner de conseils. Je sais ce que je fais.
Il faut qu'El Ni�o se concentre.
Les soucis, il a pas le temps pour �a.
Je vais pas lui en cr�er.
Dis-lui de passer prendre ses affaires
ou de me dire o� les envoyer.
Chez moi.
Qu'il me le dise lui-m�me. Toi, je te parle plus.
Tenez. Vous pouvez y aller.
- Bonne nuit. - Un whisky avec de la glace.
Dans un verre � rhum ou...
Dans le grand.
Excusez-moi. Je peux vous parler une minute?
Pas question. Quand c'est fini, c'est fini.
Excusez-moi.
Vous disiez?
Je peux vous parler une minute?
Si vous me ramenez � Madrid, on discutera en chemin.
Avec joie.
Allons-y.
Qui a choisi le pr�nom Lydia?
Mon p�re.
Comme les "toros de lidia", les taureaux de combat?
Il aurait voulu �tre torero.
Il est rest� banderillero.
Personne ne m'a soutenue autant que lui.
Mais il est mort, il y a un an.
Navr� de l'apprendre.
El Pa�s m'a charg� de faire un reportage sur vous.
Un sp�cialiste de la tauromachie? Votre nom me dit rien.
En v�rit�, les taureaux, j'y connais rien.
Que voulez-vous?
Mais les femmes d�sesp�r�es, je m'y connais.
Ah oui? Et qui vous dit que je suis d�sesp�r�e?
Je l'ai senti.
Vous vous fichez des taureaux.
C'est ma liaison avec El Ni�o qui vous int�resse.
Dites � El Pa�s de me foutre la paix.
Bonne nuit.
- Partons d'ici! - Qu'est-ce qu'il y a?
Emmenez-moi. Il y a une couleuvre dans la cuisine.
Donnez-moi les cl�s.
La porte est ouverte.
Du calme. Restez ici.
Mon sac! Merci.
D�posez-moi � un h�tel.
Je remettrai plus les pieds dans cette maison.
A quel h�tel?
L'Eurobuilding, par exemple.
Bon.
Ne dites rien � personne, pour le serpent.
Seule ma famille le sait.
Ne vous en faites pas.
Je respecte les phobies des autres.
Apr�s ce que vous avez fait,
j'aurais du mal � dire non au reportage.
La nuit porte conseil.
Je vous appelle demain, vous me direz.
Merci pour tout.
Bonne nuit.
Vous voulez que je reste?
Je dormirai sur le canap�. J'ai l'habitude.
Non. Il faut que j'apprenne � �tre seule.
Vous lui lavez les cheveux?
A ton avis?
- Comment s'est pass�e la nuit? - Normalement.
Je prends la rel�ve.
J'y vais.
- Salut. - Au revoir, Matilde.
Quelle chaleur!
Si on lui coupait les cheveux?
Courts, c'est plus pratique.
Non, comme d'habitude.
Je veux pas qu'elle ait un choc si elle se r�veille.
Apr�s 4 ans de coma, ce serait un miracle.
Je crois aux miracles. Toi aussi, tu devrais.
Moi? Pourquoi?
Parce que t'en aurais bien besoin.
Mais m�me s'il t'arrivait un miracle,
tu t'en rendrais pas compte.
Quelle chaleur!
J'ai achet� un truc contre la transpiration,
pour �viter les aur�oles sous les aisselles.
Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste!
- C'est quoi, le produit? - Perspirex.
C'est Marco. Tu te souviens de moi?
Bien s�r.
- Comment tu te sens? - Toute nue.
Faut que j'ach�te des fringues, j'ai que �a.
Je peux passer en prendre chez toi.
Non, je veux plus rien de cette maison.
- O� on va? - A Sybilla.
- Tu dois me prendre pour une folle. - Pourquoi?
Je veux plus retourner chez moi.
Non, je te comprends.
Quand je me suis s�par�...
je pouvais plus dormir dans mon lit.
Je dormais sur le canap� du salon.
Ca a dur� plus d'une semaine.
Jusqu'� ce que j'ach�te un autre lit.
Alors, comme �a, t'es s�par�?
Je suis seul.
Il faut qu'on parle apr�s la corrida.
Ca fait une heure qu'on parle.
Toi, oui.
Pas moi.
Tu as raison.
Vous avez lu l'histoire des religieuses?
Viol�es par des missionnaires, en Afrique.
Des cur�s!
Quelle horreur!
Si on peut plus faire confiance aux cur�s!
Avant, ils violaient les indig�nes.
Avec le sida, ils se sont mis � violer les soeurs.
C'est �pouvantable.
Moi qui id�latrais les missionnaires!
Il y a de tout, ce sont pas tous des violeurs.
J'esp�re bien.
- Y a aussi des p�dophiles. - Des quoi?
Quand y a de la g�ne, y a pas de plaisir.
Antonio, ce que t'es vulgaire!
- Alors, ce taureau? - Bien, mais il est gros.
- Il fait combien? - Dans les 500 kg.
Putain!
Bon, je vais au caf�.
Lydia, on d�ne � la maison, ce soir.
C'est l'occasion pour les enfants de voir leur tante.
Bonne chance.
Allons, allons...
Bonjour. Comment va- t-elle?
Mal.
Il l'a coup�e en deux.
Il peut �tre fier, mon p�re!
"Non. Pas la petite."
On le lui r�p�tait sans cesse, ma m�re et moi.
La petite a fini comme lui.
Arr�te de te tourmenter.
Quelle heure il est?
Bient�t quatre heures.
Vous rentrez � Cordoue?
J'aimerais rester, mais je peux pas.
Tu vois bien qu'on peut plus rien faire.
Ca fait 3 semaines que le caf� est ferm�.
Les gosses sont chez la voisine, et je m'occupe plus de toi.
T'en fais pas. S'il y a du nouveau,
en 2 heures de train, tu es ici.
J'h�siterai pas une seconde.
Il faut garder la foi.
La foi?
Je veux bien br�ler des cierges
mais pour la foi, j'ai du mal.
On peut lui mettre ses m�dailles?
Non, pas tout de suite.
Avec tout ce qu'elle a.
Les l�sions, la trach�otomie...
Elle les enlevait jamais.
Je vais chercher un vase.
Je dois partir trois mois en Am�rique.
Mon agent dit que c'est important.
Mais...
�tant donn� les circonstances...
je veux plus partir.
Vous voulez bien sortir un instant?
C'est interdit de fumer.
Elle t'a parl�, avant la corrida?
Enfin, c'est moi qui ai parl�.
De quoi?
De trucs personnels.
Elle t'a rien dit sur moi?
Il y a longtemps que Lydia parlait plus de toi.
Tout est ma faute.
Non. C'est ma faute � moi.
On dit que toutes les nuits
Il les passait � pleurer
On dit qu'il ne mangeait pas
Qu'il passait son temps � boire
On jure que le ciel lui-m�me
En entendant sa plainte frissonnait
Il souffrait tant de son absence
Qu'il l'appelait par del� la mort
Il chantait
Il se lamentait
Il chantait
D'une passion fatale il se mourait
On dit qu'une colombe triste
Au petit jour vient chanter
Devant la maisonnette
Aux portes grandes ouvertes
On jure que cette colombe
N'est autre que l'�me de sa bien-aim�e
Il attend toujours
Le retour de son pauvre amour
Douce colombe
Ne pleure pas
Jamais les pierres ne sauront
Ne sauront ce qu'est l'amour
Ce Caetano me donne la chair de poule.
Marco, il y a une chose que je voudrais savoir.
Pourquoi tu as pleur�, le soir de notre rencontre,
apr�s avoir tu� le serpent?
Ca m'a rappel� des souvenirs.
Lesquels?
Il y a des ann�es, j'ai tu� une couleuvre.
On �tait en Afrique.
Elle avait la m�me phobie que toi.
Elle attendait dehors,
terroris�e,
sans d�fense,
et toute nue,
parce que le serpent l'avait r�veill�e.
C'est � cause d'elle que t'as dormi sur le canap�?
Je hais cette femme.
- Je l'ai pas vue depuis des ann�es. - C'est pire.
Que faire pour que tu l'oublies?
Exactement ce que tu fais.
Vous dormiez bien, on a pas voulu vous r�veiller.
Le docteur Vega est l�?
Dans son bureau. Je l'ai vu arriver.
La porte! Y a un courant d'air.
- Elle a ouvert les yeux. - J'ai les chocottes.
- Et quand ils baillent? - L�, je me chie dessus.
Bonjour, Docteur. Je voudrais vous parler.
Bien. Ca va? Comment s'est pass�e la nuit?
Un caf�?
Docteur...
Lydia va rester comme �a combien de temps?
Des mois, des ann�es... toute la vie.
Il n'y a aucun espoir?
Un m�decin vous dira que non.
Toutefois...
Revenue � la vie
"Meryl Lazy Moon sort du coma au bout de 15 ans."
Elle est tomb�e dans le coma en accouchant.
Elle �tait dans un �tat v�g�tatif, comme Lydia.
Th�oriquement, inconsciente � vie.
Son r�veil contredit tous mes propos.
Il y a donc un espoir.
Scientifiquement, non, je vous le r�p�te.
Mais si vous voulez y croire...
Elle ouvre les yeux. Ou est-ce une hallucination?
Elle peut les ouvrir,
mais elle ne vous voit pas, elle ne se rend compte de rien.
Elle a le cortex c�r�bral totalement d�truit.
Mais le tronc c�r�bral est intact. C'est l'organe
qui r�gule le syst�me autonome:
respiration, sommeil, veille, fonctions intestinales.
Elle ouvre les yeux par pur r�flexe.
Son cerveau ne pense pas et ne ressent rien.
Entrez!
Monsieur! Entrez!
Oui, vous.
- Je m'appelle Benigno. - Marco Zuloaga.
Elle, c'est Alicia.
- C'est votre 1�re nuit ici? - Oui.
C'est la pire. Apr�s, on s'y fait.
Pourquoi ces bottines?
C'est pour que ses pieds restent droits.
- On dirait des bottines d'lbiza. - Ah bon?
Je connais pas lbiza. Mais vous, je vous connais.
- Vous avez lu un de mes livres? - Non, non.
Je suis all� voir Caf� M�ller.
Vous �tiez � c�t� de moi.
J'ai pas remarqu�.
A un moment, vous aviez les larmes aux yeux.
C'est lui.
Celui que j'ai vu pleurer � Caf� M�ller.
Je dois y aller.
D�j�? On s'est encore rien dit.
- Une autre fois. - Cet apr�s-midi?
Passez nous voir.
Je suis souvent de garde, la nuit.
N'h�sitez pas � m'appeler.
- Merci beaucoup. - A bient�t.
- Monsieur Roncero? - Bonjour.
J'appelle le Dr Vega?
Non. Je veux pas t'interrompre.
L'autre jour,
en triant des papiers,
j'ai relu les notes que j'avais prises � ton sujet.
Il y a une question
que j'aurais voulu te poser � ta prochaine visite.
Visite qui n'a jamais eu lieu.
Quelle question?
Tes pr�f�rences sexuelles.
Oui, ta sexualit�.
Si tu aimes les hommes ou les femmes.
Pendant la s�ance, tu m'as dit
que tu �tais vierge.
C'est-�-dire que...
pour r�pondre � votre question,
je crois que je pr�f�re les hommes.
C'est pour �a que tu as consult�?
Je me rappelle plus.
Oui, je suppose.
Mais l�, �a va.
Tu as quelqu'un?
Plus ou moins.
Je suis plus seul.
J'ai plus ce probl�me.
La question ne te g�ne pas?
Pensez-vous!
Son p�re est venu, non?
- Il m'a demand� si j'�tais p�d�. - C'est pas vrai!
Il a employ� la formule am�ricaine, plus subtile.
- "Vos pr�f�rences sexuelles?" - T'as dit quoi?
- Que j'aimais les mecs. - Et c'est vrai?
Mais non, andouille! J'ai menti.
De quel droit il me pose ce genre de question?
- On s'en fout. - Moi, je suis contente de savoir.
Qu'il demande � la chef si elle est gouine!
Ou si tu aimes la bestialit� ou la coprophagie.
T'as raison. On demande pas ce genre de truc.
Je vais peut-�tre m'absenter.
Je ne pourrai plus venir te voir chaque semaine.
Mais � Gen�ve, on me propose une cr�ation,
une chor�graphie. Je suis aux anges!
J'ai une id�e de ballet. Ca s'appelle Les Tranch�es.
Ca se passe pendant la Premi�re Guerre.
Probl�me: il faudra beaucoup de danseurs.
Parce que dans les guerres, il y a surtout des soldats.
Mais � Gen�ve, tout le monde danse.
C'est magnifique.
Il y aura aussi des danseuses parce que,
dans le ballet, quand un soldat mourra,
son �me s'envolera de son corps.
Et son fant�me, ce sera une danseuse.
Elle aura un grand tutu blanc, comme dans Giselle,
mais avec une tache rouge sang.
Superbe!
Ca pla�t beaucoup � Alicia.
C'est superbe parce que...
de la mort surgit la vie.
Du masculin surgit le f�minin.
De la terre surgit...
Le...
La plage?
De la terre surgit...
L'eau?
L'�ther!
De la terre surgit l'�ther, l'impalpable, la chim�re.
J'ai la musique
que Penderecki a �crite
pour les victimes d'Hiroshima.
C'est la 2e guerre mondiale mais peu importe.
Alicia s'en souvient tr�s bien.
Ce sera la musique de la bataille.
Brutale, bestiale.
Et pour la musique des morts,
j'ai un chef-d'oeuvre.
Je vous le fais �couter tout de suite.
Vous allez flipper.
Ma sweet potato.
Au revoir.
Goodbye, ma douce.
Ma sweet potato. Chouquinolette. Chouquinoletina.
Ch�ribibi.
Prends soin de toi.
Vous aussi, Katerina. M�me si vous �tes d�j� tr�s belle.
Il faut monter Les Tranch�es.
Je le ferai. Veille sur elle.
Promis.
Regarde.
On pourrait le mettre pr�s de la fen�tre.
Comme �a, tu regarderas tes amies danser.
Regarde.
J'adore cette chambre.
Je vais la commander.
Entrez et fermez la porte.
- Ca va? - Bonjour, Benigno.
Asseyez-vous.
Alicia, regarde qui est l�.
On prenait un peu l'air en lisant des revues.
C'est qui, la femme qui vient de sortir?
Katerina. La prof d'Alicia.
Sa prof?
Sa prof de danse. C'est un sacr� num�ro, Katerina.
Elle a un cours de danse en face de chez moi.
Alicia �tait son �l�ve.
Katerina l'aime comme sa propre fille.
Benigno, �a fait une demi-heure que t'es � la fen�tre.
J'arrive, maman.
Tu me suis?
Non. Enfin si...
Et alors?
Je crois que c'est � toi. Tu l'as fait tomber.
Tout y est?
J'ai touch� � rien.
- O� tu vas? - Chez moi.
Je peux t'accompagner? J'ai rien � faire.
Mais je rentre chez moi.
J'ai compris. Ca me d�range pas.
La danse, c'est toute ma vie. J'adore aller voir des ballets.
Tu aimes la danse?
Oui, je crois. Mais j'ai jamais vu de ballet.
Qu'est-ce que tu fais, � part �a?
J'adore voyager et je vais souvent � la cin�math�que.
J'ai d�couvert le cin�ma muet. C'est ce que je pr�f�re.
Le cin�ma muet?
- Tu fais quoi quand tu sors? - Je sors jamais.
Tu dois bien sortir un peu?
Je m'occupais de ma m�re. Mais elle est morte il y a 2 mois.
C'est triste.
La mienne aussi est morte, mais il y a longtemps.
Bon, on est arriv�s.
Merci pour le portefeuille.
Dr Roncero, psychiatre. 7e �tage gauche.
Vingt-trois.
J'en ai eu marre d'attendre � la fen�tre.
Elle est pas revenue danser.
Mais je connaissais son adresse.
Et je savais que son p�re �tait psychiatre.
Cabinet du Dr Roncero.
C'est pour un rendez-vous.
Demain � 17 h, vous pouvez?
Avant, c'est pas possible?
- Non, demain, � 17 h. - Tr�s bien.
Vous �tes monsieur...?
C'est pour quoi?
- J'ai rendez-vous � 17 h. - Entrez.
Entrez, ne restez pas plant� l�!
Pardon.
- Benigno Mart�n? - C'est �a.
J'ai besoin de quelques renseignements.
Je voulais seulement revoir Alicia.
Mais puisque son p�re �tait psy,
j'en ai profit� pour lui parler de ma m�re.
Ces 15 derni�res ann�es?
Quand j'ai commenc� � m'occuper d'elle, j'�tais encore enfant.
Et pendant ces 15 ans,
vous n'avez rien fait d'autre?
Je la quittais jamais.
J'ai quand m�me fait des �tudes d'infirmier.
Je sortais pour aller aux cours.
J'ai aussi suivi une formation d'esth�ticien.
Mais c'�tait par correspondance.
Vous maquilliez et coiffiez votre m�re?
Je lui faisais des coupes, des teintures,
des manucures, et je la frictionnais partout.
Elle �tait ni impotente ni folle.
Mais elle �tait un peu paresseuse.
C'�tait une belle femme,
je voulais pas qu'elle se laisse aller.
Parlez-moi de votre p�re.
Y a rien � dire.
- Il est mort? - Non, pas du tout.
Il vit en Su�de. Enfin, j'imagine...
J'ai plus de nouvelles.
- Il ne vient pas vous voir? - Non.
Il a fond� une nouvelle famille
quand il a quitt� ma m�re.
On ne se voit pas.
Pourquoi �tes-vous ici?
Quel est le probl�me?
J'ai pas de probl�me.
Il doit bien en avoir un puisque vous consultez.
La solitude, peut-�tre.
Vous avez d�j� couch� avec une femme?
- Et avec un homme? - Non plus.
Revenez dans une semaine.
Je vais pas bien?
Non, mais vous avez eu une adolescence...
Comment dire? Particuli�re.
Elle a rien de particulier.
Tr�s particuli�re.
Si vous le dites.
Nous allons l'analyser en profondeur.
Oui, on va l'analyser, bien s�r.
Alors, � la semaine prochaine?
Merci pour tout.
- Qu'est-ce que tu fais l�? - Je m'en vais.
T'�nerve pas. Je voulais seulement te voir.
T'as rien � craindre.
Cabinet du Dr Roncero.
Salut, Lola!
Je viens de couler un bronze monumental!
Et un... et deux...
et trois... en avant.
Et un... et deux... et trois...
En arri�re.
Alicia n'est pas revenue au cours.
Je voulais pas lui faire peur.
J'ai attendu 8 jours avant de retourner chez elle
comme convenu avec son p�re.
Il a plu toute la semaine.
Quand je l'ai revue, c'�tait ici.
Qu'est-ce qu'il lui est arriv�?
Un accident de voiture. Un jour de pluie.
Son p�re ne voulait pas qu'elle reste seule une seconde.
Il a exig� les meilleurs infirmiers.
Comme j'ai une bonne r�putation,
on m'a recommand�.
Quand il m'a vu, il m'a reconnu.
Il a h�sit� mais il a fini par nous engager,
Matilde et moi.
Ca fait quatre ans de �a.
Voil� toute l'histoire. Hein, Alicia?
Les jours de repos, je vais au ballet.
Et � la cin�math�que. Je vais voir tous les films muets.
Allemands, am�ricains, italiens... tous.
Apr�s, je lui raconte.
Ces quatre ans ont �t� les plus riches de ma vie.
Je m'occupe d'Alicia.
Je fais ce qu'elle aimait faire.
Sauf les voyages.
Moi, c'est le contraire avec Lydia.
Comment �a?
Je suis incapable de la toucher.
Je reconnais pas son corps.
Je suis incapable d'aider les infirmi�res � la retourner.
Je me trouve tr�s �goste.
Parlez-lui. Racontez-lui tout �a.
J'aimerais bien. Mais elle m'entend pas.
Qu'est-ce que vous en savez?
Son cerveau est �teint, Benigno!
Le cerveau des femmes, c'est un myst�re.
Encore plus, dans cet �tat.
Les femmes, il faut s'occuper d'elles,
leur parler, avoir des attentions pour elles,
les caresser,
se souvenir qu'elles existent et qu'on tient � elles.
C'est la seule th�rapie. Croyez- en mon exp�rience.
Qu'est-ce que tu connais aux femmes?
Qu'est-ce que tu sais des femmes?
Quoi?
Qu'est-ce que tu sais des femmes?
Moi? Tout.
J'ai pass� 20 ans avec l'une et 4 ans avec l'autre.
Il me pla�t bien, le mec de la torera.
Je parie qu'il a une grosse bite.
Qu'est-ce que t'en sais? Tu l'as vue?
Ca se voit sur la tronche des mecs.
Et surtout entre leurs jambes.
Moi, j'ai un sixi�me sens.
Il est pote avec Benigno.
Il serait pas p�d�, lui aussi?
Ca va pas, non!
Benigno est p�d�?
C'est le bruit qui court, ma pauvre.
Tu te trompes.
Le Dr Vega me l'a dit.
Comment il le sait?
Le p�re d'Alicia le lui a dit.
Ca me g�nait que Benigno s'occupe autant d'Alicia.
Le Dr Vega m'a dit de pas m'en faire,
que Benigno pr�f�rait les mecs.
Vous �tes terribles!
Je vous laisse d�blat�rer entre vous.
Elle a un faible pour Benigno.
C'est mal barr�.
Je suis de repos.
Je vais � la cin�math�que. Tu viens?
J'ai rendez-vous avec mon �diteur. Faut que je me remette au boulot.
Elle va pas bien du tout.
- Arr�te! - Ecoute-moi.
Elle a la peau s�che.
Attends.
- Tu lui as parl�? - Non, n'insiste pas!
Au revoir, Lydia.
Il faut �tre patiente avec lui.
Bon...
bosse bien!
L'Amant qui r�tr�cit...
Rosa a la grippe.
J'esp�re qu'elle te l'a pas refil�e.
Tu te sens bien, je suis content. Je vais te faire un massage
et une friction au romarin.
Non, c'est rien.
Mais hier, j'ai vu un film
qui m'a boulevers�.
Une histoire d'amour
entre Alfredo, un gar�on un peu envelopp�, comme moi,
mais beau gosse,
et Amparo, sa fianc�e, une scientifique.
Amparo met au point un r�gime
qui va r�volutionner l'alimentation.
Qu'est-ce l'�go�sme! Vous ne pensez qu'� vous-m�me!
Je l'ai trouv�!
Il pourrait �tre dangereux. Je n'ai jamais donn� � un �tre humain avant.
Vous pensez toujours que je agir avec l'�go�sme?
Il a fait des miracles pour vous!
Ne vous inqui�tez pas, mon amour! Je vais trouver l'antidote!
Mais le temps passe.
Malgr� ses efforts, Amparo ne trouve pas d'antidote.
Le pauvre Alfredo r�tr�cit de jour en jour.
Je vous aimerai toujours.
Pour qu'elle cesse de souffrir, Alfredo s'enfuit.
Il quitte Madrid et retourne chez sa m�re
� qui il ne parlait plus parce qu'elle est terrible.
Il n'a jamais dit � Amparo o� elle vivait.
Il se passe plein de trucs.
Le plus important,
c'est qu'apr�s des ann�es
de remords et de recherches,
Amparo trouve enfin l'adresse
de la m�re d'Alfredo.
Elle se rend chez elle...
Hotel Youkali. Chambre 15.
- Dors, mon amour. - Et si je �tre un fardeau par erreur?
Et Alfredo...
reste en elle...
pour toujours.
Mets tes mains l�.
Comme �a.
Il fait frais. C'est agr�able.
On est bien sur la terrasse, non?
Lydia aussi aime bien sortir sur la terrasse, hein?
T'as entendu. Ca lui pla�t.
Regarde-les.
On dirait qu'elles parlent de nous.
Elles parlent de quoi, � ton avis?
Elles ont aucune pudeur.
Les femmes, �a se raconte tout.
Lydia dirait que �a fait 2 mois que le taureau l'a pi�tin�e.
Allez, les enfants, avancez.
Benjamin et Angela,
vous vous unissez par les liens du mariage
librement et sans contraintes?
Oui, librement.
Puisque vous d�sirez recevoir le sacrement du mariage,
donnez-vous la main et prononcez votre consentement
devant Dieu et Son Eglise.
Moi, Angela, te prends, toi Benjamin,
pour �poux et m'en remets � toi.
Je te jure fid�lit� dans la joie
et dans la douleur, dans la sant� et dans la maladie,
chaque jour de ma vie.
Le Seigneur, qui a fait na�tre en vous cet amour,
accepte vos consentements mutuels, prononc�s devant l'Eglise.
Ceux que Dieu a unis, nul homme ne pourra les s�parer.
T'es l�? On devait pas se voir � l'h�tel?
J'ai chang� d'avis.
J'aime bien les mariages.
Et ta soeur? Tu devais la voir avant la corrida.
Je l'ai appel�e. Elle passera � l'h�tel.
Je lui ai promis qu'on mangerait dans son bar.
Comme tu veux.
Belle c�r�monie, non?
Magnifique.
Je la voyais pas si jeune.
T'es venue parce que t'avais pas confiance.
Je veux plus passer un seul jour sans te parler.
T'en fais pas. C'est fini avec Angela.
J'en ai la preuve.
J'ai pas pleur� pendant la messe.
C'est toi qui as pleur�.
Y a pas de raison.
- Tu me crois pas? - C'est pas �a.
Il m'a fallu 10 ans pour m'en remettre mais c'est fini.
Crois-moi, c'est fini.
Angela et moi, on voyageait beaucoup.
Soi-disant pour r�diger un guide touristique.
En fait, c'�tait pour l'�loigner de la drogue, pour fuir Madrid.
La vie � Madrid �tait un enfer.
Notre relation reposait sur la fuite.
Au bout de 5 ans et de 7 guides touristiques,
je l'ai ramen�e chez ses parents.
Ils l'ont �loign�e de la drogue et de moi.
Tu l'aimais encore?
Oui. Je pleurais quand je voyais quelque chose de beau.
Je pouvais pas le partager avec elle.
C'est atroce de se s�parer de quelqu'un qu'on aime encore.
C'est triste, ton histoire...
L'amour est ce qu'il y a de plus triste quand il se termine.
C'est Jobim qui dit �a dans une chanson.
Il faut qu'on parle apr�s la corrida.
- Ca fait une heure qu'on parle. - Toi, oui.
Pas moi.
Tu as raison.
Il faudra au moins 2 mois pour que ma jambe gu�risse.
Mais je suis heureux que le taureau m'ait renvers�.
Comme �a, je peux rester avec toi jusqu'� ton r�veil.
Personne ne nous s�parera.
On s'�tait r�concili�s depuis un mois.
Lydia voulait te le dire.
Quand je t'ai vu ici, j'ai su qu'elle avait rien dit.
Elle pleurait � cause de toi, � la noce.
Elle m'a appel� du restaurant pour me dire qu'elle pensait � moi.
C'est la derni�re fois qu'on s'est parl�.
Je suis bless�, je vais pas tor�er cette saison.
J'aimerais passer les nuits avec elle.
Tu es chez toi.
Me revoil� seul.
Je t'y prends, � mater ses seins!
Normal, ils gonflent de jour en jour.
Benigno, je vais partir en voyage.
Pourquoi?
- Faut que je bosse. - Et Lydia?
Elle a plus besoin de moi.
Vous avez rompu?
On peut dire �a comme �a.
Figure-toi que je m'en doutais.
Je sais pas comment, mais je m'en doutais.
Dans votre relation, y avait un truc...
qui collait pas.
Tu pars quand?
Dans quelques jours. Mais on se verra avant.
Ton d�part me fait de la peine.
J'y vais. A bient�t.
Elle a eu ses r�gles?
D'apr�s le rapport du mois dernier,
elle aurait d� les avoir.
Elle a un peu de retard.
Ca fait plus de 15 jours.
T'es s�r qu'elle les a eues le mois dernier?
C'est moi qui lui ai mis les serviettes.
C'�tait la semaine o� t'avais la grippe.
Elle est ballonn�e.
Elles ont parfois des d�r�glements.
Lydia, elle a plus ses r�gles.
De toute fa�on, il faut le dire au Dr Vega.
J'ai apport� des guides de voyage pour Alicia et toi.
J'ai dit au revoir � Lydia.
Je voulais saluer Alicia
mais on m'a pas laiss� entrer dans sa chambre.
Qu'est-ce qui se passe?
Je crois qu'elle a une infection.
Tu me ram�nes? Je suis de repos.
J'esp�re que c'est pas grave.
Je sais pas. Ils lui font des examens
mais moi non plus, on me dit rien.
Abidjan, le Y�men, le Br�sil,
la Turquie, Cuba...
Je les lirai � Alicia.
C'est jamais que des guides.
C'est toi qui les as �crits, �a doit �tre bien. Tu pars seul?
Justement, faut que je te parle de �a.
De quoi?
De la solitude. Je veux me marier.
Avec qui?
Avec Alicia!
T'es cingl�.
On s'entend mieux que n'importe quel couple.
Je peux pas �pouser la femme que j'aime?
Elle est dans le coma!
Alicia ne peut pas dire si elle accepte.
Cette vie de l�gume, c'est pas la vie!
Monte!
- Dis pas �a. - Monte!
Ton histoire avec Alicia, c'est un monologue et une folie.
Lui parler, c'est bien.
On parle aux plantes, mais on les �pouse pas.
Tu penses pas ce que tu dis. Je te croyais diff�rent.
Jure-moi de ne plus en parler. Et de ne plus y penser.
- Jure-le-moi. - Pourquoi?
Si tu parles de �a, tu vas t'attirer des ennuis.
Et je serai pas l� pour t'aider.
Si �a peut te rassurer, je le jure.
M�me si elle nous pla�t...
- Toi aussi, elle te pla�t? - Evidemment!
Tu lui plais aussi.
Alicia est presque morte!
Elle ne ressent rien, ni pour toi ni pour moi ni pour elle.
Mets-toi �a dans le cr�ne!
Notre patiente, Alicia Roncero, a �t� viol�e et est enceinte.
On n'a rien dit � son p�re parce que je veux savoir
qui est le fils de pute capable de faire �a.
Nous sommes tous constern�s.
J'esp�re bien! Alicia est � votre �tage.
Laissez-moi exposer les faits.
Rosa?
Depuis 2 mois, Alicia n'a plus ses r�gles.
Je croyais que cela ne faisait qu'un mois mais je me trompais.
Rien d'anormal sur les relev�s.
Tu as �crit que tu lui avais mis une serviette.
Cette semaine-l�, j'avais la grippe.
C'est toi qui as �crit �a?
C'est ton �criture.
Oui, c'est moi.
Pourquoi falsifier les relev�s?
Je voulais pas qu'on s'inqui�te.
C'est pas la 1�re fois que �a arrive.
C'est vrai.
Personne ne s'en est rendu compte?
Et l'autre infirmi�re de nuit?
Matilde. Elle n'a pas pu venir.
Elle n'a rien remarqu�?
Matilde a des probl�mes familiaux, elle est souvent absente.
Qui la remplace?
Benigno.
M. Roncero sait-il
que ce d�bile s'occupait de sa fille?
Je vous en prie, un peu de respect.
Tu te rends compte que tu es le principal suspect?
Pourquoi avoir cach� ce 1er retard?
Tu dois avoir une explication.
Tu ne ferais pas de mal � Alicia.
Ca, c'est s�r!
Alors?
Hier soir, dans le parking,
j'ai surpris une discussion entre Benigno
et M. Marco.
Benigno voulait �pouser Alicia.
M. Zuloaga essayait de l'en dissuader.
Benigno ne voulait rien entendre. Il �tait tr�s agit�.
Il a dit que beaucoup de couples
s'entendaient moins bien qu'Alicia et lui.
Lydia Gonz�lez a �t� inhum�e
le 13 avril, dans le cimeti�re d'Almudena.
La torera, �g�e de 33 ans,
fille d'Antonio Gonz�lez, n'est jamais sortie du coma.
Clinique El Bosque.
Benigno Mart�n. Il travaille ici.
Il n'est plus ici.
S'il vous pla�t, mademoiselle.
- Vous �tes s�re? - Certaine.
- Et Rosa Lazaga? - De la part de qui?
- Marco Zuloaga. - Je vous la passe.
Les autorisations de sortie?
Au fond, � l'administration.
- Qui est-ce? - Marco Zuloaga.
J'appelle de Jordanie. J'ai appris la mort de Lydia.
Oui. Toutes mes condol�ances.
Vous auriez d� m'appeler.
Je sais. On a eu tellement de probl�mes.
On m'a dit que Benigno n'�tait plus ici.
Non. Il est en prison.
En prison? Pourquoi?
Il est accus� d'avoir viol� Alicia.
Qu'est-ce que vous dites?
Aidez-le. Le pauvre, il n'a personne.
- Vous �tes all�e le voir? - Moi?
Apr�s ce qu'il a fait, je peux pas.
Mais il faut l'aider. Vous �tes son seul ami.
Bon. Dans quelle prison est-il?
- A S�govie. - S�govie?
Attendez-moi, s'il vous pla�t.
Je voudrais voir un d�tenu.
Les visites, c'est la premi�re porte, � gauche.
Oui?
Je voudrais voir le d�tenu Mart�n.
Y a pas de visites, aujourd'hui. Je vais voir.
Je ne vous entends pas.
Pardon. Y a pas de visites.
Et en plus, le pensionnaire
n'a pas fait de demande de visite.
Il sait pas que je suis � Madrid.
Vous �tes de la famille?
Non, je suis un ami. Marco Zuloaga.
Une pi�ce d'identit�, s'il vous pla�t?
Bien s�r.
Je peux l'appeler?
Vous non, mais lui peut vous appeler.
J'ai chang� de num�ro. Vous lui donnerez le nouveau?
Souvenez-vous
que les visites, c'est le samedi et le dimanche.
C'est le pensionnaire qui doit faire une demande de visite.
Sinon, on ne peut rien faire.
Il aura envie de me voir.
Au fait, ici, nous n'avons pas de d�tenus.
J'entends rien.
Nous n'avons pas de d�tenus, mais des pensionnaires.
627...
96...
64...
09.
Non, 9. Merde!
627...
Marco, c'est toi?
Je suis content de t'entendre.
J'ai fait une demande de visite pour samedi.
Bon, d'accord.
- T'es o�? - Devant la clinique.
Le Dr Vega m'a tout racont�.
Comment t'as pu faire �a?
T'es revenu en Espagne pour me faire chier?
Non. Tu veux que je t'apporte quelque chose?
J'ai besoin d'infos. Que devient Alicia?
La clinique a pas le droit de me parler.
Elle a �t� transf�r�e ailleurs, je sais pas o�.
Je le crois pas.
Moi non plus. Mais ils diront rien.
T'es toujours mon ami?
Bien s�r! Pourquoi je suis ici?
Dis-moi ce qui est arriv� � Alicia.
Si elle a accouch�, si c'est une fille ou un gar�on...
Il faut que je sache!
M�me si tu m'en veux, fais-le.
Je vais me renseigner.
A samedi.
- Alors? - Toujours rien.
Mais je trouverai, patience.
J'ai patient� jusqu'� ce qu'elle arrive � terme. Ca fait un mois.
Il faut attendre encore.
Fait chier!
Qu'est-ce que tu fais de tes journ�es?
Je travaille � l'infirmerie.
Comme la prison vient d'ouvrir,
y a pas grand monde. C'est tranquille.
On dirait pas une prison.
La prison, c'est pas le probl�me.
Je veux voir Alicia.
D'apr�s l'expert et le p�re d'Alicia,
je suis un psychopathe.
Oui, un psychopathe.
Le juge dit que �a joue en ma faveur. Mais je m'en fous.
Je veux voir Alicia et savoir ce qui s'est pass�.
Si j'y arrive pas, je suis capable de tout!
Je suis un psychopathe?
J'agirai en psychopathe.
Dis pas �a, s'il te pla�t!
Trouve-moi un autre avocat.
Celui que j'ai supporte pas de me regarder.
D'accord.
Appelle la concierge, qu'elle te donne mes cl�s.
Loue l'appart pour payer l'avocat.
Si tu veux, je te le loue.
Ca me pla�t que tu sois mon locataire.
Ces derniers mois, j'ai beaucoup pens� � toi, la nuit.
La nuit?
Parce que je lis.
J'ai lu tous tes guides.
C'�tait comme si je voyageais avec toi.
Tu me racontais ce qu'on dit jamais.
Mon pr�f�r�, c'est la Havane.
Je me sens proche des Cubains.
Ils ont rien et ils inventent tout.
Quand tu d�cris cette Cubaine,
� la fen�tre, face � la jet�e,
qui attend en vain
et qui voit le temps passer,
je me dis que c'est moi.
Bonjour. Je suis l'ami de Benigno.
C'est vous, Marco l'Argentin?
Je suis la concierge.
Il m'a appel�e pour dire qu'il louait son logement.
Il est tr�s sale.
J'ai pas le droit d'y entrer pour faire le m�nage.
J'aurais pas demand� un sou.
Vous en faites pas. Je m'en occupe.
Je vous donne la cl�?
Voyons si je la trouve...
Vous l'avez vu?
Comment va-t-il?
Bien.
Le pauvre, il a pas eu de chance, m�me en prison.
On lui a pas fait de publicit�.
La t�l� est m�me pas venue ici, ni les paparazzi.
Pourtant, y a des tas d'�missions racoleuses.
Personne ne m'a interview�e.
C'est triste, la masse-m�dia, dans ce pays.
Vous avez raison.
- C'est la cl�? - Oui.
Au fait...
vous savez pourquoi il est en prison?
Il est pas causant et la derni�re fois,
il m'a pas dit un mot.
- Il est innocent. - Ca, je sais.
Mais de quoi?
- Je sais pas. - Vous savez pas?
Si, mais vous voulez pas me le dire. Je le d�couvrirai.
Allez, � tout � l'heure.
Si vous avez besoin de quelque chose...
J'ai �t� boulevers�e
de te voir entrer avec les b�quilles.
- Tu as vu? - Et la r��ducation?
Ca avance.
- Tu es fatigu�e? - Oui, tr�s.
C'est pas grave. On va faire quelques exercices.
Une flexo-extension.
J'en ai fait 100.
Quelques-unes de plus.
J'ai rendez-vous avec M. Sanz.
Le foetus �tait mort-n�. C'�tait un gar�on.
Mais Alicia s'est r�veill�e. Il faut le dire � Benigno.
Vu son �tat mental, je crois que non. Il ferait une folie.
Je ne peux pas lui mentir. Je suis son ami.
Je le ferai. Ca ne me pose pas de probl�me.
Je dirai qu'Alicia est dans le coma et que l'enfant est mort.
Promettez-moi de ne rien dire.
Et la libert� conditionnelle?
Ca vous co�tera cher mais on peut essayer.
La huit.
T'es mouill�?
Un peu.
Prends pas froid.
Bois un bol de lait avec une cuiller�e de miel.
D'accord.
Depuis que je suis ici, j'aime bien la pluie.
T'as vu l'avocat?
Oui, il est venu.
Il m'a mis au courant.
Ca craint pour moi.
Ca, c'est s�r.
Au moins, Alicia est pareille apr�s l'accouchement.
C'est tout ce qui compte. Je garde l'espoir.
Ca va?
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Mais pour �a, faut demander un parloir libre.
J'ai essay�.
On m'a demand� si t'�tais mon copain.
J'ai pas os� dire oui, de peur de te g�ner.
Ca me g�ne pas du tout.
Dis ce que tu veux.
J'ai pas serr� beaucoup de gens dans mes bras.
Un message?
Je voulais te dire que j'�tais si content de te voir aujourd'hui.
On me laissera pas sortir d'ici.
Et si je sors, je serai intern� ailleurs.
Je veux pas vivre sans Alicia,
encore moins si on m'enl�ve sa pince � cheveux.
Alors j'ai d�cid� de m'�vader.
Je t'ai rien dit pour que t'essaies pas de m'en emp�cher.
Je t'embrasse bien fort.
A S�govie.
Oui. A la prison.
Il faut absolument que je voie Benigno Mart�n.
C'est une question de vie ou de mort.
Le directeur vous attend dans son bureau.
Moi? O� est son bureau?
On va vous accompagner.
Par ici.
A droite.
Videz vos poches.
Attendez, on ne court pas.
C'est l�.
Au fond.
Bonjour, je suis Marco Zuloaga.
Benigno Mart�n a laiss� cette lettre pour vous.
Cher Marco,
il continue de pleuvoir.
Je crois que c'est bon signe.
Quand Alicia a eu son accident, il pleuvait aussi.
Je t'�cris juste avant de m'�vader.
J'esp�re que ce que j'ai pris suffira pour tomber dans le coma
et la rejoindre.
Tu es mon seul ami.
Je te laisse l'appart que j'avais arrang� pour Alicia et moi.
L� o� on me mettra, viens me voir
et parle-moi.
Dis-moi tout. Ne sois pas si renferm�.
Adieu, mon ami.
Voici ses objets de valeur et toutes ses affaires personnelles.
Signez ici.
Monsieur? Il faut signer ici.
Benigno, c'est moi.
Alicia est vivante.
C'est toi qui l'as r�veill�e.
D�s que j'ai eu ton message, j'ai fonc� pour te le dire.
C'�tait trop tard.
J'ai mis la pince d'Alicia dans ta poche.
J'ai mis aussi sa photo
et celle de ta m�re,
pour qu'elles t'accompagnent pour l'�ternit�.
Comme des vagues,
des vagues cruelles, le masculin en bas, le f�minin en haut.
Je vais chercher de l'eau. Assieds-toi.
Ca va?
J'en sais rien.
- Je me sens mieux maintenant. - Pardon?
Allons-y, Chouquina, on rentre.
- Tu trembles? - Non.
Si.
Pourquoi?
- Que lui avez-vous dit? - Rien.
Je vous ai vu parler.
Alicia m'a demand� si j'allais bien. Je l'ai remerci�e.
Si vous me voyez pr�s de l'�cole, n'ayez pas peur.
J'habite juste en face.
L� o� Benigno...
Pourquoi chez lui?
Benigno est mort.
Un jour, il faudra que nous parlions.
Ce sera plus simple que vous ne croyez.
Rien n'est simple.
Je suis ma�tresse de ballet et rien n'est simple.