憧れていた 日本の街に
步入那向往已久的 日本的小镇
足を踏み入れ 「どうぞヨロシク！」
“请多关照”
深呼吸をして ここではじまる
深吸一口气 在这里迎来的每一天都
日々にワクワク胸が膨らむ
充满期待 心潮澎湃
ずっと夢見た 世界には
在梦寐以求的世界里
何が待ってるの？ 人と交わすあたたかさ
何等未知在前方静待？ 与人共守的那份温暖
明るい陽が射し込む 畳の部屋で
和煦的阳光洒满和室
過ごす時間 心が満ちる
在此度过的时光 将心填满
優しい笑顔のFriends
与挂以温柔笑颜的挚友
大好きな街で 同じ時過ごす
在这最喜欢的小镇 度过相同的岁月
交わす言葉
交汇的话语
青空が輝いている
蔚蓝的天空愈发耀眼
どんなことでも チャレンジしたい
无论什么事 都想要一试
人も歴史も全てがステキ☆
人和历史都是那么美妙☆
心通わす 出会いに感謝
心心相印 感谢与你们的邂逅
今日があるから明日に繋がる
今日的存在维系着明日的来临
もっと知りたい 世界には
想要了解更多 在这个世界里
希望溢れる 結ぶ絆広がる
洋溢着希望 充满了羁绊
色とりどりの花が 空に舞っては
五彩斑斓的花瓣 漫天飘舞
優しい魔法で背中押す
温柔的魔法让我踏出向前的一步
寄り添う心のFriends
两心相依的挚友
大好きな人と いつでもいたい
愿能与爱慕之人 长相厮守
夢見たのは
梦中所现
目に映る 景色だね
既是我眼中所映的 这片景色
明るい陽が射し込む 畳の部屋で
和煦的阳光洒满和室
過ごす時間 心が満ちる
在此度过的时光 将心填满
優しい笑顔のFriends
与挂以温柔笑颜的挚友
大好きな街で 同じ時過ごす
在这最喜欢的小镇 度过相同的岁月
交わす言葉
交汇的话语
青空が輝いている
蔚蓝的天空愈发耀眼