1
00:00:01,195 --> 00:00:02,895
大家好，我叫彼得·布鲁内特

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,895
《安东尼奥尼之电影》的作者

3
00:00:23,195 --> 00:00:25,522
这部电影于1966年问世

4
00:00:26,022 --> 00:00:27,822
它是电影史上刺激、创新的极致典范

5
00:00:28,959 --> 00:00:30,877
片中充斥着性感吸食大麻的人们

6
00:00:30,877 --> 00:00:32,795
在电影片头部分就可以看到

7
00:00:32,795 --> 00:00:34,704
各位看到名人表背景的绿地
在本片中有很重要的地位

8
00:00:35,104 --> 00:00:37,104
我们在片尾还会再看到所以请各位记住

9
00:00:37,604 --> 00:00:39,904
现在看的这片草地看起来好像不太健康

10
00:00:40,404 --> 00:00:42,304
但那也是重点之一

11
00:01:38,313 --> 00:01:42,149
在片头出现的这些嬉戏者也
在片尾出现，具有书夹作用

12
00:01:42,649 --> 00:01:44,849
算是一种画面架构，没有人了解它所代表的意义

13
00:01:45,349 --> 00:01:47,849
有好几百篇影评探讨它们所代表的内涵

14
00:01:48,149 --> 00:01:50,849
但没有人曾经下过断语，
我当然也不是做论断的人

15
00:01:58,849 --> 00:02:02,849
我认为他们在建构二位一体，在建立一种反差

16
00:02:03,349 --> 00:02:05,849
一方面他们饰演嬉戏者，
之后我们会看到贫苦的人

17
00:02:06,249 --> 00:02:08,849
住在游民收容所的人们

18
00:02:09,449 --> 00:02:12,849
所以这里建立了一种反差

19
00:02:13,449 --> 00:02:15,849
但反差到底是什么？我们无从得知

20
00:02:22,349 --> 00:02:25,449
这些人从英国所称的廉价旅舍中出现

21
00:02:26,449 --> 00:02:29,449
这里出现的角色叫大卫·汉明斯，
他是一位摄影师

22
00:02:30,449 --> 00:02:32,449
最重要的一件事是

23
00:02:32,849 --> 00:02:35,449
这位金发卷曲的男士并非为我们而选

24
00:02:35,449 --> 00:02:38,449
当他跳上劳斯莱斯跑车时，
我们才知道他的身份

25
00:02:45,449 --> 00:02:48,449
再回到嬉戏者

26
00:02:51,449 --> 00:02:54,449
他们是否象征了1960年代伦敦摇滚浪荡族？

27
00:02:55,449 --> 00:02:57,449
有可能

28
00:02:58,449 --> 00:03:00,449
那是大部分人赞同的理论

29
00:03:02,600 --> 00:03:05,426
现在我们又看到廉价旅舍的人

30
00:03:05,726 --> 00:03:07,426
首次将大卫·汉明斯这个角色区隔出来

31
00:03:08,026 --> 00:03:10,426
大家会以为他也是个穷人

32
00:03:11,426 --> 00:03:13,426
但我们很快就会看到他跳进那部时髦的车子

33
00:03:14,426 --> 00:03:19,426
请注意那里那棵单薄的树木

34
00:03:20,426 --> 00:03:23,926
再次显示这个故事贫瘠、可悲的一面

35
00:03:25,926 --> 00:03:29,926
这里出现了两位穿制服的人

36
00:03:30,926 --> 00:03:33,926
她们是穿了修女服的人

37
00:03:34,426 --> 00:03:38,926
嬉戏者似乎不在意秩序，
也反对制服所代表的意义

38
00:03:39,026 --> 00:03:41,926
请注意这里有位穿制服的警卫

39
00:03:42,526 --> 00:03:43,926
所以那是理论之一

40
00:03:44,926 --> 00:03:47,426
有点像是由这些人所代表的无政府主义精神

41
00:03:48,426 --> 00:03:51,426
对抗制服的僵硬

42
00:04:02,054 --> 00:04:04,190
在这里的颜色是很重要的

43
00:04:04,990 --> 00:04:07,090
刚才各位看到的蓝色及黄色是非常重要的

44
00:04:07,490 --> 00:04:09,890
他对于颜色的运用很有兴趣，
这是他的第二部彩色电影

45
00:04:10,090 --> 00:04:12,490
第一部是1964年的红色沙漠

46
00:04:12,890 --> 00:04:15,490
拍摄于本片之前

47
00:04:32,959 --> 00:04:35,836
之所以我称之为大卫·汉明斯这个角色

48
00:04:35,836 --> 00:04:39,662
大家都知道他是位摄影师

49
00:04:40,062 --> 00:04:42,662
但他在电影中并没有名字

50
00:04:44,162 --> 00:04:48,662
大部分男性学者或影评人
倾向于将他视为艺术家的替身

51
00:04:52,362 --> 00:04:56,262
就是拥有他人没有的先见
之明及预知能力的艺术家

52
00:04:57,062 --> 00:05:00,262
我认为他在某部分代表了

53
00:05:00,662 --> 00:05:03,962
对安东尼奥尼电影中普遍
存在的大男人气息的批判

54
00:05:05,162 --> 00:05:08,462
尤其是在莫妮卡维提所主演的三部曲中

55
00:05:09,062 --> 00:05:10,462
片中的主演是女性

56
00:05:13,277 --> 00:05:17,103
这是安东尼奥尼所拍的
第一部主角是男性的电影

57
00:05:18,103 --> 00:05:21,103
但我发现这个角色

58
00:05:21,603 --> 00:05:24,103
其实应该受到谴责甚于大部分评价所作的

59
00:05:25,103 --> 00:05:28,103
我认为复杂的原因在于

60
00:05:28,503 --> 00:05:31,103
安东尼奥尼将其视为他不喜欢的某人

61
00:05:32,103 --> 00:05:35,903
然而同时他也深受这种力量
以及这副性感身躯的吸引

62
00:05:36,200 --> 00:05:39,108
我认为他在这个角色中看到自己

63
00:05:39,508 --> 00:05:42,108
他自己也说他看到了自己

64
00:05:42,808 --> 00:05:45,908
在某方面来说他们二位都是摄影师

65
00:06:48,641 --> 00:06:51,949
各位注意到前一个镜头摄影机往上拉的方式

66
00:06:52,949 --> 00:06:55,349
那称为上下直摇镜头

67
00:06:59,749 --> 00:07:01,949
时间很短，但我想提出一种主张

68
00:07:02,149 --> 00:07:05,349
也就是安东尼奥尼站在这里

69
00:07:08,118 --> 00:07:11,026
换句话说，他就是摄影师，他是一位艺术家

70
00:07:11,995 --> 00:07:15,821
我们将在片中看到更多例子

71
00:07:18,821 --> 00:07:20,821
请注意这里镜头的切换，
非常类似于摄影上的切换

72
00:07:21,821 --> 00:07:25,821
所以导演与摄影师之间再次划上等号

73
00:07:29,821 --> 00:07:34,821
所以我认为，安东尼奥尼一方面
对汉明斯角色嗤之以鼻

74
00:07:36,821 --> 00:07:39,821
另一方面却反常地为他所吸引

75
00:07:42,021 --> 00:07:44,821
因为他也想成为摇滚浪荡族

76
00:07:45,121 --> 00:07:47,821
我猜我们心灵深处都一样

77
00:07:56,036 --> 00:07:59,862
所以这个慢场景的建构很有趣

78
00:08:00,000 --> 00:08:03,718
因为它建构的速度很慢，然后变得愈来愈快

79
00:09:10,236 --> 00:09:13,113
所以我认为这对安东尼奥尼又是一体两面

80
00:09:47,272 --> 00:09:49,108
当他完成拍摄时马上离弃她

81
00:09:49,708 --> 00:09:53,108
他对其他女人也一样，稍后我们将能看到

82
00:09:55,108 --> 00:09:58,108
有趣的深度镜头，各位并不常看到这个

83
00:10:00,154 --> 00:10:02,072
在现代电影中当然看不到，
因为每件事都呈现半失焦状态

84
00:10:02,072 --> 00:10:04,958
这种焦距的深度非常难拍，
因为那需要很多光线

85
00:10:04,958 --> 00:10:06,867
所以安东尼奥尼这一幕处理得非常好

86
00:11:05,435 --> 00:11:09,262
所以他很容易就摆脱那些廉价旅店的投宿人

87
00:11:10,262 --> 00:11:12,562
把那些拿去烧掉

88
00:11:13,162 --> 00:11:15,562
他已经完成了

89
00:11:16,062 --> 00:11:19,562
他拍到了被伦敦社会遗弃受苦受难的人的身影

90
00:11:20,562 --> 00:11:24,562
现在他要继续过富有、刺激的艺术摄影师生活

91
00:11:50,562 --> 00:11:53,362
我想我们可以看到她对薇若希卡场景加以发挥

92
00:11:53,762 --> 00:11:55,562
唯此处更令人沮丧

93
00:11:56,062 --> 00:11:58,562
起码薇若希卡的片段拥有某种动物的力量

94
00:11:59,062 --> 00:12:01,562
但我认为此处这些人有一种乏味、虚假的概念

95
00:12:02,162 --> 00:12:04,562
就在你加以掩饰之际

96
00:12:06,562 --> 00:12:09,562
我觉得这些晒衣夹的效果很好

97
00:12:10,562 --> 00:12:13,562
当然你从前面看不到它们把衣服夹得很合身

98
00:12:47,199 --> 00:12:49,108
但这里这些女人完全在男性权力的控制之下

99
00:12:50,108 --> 00:12:54,108
非常明显，当然这包括了一部分的镜头

100
00:12:54,608 --> 00:12:57,108
以及一部分摄影师落在这些女人身上的支配性眼神

101
00:12:58,717 --> 00:13:02,544
我认为此处安东尼奥尼也在批评自己

102
00:13:03,144 --> 00:13:05,544
因为他也在拍这些女人

103
00:13:07,544 --> 00:13:09,944
他在定格照相机后面操纵电影摄影机

104
00:14:12,640 --> 00:14:14,549
这里的移动摄影机

105
00:14:19,353 --> 00:14:21,262
将层次感表现得非常好

106
00:14:22,262 --> 00:14:25,262
安东尼奥尼对抽象设计极有兴趣

107
00:15:06,394 --> 00:15:10,221
那是我最爱的片段之一，
在丑陋面具下的女孩很不显眼

108
00:17:01,271 --> 00:17:04,189
本片重点之一就是艺术的本质

109
00:17:04,889 --> 00:17:07,189
艺术与现实之间的关系

110
00:17:08,189 --> 00:17:12,189
所以比尔所教授的这堂美学课对本片很重要

111
00:17:13,189 --> 00:17:15,189
这正是安东尼奥尼在思考自己的作为

112
00:17:16,189 --> 00:17:19,189
这位是莎拉迈尔斯，她好像对男朋友有些不高兴

113
00:17:21,189 --> 00:17:25,189
反而对大卫·汉明斯有兴趣

114
00:17:26,189 --> 00:17:29,189
这是他们二人之间美妙的小小相遇

115
00:19:15,994 --> 00:19:19,821
他在这里做了件有趣的小事

116
00:19:20,821 --> 00:19:25,821
安东尼奥尼在许多电影中都聚焦于这类小事上

117
00:19:26,221 --> 00:19:29,821
但此处似乎是在建构角色个性更甚于任何象征目的

118
00:19:30,821 --> 00:19:34,821
换言之，他是会利用手中王牌耍弄阴狠伎俩的人

119
00:23:56,794 --> 00:24:00,620
好，这是所有电影史上最有名的片段开端

120
00:24:01,620 --> 00:24:04,620
这是有名的公园场景

121
00:24:21,620 --> 00:24:24,620
许多评论家指出，这里很自然，说公园是自然的

122
00:24:25,620 --> 00:24:28,620
我们看到的其他一切，都是人工化，也就是文化

123
00:24:29,620 --> 00:24:33,620
那是电影中主要的对比之一

124
00:24:34,220 --> 00:24:37,620
这对我来说无法接受，因为公园看起来是自然的

125
00:24:38,220 --> 00:24:41,620
但事实上它是最人工化的事物，
因为它是人工化的自然

126
00:24:42,120 --> 00:24:45,620
我经常对学生说的一件事
就是自然是一种文化用语

127
00:24:46,120 --> 00:24:49,620
在自然中，没有什么是自然的，
我们只有称为自然的事物

128
00:24:50,620 --> 00:24:53,620
因为这是一种文化识别

129
00:25:00,620 --> 00:25:03,320
他马上开始拍照

130
00:25:03,620 --> 00:25:06,620
随意地走

131
00:25:14,620 --> 00:25:19,920
第一次看到所谓的恋人引起了他的兴趣

132
00:25:28,920 --> 00:25:32,920
请注意这一幕发展得很缓慢

133
00:25:33,320 --> 00:25:36,920
我认为这当然使电影更有趣

134
00:25:39,920 --> 00:25:42,920
那是他的动物性欢乐

135
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
再一次建构角色

136
00:25:57,320 --> 00:26:00,320
这部电影肯定是工作室电影与艺术电影的结合

137
00:26:03,320 --> 00:26:05,320
因为片中有大明星，而且是英语片

138
00:26:06,320 --> 00:26:08,320
有很高艺术价值

139
00:26:08,920 --> 00:26:11,320
然而在另一方面，片中有这些时刻

140
00:26:12,320 --> 00:26:15,320
这些冗长的时刻

141
00:26:30,320 --> 00:26:35,320
请注意这里，他看到的与
我们所看到的有一段差距

142
00:26:36,320 --> 00:26:40,320
这表现出他正在看但被看到与他所看到的不同

143
00:26:41,320 --> 00:26:44,320
那是从第三角度，也就是导演的角度

144
00:26:46,320 --> 00:26:49,920
大部分理论家认为这对安东尼奥尼来说

145
00:26:50,920 --> 00:26:53,920
就是表现出他的存在

146
00:26:54,020 --> 00:26:57,920
换言之，也就是提出他在
此处角色不确定性的论调

147
00:26:58,220 --> 00:27:02,920
也就是说大卫·汉明斯的角色
在拍照时反映了他的现实

148
00:27:03,920 --> 00:27:06,920
因安东尼奥尼也在做同样的事

149
00:27:07,920 --> 00:27:11,920
他冲击了他正在拍电影的事实

150
00:27:18,120 --> 00:27:21,920
所以对他自己来说也模糊了
谁对谁做了什么的论调

151
00:27:24,920 --> 00:27:28,220
偷偷跟着这些人并帮他们拍照显然令他觉得很懊悔

152
00:27:29,220 --> 00:27:32,220
他不像是那种会被道德窘境所困扰的人

153
00:27:57,220 --> 00:28:02,220
但在同时，我们应该喜欢他，我们应该认同他的高道德

154
00:28:02,820 --> 00:28:05,220
他的文雅、他对待女人以及对待其他人的方式

155
00:28:08,220 --> 00:28:11,220
所以我们与他关系复杂，我想我们应该认同他

156
00:28:12,020 --> 00:28:14,420
当然安东尼奥尼也是

157
00:28:14,720 --> 00:28:17,720
但在同时，我们也在批判他

158
00:28:18,120 --> 00:28:21,120
我们在评断他的行为或许
认为这些行为应当受谴责

159
00:29:26,557 --> 00:29:30,384
他的照片具有一种交换价值

160
00:29:31,384 --> 00:29:34,384
就算不是钱，也该是其他东西

161
00:29:35,384 --> 00:29:38,384
他会从先前看到的那两位女孩身上得到某样东西

162
00:29:39,384 --> 00:29:42,384
那将不是金钱

163
00:29:43,384 --> 00:29:46,384
而是某样东西以换取他对她们的注意

164
00:29:56,316 --> 00:30:00,143
她跪在地上，匍匐着

165
00:30:01,143 --> 00:30:04,143
他和往常一样是主导者

166
00:30:11,957 --> 00:30:14,784
换句话说，他是本片中掌握权力的人

167
00:30:15,884 --> 00:30:18,184
他在这里真的握有权力
因为他有她想要的底片

168
00:30:32,352 --> 00:30:36,189
再一次，当我们看到他后来冲洗出来的照片

169
00:30:36,589 --> 00:30:40,189
照片角度与我们此时看的不同，所以这非常有趣

170
00:30:40,789 --> 00:30:43,189
为某种复杂的美学理由

171
00:30:43,889 --> 00:30:47,189
安东尼奥尼选择了他的视角
与大卫汉明斯的视角不同

172
00:30:47,689 --> 00:30:50,089
大部分人认为那指出他在
整个拍摄过程中所占的地位

173
00:30:51,089 --> 00:30:54,089
也就是安东尼奥尼的存在

174
00:38:00,393 --> 00:38:04,219
你注意到自己看到无数镜头
尤其是汉明斯在看着东西

175
00:38:04,719 --> 00:38:07,219
试着了解它们的意义

176
00:38:08,219 --> 00:38:11,219
试着看看发生什么事，
我认为本片大部分的重点在此

177
00:38:12,219 --> 00:38:15,219
在于找出真相的意义为何

178
00:38:15,819 --> 00:38:18,219
是否真相存在某种意义
这将在伟大的戏幕中实现

179
00:38:19,219 --> 00:38:22,219
他试图查出公园里到底发生什么事

180
00:38:23,219 --> 00:38:26,219
所以把照片放得愈来愈大

181
00:39:00,634 --> 00:39:03,542
这似乎是全片唯一的政治评论

182
00:39:04,242 --> 00:39:07,542
在安东尼奥尼的早期电影中

183
00:39:08,542 --> 00:39:11,542
我曾主张他比大部分人所想的更有政治味

184
00:39:12,542 --> 00:39:15,542
他的许多……影评人认为他纯粹是疑虑与孤立的一派

185
00:39:24,042 --> 00:39:28,542
但我认为在他拍摄的电影中
有许多清楚、特定的政治评论

186
00:39:29,542 --> 00:39:33,542
“禁止炸弹”在此被当成某种玩笑

187
00:39:34,542 --> 00:39:37,542
好玩的是，当他的车子一加速
标语牌就飞出了车外

188
00:39:38,542 --> 00:39:42,542
所以或许这就是他的政治承诺的限度

189
00:52:55,791 --> 00:52:55,791


190
00:52:57,728 --> 00:52:59,636
他们没走

191
00:53:04,441 --> 00:53:06,350
别走

192
00:53:17,887 --> 00:53:20,764
你买的螺旋桨吗?什么?

193
00:53:20,764 --> 00:53:23,641
今天早上你买了螺旋桨,对吗?

194
00:53:23,641 --> 00:53:25,559
噢,是的

195
00:53:25,559 --> 00:53:29,395
你得帮帮我们

196
00:53:42,841 --> 00:53:46,677
行了吗?好了是的

197
00:53:50,523 --> 00:53:52,441
什么事?

198
00:53:52,441 --> 00:53:54,359
没事很漂亮

199
00:53:54,359 --> 00:53:58,195
如果我有这么大的房子
就把它挂在天花板上当电扇

200
00:53:59,164 --> 00:54:02,991
你一个人住吗?不

201
00:54:08,764 --> 00:54:12,600
或许我会把它像
雕刻品一样挂在那里

202
00:54:12,600 --> 00:54:16,436
那样看起来会很好的
会分解直射光线

203
00:54:36,605 --> 00:54:39,482
你要走吗?很晚了

204
00:54:39,482 --> 00:54:43,328
我们还会再见面吗?

205
00:54:43,328 --> 00:54:47,154
至少告诉我你叫什么
电话号码是多少

206
00:55:17,882 --> 00:55:19,791
谢谢你

207
01:03:29,400 --> 01:03:33,245
喂?勇士桥1-239

208
01:03:33,245 --> 01:03:35,154
什么?

209
01:03:36,123 --> 01:03:38,031
不,对不起

210
01:06:14,527 --> 01:06:16,445
伦?

211
01:06:16,445 --> 01:06:18,363
太奇妙了

212
01:06:18,363 --> 01:06:22,200
在公园拍的那些照片
太奇妙了!

213
01:06:22,200 --> 01:06:25,086
有人想杀另一个人

214
01:06:25,086 --> 01:06:27,963
我救了他的命

215
01:06:27,963 --> 01:06:31,800
听着,伦,有个女孩

216
01:06:31,800 --> 01:06:33,727
伦,你在听吗?

217
01:06:33,727 --> 01:06:37,554
奇妙的是…

218
01:06:38,522 --> 01:06:42,349
听着,等等好吗,伦?
有人敲门

219
01:07:07,322 --> 01:07:10,199
没想到我们会来,是吗?

220
01:07:10,199 --> 01:07:12,108
不

221
01:07:25,563 --> 01:07:29,390
你会煮咖啡吗?
我会煮爱尔兰热咖啡,如果你喜欢

222
01:07:36,122 --> 01:07:38,031
好,来吧

223
01:07:52,445 --> 01:07:54,363
她一直这样吗?怎样?

224
01:07:54,363 --> 01:07:56,272
不说话

225
01:07:58,199 --> 01:08:01,086
你叫什么名字?

226
01:08:01,086 --> 01:08:04,913
算了
她的名字有什么用呢?

227
01:08:05,881 --> 01:08:08,758
他们在床上叫你什么?

228
01:08:08,758 --> 01:08:12,595
我只上床睡觉

229
01:08:29,886 --> 01:08:31,795
喂?

230
01:08:35,640 --> 01:08:37,549
喂?

231
01:08:45,240 --> 01:08:49,076
看看这些衣服

232
01:08:55,799 --> 01:08:57,708
不

233
01:08:59,645 --> 01:09:03,472
嘿,这件怎么样?穿上

234
01:09:27,486 --> 01:09:31,322
你呢?随便穿

235
01:09:31,322 --> 01:09:33,231
咖啡!

236
01:10:02,040 --> 01:10:03,949
干什么?

237
01:10:23,158 --> 01:10:26,994
怎么了?
她身材比我好

238
01:10:32,758 --> 01:10:35,645
来,打她给她左钩拳

239
01:10:35,645 --> 01:10:39,472
我们一起让你失宠

240
01:10:45,245 --> 01:10:47,153
噢,不!

241
01:11:24,604 --> 01:11:26,522
抓住她的腿!

242
01:11:26,522 --> 01:11:28,431
不!不!

243
01:11:39,958 --> 01:11:41,886
抓住她的腿!不!

244
01:11:41,886 --> 01:11:45,712
不!不!不!

245
01:12:03,963 --> 01:12:05,871
放开我

246
01:13:53,399 --> 01:13:55,327
好了,走吧出去

247
01:13:55,327 --> 01:13:59,153
但是还没拍照呢
不,我太疲惫了

248
01:14:00,122 --> 01:14:03,949
是你们自己的错

249
01:14:14,527 --> 01:14:16,435
明天

250
01:14:20,281 --> 01:14:22,189
明天!

251
01:25:11,162 --> 01:25:14,998
你刚才在找什么东西吗?

252
01:25:14,998 --> 01:25:16,907
不

253
01:25:21,721 --> 01:25:23,639
想过要离开他吗?

254
01:25:23,639 --> 01:25:27,475
不,我不这么想

255
01:25:30,362 --> 01:25:34,198
今天早上我看见一个人被杀了

256
01:25:34,198 --> 01:25:35,157
在哪?

257
01:25:35,157 --> 01:25:37,075
照片里

258
01:25:38,044 --> 01:25:39,962
在一个公园

259
01:25:39,962 --> 01:25:41,880
你肯定吗?

260
01:25:41,880 --> 01:25:43,789
他还在那里

261
01:25:48,603 --> 01:25:50,512
他是谁?

262
01:25:52,439 --> 01:25:54,348
某个人

263
01:26:02,039 --> 01:26:03,948
怎么杀的?

264
01:26:04,926 --> 01:26:08,753
不知道,我没看见

265
01:26:12,598 --> 01:26:14,507
你没看见

266
01:26:17,403 --> 01:26:19,321
没有

267
01:26:19,321 --> 01:26:23,148
你没报警吗?

268
01:26:25,085 --> 01:26:26,994
那是尸体

269
01:26:35,644 --> 01:26:39,480
看起来像是比尔的画

270
01:26:39,480 --> 01:26:41,389
是的

271
01:26:55,803 --> 01:26:57,721
你会帮我吗?

272
01:26:57,721 --> 01:27:01,548
我不知道该怎么办

273
01:27:07,321 --> 01:27:09,230
什么事?

274
01:27:15,003 --> 01:27:18,830
我想知道他们
为什么要杀他

275
01:27:30,357 --> 01:27:32,275
我没有问

276
01:28:23,162 --> 01:28:26,998
喂,伦?噢,你好
亲爱的伦在吗?

277
01:28:26,998 --> 01:28:30,844
不,我只是想带他
去个地方他在哪?

278
01:28:30,844 --> 01:28:34,671
好的,我去找他
拜拜,亲爱的

279
01:32:17,398 --> 01:32:21,234
再给他们放歌

280
01:35:36,121 --> 01:35:38,039
伦

281
01:35:38,039 --> 01:35:41,875
来一下好吗?

282
01:35:48,598 --> 01:35:50,506
伦

283
01:36:04,921 --> 01:36:08,747
有人被杀了你…

284
01:36:09,725 --> 01:36:11,634
好吧

285
01:36:13,562 --> 01:36:15,480
好吧

286
01:36:15,480 --> 01:36:19,306
听着，我在公园拍的那些照片…

287
01:36:24,121 --> 01:36:26,998
我以为你在巴黎的

288
01:36:26,998 --> 01:36:28,906
我是在巴黎

289
01:36:30,843 --> 01:36:32,752
来吸一点

290
01:36:41,402 --> 01:36:44,280
我要你看看尸体

291
01:36:44,280 --> 01:36:47,157
我们必须去给它拍照

292
01:36:47,157 --> 01:36:50,993
我不是摄影师

293
01:36:51,962 --> 01:36:53,870
我是

294
01:37:12,121 --> 01:37:14,029
他怎么了?

295
01:37:22,680 --> 01:37:26,506
你在公园看到什么?

296
01:37:29,402 --> 01:37:33,239
什么都没看到

297
01:37:33,239 --> 01:37:35,147
伦

298
01:46:34,684 --> 01:46:38,510
剧终谢谢观赏