Où suis-je ?
Je ne suis pas mort ?
On dirait que tu es réveillé...
Yoruichi ?
Je vois. Tu m'as sauvé la vie.
Je te remercie.
Vu la profondeur de tes blessures,
c'est ta volonté de vivre que tu devrais remercier.
Mes blessures ?
C'est vrai.
J'ai sacrément dégusté...
Non !
Imbécile, ne remue pas comme ça !
Tu ne réalises pas la gravité de ton état ?
Chad est en danger. Je dois aller l'aider sinon...
Tiens-toi tranquille. Chad va bien.
Inoue et Ishida également.
Ils ont eu le bon adversaire.
Chad a perdu mais il a survécu.
Et Inoue et Ishida s'en sont sortis quasiment sans une égratignure.
Tant mieux.
Profite de cet abri pour te remettre.
Tu as raison.
Une partie de tes organes internes a été écrasée.
Si ceci n'avait pas été sur toi,
tu aurais été coupé en deux.
J'avais ça, sur moi ?
Ça m'a surpris.
Je ne pensais pas que tu l'avais encore avec toi.
Je l'avais vraiment sur moi ?
Quoi ? Tu ne l'avais pas emmené ?
En fait, lors de mon combat contre Renji,
il semblerait que ce truc m'ait sauvé.
Du coup...
je voulais le garder comme porte-bonheur.
Ichigo, vous devriez jeter cet objet.
Il me donne des frissons.
Mais il m'a sauvé la vie.
Je pensais le garder comme porte-bonheur.
Il ne faut pas !
Ça va pas !
Donc il a été jeté dans les égouts.
Hanatarô est de la 4e division.
Mais c'est un chic type.
Il a soigné les blessures que Renji m'avait infligées.
Ceci dit, je ne comprends pas...
J'étais sûr qu'il avait été jeté.
Je vais le garder.
Pourquoi ? Je viens de le récupérer.
Donne-le-moi. Tu n'as pas ton mot à dire.
D'accord. Je te le confie.
Je ne pense pas ça possible
mais on n'est jamais trop prudent.
Quand même tu es drôlement fort...
Comment ça ?
Avec ton petit corps, tu m'as porté jusqu'ici.
Ah ? Tu sais, avec ma forme originale,
c'est un jeu d'enfant.
Bien sûr, avec ta forme originale...
Une minute. Ta forme originale ?
Oui. Vous ne l'avez encore jamais vue, n'est-ce pas ?
Au point où nous en sommes, inutile de me cacher.
Je vais te montrer ma véritable apparence.
Tu es une femme !
Ça doit être un sacré choc. Mais ça ne m'étonne pas.
Avec le son de ma voix, tu as dû me prendre pour un homme.
À chaque fois que je me montre,
ça produit le même effet. Je ne m'en lasse pas.
Tout le monde reste estomaqué avec un air de crétin.
Mais tu n'es pas un chat ?
Les chats ne parlent pas. Réfléchis un peu.
Assez de surprises pour aujourd'hui,
je vais te montrer comment je t'ai transporté.
D'abord, j'ai utilisé ceci...
Habille-toi ! Par pitié !
Ça va, excuse-moi...
Je ne me suis pas habillée depuis longtemps.
J'ai perdu l'habitude.
Je dois dire que tu es beaucoup plus naïf que tu n'en as l'air.
Tu n'avais jamais vu une femme toute nue ?
Ferme-la !
Tu devrais profiter du spectacle tant que tu en as l'occasion,
c'est peut-être ta dernière.
Fous-moi la paix !
Allez, regarde.
Non, tu me fais saigner du nez...
Tu te sens bien ?
À force de crier comme ça, tu as rouvert tes plaies...
Mais tu vas la fermer et te rhabiller !
Mets au moins une culotte ! Ah, mon nez...
Les vêtements, c'est si inconfortable...
Donc tu t'es servie de ce truc
pour voler avec moi jusqu'ici ?
C'est le seul exemplaire dans toute la Soul Society.
Un outil épatant, pas vrai ?
Comment ça se fait qu'un objet pareil
est en ta possession ?
Tu te transformes, tu soignes les blessures,
tu possèdes un objet unique...
Yoruichi...
Qui es-tu en réalité ?
Eh bien...
Cette pression spirituelle !
Lui !
Ça vient du temple des Regrets ?
Attends, Ichigo !
Ganju et Hanatarô se dirigeaient vers là-bas !
Je dois les aider !
Que comptes-tu faire dans ton état ?
Qui va les aider, si je n'y vais pas ?
Vole !
Ichigo !
Quel imbécile !
J'ai senti une faible énergie se diriger par ici.
Je pensais qu'un adversaire puissant avançait en se dissimulant.
Mais ce ne sont que des insectes.
Rukia, n'y allez pas !
Lâche-moi. Si je n'arrête pas ce Shiba,
il va être tué.
Rukia !
La pierre de Sekki de ma cellule a affaibli mon énergie spirituelle.
Je n'arrive plus à bouger...
La vache, ce type a une sacrée pression spirituelle.
Rien que sa présence me donne des frissons.
Mes petits tours ne marcheront pas
face à quelqu'un d'aussi puissant.
Le tout pour le tout !
Prends-ça ! Les billes de larmes san...
Va-t'en.
Mon épée n'est pas destinée à écraser des insectes comme toi.
Attends !
Je crois que tu ne m'as pas compris.
Je t'ai dit de t'en aller.
La ferme !
Tu ne me feras pas fuir de peur !
Je suis du clan Shiba !
Tiens donc... Tu appartiens au clan Shiba ?
Non, pas ça !
Pardonne-moi de t'avoir négligé.
Je ne peux pas te laisser partir vivant.
Que va-t-il faire à une telle distance ?
Non, grand frère !
Dispersez-vous.
Millier de pétales de cerisier.
Quoi ?
Son épée a disparu !
Fuis !
Ganju...
Arrête, je t'en prie !
Allons, allons, c'est dangereux...
Pourquoi ne pas en rester là, capitaine Kuchiki ?
Le capitaine Ukitake...
Salut Kuchiki ! Tu as maigri ! Tu es en forme ?
Que fais-tu ici, Ukitake ?
C'est plutôt à moi de te demander ça.
Libérer son Zanpakutô ici est un crime de première catégorie.
Même si c'est pour une âme errante...
Tu as perdu l'esprit ?
Ces restrictions sont levées pendant l'état de guerre.
L'état de guerre ? Ces âmes errantes sont si dangereuses ?
Aizen, c'était eux ?
Quelle est cette pression spirituelle ?
Elle est du niveau d'un capitaine !
Mais je ne la reconnais pas...
Cette pression spirituelle...
C'est impossible !
Ichigo...
Tu vas bien, Hanatarô ? Pardon du retard,
ça n'a pas dû être facile...
Non, ça va, je vais bien.
Rukia.
Je suis venu te sauver.
C'est quoi, cette tête ? Je suis venu t'aider !
Tu pourrais sourire !
Allons-y, grand frère.
Fais un pas dans ma direction...
Essaie juste de me suivre...
Et je...
je ne te le pardonnerai jamais !
Tu mourras un jour.
Mais tu dois rester ici et vivre vieux.
Imbécile !
Je t'avais dit de ne pas venir.
Je t'avais dit que je ne te le pardonnerais jamais.
Tu es en morceaux...
Idiot.
Ouais, t'as raison.
Mais...
tu râleras comme tu veux plus tard.
Quand je l'aurai battu.
- Ichigo. - Quoi ?
Après tout ce chemin, tu ne vas pas me demander de partir ?
- Mais... - Pas question !
C'est pas une blague. Je suis venu ici pour te sauver.
Je me fiche que tu veuilles être exécutée.
Je te sauverai même si je dois te traîner.
Maintenant tu n'as plus ton mot à dire, c'est compris, idiote ?
Non mais ça va pas ?
Tu refuses de m'écouter ?
C'est quoi comme sauveteur, ça ?
La ferme, je te sauve alors tu vas pas te plaindre !
Tu devrais me supplier de te sauver
en tremblant comme une feuille.
Te supplier ? Et d'abord, je ne tremble jamais !
Tu n'as vraiment pas changé, toi.
Tu n'écoutes toujours rien de ce que je dis.
Bien sûr.
Tu ne t'inquiètes que pour moi.
Pense un peu à toi pour changer.
Ichigo...
Ne t'en fais pas.
Je n'ai pas l'intention de mourir.
Je suis un peu plus fort qu'avant.
Byakuya, qui est-ce ?
Il n'a aucun rapport.
Du moins, ce n'est pas celui que tu as ressenti à l'instant.
Ce n'est personne...
Juste une âme errante. Je vais l'éliminer.
Et tout sera fini.
Nous tirerons un trait sur cette guerre insignifiante.
Tu prends ton temps.
Je discutais avec Rukia
et tu n'as même pas attaqué.
À qui crois-tu avoir affaire ?
Je devrais attendre que tu m'offres une ouverture ?
Ne sois pas trop présomptueux, gamin.
Ça va, Hanatarô ?
Plus ou moins...
Ma pression spirituelle ne te perturbe pas ?
Tu as bien progressé, on dirait...
J'ignore comment tu as réussi à retrouver des pouvoirs de Shinigami.
Tu aurais mieux fait de rester vivre tranquillement dans ton monde.
Mais tu as choisi de venir jusqu'ici
pour gâcher ta vie sauvée de justesse.
Je ne compte pas la gâcher.
Je vais te battre et rentrer.
Je t'ai dit de ne pas être présomptueux, gamin...
Il a disparu !
Un pas instantané !
J'arrive à te voir...
Byakuya Kuchiki !
Alors monsieur Kuchiki, on est surpris ?
Je peux lire tes mouvements.
Ne t'enflamme pas pour un coup de chance, petit imbécile...
Tu veux venir voir si c'était un coup de chance ?
C'est formidable !
Ichigo se bat contre le capitaine d'égal à égal.
Oui, les progrès d'Ichigo sautent aux yeux.
Avoir contré le pas instantané,
c'était extraordinaire.
Mais la puissance de mon frère ne se limite pas à ça.
Pour lui, le pas instantané est un jeu d'enfant.
Je dois l'arrêter avant qu'il ne se batte sérieusement.
Sinon Ichigo va...
Je vois.
Tu as progressé bien plus que je ne le pensais.
Tu ne me laisses pas le choix. Mais avant de te tuer,
je vais te montrer...
L'incroyable fossé de puissance
que mille ans ne te permettraient pas de combler.
Ichigo, fuis !
Dispersez-vous.
Elle ?
Toi !
Ça faisait un bail.
Mon petit Byakuya...
À SUIVRE.
Yoruichi, comment tu t'étais transformée ?
C'était une technique spéciale ?
Je portais juste un déguisement.
Bien sûr, c'est logique...
Mais oui, un costume de chat.
Pratique pour se transformer...
3e siège de la 11e division, Ikkaku Madarame.
Ça brille !