片名:战火赤子心
太热了
我回来时，我将它放进
妈妈?
妈妈是我们最大的
他刚过二十六岁 两天之后，他的婴儿死亡了
我们叫他做威健士
因为他经常追查我们
投诉我们懒散．
曲了一点，但．
你想我举报吗，云斯?
你做的东西和我做的东西
至少我可以带你去看心理医生
不能欺骗谁人
我做这些东西
只是因为你
并非一定算数的
妈，你一定欺骗了我 我会告诉你
你违反了军队的规则
什么规则?
你说了粗口
爸爸会怎样说??
蒙迪说队中不应该讲粗口
我们想澄清 我们不属于此一队．
对，我们也有一个特警组
威健士和蒙迪．
蒙迪想成为一个牧师 但竟永不成功
第二个警卫是米勒
一个机械上的天才
还有舒特勒，犹太人
本来有十二个的 在情报和巡查组里面
我们只剩下六个
密亚蛙是我们最好的士兵
他当了小军官 当我升做沙展
不只因为我们有功绩
而是因为我们生存
他的衣袖上还未有军街
军团的领袖是斯芬
他民装时是在殡仪馆工作
他现在最大的激情
是在军队中做殡仪的工作
多谢基非和他的军事技巧
我最近荣升了三级．
我们丧失了半队人马， 因想执行，凭著他的地图
但打错了算盘
我说“损失”就是“被害了”
在军队中没有人承认我们队中有人放害
他们丧生了，像罗宾
打中了，如面粉团被急速打中了
或是在巡查中中伏了，
明白吗?当我们开玩笑的时候
在六个被杀者 没有一个的智商...
少于150
我们推进了几里路 进入了欧洲的住宅区
但丧失了开端 无数英明的人
也许军队以为值得
所以我们推进至北部，入了森林
在等侯替换
成了种在前线的房子，半路中途
去折磨神经
我不知可否被折磨
我经常感到惊慌
正是1944年12月中
我的名字是诺持．K—N—0—T—T
父亲叫我做成康．
在第三级中，我叫做威力诺持
我习惯了这名字
我不喜欢的是在军中...
他们决定称我做一事无成
让我们走吧，诺持
在军营对，在我们未离开前
有人对上校说情报组做得很马虎
他猜上如果换上了精兵
他可得到较佳的情报
所以他搜寻了军队中的纪录
找出智商最高分者
所以将我们组成一组
可惜六个人巳死了
还有什么智慧?
天啊，诺持
你还未绣上军街
供应部说完蛋了．他们在等侯一批新货
从下属的衣服上剪下来吧
那是损害政府物件的 长官
我真希望 基夫还没有看见
你可发觉军队中有很多粗言秽语...
当你习惯了听的时候
放松点，朋友
做得好，军曹，如果可能的话
如果明天的水热一点
就让我一次机会去剃胡子
好的，上校
各位 我希望你们放弃所有谣言
你们最近听到的谣言...
现在的情报是一次敌军的出去
当然最重要的路线
在这一区须经这两路
才可通过这树林
就着这个主意 三天前我们出了下队人马
但他们还没有回来
但不幸的，他们还没有回报．
因此，我作出了如此决定
沙展 诺持...
在这一个特别地点
有一间屋
我希望你驻守这间屋 以你剩下的队伍
你带两部吉鲁车和一周粮食
从那房子
你要扳导敌军的行为 在该区内
威尔上校
你要维持经常与沙展联络
清楚了吗? 是的，长官
长官，敌人有没有占领了房子
沙展 诺持
那正是你要找寻的，对不?
对，长官
我们在雪地上驶几小对
妈妈跟我都没有说话 关于这森林中短暂的旅程
我们好像若无其事
他好像找点东西吓我
糟糕 什么事，妈妈?
我不知道 在前面有一些东西
是什么?你在这里不能看见
好吧，你停在这里
他妈的 威尔?是什么?
米勒
快去找出来
为什么经常派我出去?
基非部队中的占美．
看来他是最后找到一个
我不明白
发生什么事?
那些肮脏的纳粹党
他娘的...
帮帮我
愿主保佑你
没有烟，没有动静
你认为如何?我们继续前进吗?
也许舒持密和我
会沿路而下，抄过后面
然后返到路的前端 看看有没有地雷
你认为好吗?
好，我们会掩护你
如果米利不是生了冻疮 他一定成为特警组的领袖
这是理所当然的
也许他已经死了...
我不知道在何方
它可以是比利时，卢森堡，法国．甚至是德国
我不知道是什么日子，我没有手表 我不知道是什么时间
我甚至不肯定自己的名字
下一件事你知吗?他们会推举我做将军
我们发现了四件床褥和一些丝质
还有一些酒和三文治鱼．
这个特警组，或者说残余份子
将会有几天享福
天，床单与枕头我很久没有字受过
米尔，来吧 做给退伍军人看吧
为了退伍的军人?
They call it the Jersey bounce
The rhythm that rea11y counts
The teinperature a1ways mounts
Whenever they p1ay that crazy rhythm they p1ay
It started on Joumal Square
Some body heard it there
They put it right on the air
And now you hear it every where
Uptown
回到军营时我最后一个知道
他们真的要送我们至外国
我们有一点紧张
我们最关心的是...
除了威健士外 其余的人都是处男
我不知是否正常
或者缺乏性经验就像
缺乏智力一般
也许 舒 首先提议 也许是艾迪
艾迪，他是最年轻的一个
我们四个准备了一张通行证 立入城中去
去嫖妓，以消除我们内心的紧张．
我们限定了四个人 因我们恐怕会打扰他人
也因为这比较浪漫
我们有五十块钱 我们花费了十元房祖
其余的就花在玩乐上
我们讨论了很久找什么女人
也许我们害怕 害怕找到一个真女人
但无法控制她
在酒吧的侍女不成
因我们看厌了军中的影片
屈氏和舒特负责找女孩子
艾迪和我紧守
是什么时间?
一点钟 你在开玩笑
我们找到了伴侣
妈的
我知道我将无能为力 我很高兴排第三
我们就将放弃
当我们看到此女子 在巴士站旁边
坐在木椅子上
我们上去和她表述我们的意图
就在那时，突然间
她同意，跟我们回来
我以为她说笑，但是真的
史丹，我有一个避孕套．如果你想要...
我有自己的避孕套．
你学会了威健士那套
我可以用一个的
早知艾活会很久
妈的，他们在里面干什么?
小心说话，史丹 蒙迪会怎样想?
他妈的蒙迪
艾迪，你在里面干什么?
也许他俩摇滚．
也许使他昏倒了
你可否说些东西?
她的名字叫珍尼丝
她与一名男子订了婚
上星期她知道 他在西西里战役阵亡了
她来到西比去拿他的遗物
同时想自杀
但她没有这样傲
她只有一张返回匹斯堡的巴士票
她只与过男朋友做爱 在他刚离开前
她现在自愿向我们献身
表示是完全自愿
当然我们感到惭愧
我们将这可爱的主意
变成了种种内心的矛盾
我们在黎明前入睡
正当早晨到来 珍尼丝静悄悄的来到身边
我们经历了一场
神话式的障碍
几乎孩子与成人
成年人与死亡
珍尼丝带领我们
在床上字受了一顿早餐后
我们带珍尼至巴士
没有人出声
也许我对首次性爱有点奇怪
扮演了一个死者莫特的角色
诺持? 喂?
我会煮饭 如果你能找些柴来
不，妈妈 我们只需要一点烟
就让德国人知道了
威利，如果我们不举炊 我们会冻伤
那时我们想杀德国人就很难了
好吧
那些烟很坏，但不如想像般
你用得太久了 可不是，贝持?
我不是在乎时间
这酒像三文鱼，史丹利
这酒鱼像酒般，所以
我开始去创出一套四人桥牌
米勒发明的称之为经济无扑克的桥牌
当我们丧失了一半的队友 也丧失了最后一叠的扑克
它在艾迪手边
他在军队医院中逝世
他的左劈折断了，面目全非
也许他无意苟延残喘
贝持
在下面好吗?
他们似乎很好，沙展
好极，好 听著，你们点烟要小心点
一些德军可能令从后袭去
当你在假扮华特伟特曼
也许我的眼球结冰了
是不是你，伟尔?
怎么回事? 我不知道 也许我见到些东西
你见到什么，妈妈? 我不知道，威
也许有些人在山上面走过
艾域有见到吗?
不，只有我
好极，妈妈，坚持住 我们致电总部
妈的...
爸爸?什么?
妈妈说他见到对面山有人
你有见到否? 不，没有
他一定是猫头鹰 我连眼前的双手也看不见
只可能是幻影
看守著，注意情况
好极，威尔
贝特，放松点
妈妈是很紧张的 很可能没有事情
没有事情?那是真的定心丸，威尔
你以为如何?
我不知道
也许我应告诉他们 妈妈在森林中走过
他孩子的死 一定使他很悲伤
我们听到一点东西
妈妈说是德国人的讯号
好极，米尔 我马上下来
贝特，醒米 什么？
米尔说他听到声音
叫醒舒特勒 通知他我要到下面一个站岗
然后叫妈妈我艾活回来
快点，跟上
走…
你有否再听见
不，自从上次之后
比时间更加迫近
美国人
你以为怎样?也许他们走了
我不知道
也许他们不动声色
米尔
让我们到公路上看看
威廉，你想去就去 我留下来
如果他们走了，就让他们走了
如果不是 我就会中伏了
将手榴弹的撞针放好
这些家伙经常这样做
但今次情况不同
他们有五个吗?
是...是... 发生什么事?
米尔说他们跟你说话 他们说什么?
我不知道 首先他们说：“Hey！美国人。”
然后他们离开前他们好像是说 晚安
听来好像没有意思
是 睡好
睡得好?
对…睡得好，明白吗?
妈的，这些纳粹 想软化我们，籍以杀人
威廉，醒醒
威尔在打电话 他看来很不高兴
怎搞，妈妈单独在外面吗? 是的
为什么?
在白天不需要两个人的 是什么意思?
我不知道 那些德国人怎样?
你想丧失一个或是两个…?
不，我真高兴跟你谈 我很高兴能找出答案
妈的...
由你决定，甫迪，赞成或反对
我赞成
第一小队与第四队谈话
我告诉上校昨晚的偶遇 我们碰上了德军 一个很坏的主意
坏主意
基夫很焦急要得到消息
所以命人查出究竟
我们决定南行，沿著峡谷
这是最理想的猜测 因为他们的声音在那面来
当然，有人会想 敌军在相反的方向
我的老毛病是...
这世界多美丽 但我却离开它了
就在路的这边
不要惊
我欣赏碰到一个纳粹军
我将与他们碰个正著
叭!
我该可以杀掉他们 然后撤退
当然他们 昨天晚上亦可做同样事
我所不明白的，这两者是为什么它没有发生
他妈的!
他妈的!我们要走多远!
我早该昨夜杀掉他们 你放松点
我说你放松点 你住口...你住口...
住口．史丹 我们该杀了他们
你会使我们全死掉 住口...
史丹 你...
来吧!
发生什么事?
你有发现德军吗? 我们发现了，好极
他们也找到我们 他们差一点杀了我们
他妈的...
我忘记了目标和地图
一个被人凌辱的伤口
什么事?什么事?
德国人发现我们 在他们瞄准范围下
他们可杀掉我们 但他们让我们逃走
事情就是这样 他们看见你，然后又释放了你?
你还怨些什么?你该快乐
我们该快乐吗?
好吧，蒙迪，我们很快乐
我们很快乐 值得庆祝
你觉得好点吗？
来吧，史丹
是什么声音? 又是妈妈
在阁楼的脚步 很好
你找到东西吗?他们一定来过了
四处都是废纸 他们拿走了罗盘和地图
你在干什么?你在地上爬行去找它吗?
不，我一眼就知道它不见了
我湿透了身 为了那些泰坦朋友
是一个陷阱?
我做了一个雪人
在我们失掉了东西的地方
我用松针作为胡子
一技树枝作为手劈 作为德国的致礼
我甚至放了几技小的 在一只眼睛前方
看来不俗
史，他们可以从后掩来 制造几句表述...
就此一个聪明人便烟消云散
我甚至在雪人前面到了几个字
什么?
妈的...
该死的希特勒
我利用松技作感叹符号
妈妈在哪里?她在顶搂
他在做什么?我没有注意，威尔
其实他近来很沈寂
也许他上吊了，父亲? 贝特...
你怎样，妈妈?
威尔，看看这些画
看
见到吗?
有些人在关怀
有些人做出了一些东西
很明显不是为了金钱
而是为了爱
有时我已经不相信友爱
你尝试去想谁是真正的敌人
天，我以为你们失踪了
你干什么，开一个家庭会议吗?
父亲，你是第二个当值
除非有反对
也许我们应当回去 至少有两个人应该在下面把守
好吗?
那儿一个人太怪异了
他妈的...
发生什么事?
爆炸是因为我梆了手榴弹 他们还没有还击
你听见吗?
他们在吵什么?
也许他们在说该死希持勒 如你祖母所说的
还有这长埋地下的死者 以为手榴弹不会杀人
也许你该送出些囚衣
手榴弹!
妈的
我们像玩雪球 什么?
你有否想过战争已经完结 但他们没有告诉我们
你在下面好吗?
妈的，舒特，是你弄出这场该死希持勒的恶剧的
坐下吧
威廉．你有地图吗?
是的
我将会是坏伙子
什么?
我想得很苦
只有一个答案是有意思的
你记得那结了冰的美国人和德国人一起跳舞吗?
一个讯息 他们想联合在一起
但记住我们是与何人相处
所以当他们会合起来
好像他们说知道我们在这里
但他们并非如此疯狂
-- 是的 -- 听著
试想 为什么他们不杀我们
或者至少俘虏我们
也许他们说想与我们谈判
甚至向我们投降
——什么? 如果没措，
他想我们与他见面 在十二点钟
如果是阴谋呢?
他们早该杀了我们
我们可以杀了他们，但没有 我们不想投降
他们可能是等侯后援
藉著一场雪球儿?
一场雪球儿不代表投降
但仔细看看
我会向威尔谈话 不要，活特
我不想上级涉及此事 将事件扭紧了
也许我们有机会
做一件好事 这是对每个人都好的
如果我们用头脑的话
我们何不走出去 看看究竟?
只我们两个?
我们该先告诉威尔 你以为他会怎样
他们告知基夫
他会来这里 指挥一切
像巴顿将军 赢得战争?
就是这样的，史!我们无能为力
假若我们佯称其中一个人俘虏了所有德军...只有一个人
这个人就会是第二个约克沙展
至少位一颗银星
也许会做了战争英雄
听来怎样? 好像军事法庭
他们又怎样?
为了妈妈，也许我们该试试
为了她?
当然啦，还有谁?
孩子，好极了
我们会作供词 说德国人禁固了我们
但威健士及时赶到解了围
同时我们有一堆敌军去支持我们的故事
目前我们不去告诉任何一个?
只我俩
如果不成功，至少我们试过
选出去很容易
妈妈在上面把风
爸爸和米尔在睡觉
我们要告诉亚屈 谁人在底下站岗
你会开一个军事会议
使威健斯成为战争英雄吗?
你是否疯了?
我不是疯了 你会受到处分的
如果这理论不成功
啊．我要去
威尔，听著 我是唯一在此的一个人．
米尔，我决定要去
好极...
但即使你欺骗了别人
又怎能令妈妈配合口供呢?
我们会告诉她 不 她是对的
我们要用抽签的方法
威健士知道是恩典就不会接受了
加上他可能会参予行动
也许你不会想他冒险的
你怎样想．沙展
那时我曾经讲过 妈妈跑过了森林 那时在总部说的
我们不应该告诉他
好，这样 我会叫妈妈
去把守堡垒和看守收音机
这是最自然的 你怎知这合成功?
你怎知不可以?
好极
如果你有难的话 先迅速开两枪，再加一枪
然后怎样?
然后我就会找到你
玩一下，朋友 不要出事