Desde siempre,
muchos cuentos navideños van del milagro de un muñeco de nieve que cobra vida
y le lleva su magia a la persona adecuada.
Pero esos cuentos nunca se han contado así.
UN MUÑECO DE NIEVE PARA DERRETIRSE
Tenemos otra hermosa mañana aquí, en Hope Springs,
así que lleven a los niños
al concurso anual de esculturas de nieve,
que ya está en marcha.
¡LLAMAR AL FONTANERO HOY!
BIENVENIDOS A HOPE SPRINGS
CONCURSO ANUAL DE ESCULTURAS DE NIEVE TRADICIÓN COMUNITARIA DE HOPE SPRINGS
Buenos días.
ESPÍRITU NAVIDEÑO FELIZ NAVIDAD
Buenos días, Isaac.
Buenos días, Kathy.
Hoy va a haber jaleo. Habrás tomado café.
- ¿Has arreglado la calefacción? - Ya lo sé. Hoy llamo.
No vas a llegar a Navidad si te conviertes en hielo antes.
Tú preocúpate por el beicon y yo, por mi calefacción.
Si te mueres de frío...
¿Quién me paga el sueldo?
Hola, me alegro de verte.
Adelante.
Buenos días.
¿Cómo está tu madre?
Que aproveche.
¿Queréis más café?
Mi clienta favorita.
- Buenos días, Kathy. - Buenos días, Jan.
¿Hoy tenéis tortitas con chocolate?
Buenos días, Srta. Megan.
Las tortitas suelen ser los domingos,
pero te las haré si tu madre te deja.
Bueno, podemos hacer una excepción.
Gracias, Srta. Kathy.
De nada.
Sentaos.
Qué bonito.
Buenos días.
BIENVENIDOS A RECLAIMED RAGS DE MEL Y THEO
¡Hola!
Kathy, ¿qué haces aquí?
Sé que estáis ocupados con el concurso de esculturas
y que no podéis almorzar.
Sándwich de pavo sin mayonesa
y sándwich de pavo con mayonesa a rabiar.
- ¡Pavo! - Gracias.
Me conoces demasiado bien.
¿Qué tal, cariño?
Bien, muy bien. Hay mucho trabajo en el restaurante.
¿Y fuera del trabajo?
Bueno, estoy bien.
Cuando era más joven,
mi madre siempre pretendía que conociera a alguien.
Siempre me decía:
"Nunca encontrarás el calor a menos que salgas al frío".
Así que, unas Navidades, decidí lanzarme.
Envuelta en mi bufanda roja favorita, fui al pub que había
e, increíblemente, conocí al hombre de mis sueños esa misma noche.
Cariño, ¿puedes traer...?
¿Qué pasa?
Mira, esto llegó ayer
y me recuerda a la de la noche en que conocí a Theo.
En cuanto la vi, supe que había llegado a mí por algo.
Y luego entraste tú.
Es un detalle, pero no la necesito.
No va a dejar que te marches sin ella, te lo garantizo.
Las cosas buenas llegan cuando pasas frío, Kathy.
Gracias.
Bien hecho.
Has estado haciendo flexiones.
¿Sabes qué?
Quédatela.
DISFRUTA DEL FRÍO CON NUESTRA ROPA DE INVIERNO
Si el perro no orina en diez segundos, lo cambio por un pez dorado.
¡Hola!
Muy buenas.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Vamos a investigar.
¡Ropa!
Tengo brazos y puedo moverlos.
Puedo mover la boca. ¡Puedo hablar!
Me encanta hablar.
¡Es increíble!
Si me pasa a mí, te puede pasar a ti.
Perdona.
Hola.
Hola. Eres tú.
Mira. Mira lo que me ha pasado.
Perdona, ¿qué ha pasado?
Pues que estaba hecho de nieve
y ahora estoy hecho de...
no nieve.
¿Te lo puedes creer?
No, no me lo puedo creer, la verdad.
¿No tienes frío? Lo parece.
No, no tengo frío.
Me siento bien.
Tengo un restaurante justo ahí.
¿Quieres...? ¿Por qué no entras y te pongo algo de comer?
Nunca he comido.
¿Está bien?
- Genial. Tengo comida. Vamos. - Genial.
- ¿Quién narices es? - No sé.
Estaba ahí fuera sin abrigo hablando con las esculturas de nieve.
¿Y te lo traes adentro?
No podía dejarlo fuera, Isaac.
Está delirando.
¿Llamo a la poli?
No se lo digas al sheriff Hunter. Exagera con todo.
- Una vez arrestó a alguien en el cine. - ¿Por qué?
Por pasarse abriendo caramelos. Demasiado ruido.
No se lo digas a nadie.
¿Y si es peligroso?
Tu amigo come mermelada.
Gracias.
A mí no me parece muy peligroso.
- ¿Qué diablos ha pasado? - Un robo. Han roto el cristal.
- ¿Qué falta? - Mono y botas.
Las botas ni siquiera estaban a la venta. Eran de Theo.
Hola. Mel. Theo.
Buenos días, Hunter.
Juré proteger y servir,
y he fallado esta noche.
Lo siento muchísimo.
Voy a crear un grupo de trabajo.
Encontraremos al culpable.
No, no hace falta. Todo irá bien.
Yo ya quería unas botas nuevas.
No está bien que rompan escaparates en mi pueblo.
Jerry, el de Winchester, nos va a traer madera contrachapada de su patio,
y eso mantendrá el calor.
¿Qué tal la familia?
¿Vamos a desayunar donde Kathy? Te invitamos.
No podéis invitarme.
Podría influir en la investigación.
Por lo que sé, podríais haber sido vosotros.
¿Por qué íbamos a hacer eso?
Fraude al seguro.
- ¿Y qué importan mis botas? - Eso... No creo que hayáis sido vosotros.
Eso espero. Te conocemos desde hace 30 años.
Solo...
Yo me ocupo, ¿vale?
Habrá consecuencias.
Bonito borreguillo.
Que se quede las botas.
¿Cómo te llamas?
No sé.
Vale, entonces...
¿Es Jack?
Eso pone ahí: Jack. ¿Eres tú?
Podría ser.
Me encanta ese nombre. ¿Suena bien?
Sí, muy bien.
Jack, un placer.
Vale. ¿Qué es lo último que recuerdas?
A ti. Anoche.
Me miraste. Me pusiste la bufanda.
Creo que fue eso lo que me dio la vida.
Y luego me apuntaste con una luz a la cara.
Vale. ¿Es una broma?
Sí, ya sé. Has hecho un muñeco como tú.
¿Es eso?
- Me siento raro. - ¿Cómo sabes lo de la foto?
- ¿Me sigues? ¿Es otra broma? - Tengo calor.
¿Está caliente?
No, muy fría.
Seguro que tienes hipotermia.
- Vamos. - Vamos.
- Levanta. Vamos. - ¿Dónde?
Enfrente hay una médica y ella sabrá qué hacer.
Vale.
El crimen no sucederá, no aquí, no hoy.
Aquí, en Hope Springs, no.
Perdona. ¿Puedes hablar más alto?
- Un poco más. - Paga la fianza.
Si no, te vas a la cárcel. Aquí, en Hope Springs.
No, estamos...
Vale.
¡Jefe!
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Otro delito anoche. - ¿Otro?
Exhibicionismo.
Un hombre corría desnudo por la plaza sobre la 1:00.
Mortimer y Ethel lo vieron al pasear el perro.
¿Descripción?
Peludo, nariz respingona...
Del exhibicionista, Ed.
Morty iba sin gafas y no veía bien.
¿Y Ethel?
No sabría decir.
Solo repite que él hacía un servicio público.
¿Cómo suele describirme la gente, Ed?
¿Irritante? ¿Hambriento de poder?
¿Paranoico? ¿Exagerado?
Impasible ante el crimen.
La gente lo respeta.
Durante meses, no hemos puesto ni una multa de aparcamiento.
Ahora,
seis semanas antes de mi reelección como sheriff,
¿tenemos una oleada de delitos?
¿Casualidad o conspiración?
¿Qué dices, Nate?
Me lo insinuó el alcalde cuando remolqué su coche.
¿Qué vez?
La tercera.
¿Cuando fue al hospital infantil?
La caridad no es excusa para aparcar en carga y descarga.
No creo que él haga exhibicionismo. Tiene problemas de cadera.
Un hombre se define por sus acciones, Ed.
Ahora es el momento de actuar.
Hay que hacer justicia.
Entonces, ¿qué...?
¿Quién es tu amigo?
Es Jack. Lo he conocido esta mañana.
Lo he visto hablando con las esculturas de nieve.
Sí, quizá ha estado mucho fuera.
- Hola, Jack. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Estás frío.
Dice que no recuerda nada antes de anoche.
Qué faena.
Era un muñeco de nieve.
Eso sí que es una faena.
Sostén esto un momento.
Esto sabe raro.
No te lo comas. Quédate quieto.
Qué raro.
- ¿Qué pasa? - Ha fallado.
Quizá necesite pilas nuevas. No sé.
No pasa nada.
Los dos termómetros dicen que tiene temperatura negativa.
Está helado, pero parece sudar.
Se estará derritiendo.
Era broma. No lo dices en serio.
Perdona un momento.
¿Dice que es él?
¿Y que cobró vida?
Sí, y ese muñeco de nieve ya no está.
Quizá diga la verdad.
Ya, claro, y yo soy la reina de Aldovia.
Vamos, Dottie. Eres médica. ¿Qué crees?
Todo lo relacionado con la Navidad: Papá Noel, duendes, renos voladores...
La científica que hay en mí sabe que no deberían existir.
Pero ¿el mundo no sería mejor si existieran?
No me lo creo.
¿Cuál es tu explicación?
Es un vagabundo con pérdida de memoria.
¿Y el muñeco que falta?
Lo habrá destrozado. Le ha robado la bufanda.
- ¿Y la foto? - Coincidencia.
- ¿La temperatura infrahumana? - Mala fabricación de los termómetros.
O...
- Es un muñeco de nieve. - ¿A que sería genial?
Sea como sea, no podemos dejarlo solo en la calle.
Hace frío. Necesita ayuda. ¿Puedes hacer algo?
Jack, mírame.
¿Te gustaría quedarte conmigo? Podría cuidarte.
Como médica.
Quiero quedarme con Kathy.
¿Qué? No.
Ni de broma.
Kathy apenas consigue cuidarse a ella misma.
- No te ofendas. - Para nada.
Pero confío en ella.
Vamos. ¿Cómo vas a confiar en mí?
Tú me pusiste la bufanda.
Y sé que eso es lo que me mantiene con vida.
Técnicamente, te conozco de toda la vida.
Ya.
¿No preferirías una cómoda cama de hospital?
¿Por qué me mira así?
Está bien.
Gracias. Me encantas.
- No. - Sí.
- Me encantas. - No.
Sí, me encantas.
Hemos llegado. Esta es mi casa.
Puedes quedarte en la habitación vacía. Hay comida en la nevera.
Puedes ver la televisión.
Toma.
¿Qué es esto?
Bueno, es un...
¿De verdad...?
¿Sabes qué? Siéntate.
Sí. Puedes sentarte ahí.
Ahí. Vale.
¿Puede decirle que me deje irme?
Me encantaría, señorita,
pero debemos saber quién es usted.
¿Cómo que quién soy? Sé quién soy.
Qué gracia. Se parece a una compañera del instituto.
Me llamo...
...con sabores fuertes, atrevidos y originales, obtendrás...
Bueno.
Toma el mando. Ahí se enciende y se apaga.
Para cambiar de canal, es este botón.
Aquí se sube y se baja el volumen.
Y hay pausa y rebobinar, y...
Eso es lo que haces.
Cocinar.
Te refieres a... Sí, yo...
Sí, antes.
Cuando mi marido y yo abrimos el restaurante, ayudaba al chef.
Incluso creé recetas.
Hacíamos guiso de boniato todas las Nochebuenas.
A todos les encantaba.
Sí, lo hacía yo.
Quiero trabajar en el restaurante y ayudar, como tú.
Vale, pero hoy no.
Quédate aquí por ahora.
No sé qué haremos, pero luego lo vemos, ¿vale?
- Vale. - Bien.
Me hace mucha ilusión estar aquí contigo.
Me encanta esta casa
y me encantas tú.
No es verdad.
Sí, me encantas.
Que no.
Decir que te encanta la casa o la sopa está bien porque son cosas,
pero, si se lo dices a una persona, significa mucho más.
No puedes ir diciendo eso por ahí
porque le quitas importancia.
Y no funciona así, alguien no te encanta de repente.
Hace falta mucho tiempo para darse cuenta de algo así.
Lo siento.
No pasa nada.
Tú quédate viendo la tele y...
¿Sabes qué? Se aprende mucho de la tele.
¿Puedo decir algo?
¿Sí?
Hace mucho calor.
¿Puedo cambiar eso con esto?
Mira, voy a...
Vale. Me voy a marchar, así que, por favor, no me lo robes todo.
Gracias.
¿Kathy?
Sigo sin entender cómo está pasando todo esto, pero...
me alegro mucho de que fueras tú quien me encontró.
Gracias.
No hay de qué.
Hola, Dottie. ¿Tomando un té?
Sí.
Y esperándote.
Está en mi casa viendo la tele.
A la hora de comer, iré adonde Mel y Theo a comprarle ropa.
- Buenos días. - Hola, Nate. ¿Queréis café?
Perdón, Kathy. Asuntos oficiales de policía.
Nos han dicho que anoche hubo un hombre extraño merodeando.
Apareció desnudo delante de Ethel Jennings.
Y entró en Reclaimed Rags a robar algo de ropa.
Quien haya hecho eso debe de ser nuevo en el pueblo.
Si no, conocería el rigor
con el que hago cumplir la ley en Hope Springs.
No tolero las bromas.
Lo sabemos. No estás para bromas.
Toda la razón.
Si veis a algún extraño, haced lo correcto:
denunciarlo en comisaría ya.
¿Podría ser peligroso ese delincuente?
No hay nada más peligroso
que no cumplir la ley y el orden.
No hay que preocuparse, que no ha hecho daño ni robado dinero.
Correría desnudo para impresionar a sus amigos.
A ver, todos lo hemos hecho, ¿no?
Claro que sí.
¡Schatz!
Tengo que irme.
Hola, amigos.
Hoy vamos a hacer
un ponche de huevo para Navidad muy fácil, cremoso y delicioso.
Ahora coloca el peperoni en círculos,
formando una espiral y...
CIRUGÍA PENDIENTE DE PROGRAMAR QUIMIOTERAPIA INMEDIATA
¡Hola! Ya estoy aquí.
¿Hola?
¿Jack?
¿Me has robado la tele?
¿Jack?
¿Estás aquí?
Me has dado un susto de muerte.
- Casi me da un infarto. - Perdón.
¿Estás bien?
- Lo siento. No quería gritar. - Lo siento.
Vale.
¿Qué llevas ahí?
Te he traído algo de ropa de la tienda de Mel y Theo.
Te vendría bien algo de ropa,
pero tendrás que probártela porque no sabía la talla
y hay diferencia en...
Vaya. No, ahora no. No...
No nos cambiamos con otros. Esperamos a estar solos.
Entendido.
Genial.
- Quiero enseñarte algo en la cocina. - Una pregunta.
La primera noche, Jack, ¿llevabas ropa?
Claro. Tenía la bufanda que me diste.
Ya, pero el mono y las botas...
¿Los robaste?
Vale.
¿Hiciste exhibicionismo ante los Jennings?
- ¿Exhibicionismo? - Sí, si te paseaste sin pantalones.
Sí.
¿Sí? Vale, no se puede hacer eso.
Sí, a ver, es que hoy ha venido a verme el sheriff
y la ropa que robaste, pues...
Te está buscando.
No pasa nada, puedo devolverla.
Seguro que lo agradecería, pero no se trata de eso.
No para él. No puede detectarte su radar.
¿Su radar me detecta?
Sí, necesito que evites ser visto.
- ¿Ahora? - Sí.
Pues me escondo...
No.
Que no llames la atención.
Eso es lo que significa.
Y, si no sabe quién eres ni dónde estás, entonces estás a salvo.
Genial.
¿Estás enfadada?
No. Intento aclararme un poco la cabeza.
Vale. ¿Cocina?
- Sí. - Vale.
- Dejaré esto en tu habitación. - Genial.
Vale. Entonces, ¿qué has...?
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
Te voy a hacer la cena. Pizza.
La receta la saqué de la tele.
No tenías peperoni, pero tenías jamón. Espero haber acertado.
¿Cómo has hecho esto?
Aprendo rápido.
¿Qué es eso?
Ponche de huevo.
He visto un programa de dulces navideños.
No sé qué es un ponche, pero está muy rico.
Esto está muy...
Es que es muy raro.
Ay, no. ¿No he hecho bien el ponche?
No, tu ponche está...
Es un ponche fantástico.
Es que estás en mi cocina
y no sabías nada esta mañana, pero ahora preparas bebida y cena,
por no hablar del muñeco de nieve.
¿Suele hacerte alguien la cena?
Isaac, en el restaurante. Me la hace casi a diario.
Ni recuerdo cuándo me cociné algo yo.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro.
Vale, es que antes me puse a buscar vampiros por la casa.
Vale.
Y bajé...
¿Qué es el cáncer?
Jack, eso es...
Es algo desagradable que les pasa a algunas personas.
¿Es lo que le pasó a Paul?
Sí.
Y fue todo muy rápido. ¿Sabes?
Por lo que estoy agradecida, porque así no sufrió, pero...
Dios, es que...
Crees que hay más tiempo.
Lo siento mucho, Kathy.
Y todo eso de ahí abajo, ¿también es suyo?
Así es.
Era un manitas.
Por eso es tan bonita esta casa.
Por eso también está...
Por eso se desmorona desde que no está, pero...
En fin, como todo lo demás.
Pues espero que esta pizza no se desmorone
porque me he esforzado mucho.
¿La metes tú en el horno?
Porque he encendido el horno antes
y no me gusta demasiado.
¡QUEMA!
Genial. Tiene una pinta fantástica.
Te corto un trozo.
No, gracias, que he probado antes la de prueba
y parecía que se me derretía la boca, pero tengo esto.
No sé cómo sabrá, pero...
Fría está riquísima. La comía en la uni.
Hawái es un paraíso tropical que ofrece unas vacaciones inolvidables.
¿A que es increíble?
Vamos ahí.
- ¿A Hawái? - Sí.
Vale. Te explico una cosa.
La gente que se acaba de conocer no viaja junta.
¿Por qué?
Porque no se hace así.
Es muy caro y...
Y eres un muñeco de nieve, ¿no?
Ahí hace mucho calor. Mucho, incluso en Navidad.
Pero seguro que algún día podrás ir de alguna manera.
Aprendes rápido.
- Gracias, Kathy. - De nada.
Lo siento, no soy mucho de abrazos.
Perdona, no lo sabía.
No, no pasa nada. No tienes que pedir perdón.
- Voy a recoger. Yo friego. - No, deja. Ya friego yo.
- ¿En serio? - Sí.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches.
Oye, ¿y qué hago mañana?
Pues puedes ver la tele y...
Lo que quieras, pero en casa y sin que te vean.
- Vale. - ¿Vale?
- Sí. - Muy bien. Gracias.
Buenas noches.
En este vídeo te mostraremos paso a paso cómo reparar tu propio tejado.
Aprenderás a sustituir tarima de madera contrachapada dañada,
tejas de asfalto y la ventilación del desván.
Por Dios.
¡Señora!
Señora.
Señora, ¿está bien?
Sí, estaré bien.
Caray...
Está atrapada ahí.
¿Quiere que le dé por detrás?
Sí.
Muy bien.
- ¿Lista para mí? - Lista.
- Allá voy. - Vale.
- Sí. - ¿Qué tal?
Funciona.
Vale, genial. Bien.
Ojalá me vieran las chicas ahora.
Vale, arranque a ver.
De acuerdo. Sí.
¡Ahí va!
Genial.
Estoy sin aliento.
Sí, yo también.
Bueno, pues conduzca con cuidado, que yo voy a seguir trabajando.
- ¿Eres amigo de Kathy? - Sí.
Me voy a quedar con ella si me lo permite.
Qué suerte tiene.
Escucha, ¿cómo se te da la electricidad?
Si sale en la tele, puedo aprender.
Tengo que instalar una lámpara nueva.
Vivo cerca
y pareces muy bueno con las manos.
Si pudieras venir a colgarla,
te lo agradecería mucho.
Ya, pero es que no puedo salir de casa.
Conozco a Kathy desde que nació.
Si eres bienvenido aquí, también lo eres allí.
Además,
soy una señora mayor que acaba de tener un accidente.
Deberías llevarme a casa a salvo.
No parece tan vieja.
Te vienes a casa conmigo.
Vale, voy a ponerme una camiseta.
Jolín.
Debería haberme tomado la pastilla de la tensión hoy.
Bonita bufanda, Jack.
Gracias.
Vale.
Vale, ¿qué puedo hacer por vosotras?
Bueno...
Pues, mira, mi hijo Brendon es el director del instituto.
Se ha ido el de mantenimiento y quiere ayuda con el baile de Navidad.
Sería genial, pero tendría que ser mañana
porque me voy a casa de Kathy a acabar.
Tiene suerte de tenerte.
Gracias. En realidad, yo soy el afortunado.
Hablando de Kathy, ¿podría llevarme alguna al restaurante?
- Sí. Genial. - Sin lugar a dudas.
¡Ahora mismo!
Muchas gracias.
Venga ya.
- Te dije que te quedaras en casa. - Así ha sido, casi todo el tiempo.
Pero Jane chocó con su coche
y necesitaba que le instalaran una luz, y luego hicieron ensalada y...
Yo...
Hace calor aquí, ¿no?
¿Podríamos abrir una ventana? ¿Me traes más hielo, por favor?
Gracias.
Escucha, no puedes ir por ahí así.
Hay gente buscándote.
¿Como quién?
Como el sheriff.
¿Como ese sheriff?
Hola, forastero.
Deberías gritar. No te oye a través del cristal.
Vale, sígueme.
Que me sigas el rollo.
Vale, solo...
Finge que todo lo que digo es verdad.
Hola, Nate.
¿Qué tal, chicos?
Muy bien, Kathy. ¿Y tú?
Bien, perfectamente.
Es verdad, está bien.
¿Nos presentas a tu amigo?
- Mis amigos me llaman Jack. - Un placer. Yo soy Ed.
Me encanta la bufanda. ¿Es punto de arroz o elástico?
- Schatz. - Sí.
Alguien ha hecho añicos la paz del pueblo.
Al igual que hizo añicos ese pobre escaparate.
- Tu hielo, Jack. - Gracias, Nicole.
Tengo que llevar a Jack a la cita, así que...
Atiende a los chicos.
Hoy hay rollo de carne.
Me apunto. Rollo de carne suena genial. Gracias, Nicole.
¿Por qué no hay bebida en el hielo, Jack?
Porque me gusta comer hielo, sheriff.
Parece que sudas.
¿Hace calor aquí?
Sí. ¿Ves? Lo entiende.
Ya, es que llegamos tarde.
Encantado, Jack.
- No has dicho tu nombre completo. - Ya nos vemos.
Siempre es un placer. Un auténtico placer. Un placer.
Parecía majo.
¿Los tíos majos sudan mientras la poli los interroga, Ed?
Si sudan mucho, sí.
Qué agradable.
¿No ves el lío en el que estamos?
¿Sabes el tío del que te hablé? Es él. No quieres que te coja manía.
Al hacer exhibicionismo por la plaza, coger ropa...
Encontrará al culpable y lo meterá en la cárcel.
Si he hecho todo eso, debería ir a la cárcel.
No aguantarías. No aguantas ni diez minutos en un local.
¿Dices que me derretiría?
Es un pueblo muy pequeño. Nos conocemos todos. Hola.
- Hola. - No, tú no saludes.
- Pasa desapercibido. - Vale, entendido.
Si digo que te quedes en casa, hazlo.
No puedo, que voy a trabajar en mantenimiento en el instituto.
¿Cómo has...?
Tengo muchas preguntas.
Y no importan.
No vas a ir.
¿Qué?
No puedo cancelar. Lo prometí.
- ¿A quién le importa? - A mí. Necesitan ayuda.
Que busquen a otra persona.
¿Por qué estás tan enfadada? Solo quiero ayudar a los demás, como tú.
Es diferente.
¿Por qué?
Porque no me buscan por allanamiento de morada.
¡Y no finjo ser de hielo! ¡Hay mil motivos!
Lo siento, Kathy.
Mañana voy al instituto.
¿Sabes qué? Vale. Acabarás derretido en una celda.
Te conozco desde hace un día y medio.
Imaginad todas las estrellas del cielo.
- Las innumerables constelaciones. - Adelante.
Has arreglado el tejado. ¿Por qué?
Estaba mal.
¿Y el escalón y los adornos navideños?
Simplemente hice lo que vi en la tele.
Jack,
gracias.
No entiendo lo que pasa mejor que tú, Kathy.
Podría despertarme mañana y ser un charco.
Así que...
Quiero aprovechar al máximo el tiempo que tengo mientras estoy aquí.
Vale.
Vale...
Vale.
¿"Vale" de vale?
"Vale" de vale.
¡Vale!
- Vale, pero hay reglas. - Vale.
Te dejo y te recojo. No salgas del instituto.
No digas que eres un muñeco.
Y no digas bajo ningún concepto que eres el que busca el sheriff.
Desapercibido, ¿vale?
Entendido.
¿Quieres ayudar? Kady, ¿conoces a Matthew?
Matthew, Kady. Kady, Matthew.
Vale, trabajáis juntos. Gracias.
Está quedando genial.
Hola.
¡Muy bien! Hasta luego, Emma.
Adiós, Todd. Y Tina.
Doug, Daryl, no se corre hasta salir por la puerta.
Después corred si queréis.
¡Adiós!
¿No despides a su primo o a los primos de su primo?
- Aún no los conozco. ¿Son majos? - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué tiene de gracioso?
Esto es una locura. ¿Qué hago aquí?
Recogerme del instituto.
No, ¿qué hago aquí?
Le pido la explicación al universo.
Debería estar trabajando
y no con un chico que se cree un muñeco de nieve.
Quizá debería estar huyendo.
- Pero es majo, guapo... - ¡Espera!
Yo...
¿Te parezco guapo?
Como a todo el mundo. Les encantas a todos.
¿Que les encanto? Si no me conocen tanto.
Dijiste que hace falta tiempo para eso.
Pero si le encanto a todo el pueblo
y tú estás en él...
¡Basta! Déjalo ya.
Perdón, me he equivocado de palabra. ¿Qué...? Mira.
¿Me pareces majo? Sí, claro.
¿Me encanta ver...? ¿Me gusta verte ayudar a mucha gente?
Sin duda. Pero "encantar" y "amor" no están en mi vocabulario ahora mismo.
¿Por qué no?
Porque no.
Pero eso no es un motivo.
¿Quieres un motivo?
Mi vida es un desastre.
No me he cuidado a mí ni mi casa ni mi vida personal
desde lo de Paul.
Todos lo saben.
Dottie y el personal llevan meses dándome la lata con eso.
Aunque me encantaras tú...
Pero no, eres mi inquilino.
Que quede claro.
...no estoy convencida de poder querer a alguien ahora mismo, porque...
creo que no he descubierto cómo quererme a mí sin Paul.
Sé que suena muy mal cuando lo digo en voz alta, pero es que...
aún no me he recuperado.
Yo me imagino
que Paul vio la misma persona increíble que veo yo.
Y seguramente no le guste que esta persona tan increíble piense
que es menos increíble de lo que es.
Un muñeco dando consejos de duelo.
No, yo soy tu amigo.
Un inquilino, lo siento.
No.
Ibas bien con la primera.
Usa las rodillas, Theo.
¡Para! ¡Ha llegado el cristal nuevo!
Espera. ¡Jack!
Ven aquí.
¿Tienes algo que ver con ese cristal?
Sí, hay una página en el ordenador
donde puedes pedir lo que quieras, increíble.
Vale. ¿Cómo lo has pagado?
No pedían dinero, así que será una donación.
No lo sé, pero es genial porque ese cristal no era barato.
A ver, es que tengo la tarjeta de crédito guardada,
así que, con mi ordenador...
Ay, no.
- Sí. - Te lo debo. Lo siento.
No, está bien. En serio. Has arreglado el tejado. Una por otra.
Pero es lo único que has pedido, ¿no?
Me voy.
¡Espera! Recuerda...
No, ya lo sé. Desapercibido.
Fui yo.
Rompí la ventana y robé la ropa,
pero es que estaba solo
e iba desnudo.
Quería decíroslo.
Así que pido perdón por los daños.
Y espero que el cristal ayude. Os lo instalaré y todo.
- ¿Lo has comprado tú? - Sí.
Bueno, algo así.
No lo pagué yo, pero ayudé.
Más o menos. Y devolveré la ropa mañana.
- Quédatela. - ¿No estáis enfadados?
Nadie puede enfadarse en Navidad.
Necesitabas ayuda, hiciste lo que tenías que hacer
y ahora lo estás arreglando.
¿Estás bien?
Sí, Kathy me está cuidando.
Bien, vamos a subir.
- Hola, Kathy. - Hola, Ed.
- Hola. - Hola.
El de retratos dibujó al exhibicionista por la descripción de Mortimer.
SE BUSCA
¿Ethel no dijo nada?
Sí, pero necesitábamos una descripción de su cara.
Me siento obligado a señalar el parecido con tu amigo.
Venga ya, yo no... ¿No me crees, Ed?
Sí, Kathy. Sin duda. Claro.
Pero Nate está histérico. Lo conoces.
El sheriff cree que Jack tuvo algo que ver, ¿no?
Bueno, pues sí.
Siento que tengo que decirlo, Kathy:
si ha sido Jack, puedes decírmelo.
- Sabes que no pasa nada. - Genial, gracias.
- ¿Qué tal suena una sopa? - ¿Qué tal suena una sopa? Pues...
Si es espesa, algo así...
¿Quieres un plato de sopa, Ed?
Ahora te entiendo. Sí.
Sí, pero no muy espesa por la lactosa.
- A ver el menú. - ¿Hay de pescado?
- Tómate una. - Arrestaría a un bebé por un estofado.
El cristal nuevo ha quedado bien. Averiguaremos quién entró.
Puedes cambiar el cristal, pero no el dolor.
No hemos cambiado el color. Es cristal transparente.
No. Dolor.
D, o, l, o, r.
El dolor.
¿Por qué querría cambiar el dolor?
Es una metáfora.
¿De qué?
Será un juego de palabras.
No es un juego de palabras. Es una metáfora. Una metáfora...
Yo me entiendo. Eso es lo importante.
Déjame las metáforas a mí, ¿vale, Mel?
Por cierto, ¿quién lo ha instalado?
Jack, el amigo de Kathy.
¿Por qué ha hecho eso?
Porque es muy amable.
Porque algunas personas escuchan a otras que necesitan algo
y les preguntan qué quieren
en lugar de usar las desgracias de otros en su propio beneficio personal.
Quizá tenga algo que ocultar.
Jefe.
O quizá...
tenga algo que ocultar.
Qué bien queda.
Mira los carámbanos del techo.
Sí, eso fue idea mía.
En fin, yo me preguntaba si...
¿Vas a ir al baile con alguien?
Genial. No, espera. No, no es genial.
¿Te apetecería ir conmigo?
Me encantaría, sí.
Genial.
¿Quieres volver a clase?
No me queda otra.
Sí, claro, es verdad.
Genial.
- ¿Qué es esto? - Es una red enredada, Ed.
Necesito verlo todo.
Ojalá tuviera una foto de Jack, pero...
Está metido en esto, lo sé.
Hola, chicos, me alegro de veros.
Jack, ¿qué tal?
¿Qué? No puedes entrar. Es el sanctasanctórum.
Vaya proyecto de arte.
¿Sacáis fotos de todos en el pueblo?
Pues sí.
¿Quieres que te saque una foto?
Me encantaría.
¿Dónde me coloco?
Aquí mismo.
Ahí estás perfecto.
- Gracias. - Gracias a ti.
He venido a hablar contigo mientras Kathy recoge en el restaurante.
¿Tienes un momento?
Sí, claro que sí. Vamos. Sí.
Estás justo donde queremos que estés.
- ¿Has dicho algo? - No.
- ¿Con quién hablas? - Con la Navidad.
Necesito consejo.
Tengo una cita. Bueno, quiero tener una cita con Kathy.
Y ya sé cómo quiero pedírselo, pero el caso es que...
Nunca he tenido una cita.
¿Cómo es que nunca has tenido una cita?
Eres un diez, tío.
¿Un diez?
De atractivo. De diez, serías un diez.
Sobresaliente. Lo mejor.
Gracias, Schatz. Tú tampoco estás nada mal.
Déjalo, por favor. No estoy a tu altura, ¿vale?
¿Qué? ¿Me tomas el pelo?
Con esa sonrisa
y ese bigote, que llevas solo la mitad de abajo...
Tienes seguridad.
- Sí. Gracias. - Además del uniforme.
Es un buen uniforme.
- Sí. - Ayudé a elegirlo.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.
Sí. ¿Las solapas marrón oscuro? Fui yo.
Esas solapas marrón oscuro
destacan la parte inferior del pecho.
Eso dije yo. Es justo lo que dije yo.
Cualquiera tendría suerte de tenerte.
Por eso necesito tu ayuda con Kathy.
Mira, no soy ningún donjuán, ¿vale?
Pero, si te diviertes
y te ocupas de que ella también se divierta,
te va a ir de lujo.
Vale.
¿Y cómo va lo de...
besarse?
¿Cómo sé si ella quiere?
Mira, a mí también me costó entenderlo, ¿vale?
Lo de besar a las chicas. Pero te lo explico, ¿vale?
Ella va a inclinarse un poco, ¿vale?
¿De acuerdo? Va a hacer una mueca.
- ¿Esa es la cara? - Esa es.
Es la cara de "quiero besarte", ¿vale? Y luego...
Y lo sabrás cuando lo veas. Sabrás exactamente cuándo dar el paso.
Vale, sí. Es que... Espero que se me dé bien.
Se te dará bien, ¿vale? No te preocupes.
Vale. Hay otra cosa más que necesito que me enseñes.
Dime.
Pero ¿qué narices pasa?
¿Jack?
Tengo una historia muy divertida. ¿Dónde estás?
- Hola. ¿Qué tal el trabajo? - No vas a creer lo que ha pasado.
La comida de la Sra. Johnson...
Perdón por interrumpir, pero tengo una pregunta
y creía que sabía hacerla, pero estoy nervioso y la voy a soltar.
Kathy, ¿querrías ir al baile de Navidad del instituto conmigo?
¿Qué?
¿Vas a ir al baile?
Sí, me toca vigilar.
Es mi trabajo.
Qué majo eres. Pues...
Jack, yo...
Lo sabía. Vas con otra persona, ¿no?
Hacía muchísimo tiempo que nadie me invitaba a un baile
y estoy...
Kathy.
He estado tratando de pasar desapercibido, como querías, todo este tiempo, pero...
por una vez, quiero ir con la cabeza erguida.
Contigo.
Aunque solo sea una noche.
Por favor.
Sí.
¿Sí?
- Sí. - ¡Sí!
- Voy contigo. - ¿Sí?
Sí, aunque suene a locura lo del baile de Navidad del instituto,
es una cita.
- Una cita. Es una cita. - Sí.
- Genial. - ¿Qué nos vamos a poner?
Yo tendré algún vestido, pero ¿y tú?
¿Qué te parece si vamos de compras?
Atar una pajarita puede parecer complicado,
pero, con algo de práctica, serás capaz de dominarlo.
He aquí un método paso a paso. Paso uno...
¿Listo?
Gracias. Es solo un vestido.
Hará más calor fuera que aquí.
- Perdona, ¿quieres...? - Sí, gracias.
De nada.
Ya.
¿Listo?
No. ¿Recuerdas que preguntaste si había pedido algo más por Internet?
Sí.
Sí que compré otra cosa por Internet.
Jack.
Quería que recordaras nuestro tiempo juntos.
Es un copo de nieve porque yo soy un muñeco de nieve.
Sí, eso lo he pillado.
Vale.
Yo... Es...
Era bastante caro, así que puedo devolverlo...
No, me lo quedo.
¿En serio?
Esto es...
Es precioso, gracias.
- ¿Puedes ayudarme? - Sí.
¿Puedo...?
Así.
Gracias.
De nada.
¿Vamos?
Vamos.
¡Vaya! Esto es increíble. Es precioso.
¿Te recuerda a alguien?
Hola, Jack.
Brendan, hola. Hola, Clare.
¿Listo para hoy?
Sí, estoy listo.
¿Para qué?
¿Qué? Nada.
Esto es un baile normal.
¿Quieres ponche?
- Claro. - Genial.
¿Has visto esto? No lo habría conseguido sin él.
Es un regalo del cielo. Y los chicos lo adoran.
Salta a la vista.
Tienes ponche en la cara.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, es que...
Estoy un poco nervioso porque he traído una cita al baile.
Qué bien. ¿Quién es?
Está allí, la adulta.
Estupendo.
- ¿Tú has venido con alguien? - Sí, está allí.
¿Vas a invitarla a bailar?
Lo haría, pero no sé bailar en pareja.
A mí acaba de enseñarme mi amigo bigotudo, que es muy popular.
Podemos pedírselo a la vez y te enseño sobre la marcha.
- ¿Sí? Vale. - Vale. Sí.
Sí, estoy de acuerdo.
Kathy, ¿quieres bailar?
Claro que sí.
Sí. Vamos.
¿Tenemos que hablar cuando bailamos?
No hace falta. Podemos disfrutar del momento.
Puedes abrazarme si quieres.
No quiero derretirme. Desprendes mucho calor ahora.
- ¿Sí? - Sí.
No quiero ponerte en peligro.
Prefiero arriesgarme.
- Gracias por el baile. - Aún no hemos terminado.
¿Estáis listos? ¿No? ¿Sí? ¿Ya? ¡Vamos allá!
Ay, no.
Salgamos a tomar aire.
Sí, necesitamos aire.
- ¡Adiós! - Vamos.
Adiós a todos. Vamos.
Aquí hay una puerta, ¿vale?
¿A que ha sido genial?
Ten cuidado. Estabas empapado.
Ya, pero es que nunca me he divertido tanto.
Bailar es genial.
Es que con la música, las luces y...
Y tú.
Estás guapísima.
No, lo que estoy es helada.
Ven aquí.
¿Ayuda?
Ayudaría si tuvieras una temperatura corporal normal.
¿Quieres que pare?
Yo no he dicho eso.
¿Qué?
Vamos dentro.
¿Es por algo de lo que he dicho?
Jack.
No.
No, es que...
Ha sido la mejor noche de mi vida.
Pero lo cierto es que no sé cuánto tiempo me queda.
Y, aunque quiero pasar hasta el último minuto
contigo,
la verdad...
es que me siento un egoísta.
¿En qué sentido?
Sabes lo que duele que te dejen.
Y, ahora que sé que me encantas...
sé que no quiero hacerte daño.
Perdona, he dicho que me encantas.
Se me ha escapado.
No pasa nada.
Para ser alguien que no tiene experiencia en relaciones,
eres muy romántico.
Creía que no eras de abrazos.
Es una excepción.
¿Quién eres?
¿Un joven bromista?
¿O eres un pervertido
al que le estimula el frío helador en contacto con tu piel
y que desea ver las caras de los ancianos
horrorizados por exponer tus partes nobles?
Perdón. Feliz Navidad.
Es eso, ¿verdad? Eres un monstruo.
¿Tiene cámara?
¿Este cajero tiene una cámara?
Te he pillado, hijo de...
- Listos para el ponche de huevo. - ¿Puedo sacarlo yo?
Eso es como una sauna.
Quiero saludar a la gente.
Bueno, vale. Pero solo un momento.
Atención, quiero decir algo muy rápido.
Gracias.
Solo quiero daros las gracias por venir
porque se ha convertido en mi tradición favorita:
veros a casi todos la noche antes de Navidad.
Estamos aquí con familiares, amigos, compañeros de trabajo...
Delincuentes...
Todos nos hemos estado preguntando quién cometió los delitos.
¿Llevaba gafas de sol en el baño?
- ¿Cuánto llevas en el baño? - Era para entrar así.
¡Basta!
Gente,
trabajo todos los días a destajo para vosotros.
Os mantengo a salvo. ¿Y qué recibo?
Nunca hay un "gracias".
Siempre hay risitas.
Comentarios condescendientes.
Desde que soy sheriff, no ha habido ni un asesinato en Hope Springs.
No ha habido asesinatos en Hope Springs en cien años.
¡De nada!
Nuestro amigo, el señor Recién Llegado,
hizo exhibicionismo hace dos semanas.
- Tuvo cuidado. - ¿Exhibicionismo?
Esquivó todas las cámaras de seguridad,
pero se olvidó de la del cajero automático.
Tengo imágenes tuyas desnudo en la calle, amigo.
Quedas arrestado.
- ¿Qué? ¡No! Vamos, Nate. - ¡No, Nate!
No puedes hacer esto aquí y ahora.
Es Nochebuena.
Los delitos no entienden de celebraciones.
Ni yo tampoco.
Venga ya.
Vaya tontería.
- Vamos. - Venga, Nate.
Escuchad.
No pasa nada.
Pedir perdón no es suficiente.
Me salté la ley y debo aceptar las consecuencias.
Jack, no hagas esto. No hace falta.
Estaré bien, Kathy.
Es diferente a nosotros, Nate.
¿"Diferente" en qué sentido?
Es un muñeco de nieve que cobró vida mágicamente.
¿Sabéis el muñeco musculoso del concurso de esculturas?
Sabía que me sonaba de algo.
Explica por qué está tan cómodo sin camisa.
Entonces, todos...
Simplemente...
¿Os creéis que es un muñeco de nieve?
Es Navidad.
Un hombre tan bueno tiene que ser magia, ¿no crees?
Sí.
Sí, creo que sí.
NO APAGAR
Hace mucho calor aquí. ¿Podemos abrir una ventana?
¿Por favor?
No tienes huellas.
Eso significa una cosa:
te las has quemado.
No, nací así.
Estás bien entrenado, te lo reconozco.
Además, casi te sales con la tuya.
Pero a mí no te me escapas, amigo.
Si pudiéramos bajar la temperatura...
Eso te gustaría, ¿no?
Para no sudar con la presión y que no descubra tu tapadera.
Pero aquí, en mi casa,
nos gusta el calor.
Nathan Aloysius Hunter, ¿qué haces?
¿Vas a interrumpir mi mejor interrogatorio?
Dime cuánto es la fianza para que demuestres lo que quieras.
Son 2000 dólares.
¿Dos mil? ¿Me estás tomando el pelo?
Es un espía.
- ¿Qué? - No tiene huellas, Kathy.
Sin nombre. Sin cartera.
- Vamos. - Ni tarjetas de crédito.
Voy al restaurante a ver si tengo 2000 en la caja fuerte.
Me voy a casa. Vuelve el día 26.
Pero eso es dentro de dos días.
Es muy sensible al calor.
No llegará al 26.
Sabías que había sido él.
Agradece que no te encierre por obstrucción a la justicia.
- Agradece que no te dé un puñetazo. - Eso, enfádate.
Dejaste entrar a un espía en Hope Springs.
- Voy a llamar al FBI ya. - Mírame. Hola.
Podría hacerse hasta un pódcast de esto.
- ¿Podemos traer agua, por favor? - Hay un fregadero.
No, helada. Está sudando.
Los espías saben regular su cuerpo.
¡No es un espía!
Se muere.
Escucha. Necesito que aguantes, ¿vale?
Me voy, pero vuelvo enseguida. Lo prometo.
Kathy, creo que no lo he pensado bien.
Pero, por si no sobrevivo...
No, escucha. Ahórrate el "por si", ¿vale?
Ahora vengo.
Perdón.
Vamos.
¿Qué pasa?
Nate ha puesto una fianza de 2000 y...
no me llega.
Hola. Me acabo de enterar.
Venía a ver cómo estás.
Está mal. No llegará hasta el 26. ¡Por favor!
¿Tiene alguna enfermedad?
Está hecho de nieve.
¿Es una metáfora?
Lo he visto, ¿vale?
Y necesito que me ayudes a sacarlo de ahí.
Vale. Sí, vamos. Hablemos con Nate.
¿Qué pasa con la fianza?
¿Vas a hacer esto en Nochebuena?
No tiene historial ni huellas dactilares. Es peligroso.
Lo ves. Se está derritiendo.
Los delincuentes sudan cuando los atrapan. Se llama culpa.
Venga, Nate. Es todo lo que tengo. Por favor.
Vamos, Nate.
Por favor.
¿Qué es esto? ¿Una banda organizada?
Todos los del pueblo, Nate,
esperamos que decidas hacer el bien.
Yo lo dejaría libre esta noche.
Pero no tengo opción.
No puedo dejarlo en libertad sin fianza.
Venga ya.
Vale. No puedo creer que esté haciendo esto.
Tengo 80 pavos.
¿En serio, Ed?
- Pásalo. - Eso mismo.
- Gracias. - Sí.
- Muchas gracias. - Seguid.
Gracias.
- Gracias. - Vale.
Muchas gracias.
Toma, cógelo.
Somos tu pueblo,
tus electores,
pidiéndote que aceptes esto.
Déjalo en libertad, Nate. Por favor.
¿Le dejas salir mientras cuentas?
Me haces perder la cuenta.
Genial.
Os faltan 10 dólares.
Matthew, ¿qué haces aquí?
Ayudar, papá.
Ese hombre ha hecho algo malo. ¿Por qué le ayudas?
Porque es mi amigo.
¿Por qué hay tanta gente que ha decidido malgastar la Navidad
con un hombre que llegó hace menos de dos semanas?
Porque nos ha ayudado a todos a mejorar nuestras vidas.
Un hombre se define por sus acciones.
Esta es la oportunidad de que te definan las tuyas.
Reparte el dinero.
Voy a soltarlo.
Así se hace.
Joven, le he dado a tu padre 200 dólares.
Calla, Morty. Has puesto uno.
¿Jack?
Jack.
No. La nieve. Tenemos que llevarlo a la nieve.
- Aguanta, Jack. - Cuidado.
- Gotea mucho. - Déjanos salir.
Aquí, traedlo aquí.
Aquí.
Jack.
Vamos, eres médica. Haz algo.
¿Hacer qué? No se desfibrila un muñeco de nieve.
Lo siento muchísimo.
No me lo creía, lo siento.
Jack.
Mira, sé que no pediste vivir.
Yo tampoco pedí que me importara.
Es una locura, han pasado dos semanas y sé que soy racional.
Pero es que...
me encantas.
No importa lo que dure ni lo rápido que sea.
Quiero aprovechar al máximo mientras estés.
Kathy, se ha ido.
Vamos.
Venga.
Vamos, cariño. Que el sheriff Hunter se ocupe de esto.
¿Kathy?
Jack.
Creía que habías muerto.
No, para nada.
Pero me noto raro.
¿Tienes escalofríos?
No sé qué me pasa.
Es como si tuviera la piel entumecida, pero también duele un poco. Como si...
Tienes...
Tienes frío.
Es magia.
Tiene frío.
- Tiene frío. - Y yo.
Cállate, Mortimer.
Tengo frío. ¿Te lo puedes creer?
¿Significa eso que...?
No sé, creo que significa que soy real.
REPARACIONES DEL HOGAR
SÉ QUIÉN SERÁ TU SEGUNDO AMOR VERDADERO... TÚ. TE QUIERO, JACK.
Gracias.
Sé por dónde empezar.
Vale, prueba ahora.
Ha funcionado.
Lo he conseguido.
¡Lo hemos conseguido!
Bien hecho.
¿Qué?
Te toca.
¿Hawái?
¿Para los dos? ¿Juntos?
Feliz Navidad, Jack.
Feliz Navidad, Kathy.
¿Listo?
Listo.
FIN
- Contamos una historia. - Una historia de nuestro pueblo.
- El pueblo de Hope Springs. Me gusta. - Vamos.
El crimen no sucederá, no aquí, no hoy.
Aquí, en Hope Springs.
No intentes la ley infringir, será tu trágico fin.
Aquí, en Hope Springs.
Señal final.
¿Haces esto en Nochevieja?
Nochevieja, no. Es Nochebuena.
¿Y si fuera Año Nuevo? Sería otra peli.
¿Haces esto en Nochebuena?
Lo he hecho a posta.
Si no, conocería el rigor
con el que hago cumplir la ley en Hope Streams.
- No fastidies. - Casi.
¿Qué ha pasado? Hope Springs.
Lo siento mucho. Me he olvidado de lo que me toca.
¿Vamos desde ahí, Jer?
¿Qué me toca? ¿Lori?
Gracias, Lori.
¿Y cobró vida?
Sí, y ahora...
Confía.
Era un mosquito. Perdón.
Si quieres ropa vieja, ve a ver a Mel y Theo.
Aquí, en Hope Springs, sí.
Y Ethel y Mortimer tienen un perro muy peludo.
Aquí, en Hope Springs.
Eso sin duda.
No sé qué pasa con tu...
Vale.
Encantado, Jack. Espera, no nos has dicho...
¿Jefe?
No puedo. Lo siento.
Eso sí es una risita.
Vamos a seguir cantando esta canción hasta que todos cantéis.
¡Todos juntos!
Aquí, en Hope Springs.
- Aquí, en Hope Springs. - Aquí, en Hope Springs.
Aquí, en Hope Springs.
¡Hope Springs!
Tenemos que repetir, ¿vale?
¡Jerry!
Corten.
Subtítulos: Antía López Cando