Ого, будешь шить наряд для школьного конкурса красоты?
Костюм-тройка?
Угу.
И я буду помогать, чем смогу!
Мы при изготовлении кукол тоже разделяем труд.
Правда?
Над куклой работает несколько человек.
Лица, костюмы, руки,
аксессуары, волосы, финальная отделка —
за всё отвечают разные люди.
Например, в нашей мастерской над каждой куклой работают десять человек.
Да ладно!
Даже за роспись лица отвечает несколько художников — у каждого своя задача.
Да, век живи — век учись.
Кстати, а сколько кукол в день вам надо расписать?
Примерно две-три сотни.
Что?
Вы сейчас серьёзно?
Да, где-то так.
Я знаю, что макияж куклам делать суперсложно.
Думала, вы в день расписываете штук десять.
Десять?
Мы бы не поспевали выполнять заказы.
Я вообще-то не пыталась вас рассмешить.
Нам ведь помогает огромное количество людей.
Справиться со всем в одиночку было бы непосильной ношей.
Про отдых пришлось бы забыть.
Помогать другим легко,
а вот самому попросить о помощи не так-то и просто.
Надо уметь полагаться на окружающих.
Угу.
Можно добавки?
Если будешь задерживаться допоздна, может, я помогу по дому?
Например, со стиркой?
Не нужно! А то вдруг снова спину потянешь.
Говорю же, ничего со мной не будет.
17-я серия 800 000 000
Андрогинная красота Намеренный акцент на женственности
Утречка, Годзё!
Доброе утро.
Не выспалась?
Ой, извини.
Просто встала раньше обычного.
За… Захотелось приготовить тебе обед.
Или типа того.
Что?
Ты же обедаешь в столовке.
А так не придётся стоять в очереди
и освободится немного времени.
Ну и рвение!
Скорее всего, Китагава приготовила либо один жареный рис,
либо другой жареный рис.
Какой же из вариантов она выбрала?
Да? Интересно, что же ты приготовила?
Что?
Э-ХЕ-ХЕ
Я же со стыда сгорю! Не скажу!
Потерпи до обеда!
Понял.
Не успел я опомниться — и вот уже обед.
Как я и говорила, в столовке толпа.
Да.
По правде говоря, я впервые готовила обеденный перекус.
Так что очень нервничаю.
Ага, не ты одна.
Знаю, выглядит странно, но не смейся, ладно?
Та-дам!
Рисовые сэндвичи с консервированной ветчиной!
Это не жареный рис?
Чпок
Я подумала, если сможешь слопать всё за раз, то времени…
Здорово!
Что?
Выглядит аппетитно! И ещё прости, пожалуйста!
Знала бы ты, как я волновался, когда представлял, что ты приготовила!
Спасибо большое!
Что?! Что значит «волновался»?!
И чё он такой счастливый?!
Из-за моей стряпни?! Реально?!
У-у-у, мамочки!
Это просто удар ниже пояса!
С ума сойти! Как же я тебя лю!
Ты даже не представляешь!
С каждым днём я люблю тебя всё сильнее и сильнее!
Как же хорошо,
что я приготовила этот обед.
Китагава?
Блин, Годзё, разве так можно? У-у! Завтра опять чего-нибудь сообразю!
«Зю»?
Ладно, давай есть! На!
Большое спаси…
Почему он такой тяжёлый?
Слушай, раз тебе понравилось, я решила снова приготовить обед.
Рисовые сэндвичи с ветчиной: возвращение!
А сегодня шашлычки с жареной курочкой из морозилки!
Сегодня — рис на палочке, завёрнутый в мясо!
Желтохвост с редькой — просто пальчики оближешь!
Да!
Вчерашний суп со скумбрией тоже был супер!
Годзё, ты что, на рыбу подсел?
Вроде того.
М-м…
Возьму добавки!
Правильно, Марин, у девушки должен быть хороший аппетит.
Большое спасибо!
Дедуля, а вам положить добавки?
О, спасибо.
Сейчас!
ДО ЯРМАРКИ 9 ДНЕЙ
Сначала выступают девушки в мужской одежде, а потом — парни в женской.
Оценка будет проводиться исполнительным комитетом ученического совета.
У каждого участника будет одна минута на самопрезентацию.
Минута?! Всего лишь?!
Так ведь участвуют все классы.
Надо, чтобы Рэй чем-то всех поразила…
Может, шампан-шоу?
О-о!
[Шампан-шоу] Один из классических номеров в хост-клубах. Исполняется в честь приобретения целой бутылки дорогого шампанского.
Харизматичные легенды вновь на улицах Кабуки-тё.
Да! Да! Да! Да! Да! Да!
Не бойся, подходи поближе — будет горячо.
Давай, давай!
Костюмы, запонки, рубашки — всё идеально в цвет.
Да! Да! Да! Да! Да! Да!
Сегодня ты здесь королева и равных тебе нет.
Давай, давай!
А если кто решил иначе, тот отчалит в лазарет.
Да! Да! Да! Да!
Долговато получается.
Многое придётся повырезать.
Можно убрать куски про шампанское.
Никакого алкоголя?
Ну так конкурс-то школьный.
Верно.
Должно быть в духе Рэй.
Возможно, стоит убрать эту часть?
Может, мы будем тебе подпевать?
Я за.
Это гениально!
Замутим мегашоу!
Угу!
Ещё нужно освещение как в клубах.
Это было бы просто супер!
Блин, как же я жду эту ярмарку!
Скорее бы увидеть тебя в образе Рэй!
Рунэ, ну ты прям без ума от Рэй.
Ещё бы! Она обращается с девушками как с принцессами!
С ней чувствуешь себя особенной!
Взять хотя бы ту сцену с ужином!
Точно!
Она показывает настоящую себя только Коёми!
РЭЙ КОГАМИ, о которой никто не знает
Представьте, что только вы знаете реальную Рэй!
Ну как в неё не влюбиться?
кроме тебя…
А ещё во второй половине сериала
Рэй, которая никогда не просила о помощи…
Ты не против, Коёми?
…внезапно попросила Коёми приготовить ей обед!
Вот бы оказаться на месте Коёми!
Это из четырнадцатого тома? Та арка была на десять из десяти!
Я тот томик в день покупки раз двадцать перечитала!
Просто обожаю ту арку! Мне реально захотелось стать Рэй!
Я бы выполнила любой каприз Рэй!
Девушки чувствуют себя особенными?
Возможно, поэтому им так нравится сцена с ужином на лавке.
Понятно.
Ты тоже понимаешь, Годзё?
Простите!
Годзё тащится по Цумуги, так ведь?
Да.
Вот как? Посмотрел аниме целиком?
Целиком? Да ты герой!
И как, понравилась тебе сцена с ужином?
Ну, да.
Правда, я не до конца понимал, почему вы все считаете Рэй такой исключительной.
Решил, что неверно интерпретирую мангу для девочек и женские чувства.
Вот это дотошность!
Ничего удивительного.
Даже нам, девушкам, иногда тяжело понять принцесс.
Логично. Простой девушке будет тяжело отождествить себя с принцессой.
Добрый вечер.
Меня зовут Марин. Будем знакомы.
Вы впервые в нашем клубе, принцесса?
Принцесса?! В каком смысле «принцесса»?!
Это чтоб ты понял, каково быть принцессой.
Вы хорошо переносите алкоголь?
Никогда не пробовал выпивать.
Шампанское.
Заказывайте шампанское.
Умора!
Не дави на клиентку.
Марио, ты такой классный! Приветик!
Так хотела тебя увидеть, что снова пришла!
Какой у вас сегодня бюджет?
Сегодня у меня с собой не так много денег.
— Восемьсот лямов. — Сколько?!
Итак, а вы, принцесса, какой суммой располагаете?
Давай!
Годзё?
Давай!
У тебя всё нормально?
Давай!
Да, а что?
Давай!
Прости, что отвлекаю. Не поможешь нам перенести вывеску?
Угу.
И ещё — там класс решает насчёт меню.
Окей!
Идём.
Лады.
Нова, тебе с этой стрижкой лучше всего. Не вздумай её менять.
М?
Макияж сделаем в день конкурса?
Китагава?
Чего?
Ребята тебя зовут, хотят порепетировать шампан-шоу.
Хорошо! Понятно!
Я побежала!
Прости!
Я потом всё поправлю, честно.
Что?
Так что ничего не трогай!
Раз-два! Раз-два!
Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Китагава пыталась пришить пуговицу?
Не получилось.
До ярмарки осталось 4 дня
Завтра надо устроить примерку.
У меня нет опыта в пошиве приталенных костюмов,
но надеюсь, проблем не возникнет.
Интересно,
как им удаётся выглядеть так по-мужски?
Я следовал советам этого журнала, когда помогал Инуй переодеться парнем.
Но они чем-то отличаются.
Похоже, они делают что-то, чего я пока не понимаю.
«Совместите грудь с чашечками бюстгальтера,
застегните крючки и как следует разгладьте».
«Совместите центральные линии спереди и сзади и подтяните шорты вверх,
приподнимая область бёдер».
Ого.
Ни фига себе!
Это что за колдовство?
Просто удивительно!
И тебе приходится проходить через это каждый раз, когда ты косплеишь?
Неужели не надоедает?
Видно, желание переодеться в любимых персонажей оказывается сильнее.
Пока сама не пройдёшь через что-то, не поймёшь, как это сложно.
Блин, я так рада, что сейчас умру!
РЭЙ
Марин Китагава
Качество — высший класс!
Ты прямо настоящая Рэй!
Я видела весь процесс от и до, но всё равно в каком-то шоке!
Ну ты даёшь, Годзё. Шьёшь прямо как профи.
Ноги будто от ушей! Эти стельки прям волшебные!
И ткань для костюма идеальная!
Это нам дядя Усами подсказал!
Э-э, Китагава,
на самом деле костюм великоват, да?
М? Да в общем-то нет.
Не возражаешь?
Угу.
По моим расчётам,
должно быть вот так.
А-а!
Прямо точь-в-точь как у Рэй!
Такой маленький штришок, а меняет вообще всё!
А…
Забыл учесть, что утягивающее бельё изменит фигуру.
Это мой просчёт. Я всё перешью.
Что?!
А иначе ты не сможешь стать настоящей Рэй.
Стой, а ты успеешь?
Думаю, до конкурса закончу.
Хорошо.
Собрался весь пиджак перешивать?
Угу.
Но Марин же так идёт! Потеря потерь!
Годзё, я пошла переодеваться. Брюки оставим как есть?
Ещё и брюки?
Сперва я бы хотел кое-что попробовать.
И что же?
Пока ты на сцене, издали будет тяжело рассмотреть,
какое у тебя выражение лица.
И ты не сможешь стоять в эффектной позе на протяжении всего интервью.
Костюм и макияж сделают своё дело,
но для мужского образа важно чётко передать мужскую манеру поведения.
Вот у Химэно хорошо получается передавать женские манеры во время косплея.
Манеры кажутся мелочью, но всё же влияют на впечатление, которое ты производишь.
Да, на Аманэ глянешь — самая настоящая девочка.
Стойте, что за Аманэ?
Милашка!
Это Аманэ Химэно! Учится в университете!
Китагава, умоляю, познакомь нас!
Я-то могу,
но, если что, Аманэ — парень.
Всё, это конец!
Живи.
Самое быстрое крушение надежд в истории.
Значит, надо вести себя по-мужски?
Ну, да.
Давай попробуем!
Надо уметь полагаться на окружающих.
Морита,
в общем…
Ты всегда держишься очень по-мужски. Очень круто и естественно.
Если не сложно,
можешь побыть нашей моделью?
Китагава, повторяй всё точно за мной!
Тебя будет учить самый крутой парень школы!
Я уже в бешенстве.
Ну вы подеритесь ещё.
Встаньте, пожалуйста, рядом.
Вот так?
Поставь ноги на ширине плеч, носками наружу.
Спина прямая, грудь выпячена, подбородок опущен.
Ну как?
Как круто!
Если не смотреть на лицо, она вылитый парень.
У неё был хороший учитель.
Как же ты бесишь.
О, костюм уже готов?
Ты реально гений!
Офигенно, да?
Отпад!
Держите, это вам от Ханы.
Спасибки, Такэру!
Спасибо.
Ну же, Мураками, заходи давай.
Он тоже хотел заценить косплейчик.
Кога, баран! Молчи вообще!
Да что, блин, с тобой?
Если бы я сказал, что хочу глянуть костюм, все бы решили, что я помешался на сериале.
Честно говоря,
я и так чуть со стыда не сгорел, когда рассказывал, что смотрю его.
А что в этом постыдного?
Годзё, ты серьёзно?
Ну да, очень интересное произведение.
Нормально увлекаться тем, что откликается в твоей душе.
Я как бы тоже смотрел.
Ты просто не имеешь права переключать канал.
Иерархия семьи Морита Бабушка Мама Сёстры Собака Папа, Кэнсэй
Как-то это…
Пофиг!
Забыли! Прости, дашь мне сделать один снимок?
Хочу похвастаться перед сестрой, что мой друг сшил костюм Рэй.
Угу!
С радостью!
Спасибо!
Марин, встань снова в ту позу.
Оки!
Ого, реально круто!
Самая настоящая Рэй!
Даже не верится.
Спасибо, Китагава!
Лицо зачем мне обрезал?!
Нет, всё-таки ты помешан на сериале.
Вблизи тоже сфоткай, Мураками.
Если никто не против, сделаю ещё один снимок.
18-я серия Я любой ценой сделаю это
Далее!