仔細聽了，所有的紐約人…
那是我的寶貝！
打敗它，法蘭克斯！
哈囉？
是誰啊？
寶貝，是ＤＪ班納。
你感覺到了嗎？
有。
你想要些什麼嗎？
是…
想要嗎？
噢－
班納。
現在，誰是你的老爸？
好了，好了。
班納！班納！班納！
夠了，夠了，夠了，夠了
今天這裡發生了很多大事。
在宣布冠軍前有半個小時的空檔， 所以你們為什麼不在宣布前盡情享受呢？
單身女士們，何不到後台來碰個面？
好了，好了你們大家，現在是時間了。
二○○四年ＤＪ大師冠軍賽的得主是－
不要理會那些吹牛的傢伙， 在五個區域中選出的最佳ＤＪ是
大家請跟著我一起說：ＤＪ班納！
Yeah, yeah! Yeah! Yeah!
嘿，班納。
班納，你不在這裡嗎，寶貝， 上舞台來啊！
我通常都是跨過絨繩到這裡來。
而現在我居然是要跨越現場封鎖現。
克里斯多福．馬庫斯，十七歲。
住在法洛克威。
目擊證人呢？
典型的俱樂部死亡事件。
裡面有兩百個人。
卻沒有人有看見。
ＤＪ冠軍賽。
它像是混音界的世界盃， 或是像他們今日所稱的電台主持人
看來像是某人把這傢伙倒提了起來
結果贏家也是輸家
你從第二個地方找到些什麼？
CSI : NY
ＣＳＩ犯罪鑑識科：紐約
第一季第四集「大師」
你在哪找到什麼？
一些碎紙條。
是可以當證物的紙屑還是垃圾？
我們會查出來的。
所以你對這種ＤＪ比賽很熟悉。
對，我來自布魯克林。
所有跟我一起長大的孩子們， 都想成為一名「大師」
「大師」？
對，像是一個ＤＪ傳奇； 炙手可熱的「大師」或是個即興演奏大師。
他們為像是德瑞博士及科貝、阿姆及 傑馬內．杜普利那些人舖路。
你喜歡那種音樂嗎？
我喜歡「聽」我自己。
是嗎？嗯，空空如也。
什麼也沒有。沒有武器也沒有衣物。
直線向下。
跟兇手站在這裡一致。
他刺下最後一刀。
雖然，結束的不是很完全。
是被害人沾到門上的。
部分沾染的鞋印。
有更多離開門口的印子，然後轉了一八○度。
他回到屋裡。
所以是誰發現的？
私人助理。
她聲稱當她找到她時，她已經死了。
戴柏拉．蓋蕾 她不就是目前最熱門的設計師？
對。下一個唐娜．凱倫。
服裝、配件、鞋子。 你想的出來的，她都有出品。
然後大家都會去買。
你能想像在間公寓裡砸下四千五百萬？
她的前額有擦傷。
看你能否找到撞擊點。 或許會有點血跡在那裡。
沒有明顯的掙扎痕跡。
斷裂的指甲。
我們找到些東西了。
對，那是台手機。
也是ＰＤＡ。
她可能在裡面記下她所有的行程。
某些事情提醒我這不在她的行程之內。
我是來拿我最後的薪水支票。
你最後的薪水？
我兩個星期前辭職。
為什麼？
因為私人助理的生活實在是夠糟的。
蓋蕾小姐根本是詭異要求的女王。
凌晨三點，她會要求我去買法式線圈的保險套。
在除夕當晚，她要我去買三個高速振動器。
而那就是我生存的意義？
你知道她今晚有什麼計畫嗎？
她有跟任何人出去嗎？
蓋蕾小姐沒有朋友。
她只有她能控制的熟人。
你到的時候發生了什麼？
她沒有來應門，所以我就走進去了。
她已經死了，所以我就打的九一一。
你怎麼進來的？
我還是有套她的鎖匙。
你看來不怎麼懊悔的樣子。
我的確如此。聽著，這像我有機會殺她嗎？
對。讓我休息一下。
我試著要救她。
我希望如此，為了你好。
你跟ＤＪ班納的關係如何？
班納是我的人，老兄。
從他開始進入ＤＪ這行，我的俱樂部也上了軌道。
我們是一起走過來的，老兄。
我是說，我知道他非常想贏。
但是某人殺了我兄弟，該死。
探員。
不管怎樣，老兄。
你既然是個探員，就去給我調查。
我們會儘快作業的。
皮爾斯先生，你要開始搜查舞台的部分了嗎？
不。先等一等。 我們得先來檢驗這個。
他就站在這裡。
法蘭克斯先生？
ＤＪ法蘭克斯。
法蘭克斯先生，當你完成你的部分後，你到哪裡去了？
我到後巷去抽個煙。
我很生氣…我輸了。
我出去清醒一下。
知道班納搞上你的女友， 你自然是不怎麼會高興的。
是啊，我的確如此。
在他播放那段落後，相信我， 某些人會替他打我的。
我們不相信你去到後巷只是為了抽根煙。 讓我看看你的鞋底，請。
我的鞋子？
對，你的鞋子。
什麼，我被捕了嗎？
是。
ＤＪ班納。
我通常不會接到個名人。
他就像是混音界的麥可．喬登。
你應該聽聽艾登所發表有關ＤＪ圈的東西。
當你閉上眼睛，她聽來像是昆恩．拉蒂法。
你知道昆恩．拉蒂法吧？
我的工作之一就是要無所不知。
左胸有兩到穿刺傷。
相隔約一英吋。其中之一刺到第十一根肋骨。
傷口如此接近代表戳刺的動作快而且強力。
入口小，並且像是戳孔。
你可以在每個傷口週邊看到刀把的痕跡。
刺在頸部的傷口是致命傷嗎？ 嗯－嗯，對。
刺穿了頸動脈以及sternocleidomastoid肌。
我們首位嫌犯的衣服上並沒有血跡。 血都到哪裡去了？
這種傷口非常不可能不在兇手身上留下些血跡。
腳踝上有瘀傷。
違規動作？
可能是數種事物。 可能來自於拖行的動作。
被吊起。
被人倒吊著，可能是。
這些挫傷有多久了？
臨死之前。
根據顏色來判斷，大約是兩三天前。
好吧。隨時通知我。
艾登，我們有些什麼？
很多血跡。
班納的襯衫。
看到那個了嗎？
單獨的血滴。
有一部分是在外面。
不是從裡面或是前方浸出的。
讓我看看。
形狀是環形的。
它的直徑接近十一公釐。
表示它是以垂直角度 受地心引力滴落在襯衫上的。
是從上方落下的。
我們的刑案現場剛剛擴大了。
我找到隻手機。
這些窗戶是朝哪裡的？
貴賓包廂，休息室。
你可以掃一下架子的外面嗎？
好的。
讓我困惑的是沒什麼血跡。
雖然在胸口的傷口的確不會導致大量的出血， 但是在頸部的傷口應…
會造成動脈噴出大量的血液。
除非武器不是馬上就被拔起。
對。凶器就像栓子一樣扎著。
假如那是真的，戳刺的動作從這裡開始…
然後在那裡結束。
死因是：溺斃窒息。
你確定當她在潛水時人還活著嗎？
嗯，在她的口腔周圍有血泡， 那表示她的肺部有空氣。
在頸部沒有淤血或是指甲印。
看來她並不像是被人強押到水中。
這名女性的體態狀況絕好。
那她前額的瘀傷呢。是鈍器擊傷？
或者是足以讓她暈過去？
傷勢太輕了。 不會造成太嚴重的傷害。
我注意到了這個，雖然。
看來像是顏料。
我會把這個去檢證的。
死因呢？
要等到血液毒性檢驗才知道， 不過看來你像是碰上了件典型的溺死案件。
安潔麗娜．裘莉那種？
戴柏拉．蓋蕾那種。
她不會游泳。
她不會游泳？ 她可是在起居室裡面有個泳池。
她中了河豚毒素。
那種會漲起來的魚的毒？
那可比氰化物毒上一千兩百倍呢。
一條魚的劑量夠毒死卅個人。
一開始可能有感覺異常的情況， 隨後會逐漸變為癱瘓。
你是對的，她不能游泳。
渥克斯醫生也是對的，她是被淹死的。
這是在謀殺發生三天前，留在被害人的語音信箱中的
三天。
跟班納腳踝上的瘀傷形成時間相符， 再播放一次。
好的。
主要的聲音是電話靜電噪音。
看它的音波圖。
看這最早的動態？ See all this early activity ?
行動電話接收不良。
那很奇特。
看看每個音波圖的最後，它們是相同的。
把行動電話的雜音去除。
那不是雜音。
是混音。
嗯，有些好聞的東西。
那是我們在戴柏拉．蓋蕾牙齒上 發現的紅色物質？
指甲油。
她會啃指甲？
很可能是。
但是還找到這個。 在指甲油裡面找到河豚毒素。
我們得找到那條泡泡魚(BLOW FISH)。
當然要那樣。不是很費時間的。
晚餐，八點，在福亞壽司店。
你餓了嗎？
噢，那不會是乾淨的。
誰會在意那乾不乾淨？
我想要看看菜單。
我聽說過這種裸身壽司派對。 但是在餐廳裡面？
你可以專心一點嗎？
我正全神貫注。
我的壽司不可能殺了顧客。
勝井先生，那是只是因為
戴柏拉．蓋蕾是在用餐兩個小時後， 死於河豚毒素
河豚(FUGU)！ 抱歉？
在日本，那叫做「河豚ＦＵＧＵ」。
只提供給非常特定的顧客。
戴蕾小姐是為特別的顧客。
她付了每單品伍佰美金。
河豚，我懂了。
她吃了而她也死了。
她不可能是因為河豚而死的。
因為我自己都先嚐。
顧客，
你有昨晚留下的「氣球魚」…不對…河豚嗎？
當然有。那是很貴重的。
我們要帶些走。
讓我回去，我的老天。
兩個唱盤及一個麥可風。
麥克、平穩的迪斯可。 起源於拉斯維加斯、而於紐約興盛。
迪斯可，麥克．泰勒探員。
大麥克，是我的熟人。 歡迎。
我請迪斯克到這裡來聽聽看 在班納語音信箱裡面的訊息。
對，他們將這個像是音樂一樣組織起來。
他們稱它為「ＴＴＭ」
Turntablist Transcription Methodology. 這個圖表代表聲音，對吧？
通常，對。但這個並不只是聲音。 這個人正在試著要說些什麼東西。
你是指什麼？
嗯，想要解讀訊息，你得聽聽聲音。
了解它的語意。
這有好幾種不同的組合。
你這有「雷射」
接下來是「草寫」
「斜行」
這個他們叫做「蟲聲」
「雷射」、「草寫」、「斜行」那代表什麼？
我們來重覆這個訊息。
「雷射」、「雷射」、「斜行」、「草書」
最後三個音是什麼？
他們稱為一個穿刺。
班納被人刺殺了三次。 再放一次看看。
「刺」、「刺」、「刺」
我想這不只是一個訊息。
這是個威脅。
迪斯可。
什麼，這個跟班納有關？
很好記的曲調，對吧？
我記得這個風格。
我們也是。
那是留在班納的語音信箱的三個刺殺， 我們查證出這通電話是來自你的錄音室。
該死，你好啊。
你只要拒簽，我隨時可以讓你一敗塗地。
噢，你想要談黑的？
相信我，我可以弄垮你。
好吧。
維克先生，請問昨晚ＤＪ比賽時你人在哪裡？
哪個，我在我的馬房裡。
好吧。
嗯，或許你的手下有人曾與班納喝過一杯， 想要排除其他人參加比賽。
沒有什麼比賽。
班納是我們的成員。
你跟他有簽約嗎？
我在比賽前三天就跟班納簽了兩年的合約。
我賭他的未來性。
所以你跟班納很熟？
對，我們是一起混的。
是啊，我們知道你喜歡怎麼混。
所以，你是要簽這個合約還是其他的？
你以為這是個遊戲嗎？ 你想要跟我鬥，對嗎？
你這個小王八蛋。
我並不想使用暴力，小子。
我是個生意人。
你當然是。你介意我看一下這個嗎？
這歸你管了，寶貝。
我們稍晚就會逮住你的。
等著瞧吧。
這並不如你所願，你應該去上法學院的。
沒有相符的尖峰？
我搞不懂。 沒有河豚毒素的蹤跡。
那不太可能吧，不是嗎？
所有的河豚都有毒。
對。
通常它們都有毒。
這些魚已經有很多刺了。
左側的簽名是合約上的。
這跟我們從ＤＭＶ上所取得， 我們已知的樣本來比較，
所以這份合約可能是合法的？
可能是。的確有些差異在， 但卻不足以認定為仿造的。
看這裡，還有這裡。 有些猶豫的痕跡。
這條線是漸細的…
通常的原因是簽的速度放慢了或是停滯
好來調整他的位置。
那會是因為生理上的被脅迫造成的嗎？
你在顫抖，
俱增與古怪的壓力，筆的凸起以及躊躇。
但這裡卻沒有呈現。
所以你可以排除它。
而你的簽名看起來就會是那樣。
那假如你是被人倒提著呢？
所以呈現手部受限的姿勢。
很有可能會像這個。
由史戴菈．伯納塞拉所著的「河豚的歷史」
它們口部的缺口是怎麼來的？
河豚是非常精力旺盛並且有著銳利的牙齒。
「載運過程中，它們的口腔都會被切除
以免它們會傷了彼此。」
他將尖刺移除來欺騙他的顧客
讓他們相信他們所食用的是野生的河豚。
所以他就可將單價廿五美金的河豚 當作單價伍佰美金的來賣。
天祐本市
所以那裡給了我們什麼資料？
回到科學面，
某人殺了戴柏菈．蓋蕾。 所以讓我們回到她的公寓。
你找到什麼？
我剛剛開啟了戴柏菈．蓋蕾的春季服裝。
然後呢？
檔案最後一次開啟的時間是她被殺前兩個小時。
丹尼，找的好。
好吧，把它跟水都裝起來，我們離開吧。
你在弄什麼東西？
肋骨。 Ribs.
班納的第十一肋骨。
應該可以幫我們縮小武器的範圍。
嗯，能提供的不多，但是…
總是個開始。
你雇來破壞舞台的是哪些人？
你想說些什麼，他們跟這個有關？
拜託，老兄，我沒有。
他們…他們都是有家庭與工作的好人
我以前從未跟他們有所牽連。
嗯，凡事總有個起頭。
這是誰的工具箱？
喬治．湯瑪斯。
一級攻擊罪。
二級加重攻擊罪。
非法持有武器。
我還可以再說下去。
但我已經唸過「戰爭與和平」了
聽著，我已為我的錯誤贖罪。
皮爾斯先生好到不計較我的過去並且給我工作。
呃，請原諒我對你先入為主的看法。
在比賽結束後，你到哪裡去了？
在後台跟其他工作人員休息。
你的小組內有多少人？
我們一共有六個人。
所以假如你想溜走，例如說：抽根煙
或是謀殺某人，
你就有其他可以掩護你的人了。
對。
我們總是互相支援…
但我沒有溜開。
那你的工具呢？
我是怎麼跟你說的，老兄？
他們都跟其他人一樣在後台。
我最後一次檢查， 我們所查抄的凶器並沒有長腳。
會在工具箱之間來回穿梭。
法蘭克探員。
介意我拍些這些傢伙的生命線嗎？
好的。
湯瑪斯先生，請把手放在桌面上。
並且張開來。
先生，可以請你配合嗎？
不要動。
在手掌的邊緣有些瘀傷。
但是跟我們的凶器並不一致。
在重建檔案中是平整的。
它並不會與他的手掌貼合。 你看… You see...
看看當手握起來時這個邊緣陷下去的深度？
對。
照片上顯示瘀傷的痕跡在這裡…跟這裡。
假如他是戴著手套呢？
有可能。
但是，嗯，假如他以為那以足夠避罪，
他就不可能用這個來殺了他。
何況，我也找不出動機。
某些事情不對勁。
所以現在怎麼樣？ 我是指，嗯
喬治．湯瑪斯沒有問題了？
沒有人事沒問題的。
我們還有些什麼？
「文書工作」。
仔細看。
那是相符的。
為什麼班納會拿著他的合約副本在當晚
給凱文．維克…看？
那就是現場發現的紙屑。 或許就是原因。
要回去問凱文．維克？
是要回到刑案現場。
只有少數人會接觸到這些速寫。
好吧，所以她正在做速寫、 她游個泳、然後死了
然後又回去在她的電腦上作業？
我要檢證電郵的紀錄，
看看下載或寄出過些什麼。
賓果。 它被寄到哪裡？
給她的私人助理。
我不知道你們在說些什麼。
在她死後兩小時後，你寄給自己封電郵
你想幹嗎？
向９１１報警後上網直到救護小組抵達？
她已經死了。
我突然想到
我想到我可以進入她最新的設計。
那是清白的。
但聽起來不像是無辜的。
麥迪森，你是在哪裡下藥的？
什麼藥？
你知道是什麼毒藥的。
那並不在她所吃的魚裡面。
我們已經檢驗過她的蛋白質飲品，
她的罐裝水、她的牙刷。
毒藥？
你是當真。
聽著，我是拿了她的速寫，
就只有這樣。
這是我唯一能取回的機會。
接下來你會告訴我， 你之所以在她死的那晚來
是為了拿你的薪水支票，對吧？
你知道？
我什麼都沒有說。
那很好，親愛的。
毒性測試會替你說清楚的。
陰性反應。
你在開玩笑，對吧？
牙刷也是嗎？
牙刷、水、蛋白質飲品，
所有助理曾經碰過的東西都是陰性。
沒有毒藥的蹤跡。
我不相信。
嗯，你最好相信這個。
記得我們在戴柏菈．蓋蕾 牙齒上面找到的指甲油嗎？
那跟她的指甲油不相符。
所以，那是怎麼來的？
我是說，河豚先生跟ＰＤＡ確認過的
她跟兩名商人共進晚餐。
而在壽司桌上沒有其他女性。
不，有其他人。
有時間嗎？
假如我是你，我會對那條河豚進行檢證。
這是跟伯格多夫的支票有關？ 我已經付清了。
是跟戴柏菈．蓋蕾有關。 你認識她？
認識。她是我的常客之一。
根據紀錄，在她死的當晚， 你是在她的那桌上。
我真的不記得了。
我有很多高檔的顧客。
我只是靜躺著不動然後脫掉。
我能看你的指甲嗎，女士？
我們能在其他地方嗎？ 這怎麼了？
你的腳。
你能在桌上穿著襪子嗎？
我的腳很冷。
嗯，它們必須保持冷度。脫下它們。
什麼，你是個戀足狂？
只要脫下你的襪子。
還有另外一隻腳。
我們有找到什麼嗎？
所以，你是在你的腳指上面放了河豚毒？
你知道你可能因為接觸而中毒嗎？
我之前是替戴柏菈．蓋蕾當助理。
我恨那個母狗。
你是在處理那些圈狀物還是玩具上惹了麻煩？
都不是。
是她開除我的。
因為，
我不肯跟她睡。
她有病的！
在我離開那裡後，就找到了這份工作。
她就開始來消費，並指名要我服務。
三人遊戲，蓋蕾。
我想要指名美智子來當我的貴賓餐桌。 她給了我無上的愉悅。
伸出你的腳指。 把你的手背到背後。
我們所在找的是「餐桌謀殺」案
而謀殺者就是那個餐桌。 走吧。
長官，謝謝你。
「傑登．皮爾斯」
你能將那些繩索裝袋嗎？
研究我的心智。
紙屑。
沒有紙屑。
我想它全都到了窗外了。
只有紙張是無法將他給定罪的。
我確定他自己清理過了。
很快地換過衣物。
艾登？
我在洗手間裡。 你能過來一下嗎？
粉紅色的水。
我們確定你已將ＤＪ班納簽入旗下。
那正確吧？
是的，老兄，那又怎麼了？
根據那些冗語，你是他的經紀人。
而合約上的終止日期是在競賽隔天。
你認得這個吧？
班納是我的人。
他只要跟著我就會步步高升。
假如他跟凱文．維克簽約就不會是那樣了。
班納不會那樣做的。
他會。
對！對！
對的，老兄。
你聽到了嗎？
那終於如我們所夢想的到來了。
但你所不知道的是
班納在比賽前三天跟維克簽了約。
閉嘴！ 別再跟我說了！
事情不是那樣的！
別跟我解釋！
事實是，
班納根本沒有機會可以解釋，不是嗎？
你確定是那樣。
老兄，你不是故意的！ 聽我說！
你哪裡也不會去！ 事情結束了！
等等，老兄。
你想去哪裡啊？
你哪裡也去不成！ 拜託，傑。
你不會離開我的。
班納是我的心血，老兄。
他背叛了我。
是你背叛了他。
他對你很忠心。
他是因為被維克倒吊著，
所以才跟維克簽約。
我一直以來所想做的就是…
去保護他遠離凱文．維克
但那樣做…
讓你也成為他們之一。