你们还好吗?
How are you doing?
如此日常的对话 却花了好长时间才说出口...
そんなふうに言えるのにも時間がかかったね…
无论何时唯有此处
いつだってここだけは温もりややさしさが
「快吃吧， 然后好好活下去」
「我绝对不会让艾伦饿死的」
有温暖与温柔将我包围…
僕を包んでくれてた場所で…
「我很怕死， 无论如何都想活下去」
然而我却无数次辜负这份温情…
けど僕は何度も裏切ってきたね…
我只想发自内心地说声对不起
I just say心からI'm sorry
「求你了， 希斯特利亚」
事到如今我才察觉
今やっと気づいたよ
「救...」
「救救我吧！」
空无一人的家
Nobody's home yeah
已无人为我守候
Nobody's home yeah
舍弃一切离开的那一天
何もかもを捨てて飛び出したあの日
如今想起那时候的我
思い出せば僕の背中を
也背负着沉重的包袱啊
あの時も強く押してくれてたんだね
不知不觉一切已支离破碎
気づけばバラバラになってたんだ
而我却无能为力，空剩不甘…
どうする事もできなくてただ悔しくて…
家人追求的梦想 自己一直渴望的梦想
求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
在现实中从未交集
交わる事はなかった現実
「我...要到...外面的世界！」
但如今我能坦然直言
けど今言えることがあるの
即使彼此分离
離れても
「艾伦...快...」
也存在无法动摇的羁绊
揺るがないもんはある!!
空无一人的家
Nobody's home yeah
已无人为我守候
Nobody's home yeah
哪怕家已四分五裂、消失不见
たとえカタチが崩れて無くなっても
那无形的力量
目には見えないもので必ず
定会将我们牵绊在一起
僕ら生きる限りつながっているから
「莱纳， 给我出来！」
「我说过的吧， 尤弥尔」
「不论发生什么， 我都是你的同伴」
「那种东西， 不论多少次我都会帮你围上」
「从今以后， 无论多少次我都会做的」
空无一人的家
Nobody's home yeah
已无人为我守候
Nobody's home yeah
过去真的给你们添了太多麻烦
本当に迷惑ばかりかけてきたから
终有一天 我会超越自我
いつか必ず越えて必ず
想让你领略的景色 定会让你亲眼见证
僕の見せたい景色を見せるから
空无一人的家
Nobody's home yeah
已无人为我守候
Nobody's home yeah
衷心深爱着你们 谢谢
心から愛してるよありがとう