歷史真相有時比小說更離奇。
詹姆斯鮑伊就是一個例子……
把他的名字刻在故事裡……
成為美國的傳奇。
1825 年，路易斯安那州巴尤薩拉鎮附近。
- 你為什麼打我？ - 我很生氣。
嗯，控制住自己。
吉姆先生，你在這裡過得不太好。
我不知道我為什麼那樣笑。
我得給他們洗衣服。
來吧，吉姆先生。
這是一個很好的扔刀。
我仍然可以聽到那把刀片在我耳邊嘶嘶作響。
- 吉姆先生，你永遠不會錯過。 - 當然不是。
閒聊休戰。 在工作。
- 所以，媽媽，我贏得了這次旅行？ - 你當之無愧。
我希望 Rezin 會贏。
他已經有一套城市套裝了。 我必須給你做一個。
這個家庭沒有人可以去新奧爾良......
擁有你一直擁有的外表。
約翰，去拿我的儀表。 換襯衫。
這裡有 164 美元。 如果約翰或雷津去那裡...
我敢肯定，他回來時會剩下 100 個。 但是你？
- 你要給我驚喜嗎？ - 我總是讓你感到驚訝，對吧？
有些東西在新奧爾良要花錢。
好吧，不要靠近它。
我們不會擔心這一點。 把這木頭賣個好價錢。
他們很聰明，這些買家。
他們會給你一個柏樹的價格和一個松樹的價格。
讓他們照原樣接受。
不用擔心我。 我和你一樣有蘇格蘭血統。
我想知道。 你不是付錢給鐵匠嗎...
10美元的步槍30美元？
- 我贏得了火雞射擊。 - 火雞多少錢？
- 兩件。 - 媽媽，趕緊量一下。
我們必須把這塊木頭帶到河裡。
我們？ 您現在在商人詹姆斯鮑伊麵前。
你可以在新奧爾良做一次商人。
在這裡，你仍然是家裡的無用之人。
獎品屬於獲勝者。
- 等待。 措施。 - 無論如何它都不適合你。
一旦你完成它，你會變得更小。
瑪麗亞？ 去給我拿聖經。
我必須刷新我對浪子的記憶。
麵包。
新奧爾良
好新鮮的麵包。
- 你賺錢嗎，威爾？ - 沒關係。
- 很高興學習它，我沒有。 - 我有蘋果。
我的鳥！ 你怎麼能這樣對我的鳥？
你畫的鳥不付房租。 而你也沒有。
但我的另一套西裝。 我的畫。 我的刷子。
你的另一套西裝，你的油漆和刷子，你會看到它們……
當你給我錢的時候。
好的，女士。 孩子們和先生們都在場。
- 我的鳥。 - 好的。 但不是真正的鳥。
當我畫一隻鳥時，直到最後一支筆它都是一隻鳥。
- 總是，我活著畫畫。 - 像這樣？
好吧，我從生活開始。
但有些畫需要時間。
我理解你為什麼喜歡花時間做這個。
德博奈小姐。
不管它是誰，任何人都不應該讓它未完成。
畫鳥還是畫美人？
我更喜歡那隻鳥。 多虧了她...
我美麗的畫作在他們的頭上沒有屋頂。
我從來沒有畫過鳥。
但我獵殺了數百人。
很遺憾，先生，您要離開了……
就在我到達的時候。
或許先生看到了一個鷦鷯？
鷦鷯？ 當然。 滿的。
好的。 好的。 我從來沒有找到一個。
我一直想遇到一個願意和我談論這件事的人。
- 好吧，進來吧。 - 但是主人……？
那是真實的。 好球。
遠離火線。
不要叫我親愛的。 你沒看到我很忙...
- 我想要一間房。 - 當然。
你有什麼事嗎？
- 布伊先生？ - 鮑伊。
- 河口薩拉。 - 我懂了。
我有客人。
請問可以同時註冊嗎？
謝謝你。
你叫什麼名字？
奧杜邦。
約翰·詹姆斯·奧杜邦。
- 很多名字，對吧？ - 當然。
當然。
你需要錢。
只要你完成這個。
她是一個來自新奧爾良的漂亮女孩，驕傲又嬌生慣養。
我寧願餓死也不願乞求。
看來你不遠了。
也許如果別人...
即使是我。
我告訴你，我已經考慮了所有的可能性。
他的媽媽……！
她認為我與倫勃朗和維拉斯奎茲共進晚餐。
他的兄弟不喜歡別的東西......
而不是喝酒和賭圣西爾萬。
對他們來說，一個可憐的貴格會藝術家是什麼？
聖希爾凡？ 它在哪裡？
請。 你一直很善良。 很親切。
但我更喜歡這樣的日子……
你給我看了鷦鷯。
一天。
這不明智。
他們不喜歡我在那裡。 我不喜歡他們。
- 帽子，先生？ - 不，謝謝。
但是先生。
我告訴你，這些蒸汽機將改變一切。
您會看到棉田延伸到 Natchez 及更遠的地方。
你想賭它嗎？
他是對的。 你不知道地價怎麼了。
買對了包裹，就能發大財。
我更喜歡在這裡贏得我的。 它更接近。 更舒服。
但是，先生，謝謝你，但我不喝酒。
出色地！ 貴格會塗抹器。
- 請。 - 貴格會塗抹...
誰認為鳥比我姐姐更重要。
但是，先生，我對小姐的欽佩之情溢於言表。
我非常客氣地道歉。 這是一個誤會。
你讓它在第二次約會前等待了 3 週。
我在河口，我在尋找蒼鷺。
- 有延誤。 - 蒼鷺？
我姐姐在等的時候？
你聽到了他的藉口。
你可能有禮貌讓他說完。
先生，你是誰，要跟我談禮貌？
田野裡的窮人？ 這不關你的事。
與他有關的一切都與我有關。
如果不是，你讓它看起來像你嗎？
- 你的名字，先生？ - 吉姆鮑伊。
你會聽說我的朋友。
他什麼意思？
你受到了挑戰，都是因為我。
你不能打架。
我正在為類似的故事而決鬥？
它是代碼。
你知道什麼？ 兩瓶干邑。
- 你必須離開這座城市。 - 我不能。
我和我的兄弟們擁有一家鋸木廠。 我必須賣掉木頭。
- 這需要時間。 - 鮑伊先生。
這位先生是 Juan Moreno de Natchez 先生。
- 我的名字是菲利普卡巴納爾。 - 你卑微的僕人。
德博奈先生已指示我們安排決鬥的條款……
請隨意，因為你是被激怒的人。
他讓我們問你你期望的藉口。
藉口？ 我不明白。
德博奈先生是一位紳士……
他的勇氣從未受到質疑。
他也有一種不同尋常的榮譽感。
他要求我們通知你...
才發現自己有點醉了……
他覺得應該向你道歉。 你接受他們嗎？
嗯，我想是的。 但如果他想道歉...
他為什麼不和奧布東先生一起做呢？
- 他會做的。 - 現在已經安排好了……
請拒絕你的名字...
並告知我們武器的時間、地點和選擇。
等待。 你不是說先生要道歉嗎？
這不是取消決鬥嗎？
當然不是。 德博奈先生絕對不敢……
剝奪你捍衛自己榮譽的權利。
告訴他我會盡快給他答复。
你看？ 我們不應該來這裡。
正如我告訴你的，我不是一個喝酒的人......
但你能再給我一杯嗎？
請再來兩個。
胡安妮塔，你找到我的粉絲了嗎？
- 是的。 我帶來了。 - 嗯，快點。
警告。 注意。 這件衣服只是建造的。
- 你不能在這裡穿！ - 我會在這裡穿。
為什麼我看不到這裡的樣子？
- 我不確定顏色。 - 但它變得如此之多你。
如果她是我的理髮師，告訴她等一下。
- 在我房間的樓上。 - 是的，朱達倫小姐。
你好先生。
吉姆·鮑伊，我要來看博奈的水仙先生。
先生，您等了嗎？
我期待著見到你的第二個，先生。
我沒有習慣...
通過中介處理個人事務。
而決鬥是最私人的事情。
我同意。
對於森林居民來說，這是一個相當微妙的觀察。
很好。 時間，武器。
首先，我很感謝你的道歉。
我的條件是：新奧爾良什麼時候下雪。
武器，雪球。
新奧爾良不下雪。
我可以等。
先生，雖然提議很輕率……
我承認善意。
我們是否應該希望新奧爾良的冬天是甜蜜的？
謝謝你。 而對於奧布東先生呢？
奧布東？ 他不接受我的道歉嗎？
是的，但這並沒有給他一個屋頂。
難道他不能完成你姐姐的肖像嗎？
這是一個微妙的問題，最好談談飲料。
只要他欠你家人的債，就沒有人要了。
他必須畫肖像才能謀生。
它不會打動我的妹妹。
她不喜歡為鳥拉第二小提琴。
第二小提琴幹什麼用的？
我很榮幸地介紹 James Bowie 先生。
先生，我的姐姐，她不再讓我吃驚了。
Judalon Daphne Serafin de Bornay 小姐。
鮑伊？ 這不是你要與之對抗的紳士。
是他，但我很高興地說我們不會打架。
所以你們中的一個一定是明智的...
我不敢相信這是我的兄弟。
如您所見，先生，我姐姐不欣賞我。
或許，作為他的兄弟，我不能成為追求者。
先生，你喜歡這件衣服嗎？
非常不錯的選擇。 我見過的最漂亮的。
的確。 可能沒問題。
我們八點星期四在這間房子裡舉行舞會。
你願意做我們的客人嗎？
- 嗯... - 當然可以。
我很高興你喜歡這件衣服。
奧杜邦先生畢竟有機會完成這幅畫。
- 你忘記在哪裡了？ - 不，乾杯。
我現在要和我的擊劍教練一起訓練。
- 你想加入我嗎？ - 擊劍？
我對劍一無所知。
你對劍一無所知？ 我的夾克。
先生，一個引起我可愛妹妹注意的男人......
會更好地學習。
我永遠無法與主人相提並論。
吉姆，你為什麼不試試？
我從來沒有碰過它。
- 那就跟我一起試試吧。 - 好的。
- 請允許，先生。 - 謝謝。
請問這裡？
我需要一副手套？
你給我一切。
彎曲你的膝蓋，先生。 你必須彎曲你的膝蓋。
這還不錯。
你手裡拿著槍還認真嗎？
我不想在事情嚴重的時候見到你。
我最好用鞭子。
堅持使用槍支可能更明智。
我知道如何使用步槍...
但我從來沒有開過手槍...
除了獨立日。
然而，你準備好接受我的挑戰了嗎？
肯定。 也許我應該選擇這樣的東西。
它更容易處理。
這是一個西班牙 cuchillo，用於投擲。
太糟糕了，沒有人在這裡使用它。
- 你在扔刀嗎？ - 一點。
鮑伊先生會扔一把刀。
我會喝一杯。 你呢？
請來兩杯雪利酒。
- 你一直很好。 - 我錯過了 30 厘米。
但看起來你很擅長扔刀。
如果我決鬥，那是我的選擇。
- 一把刀？ 在決鬥中？ - 為什麼不？
先生，決鬥應該是藝術……
大悲劇，美麗，光榮。
對於君子來說，榮譽是寶貴的。
沒有她，他就像一頭野獸。
勇敢、藝術才華、榮譽……
是決鬥的基本價值。
死亡只是帷幕的落下。
這對獲勝者有好處。 但是失敗者呢？
有沒有人去墳墓...
問他們對美麗的死亡有何看法？
你把它當作私人問題，先生？
做你想做的。
那喀索斯，我記得他是你的朋友。
你毀了Contrecourt的早晨。
對不起。
但謀殺就是謀殺。 無需添加。
我寧願說我從來沒有殺過...
而不是吹噓我是如何做到的。
對於這樣一個美好的早晨，這種討論太令人毛骨悚然了。
是時候和我的裁縫談談了。
你需要一些不同的球。
- 請！ - 耐心。
- 先生的尾巴有多少？ - 至少兩個。
- 新披風之一？ - 無可爭辯。
還有一條寬鬆的長褲？
- 還有什麼？ - 等待。
我們必須澄清一些事情。
我什麼時候才能有寬鬆的褲子？
耐心。 不用擔心。 我將為您提供最新型號。
你將成為另一個人。
- 多久？ - 我們因工作而受到騷擾。
但我可以為你的朋友另外安排。
- 比方說，在兩週內？ - 明天之後。
- 球是下週。 - 你會等那麼久...
在為奧杜邦安排會議之前？
小姐對衣服的眼光和對肩膀的眼光一樣多。
明天之後。
很好，後天。
但我得讓商店日夜營業……
並等待先生們。
但正如你所說，後天。
- 但是但是... - 耐心。
我該如何支付這個費用？
我希望他沒有那麼急於滿足你。
我欠他 3,000 美元。
他有能力讓付費客戶感到不安。
由於我不付錢，我的權力隨著歲月的增加而增加。
我懂了。
- 但是先生！ - 耐心！
你變得非常好。
這是我第一次看到。
你那裡根本沒有音樂嗎？
是的，小提琴。 人們演奏長笛和班卓琴。
舞者和掃帚跳。
掃帚跳？
這是一種婚禮習俗。
牧師不經常去河口。
當一對年輕夫婦組成時，他們的父母會跳舞。
每個人圍成一圈，拿著掃帚離地三十厘米。
年輕的戀人跳過。
發生了什麼事？
這是完成。 他們結婚了。
已婚？
當一位牧師在旅途中經過...
他賜給他們教會的祝福。
也許你自己跳過了掃帚？
還沒有。 掃帚很容易找到。
但找到合適的女孩是另一回事。
- 是的，我知道。 - 請錯過。
將弓保持在原位。
還有你的臉。
我猜掃帚很忙。
足夠的。
由於小姐不能離開房間...
你離開它可能會更好。
也許我們離開她會更好。
反正我的腳是麻的。
- 你的手臂。 我可以嗎？ - 榮幸。
- 這個比較好。 - 但光線無可挑剔。
你今天是一個更好的主題。
這是一個非常好的讚美。
我很高興讓您滿意。
- 但是，小姐... - 也許明天。
你還不跳舞嗎？
我問了他兩次。 她告訴我不兩次。
那就試試別人。
這不是我來的原因。
當他們宣布四重奏時，我可以榮幸嗎？
為什麼？ 你打賭你會和我跳舞嗎？
一個人不賭他的生命。 這就是你對我的意義。
- 我有這個榮譽嗎？ - 四邊形是在休息之後。
你不想這麼快問我答案嗎？
- 對於四輪車？ ——但現在還為時過早。
- 但是... - 以後再說吧。
- 另一個削減，先生。 - 不，謝謝。
晚上好。
打擾一下。 兩個，請。
謝謝你。
女士們先生們？
弗吉尼亞四輪車。
- 祝你好運。 - 對你也是。
你們都那麼好，我不知道該選誰。
請你的手臂。
你的手臂。
原諒我，但我知道...
他們甚至在河口跳四輪舞。
我不確定你是否知道如何跳華爾茲或波爾卡舞。
我也不確定。
但我會和你一起嘗試任何事情。
這樣更好。
如果你不相信我，看看他們的臉。
你跳的四輪舞跳得真棒……
我相信你會跳華爾茲。
你想參加私人課程嗎？
你聽到我了嗎？
對不起。 我想到了木頭。
在樹林裡？ 我和你一起來，讓每個人都感到震驚……
- 你會想到木頭。 - 我總是說什麼是錯的。
但如果不是因為木...
我永遠不會來這裡。 我永遠不會遇見你。
“你不後悔，是嗎？一點也不。”
多虧了你，我會成為一個非常優秀的商人。
感謝我？ 這是你迄今為止最奇怪的讚美。
當我到達時，我本可以賣掉木頭。
但我遇見了你，我想找個藉口留下來。
現在我得到了雙倍的價格。
我想這就是當你想保留一些東西時會發生的事情。
我希望永遠不要賣掉它。 但一定是明天。
那你一定要回來嗎？
- 你不想要？ - 不。
所以不要走開。
吉姆，不要離開。
它必須。
為什麼？
猶大隆，你去過河口之地嗎？
不，但我想讓你告訴我這件事。
那太好了。 有幾百萬公頃...
除了印第安人，沒有人...
還有一些像我這樣的獵人，從來沒有涉足過。
你看，印第安人從不在土地上耕作。 永遠不要改變它。
一旦死去，就好像他從未去過那裡。
聽你說，似乎很寂寞。
它不是。
或者至少我以前從未想過。
來這里之前我就像印度人一樣...
所有的棉花和稻田。
現在，我想回去工作。
把我的標記放在上面。
永遠離開新奧爾良？
我不在我這裡，但我在這裡謀生。
你還需要考慮謀生嗎？
等不及了……
明天或下週，甚至明年？
我以為我可以等一輩子。
現在，我知道我做不到。
猶大隆，跟我來。
住在荒野的小屋裡？
它不會總是狂野的。
你不明白嗎？ 你說你在這裡沒有你的位置。
你真的認為我在那裡有我的位置嗎？
沒有音樂或舞蹈？
想想我怎麼會沒用。
現在不要談論它。 是時候回去了。
- 告訴我。 - 告訴你什麼？
你以為我是什麼，一個河口女人……
一個接住，一個在第一次接吻時移開？
如果你想要一個squaw，回去跳過掃帚......
和你在鄉下的一個年輕女孩，鮑伊先生。
你喜歡讚美。
求婚是最好的讚美...
一個女人能得到的。
我還以為你愛我。
我還是這麼認為的。
他做了什麼？
我寧可不談論它。
好吧，亨利，你不邀請我跳舞嗎？
吉姆?
請不要再談論他了。
這是我的錯。 我不應該邀請他。
他侮辱了你，不是嗎？
我沒那麼說過。
你不必說出來，朱達隆。
請你原諒我好嗎？
- 香檳，朱達隆小姐？ - 請。
這是一個美妙的夜晚。 謝謝你。
你必須知道他是什麼樣的人。
你需要更精確。 這次是什麼人？
你知道我說的是誰。
但我不希望你做任何事情。
- Henri Contrecourt 去哪兒了？ - 任何？
和我一起跳舞。 我不想留在這裡。
猶大隆，你做了什麼？ 告訴我你做了什麼。
我不負責任。 不是我。
水仙，你必須做點什麼。
是下雨讓你這麼早回家嗎？
吉姆? 我說，是雨讓你這麼快就回來了？
她很漂亮，不是嗎？
你今晚應該見到她的。
我能想像。
他們說真正的藝術家...
必須能夠看到他們正在繪畫的表面背後。
我畫了它，吉姆，我看到了表面的背後。
我也是。
她不適合你。
為什麼？ 因為她今晚扇了我耳光？
你比我想像的要近。
先親一個，可以嗎？
- 她是... - 她是什麼？
我不是說這很糟糕。
她幾乎是完美的。
但她不會對你好。
返回河口。
逃跑？
我會在河口看到她。 我到處都能看到她。
如果你是對的？ 如果她對我不好？
這會阻止我愛他嗎？
你可以試試。
我不想嘗試。
我要她打賭，她愛我的那一天總會到來。
無論好壞，都會值得。
現在，回答我。 告訴我該怎麼做。
也許我沒有這個權利。
也許沒有人有這個權利。
我被教導永遠不要逃避任何事情。
我不會逃避這一點。
你要去哪裡？
尋找這些衣服的搭配。
紅色的。
先生，銀行乾涸了。 會有一點延遲。
鮑伊先生在嗎？ 孔特考特先生？
不，只有鮑伊先生。 就夠了。
這個人帶著不到一百美元來到這裡。
他已經在帶領這個地方走向破產。
我是這裡的主人。
希望樓主不要反對。。。
我代替荷官？
- 像你要的那樣。 - 謝謝。
有限制嗎？
鑑於這種情況，您沒有限制。
我把所有東西都放了。
像你要的那樣。
- 吉姆，我得和你談談。 - 之後。
紅色的。
先生，我請求您寬恕。 又是輕微的延遲。
吉姆。
你很幸運，先生。
- 非常感謝。 - 我不知道發生了什麼。
Henri Contrecourt 將挑戰你。
- 為什麼？ - 它有什麼不同？
猶大隆？
不管是什麼原因，我都覺得有責任。
你必須離開。 如果我能找到你，Contrecourt 也是。
你已經看到那裡的錢，準備增加。
我不會半途而廢。
反場可以殺了你。
好的。 我將成為第一個死於富有的鮑伊。
- 我這裡有多少？ - 差不多 50,000，先生。
- 仍然沒有限制？ - 你的運氣真是不可思議。
但房子的榮譽岌岌可危。 無限。
“你做得很好，鮑伊先生。我得和你談談。”
但是有錢的笨蛋總是笨蛋。
- 紅色的。 - 鮑伊先生沒聽見嗎？
先生，我們不想在這裡惹麻煩，拜託。
紅色的。
黑色的。 房子贏了，先生。
干邑，先生？
謝謝你的禮貌。
- 你跟我說話了？ - 亨利，聽我說。
- 遠離我的爭吵。 - 亨利。
遠離我的爭吵。
我剛剛挪用了它。
準備好。
你要挑戰我。
考慮完成。
選擇他的死亡是先生的特權。
所以，我選擇了刀。
我拒絕使用這樣的武器來玷污守則。
所以，用你的劍。
先生太好了。
我認為選擇這個地方是我的榮幸。
你有一個空的，黑暗的房間嗎？
黑暗的？ 男人不能在黑暗中決鬥。
也許不吧。
但他們可以戰鬥。
那好吧。
這邊請。
- 選擇你的角落。 - 最遠。
我們在中心見面？
當我們見面時，我們會再次見面。
準備好？
準備好。
我想你相信我有罪。
不，不。
- 吉姆。 - 你好，山姆。
- 你看起來不一樣。 - 我感覺不一樣。
- 我的上帝！ - 它還活著嗎？
媽媽，凡人從未見過這種情況。
- 來吧，坐下。 - 慢慢走。 你會打破它。
- 你吃晚飯了嗎，吉姆？ - 沒有媽媽。
發生了什麼？
首先，我……我殺了一個人。
- 他應該殺了他嗎？ - 比任何人都多。
- 沒人找你？ - 不，是對的。
我猜你想知道木材。
- 它產生了多少？ - 我沒有賣掉它。
- 如何？ - 這是交易的一部分。
我全部賣掉了。
最後，如果您想簽署這份銷售契約。
我不會簽任何東西。 我們不應該讓你走。
我們的家對你來說意義不大？
我沒有賣房子，只賣工廠。
不用擔心。 我們保留一切。
保持冷靜。 吉姆值得被傾聽。
7,000 美元。 在我看來，這是一個不錯的價格。
我們在樹林里工作。 沒有工廠，錢有什麼用？
木材不會支付乘船費用。 棉花，是的。
河流的上游和下游，它們都清除了。
把這些錢放在低地，我們都會變得富有。
我們對棉花種植一無所知。
我們了解地球。 我們在河的兩岸打獵捕魚。
他們甚至沒有開始清理這個。
我們購買，我們清理，我們種植，然後我們搬到下一個地塊。
這個國家已準備好迎接其歷史上最大的飛躍。
- 聽。 - 堅持，稍等。
我並不是說吉姆表現得很好或表現得很聰明。
或者他要求你做的是最好的。
但無論你做什麼，一起做。
你們兩個出去冷靜一下。
吉姆，坐下。
我的衣服對你不夠好？
這就是為什麼你想變得富有？
來吧，吃吧。
NATCHEZ Herald 土地處女的高價
我們將為您未開墾的公頃土地支付液體費用
鮑伊兄弟，BAYOU SARA。
關於就業人員。 牧夫和莊園主的高薪
正規就業鮑伊兄弟，BAYOU SRA
BAYOU SARA 成為定期停靠的船隻
BOWIE BROTHERS 今年應該運送 5000 個棉球
吉姆鮑伊。 鮑伊，鮑伊，鮑伊。 你叫它報紙？
一年多來，他一直在與我們抗爭。
莫雷諾先生，我想你已經看過巴尤薩拉的段落了。
- 是的，就是這樣。 - 我很抱歉，但是...
- 馬沙克？ - 是的，克萊恩法官？
你怎麼能在納奇茲住在這裡打印這些東西？
- 事物？ - 像這樣。
“Bayou Sara 會和 Natchez 競爭嗎？”
“土地開墾和投機全面發展。”
他們會在那裡升起什麼？ 大青蛙？
先生們，你們可以盡情地笑。
上個季節他們的棉花收成很好。
他們今年想要月亮。 他可以擁有它。
不是沒有真錢投資。 他們永遠不會在這裡找到它。
在納奇茲這裡？
他們不會從 Natchez 那裡得到錢來建造 Bayou Sara……
只要我是銀行的董事就不會。
它是棉花的中心。 這將保持不變。
也許。 你最近在角落裡看到了鮑伊兄弟，不是嗎？
他們非常大，帶著傲慢的氣勢。
我在新奧爾良認識吉姆鮑伊。
他已經一個多星期沒穿鞋了。
當你可以開車去時，你不需要鞋子。
納切茲銀行
至少我們的一位重要公民似乎認為...
這個國家足夠大，可以擁有兩個棉花中心。
對不起，先生們。
庫尼將軍，有他們的錢。
沒有一口井是滿的，不能晾乾。
一個月左右，他們就會意識到這一點。
將軍，你一定要講道理。
合理的？ 你怎麼敢說我們窮？
威爾斯，我哥哥和我有足夠的錢買你。
如果你的錢不完全在土地上。
你已經抵押了你所有的納奇茲資產……
在 Bayou Sara 購買和清理這些沼澤地。
- 泥沼？ - 三個月後...
他們將生產出最美麗的棉花。
讓我提醒你...
法官和我只是銀行的董事。
她不屬於我們。 為儲戶伸張正義……
我們必須要求支付到期利息。
我們準備用土地支付利息。
這就是已經完成的事情。
不幸的是，銀行現在要求現金。
當月 1 日之前 25,000 美元。
它來自你，克雷恩。
15年來，你一直在等待你的時間。
你看到他的手臂了嗎？
我在上面做了標記，哦，是的，以 30 步的速度。
他處於領先地位，但他不能自己吃藥。
讓我們看看你現在如何處理它們。 晚上好。
先生們晚上好。
- 好吧，鮑伊先生。 - 你有錢嗎？
我認為莫雷諾先生可以回答這個問題。
我想你一個人去銀行。
我安排了一筆現金貸款，但一個信使從這裡來了。
遺憾。 似乎到處都沒有多少錢。
- 當你拉繩子時。 - 晚上好，先生。
只有25,000！ 大佬們，你們明白嗎……
如果我們找不到那筆錢...
先生們，情況很嚴重。 極其嚴重。
我是這個社區的有產者。
我一輩子都是個好人。
現在，我什至可以失去這所房子。
你把我帶進了這場災難。
你，有點到了！
對土地的猜測。 快錢。
你說，讓我們都富有。
我的頭在哪裡？ 我已經很有錢了。
如果你年輕 30 歲，體重減輕 50 磅...
- 我會非常沮喪。 - 哦，有點……
將軍，你知道你不公平。
莫雷諾和克雷恩是叛徒……
在這個棉花故事中，不是鮑伊。
但他們會偷走我們的土地作為抵押...
並且會用我們開始的東西發財。
也許不吧。 你想去鎮上嗎？
- 為什麼？ - 錢。
但我想先好好看看。
你的另一個瘋狂計劃？
來吧，起來吧。
女士們，你們有錢嗎？ 所以，出去吧。
- 我能為你做什麼？ - Studentvant 在嗎？
是的。 他在這裡。 傑克？
我們來這裡是為了見 Jack Studentvant？
我寧願挨餓也不願接受他的髒錢。
不用擔心。 他不會給你任何東西。
啊，鮑伊先生。
為鮑伊先生的朋友們喝一杯。 最好的。
- 它發生了。 - 先生們。
- 鋼鐵公爵在嗎？ - 他在等。
- 鋼鐵公爵到底是誰？ - 賽馬。
剛從納什維爾抵達。 鋼鐵公爵在那裡仍然很有名。
它與我們有什麼關係？
我買了700美元。
我們在牆腳，你買賽馬。
- 這就對了​​。 - 你一定是瘋了。
如果他擊敗莫雷諾的馬克里島怎麼辦？
在鄧肯杯？
你怎麼能找到 25,000 美元的速度呢？
給我們指路，傑克。
這是我的心。 我不再年輕了。
他的血統沒有任何問題。
我希望看到一份沒有什麼可抱怨的銷售單。
是的？
我在撲克中贏了。 賽馬對我來說是什麼？
鄧肯杯的規則...
指定馬必須屬於紳士。
當地有影響力的人說我不能註冊。
我輸了，你贏了。 鼻切？
把它拿出來。
快點，快點。
他很帥，不是嗎？
賭這個生物對抗克里島......
納奇茲最快的馬？ 太瘋狂了！
克里島是納奇茲跑得最快的馬。
但 Steel Dukey 是世界上最快的馬。
他有優點。 是的先生。 非常好的點。
是的，但是我們在哪裡可以找到下注的錢呢？
沒有人知道這匹馬。
他們對克里島都很有把握。
像莫雷諾和克萊恩法官這樣的人......
應該害怕5-1的評級。
我們只需要 5,000 個。
我們有這筆液體。 如果我們贏了，莫雷諾和克雷恩...
我們會用他們的錢來拯救皮膚。
你已經明白了事情的核心。
沒錯，先生。 他叫什麼名字？
鋼鐵公爵。
鋼鐵公爵？ 祝您身體健康，先生。
對於我們的敵人，我希望他們會討厭你的名字。
- 請？ - 他知道我是姐姐。
我的意思是，像一個兄弟。 我們會一起玩得很開心。
你喜歡嗎？
我看起來很好。 女人會看著我，而不是鋼鐵公爵。
不要看女人，看克里島。
你會失去你漂亮的襯衫。
我想知道他是不是已經到了……
商人在比賽中冒著一切風險。
如果它有效，你就會變得富有，吉姆。 非常豐富。
有足夠的錢回到新奧爾良。
- 什麼讓你有那個想法？ - 我知道是什麼在推動你。
馬在線。
你走私了這匹馬。
我在納奇茲這裡買的。
在下注之前忘了說他來自納什維爾。
他似乎贏得了十幾場比賽。 這是給紳士的。
- 你不是它的一部分。 - 我在這裡。
只是因為 Cuny 贊助了你。
如果這個騙子打敗了 Kerry Isle，請注意自己。
多年來，我一直在關注自己。
馬匹和主人，在展位上。
主人和新郎，離開軌道。
請離開軌道。
馬，前進。
來吧，訓練這匹馬。
親愛的，注意你的緊張。
我的緊張？ 我沒有。
- 他走得很快。 - 不夠快。
克里島是本壘打中最好的。
獲勝者，鋼鐵公爵！
去。 我們還沒有輸。
鮑伊先生，來降價吧，先生。
- 先生，我得和你談談。 - 之後。
吉姆，克萊恩法官有什麼腦袋？
就像我的球碰到它的時候一樣，我打賭。
你好，鮑伊。 有段時間了。
要是我知道你的馬跑得這麼快就好了。
顯然，我的妻子知道這一點。
她贏了。
你的女人？
不幸的是，賭注很小。
祝賀你，吉姆。 你的馬進行了一場精彩的比賽。
我應該祝賀你，但我不知道。
鮑伊先生，你應該在法官席上。
吉姆，今晚留在這裡。 這位女士正在拜訪我們。
我們將為此慶祝。
很好，謝謝。
你忘記了嗎？ 我賭鋼鐵公爵。
你不認為我應該看到你拿回你的獎金嗎？
是的當然。
但是，菲利普，你賭的是克里島。
它不打擾你嗎？
吉姆，我得單獨和你談談。
我聽說過很多關於你的美妙的事情。
你已經從新奧爾良走了很長一段路。
卡巴納爾女士，我們倆都是這樣。
拜託，你必須明白。
Narcisse死後，一切都變得如此混亂。
這還不是全部。 菲利普是我母親的選擇。
我們在新奧爾良做類似的事情。
- 所以你不愛我？ - 不。
猶大龍，告訴我真相。
你從來沒有做過任何事...
只是因為別人想要它。
你為什麼嫁給他？
好的。 也許我以為我想要一個像菲利普這樣的男人。
- 某人... - 你的名字與誰同名？
- 社會地位？ - 也許就是這樣。
但是，如果我告訴你這是一個錯誤，這還不夠嗎？
猶大隆。
吉姆? 他們總是在法官席上等你。
打擾一下。
打擾一下，卡巴納爾夫人。
你是卡巴納爾夫人，是嗎？
是的。
一匹馬必須由其所有者註冊。
我要鮑伊證明他是老闆。
- 這是合法的抗議。 - 合法的，也許。
但我們在這裡都應該是紳士。
除了吉姆鮑伊。
鮑伊先生。
這些先生們在質疑...
您註冊的馬的財產。
你明白我的立場。
這是銷售單。 他會說服每一個有尊嚴的人。
這是暗示嗎，先生？
這取決於說服你是否困難。
這表明Studentvant在紙牌遊戲中贏得了這匹馬......
與約瑟夫·萊文頓在納什維爾。
我不認識列文頓先生。 你能查到他的簽名嗎？
我無法檢查它。 但為什麼要質疑呢？
賭注非常大。
我給你時間找到萊文頓並檢查他的簽名。
如果一切順利，投注將被結算。
但如果是假的，鋼鐵公爵就會被取消資格……
克里島宣布獲勝。
- 我要去納什維爾。 - 我會等你回來。
JAMES BACK、FORGE、COUTELLERIE
- 布萊克先生？ - 是的先生。
- 我的名字是鮑伊。 - 長官你好嗎？
看來你的優勢非常好...
你有不同的淬火方法。
先生，徵得您的同意，這是職業機密。
我正在去納什維爾的路上。
我想在我不在的時候做一把刀。
這是我剪掉的東西。
我從未見過這種形式的刀片。
後面的鞋跟很厚。 幾毫米。
封印了他的力量。 重要的是它不會破裂。
我看到劍斷了，刀子斷了。
我想要一些永遠不會破裂的東西。
先生，這是一個很大的挑戰。 我喜歡挑戰。
我會告訴你一些東西。
有一次我看到一個火球划過天空...
像太陽一樣明亮。
傳來了百炮般的不可思議的轟鳴聲。
這是一顆流星的死亡。
後來，我發現了這個流星碎片。
它是鋼。 來自異世界的純鋼。
比地球上任何事物都更堅硬、更強大。
我試圖找到等價物。 我從來沒有這樣做過。
然而，我認為我比任何人都更接近。
我將在四天后從納什維爾回來。 他會準備好嗎？
先生，您向我要一把獨特的刀。
一把世界從未見過的刀。
我至少需要兩週時間。
我覺得我需要這把刀。
真的需要。
所以它會在四天內準備好。
謝謝你。
山姆，關掉烤箱。 清潔它。
不要留下會讓你淚流滿面的灰燼。
- 準備一個新坩堝。 - 活躍起來。
傑克遜，匯集了我們最好的鍛鐵。 趕快。
- 山姆，我們需要鋼鐵。 - 是的先生。
更多的煤炭。 它必須更溫暖。
更熱。
布萊克先生，你要做什麼？
更多熱量！
這種鋼材提供了您從未見過的尖端。
我泡了七次。
他很棒。
我從沒想過這樣的刀會存在。
永遠不會有另一個。
我用裡面的星星碎片融化了它。
無論好壞，這把刀都有一個小天堂。
或者有點地獄。
在你看到他們的錢之前，最好不要唱得那麼大聲。
我們會見到他的。 吉姆現在報告了證據……
他們再也抬不起腳了。
一旦你得到它，這處位於 Rapides Parish 的房產並不昂貴。
- 我們應該買它。 - 不是我。
它看起來不像你。 到底是怎麼回事？
你覺得你夠有錢嗎？
我覺得自己像個 31 歲的男人，無處可去。
我可以單獨和你談談嗎？
- 當然。 - 請原諒我們。
因為你和胡安·莫雷諾的關係不是很好...
他讓我把他的賭注付給你。
- 他是一個非常擔心的人。 - 也許。
簽署了一項關於 12 公頃棉花種植地的法案……
和 5,000 美元現金。
我會說他很快。
我很想這麼快。
坦白說，我比較矮。
在比賽中運氣不佳。 卡牌運氣不好。
我欠 Jack Studentvant 很多。
學生？ 你和他玩過？
他賣給你一匹好馬，對吧？ 我以為他是誠實的。
我想說什麼...
你能把那5000美元借給我嗎？
是你的馬把我拖入了這種境地。
你幾乎欠我的。
如果我不相信你有這個責任？
在這種情況下，您可能認為這是 Judalon 的職責。
這對她來說將是一種可怕的屈辱……
如果我不還債。
- 她知道嗎？ - 她什麼都不知道。
順便說一句，我有他的便條。
她把它給了其中一個僕人，但他來看我。
我冒昧地閱讀了它。
那就是說她想在我們的避暑別墅見到你……
今晚九點。
吉姆，我怕你沒聽懂我的話。
我知道了。 來自菲利普。
我早該知道。 我習慣了被監視。
他的行為不再讓我感到驚訝。
吉姆，我不會有機會見到你，但是...
最後，我要離婚了。
不是因為他把所有的錢和我的所有錢都花在了...
但因為我不能和一個我不喜歡的人一起生活。
我現在知道了。
但你不能要求離婚。 這裡是不允許的。
我知道這需要立法者的法律。
我有政治上的高級朋友。
這是可以做到的，我會做到的。
但不要以為我不知道那是什麼意思。
他們會在我背後大笑，玷污我的名字。
我不想一個人面對這個。
吉姆，我知道你和胡安·莫雷諾之間有敵意。
你能答應我不和他吵架嗎？
我要你平安。 我要你靠近我。
我答應你。 如果有挑戰，它不會來自我。
我希望你會這麼說。
猶大隆...
到時候，你願意嫁給我嗎？
我無法回答這個問題。
但是到時候，也許你會提出這個問題？
- 我最好回家。 - 是的。
- 就是這樣，將軍。 - 謝謝。
- 醫生。 - 謝謝你，我的孩子。 抓住。
好吧，馬多克斯博士。
最後。
我們想知道除了你之外是否每個人都會付錢。
這是你的錢，但你將沒有多少時間......
- 享受。 - 你沒有給我任何選擇。
你願意成為我的第二個，將軍嗎？
榮幸。
我希望你給了我自殺的特權。
吉姆，你也代表我嗎？
酒吧，明天早上。
最早的最好。
Juan Moreno 和 Crain 法官將代表我。
先生們晚上好。
我知道他們不能像紳士那樣付錢。
他們要用血來換取他們的錢。
我們要做的不僅僅是為明天做好準備。
他們將進行一場戰鬥。
我應該在那裡說不。
我答應遠離莫雷諾。
為什麼要答應他什麼？ 她結婚了。
很長時間沒有。 有一個漏洞。
那麼，她會嫁給你嗎？
我敢打賭，她沒有坦率地回答你。 她永遠不會這樣做。
不是她不愛你，她喜歡她的出身。
我現在可以給他了。
金錢並不能使你成為她所說的紳士。
你不能再娶她了……
傑克可以參加鄧肯杯的賽馬。
你完成了嗎？
我不知道胡安·莫雷諾對她意味著什麼……
但他最近看到了很多。
不管他是什麼人，或者他多大了……
他永遠是她口中的紳士。
你完成了嗎？
我是你的兄弟，我必須告訴你。
讓我們離開納奇茲。
她就像一棵樹上的藤蔓。
- 它會讓你窒息而死。 - 住口！
- 吉姆！ - 我說，閉嘴！
幸運的是，鮑伊的頭很硬。
- 我本可以殺了你。 - 是的，你可以。
我們忘了。 我忘了。
一二三。
先生們，你們都證明了你們的勇氣。
我們很幸運沒有人受傷。
你想再拍嗎？
- 是的。 - 是的。
準備拍攝。
- 你拍得太快了。 - 這次我會擁有它。
準備好了嗎，先生們？
- 準備好。 - 準備好。
一個...
二...
三。
先生們，即使是對代碼的最嚴格解釋......
要求你第三次開火。
我希望你會認為你的榮譽感到滿意。
握手。
馬多克斯，如果你是男人，你會再次開槍。
馬多克斯！ 再拍。
- 遠離這個，克雷恩。 - 我們是來算賬的。
我問你，你會做嗎？
我兩次抱著頭。 就夠了。
我會解決的。
先生們，這是一個光榮的領域！
這就是“先驅報”的說法。
“是鮑伊，摔傷了……”
胸口的鋼刀……
只因它致命的兇猛而活躍……
“是誰讓克雷恩一行人撤退的。”
“一個複仇的惡魔，一把他像現代神劍一樣處理的刀......
無法抵抗任何人類防禦。”
你出名了。
這不是我想要的名人類型。
去給他拿點檸檬水。
你讀到的這火和硫磺不會讓他退燒。
- 沒事的。 - 去拿一些磁帶。
陪伴我，我可能會在這裡迷路。
它發生在你身上。 我想你知道是誰寄的。
如果您需要我，我會在大廳。
像你這樣的人，會把心放在某件事上，然後執著於它……
無論是財富，爭吵還是女人。
甚至是已婚婦女。
但你可以從中恢復...
如果你出去找別人代替他。
書上說，一個人獨居不好。
找一個人來充實你的生活。
你不能用一張紙填滿它。
吉姆，很高興見到你回來。
你的話一到，我就開始恢復。
這幾個星期，我都很擔心。
我也很擔心。
我擔心莫雷諾對你意味著什麼...
你會因為發生的事情而恨我。
你想要一些嗎？ 我知道你必須這樣做。
但是，莫雷諾對我來說意味著什麼，吉姆。
這對你來說也很重要。
他是我認識的唯一一個能讓我擺脫菲利普的人。
在立法機關中唯一有足夠影響力的人。
他試圖制定離婚法律？
你為什麼不告訴我？
我想，但我怕你不明白。
我的理解是，莫雷諾從來沒有給過任何東西。
它以前如何？ 你要娶她。
不，也許他希望……
但他知道我對你的感覺。
我試圖隱藏它，但我做不到。 還不夠好。
在你的心裡，你必須知道...
為什麼他想擺脫你。
你的意思是他不能再信任你了？
他沒有理由相信我。 你有一些。
當你是卡巴納爾夫人時，說起來很容易。
我告訴過你我要去德克薩斯...
並且在宣布離婚之前我不會回來。
我總是去那裡，但我不會回來。
帶我一起走。
你是真心的嗎？
如果你說你也想要它，我是真誠的。
想要什麼？
自從遇見你以來，你就是我所有行為的原因。
你永遠是原因。 我會永遠愛你。
但是你知道如果我們去德克薩斯意味著什麼嗎？
無論我們走到哪裡，這意味著什麼？
這是一個新的國家，不是嗎？
他們不會問問題。
他們會在任何國家提出問題。
但我向你保證這一點。
他們不會大聲問他們。
我確定。
- 如果只是…… - 如果只是什麼？
菲利普。 他是如此虛弱，如此愚蠢。
他有時可能很殘忍。
但我不能忘記這會對他造成什麼影響。
如果他不是已經處於如此糟糕的境地就好了。
- 他總是玩嗎？ - 比這更糟糕。
他對Studenvant有太多的債務，以至於他強迫它……
欺騙其他玩家。 他甚至不能離開。
- 學生擁有。 - 我會照顧學生。
我們會按順序離開這個地方。
今晚準備好。
好吧，鮑伊，是什麼把你帶到這裡來的？
我聽說你很擅長刀。
- 我從來沒有見過更好的。 - 你面前有一個。
有人告訴我，你從不激怒任何人。
我什至在這裡。
還是您更喜歡我看看您分發的這些卡片？
3米一圈，你感覺足夠強壯……
與手腕相連？
清桌子。 用粉筆劃一個圓圈。
詹姆士！
如果出了問題，你抓住鮑伊，明白嗎？
準備好了嗎，先生們？
準備好。
去吧。
來吧，完成它。
這是完成。 我不這麼認為...
你會用這手牌分發很多牌。
不要靠近我！
它不會再打擾你了。
返回新奧爾良並留在那裡。
找到他要去的地方。 我要他死。
發生了什麼？ 她在哪？
我在房子附近等了一個小時。
然後，當管家來看我時，她不在。
她和卡巴納爾先生乘夜船去新奧爾良。
- 管家撒謊了。 - 不，他沒有說謊。
他說的是實話。 你看？ 他給了我這個詞。
這是代表他給你的。
吉姆，我沒有勇氣。
菲利普和我是為彼此而生的。
他和我都沒有勇氣。 猶大隆。
- 來。 - 我們去哪？
我們要去德克薩斯，對吧？
我記得更遠的地方有一間小屋。
我們今晚可以睡在那裡，對吧？
- 不 - 但是馬。 他累了。
你不覺得他需要休息嗎？
他們並不那麼累。
停止。
- 他死了嗎？ - 是的，先生。
- 這個還活著。 - 如果我們把他留在那裡，他會死的。
帶他上車。
- 把它放在那裡。 - 我們不可以。 裡面。
- 沒有地方。 - 我們會做一些。 趕快。
- 也輸入。 - 和你？
不用擔心。 我會靠近司機。
- 鮑伊？ - 我不知道。
我沒有找到他的屍體。 但我發現了。
如果鮑伊起來了，他就永遠不會離開那個地方。
我看到了汽車軌道。 也許他們拿走了。
也許。
去拿吧。 趕快！
我會學。 我會學。
幫助我，我會學習的。
那麼對你來說，這個世界是什麼樣子的呢？
有一瞬間，我害怕你再也見不到他了。
- 我的刀。 他在哪裡？ - 不用擔心那個。
你甚至不能使用叉子。
我照顧馬勝過照顧人。
我想在某人身上試試這個東西。
抓住。 試著吞下它。
好的，可以？
我現在記得我的刀。
但是誰把我帶到這裡來的？
你沒見過嗎？
太遺憾了。 她是一個真正的公主。
她帶你來上課的，真的。
她，在車上搖晃著，你在裡面暖暖的。
我看著你，我想...
“多麼優雅的死法”。
她？ 她是誰？
它就在這裡。
瓦拉門迪的聖女...
得克薩斯州副州長的女兒。
在返回聖安東尼奧的路上。
她有一個漂亮的頭飾。
我從未見過的甜蜜和善良。
她也去了西班牙。
真正的西班牙副本。
她把它們留給你保管或埋葬……
根據會發生什麼。
我有錢。 她為什麼要...
像她這樣的好撒瑪利亞人不會看口袋。
她真的很照顧你，身體和靈魂。
她把它留給了你，帶著一點祈禱。
對我來說，這就是拯救你的原因。
我無能為力。
醫生，我要臥床多久？
這有點難說。
我不認為你會離開這張床三四個星期。
除非主帶你走。
如果你有什麼需要，給我打電話。
如果可以的話，試著睡覺。
她很好，那個。 “除非主帶你”。
瓦拉門迪的塞尼奧麗塔。 詹姆斯·鮑伊爵士。
- 我不會說西班牙語。 - 我說英語。
我來感謝你救了我的命。
我不知道該怎麼感謝你才足夠。
但我給你帶來了你留給我的錢。
先生。 真的是你嗎？
我現在知道了。 一定是你受傷的美式咖啡。
你說，那個如此誘人的人。
受傷的角斗士，長著羅馬貴族的臉。
先生，我是來自瓦拉門迪的厄休拉。 是我姐姐特蕾莎...
誰有良好的聽力和良好的記憶力。
你今天練習得還不夠嗎？
- 哦。 請原諒我。 - 是的。
你是從聖安東尼奧特地來給我帶來這個的嗎？
部分。
但最重要的是，看到救了我生命的好心的撒瑪利亞人。
錢不代表什麼...
但是在這裡看到你的生活報告是值得的。
如果你願意，我會給教會。
除了這個。
我很想保留它。
那天晚上我把它給了你。
這始終取決於您。
經過這麼長時間的旅行，你一定很累了。
佩德羅會帶你看看你的房間。
但我不能留在這裡。
但是，先生，這是總督府。
你會更喜歡另一個是非常粗魯的。
另外，你說你從遠方來看我。
我住在這裡。
他非常激動，因為它必須在兩週內準備好……
趕上聖誕節的波薩達。 節日。
我們在那個時候給了一個美好的夜晚。
很遺憾你不能在那裡。
皮納塔對我來說太快了。 還有誰想試試？
我們會再給你一次機會，先生。 但沒有技巧。
不，我有機會。
你想幫我摸一下皮納塔嗎，小傢伙？
我？
請坐。
你可能想知道為什麼我把你從 posada 中刪除。
烏蘇拉也是。
我有一種感覺，你想知道...
為什麼我濫用你的款待這麼久。
是一份榮幸。
但我不是以主持人的身份與您交談，而是以州長的身份與您交談。
你是個有名的人。
即使在德克薩斯，我們也聽說過你們的決鬥。
當一切都對你不利時，你的美麗戰鬥。
你聲望很高，但與暴力有關。
所以我不得不問你，你的意圖是什麼。
大人，我來到德州...
只是因為，出於個人原因，
我想離開美國一段時間。
我並沒有打算永遠在這裡定居...
但現在如此。
我必須承認我並不感到驚訝。
但是你有沒有意識到，在這裡，讓法庭...
是一個很長的過程？
是的。 我沒有理由認為我會贏……
但我希望我能試試。
好吧，你現在強迫我作為主持人說不……
州長都不是...
但作為父親。
理解我，我喜歡你，我佩服你。
但我不能完全忘記你暴力的過去。
各位大神，你嫁給了一把刀。
男人稱他為你的鐵娘子。
先生，我沒有刀了。
只剩下一個空鞘。
薩魯德。
明天早上我會離開。
但只是為了解決我的事情。
我和你父親談過了。
他允許我...
烏蘇拉...
你願意嫁給我嗎？
如果你想要我，我會嫁給你。
我當然想要你。
你是我來這裡的唯一理由。
我想留下來的唯一原因。
是的？ 我想知道。
我知道我的感受。
我第一次見到你的感覺。
但是你確定你來這裡是因為我嗎...
或者你是因為那裡的一個事件而在這裡？
是什麼讓你這麼說？
那天晚上，當我們帶你到旅館時……
我聽說你念了一個名字。
我以前從未聽說過這個名字。
我什至不知道這是一個男人的名字還是一個女人的名字。
我現在知道這是一個男人的名字。
今晚你父親有他自己的麻煩。
如果我是否已經離開了我的舊生活。
烏蘇拉，它不僅僅是消失的刀。 一切都消失了。
那是真實的？
你總是戴著護套。
傑克，我有消息要告訴你。
- 關於什麼？ - 鮑伊。 他在城裡。
他賣了一塊地。 他呆了一個小時就走了。
- 他去哪了？ - 他錯過了勤奮……
於是他乘船。 你會在 Fells Landing 抓住他。
先生還有什麼事嗎？
不。
謝謝你，先生。
- 男生？ - 是的，鮑伊先生？
- 請在這里為我提供晚餐。 - 我會把紙條帶給你。
吉姆。
所以，德克薩斯畢竟沒有問你。
恐怕是這樣。
菲利普怎麼樣？
他在船上嗎？
我想是的，雖然這些天我沒有看到太多。
你把他從 Studenvant 手中救了出來，但他總能找到其他人。
我們不能談談更愉快的事情嗎？
例如，吉姆鮑伊？
告訴我你做了什麼。
沒有什麼會讓你感興趣。
讓我走。 讓我走！
讓我走！
- 菲利普。 - 你以為我喝醉了，對吧？
那是真實的。 但喝得不夠。
但我會的。 我將會！
菲利普。
他們拿走了一切。 每一塊錢。
你是什​​麼意思？ 他們不能。
每一分錢！
我不會回新奧爾良。 你明白？
我不回去那裡。 我不能回去！
你好，菲利普。
哦，是你。
你什麼時候上船的？
你……你總能找到人，對吧？
他做了什麼？
朋友們派他去聖路易斯賣他們的棉花。
我們帶著將近 50,000 美元的現金離開了。
這不是我們的錢。 菲利普·卡巴納爾。
當我為保持這個名字的榮譽而戰時。
現在，穿上它是一種恥辱。
我辜負了他？
誰要我玩別人的錢？
問他。
朱達隆·德·博爾奈。 驕傲和債務。
這就是博內的原因。
這就是她嫁給我的原因。 來償還他的債務。
來償還他的債務。
現在，怎麼了？
連我的驕傲都沒有！
我希望你不要相信。
你不能相信。
留在這裡。
費爾斯登陸。
我賭500。
我從1000加註。
還有5000。
怎麼了？ 你不是雷神，是嗎？
廣告。
- 鮑伊先生的房間在哪裡？ - 在那邊，先生。
他在男士沙龍玩撲克。
- 我必須給他留言嗎？ - 不，我稍後會見到他。
我用剩下的 1000 美元籌款。
還有五個。
我展示給你。 男生？ 給我卡片。
把它們放在那裡。 不要退回它們。
我們從一個空白遊戲開始。
你們三個人都在每張卡片上做了記號。
左角，如。
右邊的角落，國王。
中心，女王。
站起來。
看看他的背心下面。
先生們，這是特殊的墨水。
我有個禮物給你。
你承認底池，對吧？ 填充。
馬上派船長下去。
謝謝你。
我拿了自己玩的錢。
這應該與您丟失的內容相符。
你要去哪裡？
謝謝他。 你不會這麼想嗎？
可以等到明天早上。
沒有什麼可以等到明天早上。
- 你想說什麼？ - 我要離開你了。
結束了。
在他到來之前，情況並非如此。
你不會看到他。 現在不要。 絕不。
鮑伊先生？ 你真的不辜負你的聲譽。
我們知道他們是騙子...
但你證明了這一點。
船長把他們鎖起來。
我希望他不會釋放他們。
你見過學生先生嗎？ 他在找你。
學生？ 在船上嗎？
是的，先生，他去了貝爾斯登陸。 他在這間小屋裡。
- 我明天早上去見他。 - 是的。 晚上好，先生。
他死了。
我知道。
我們很快就會到金斯敦。 我們可以下去。
- 我們？ - 聽起來很奇怪，不是嗎？ “我們”。
本來就應該這樣，一直如此。
菲利普剛剛去世，你可以離開了。
為什麼不？ 我不再擔心外表了。
但他愛你。 他愛你到足以為你殺人。
我想知道菲利普和我有什麼共同點。
我現在可以躺在他的位置上。
但你不是。 你在這裡。
靠近我。 想想看，吉姆，我自由了。
現在只有我們兩個。
我們可以去任何地方，做任何我想做的事。
我們現在可以開始為自己而活了。
Judalon，我以為我會回到這裡賣掉所有東西。
但這不是原因。 是你。
一如既往。
如果你不在那裡，我會找到你的。
我會在某個地方找到你，以一種或另一種方式。
我賺的錢是給你的，不是給我的。
我知道。
菲利普也知道。 他因此而死。 Narcisse，Contrecourt，莫雷諾。
甚至 Studenvant 和他的手下，無論如何……
死了，因為我愛上了你。
有一次，我差點殺了我的兄弟。
但你知道我與這一切無關。
你總是與它有關。
你的意思是你不要我？
沒有一個女人值得死八個男人。