"SANGRE FRÍA"
Duerme.
10 MESES ANTES, NUEVA YORK
Oye.
Todas las unidades respondan.
Esto es todo lo que tenía encima.
¿Lo devolvieron a la familia?
Bueno, aún no.
¿Algo más?
Sí, las balas fueron hechas de un polímero congelado.
Se derrite justo antes del impacto, para que te olvides de balística.
La escena del crimen estaba mojada y húmeda, así que no hay huellas dactilares.
- Obviamente un novato. - No me digas.
¿Katy te compró un nuevo saco?
Hay descuento en Macy's.
Sí, eso es bueno.
El azul era una opción.
Vete a la mierda.
De acuerdo al manual, el asesino
debería presentarse en el funeral de la víctima.
"Según el manual."
Has estado viendo demasiado Netflix.
Me encanta "True Detective."
Olvídalo.
Nada sucede aquí.
Estamos demasiado cerca de Canada.
¿Tienen eso en New York?
- ¿Qué, funerales? - Netflix.
Créeme, amigo.
Homicidios de Nueva York, no necesitas Netflix.
Así que dime, ¿cómo es que un tipo que vale 200 millones de dólares
viene a vivir a un pueblo perdido como este?
Nació aquí.
En este pueblo todo le pertenece.
Bueno, seguimos el manual.
Vinimos a ver si el asesino se aparecía en el funeral.
Él no conocía el manual.
No conocía el manual. Lo entiendo.
Es por eso que no vino aquí.
Bien, vamos.
Señor Brigleur.
Brigleur.
Sé que esto puede sonar como una pregunta estúpida,
¿pero el señor Kessler tenía mucho enemigos?
Un industrial de su talla sólo tiene enemigos.
Es una marca de importancia.
¿Oyes eso, Davies?
Debe ser muy importante.
No jodas, ¿sí?
No me ha hecho ninguna otra pregunta.
Así que usted es el albacea del testamento del Sr. Kessler
así como de sus propiedades.
Ya sé eso.
¿Qué sabe, que es el sospechoso número uno?
¿Qué? ¿No va a responder?
¿No hay nada que decir?
Esa no era una pregunta, sino una suposición
con un tono afirmativo.
De acuerdo, considérelo una pregunta.
El señor Kessler tiene un descendiente de nombre Charlie Kessler.
Si el heredero llega a fallecer, el Grupo Kessler
se disolvería, su división se vendería por separado,
exactamente lo que la mayoría de sus oponentes habían estado esperando.
Así que perdería su trabajo, ¿no es así?
Por lo tanto, no tengo ningún interés en la desaparición de Iver.
¿Me mantengo en el primer lugar de su lista de sospechosos?
¿Solamente una esposa?
Sólo una, confinada en un psiquiátrico hace más de 10 años.
Ella ha perdido toda la memoria y por lo tanto, es incapaz
de sufrir alguna sensación de pérdida.
De acuerdo.
¿Y si quiero conocer a este Charlie Kessler?
Su dirección es secreta.
Dentro encontrará la prueba de que Charlie estaba en París
en el momento del crimen.
Mierda.
Es la segunda vez hoy.
Oye, lo siento.
Pasa con frecuencia.
¿Ya me puedo ir?
Sí, seguro.
Le mostraré la salida.
No es necesario.
Tengo buena memoria, y sé que su oficina
solamente tiene un único corredor.
Necesito ir aquí.
Queda lejos.
¿Podemos hablar?
Esta no es una línea segura.
¿Eres el hombre del alquiler de motos de nieve?
¿Adónde se dirige?
Al Pacífico.
No soy una agencia de viajes.
¿Y bien?
Créeme, un avión es menos riesgoso.
Los aviones me dan miedo.
Oiga, ¿no hay un especial del día?
¿Un especial del día?
- No. - Bien.
Bien, pediré el de queso sin pepinillos.
Nunca ha habido uno.
Bien.
¿Una cerveza?
¿Tienen otra cosa?
¿Un poco de té quizás?
Café.
- ¿Igual que este? - Sí.
Una cerveza entonces. Gracias.
Este lugar es el fin del mundo.
Sí, no me digas. Tienen Budweiser.
¿Qué coño haces aquí?
Bueno, encontraron estrellado un viejo hidroavión hace unos cinco años.
Quizás el piloto esté de lado, no lo sé.
Eso lo complica un poco.
Sí, no más que este café.
Eso fue rápido.
Microondas.
Genial.
Tienen un dicho por aquí que dice:
"Una vez que aprendes a caminar, van a tener que dispararte."
Está bien.
Ya estaba fascinado de que un tipo de Nueva York
pidiera ser transferido aquí.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me fascinara, amigo.
Kiki me dijo que si te dejaba solo mucho tiempo
ibas a perderte.
Sí, bueno, quizás quiera perderme.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. No hay problema.
- No hay nada en 60 millas. - Lo sé.
Dirijo una posada a una hora de aquí si quieres ir.
¡De nada!
Hay cinco más que necesitan ser removidos.
No, no.
Mientras más tenses los músculos más te va a doler.
No, no, no.
¡Mierda!
CENTRO DE SPOKANE
Es genial que se pueda fumar aquí.
Aquí tienes alternativa.
Te mueres de resfriado o de cáncer.
Este lugar es como una máquina del tiempo.
¿Seguro que esto es legal?
¿Ves a algún otro oficial?
Buen punto.
Gracias, Mary.
Helado, ¿en serio?
No me canso de comerlo.
Bueno, supongo que reduce el riesgo de
choque térmico cuando te lo comes.
No te importa, ¿cierto?
Iré a pagar.
Buscando un mejor momento para amar.
Olvídala.
Será bueno para ti que te ocupes en otra cosa.
Pienso que eso es lo que Dios le dijo a Jesús, ¿no?
¿Qué estás esperando? ¿Que regrese?
No espero nada, ya no.
Oigan chicos, escuchen.
La música es muy buena esta noche, me quedaré un rato.
Fue un gusto verte.
Bueno, cuídate.
Gracias por la cena.
No hay problema.
- ¿Le dijiste? - Esta noche no, cariño.
Mientras más esperes, más difícil va a ser.
Lo sé, lo sé.
No puedo dejarlo fuera.
Antes de que se ponga el sol los lobos se lo comerían hasta los huesos.
La comida es rara en esta época del año.
Necesitarás bastante proteína.
Si no te relajas los huesos no sanarán.
Y dentro de seis semanas no habrá más hielo en las carreteras.
Vas a necesitar un bote.
Que pases una buena noche.
Oye, recibiste esto.
- Sí, ¿qué es? - Es de parte de Kessler.
Es el reporte balístico que solicitaste en ese instante.
¿Y qué dice?
Es sobre la bala de hielo.
Dicen que no mucha gente puede usar esa arma.
Incluye una lista también.
Gracias.
Me llamo Melody.
No sé qué habría hecho si no me hubieras encontrado.
¿Qué haces aquí?
Tuve un accidente en mi moto de nieve.
Seguí la pendiente cuando vi el humo.
¿Qué hacías en la moto de nieve por aquí?
Iba a cruzar las Rocosas.
He estado planeando hacerlo durante un año.
¿Sola?
Vivo todo el año en edificios y esto es un verdadero lujo.
Vine aquí a propósito para no ser molestado por la gente.
Bueno... lo siento.
Me iré tan pronto pueda.
¿Cómo?
No sé...
¿Por carretera?
No hay carreteras aquí, sólo el hielo congelado
que se forma en el invierno.
Dame una buen razón para ayudarte,
o te irás mañana a pie y los lobos
te pescarán con el salmón cuando la nieve se derrita...
Melody.
Tu ropa está limpia y seca.
Deberías ponértela.
Hay que hacer tiempo para revisar la lista.
Dos nombres no hacen una lista, capitán.
La primera persona ha estado encerrada por cinco años.
- Bien. - Lo verifiqué.
La segunda es un francotirador de las fuerzas especiales de élite.
Eso es bueno.
Tropical incluso, especialmente después de estar en Irak
durante la hora del asesinato.
Sí, bueno, Irak está en Oriente Medio, capitán.
No es el trópico.
¿A quién le importa?
No es nuestro hombre.
Oye, aún necesitamos hallar la dirección
del hombre que lo hizo, ¿sí?
Esos dos nombres son sólo la punta del iceberg.
Han pasado 10 meses. Pierdes tu tiempo.
¿Tienes algo más que hacer?
Sí, bien.
¿A quién le importa?
- ¿Qué te hizo Kessler? - Nada.
Me gusta terminar lo que empecé.
Sabes a lo que me refiero.
¿Oye, Bob, puedes revisar estos nombres?
Hicieron llamadas durante el funeral.
Revísalos contra la lista de contactos de Brigleur.
Mira a ver si alguno de ellos concuerda.
- ¿Los reviso todos? - Sí, chécalos todos.
Oye, ¿por qué la cara?
Recibí mi transferencia.
Bueno, felicidades.
Se te notificó de mi traslado...
Sí.
Hace tres semanas y no te molestaste en abrirlo.
Lo siento. Es un viejo hábito que tengo.
Lo sabía hace un mes, pero no me atrevería a decírtelo.
Solicité mi reemplazo.
Vas a ser promovido.
Necesitarás llenar algunos documentos.
Mierda.
Y voy a tener que llamarte Sheriff ahora.
Vete a la mierda. No soy el Sheriff.
Escucha, simplemente no sé cómo decir adiós.
Es fácil, adiós.
Adiós.
¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?
El suficiente.
Debes empezar a entrenar mañana.
¿Cuál entrenamiento?
Tendrás que caminar lejos y rápido.
¿Qué hay de mi moto de nieve?
No sé.
La traeré si puedo.
No te he hecho nada.
Te encontré, te alimenté y te cuidé.
Depende de ti hacer lo que es necesario para salir
de esta casa tan pronto sea posible.
¿Estoy siendo claro?
Bastante claro.
Hay agua en la mesa.
Si quieres un trago tendrás que levantarte.
¡Mierda!
¿Qué causó el accidente?
Si un animal se hubiera cruzado en tu camino,
hubieran habido huellas.
¿Por qué?
No sé.
Quizás simplemente me quedé dormida.
¿En este frío?
Perdí el control.
Necesito entender.
No hay nada que entender.
¿Es tan importante?
Sí.
Tuve un enfrentamiento con un lobo en la mañana,
había probado sangre humana...
La tuya.
¿Eso es grave?
Un lobo nunca olvida el sabor de la sangre.
No se rendirá hasta encontrarla.
Tarde o temprano tendré que matarlo.
Oiga, Sheriff.
Encontré dos números que coinciden en la lista.
Gracias.
Buenas noches, Sheriff.
Sheriff... Sheriff mi trasero.
¿Brigleur no quería hablar contigo Malcolm?
Aquí está tu mochila.
¿Qué estás haciendo?
Todavía tienes un pedazo de madera bajo tu piel.
Si no lo quito, no tendrás ninguna oportunidad.
Bebe. Va a ser doloroso.
Ya lo es.
Muerde.
Hola.
La estoy buscando.
¿Eres policía?
¿Hace la diferencia?
De acuerdo.
¿Ella dejó una dirección o un destino?
Sí, el Océano Pacífico.
Y sólo en caso de que algo saliera mal, ¿hay
un modo de encontrarla o qué?
Hay un localizador satelital bajo el asiento
en caso de emergencia, pero debe ser activado.
De otro modo, le drena la batería.
Necesito una moto de nieve y latas de gasolina.
Seguro.
¿Qué nombre pongo en la factura?
No hay facturas, mucho menos un nombre.
Pero si ese localizador emite algo,
manda un mensaje a este número de inmediato.
¿Me estoy muriendo?
Pudiste haber muerto.
Pero ya estás bien.
Deberías comer ahora.
Gracias.
No estoy acostumbrado a salvar personas.
Tengo las cosas que estaban dentro.
No hay móvil en tu mochila.
No quieres que nadie te encuentre, ¿cierto?
No.
Es sólo una semana alejada de mi teléfono.
Ese es el trato.
Me llamo Henry.
Aquí estás.
Sí, tomé tu consejo.
Te cambiaste de ropa.
¿Qué? ¿Tienes ojos en la nuca?
Percibo polvo de lavar.
¿Puedes oler eso desde ahí?
Disfruto los mismos olores cada minuto del día aquí.
Cualquier cosa nueva se nota de inmediato.
No sé cómo soportas estar aquí afuera.
¿Quieres decir como en las ciudades?
Sí, pero no hay nada aquí.
Bueno, si nada significa que no hay ruido, ni contaminación, ni coches,
ni Starbucks, entonces sí, no hay nada
aquí, al menos nada inútil.
Pero si miras de cerca, encontrarás todo lo que necesitas.
En un par de días estaremos caminando por largas horas.
¿Nosotros?
Simplemente te dejaré donde no haya peligro.
¿Cuál peligro?
Donde puedas sobrevivir.
¿Por eso estabas tan enfadado cuando llegué?
En parte.
"¿El Arte de la Guerra?"
¿Tu esposa se llevó el resto de los libros cuando te dejó?
No tenía otros libros,
ni esposa, por cierto.
Lo siento. Puedo ser entrometida a veces.
¿A veces?
Es un libro de hombres.
El objetivo final de la guerra no es ganar
costosas victorias, sino preparar una larga y duradera paz.
Sun Tzu era un filósofo.
La guerra no es un arte.
¿Quieres saber algo gracioso?
No.
Claro.
No te ríes.
Rara vez cuando corto leños.
¿Qué es tan gracioso?
Sólo me estaba preguntando, ¿es
necesario que un montañista sea tan serio
cuando corta leña?
No soy un montañista, pero me he adaptado.
Ya está.
No te muevas.
- ¿Qué es esto? - Quédate quieta.
La planta que contiene más sílice es perfecta para las fracturas.
Fortalece tanto los huesos como el cartílago.
Bueno, ¿por qué no la usaste antes?
Porque ponerle una férula o un yeso a un hematoma
es inútil.
Sería como si estuviera tratando de tatuarte.
¿Sí?
¿Nunca tuviste la tentación?
Ahora puedes usar tu brazo.
Las costillas son sólo cuestión de tiempo.
Bueno, para alguien que no está acostumbrado a salvar gente
parece que sabes lo que estás haciendo.
He pasado por muchas cosas.
Hago todo lo que puedo para no depender de nadie.
Y lo dices por mi bien.
Todavía no me has dicho lo que estabas haciendo aquí.
¿Supongo que quieres un café?
Sí.
¿Tienes alguna vacante?
Bueno, no te sacaremos a esta hora de la noche.
Va a pegar esta noche.
¿Pegar?
Bueno, aquí el frío duele.
¿Capitán, qué tal la vida?
No sucede mucho conmigo últimamente,
trato de mantenerme ocupado.
Estoy a punto de devolverle el reloj de Kessler a su esposa.
Me dirijo para allá en este momento.
Te llamo luego, ¿sí?
- Bien, adiós. Hola. - Hola.
Lindo lugar.
- Sígame. - Bien.
No más de 15 minutos.
De acuerdo.
Sin contacto.
Sí.
Pudiera entrar en pánico.
Hable bajo y no trate de contradecirla, ¿entendido?
Sí, sí.
Gracias.
Hola.
Usted no me conoce, pero...
Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien.
- Por favor. - Gracias.
Mire, yo...
No quiero remover ningún recuerdo doloroso en usted.
En mi estado, un recuerdo podría ser milagroso y nunca doloroso.
¿Y no encuentra inquietante el olvido?
Joven, esa pregunta es tan ingenua como una descripción.
¿Cómo podemos saber lo que ya hemos olvidado?
Mi único temor es perder lo que ya sé.
Me aferro a ello todos los días como un salvavidas.
Pero lo que ya olvidé se fue y no puede causar sufrimiento.
No me tome esto a mal.
Pero mañana no lo recordaré.
Sólo recuerdo las cosas de hace tiempo.
Tal vez ni siquiera es la primera vez que nos conocemos.
No, no.
Lo es.
Se lo diría si no fuera así.
Pero verá, ya lo habría olvidado.
Por favor, la silla.
¿Recuerda a su esposo?
No realmente, sólo una vaga idea de su existencia.
Pero no puedo ponerle un rostro a ningún sentimiento.
Comprendo.
¿Le va bien?
Bueno, en realidad, eso es difícil de decir ahora mismo.
Sea que esté vivo o muerto, no hace ninguna diferencia para mí.
Desafortunadamente él es sólo un extraño.
¿Era feliz cuando estaba con él?
Honestamente no sé.
Sólo vine para devolverle este reloj.
Si lo deja aquí, lo olvidaré cuando se vaya.
Si me lo da, me estaré preguntando de dónde
vino al llegar la noche.
Si se lo queda, al menos una persona pensará en él.
Le agradezco por su tiempo.
No le quitaré más tiempo.
Me aseguraré de que su hijo Charlie, reciba el reloj.
Puedo haber perdido la memoria, pero aún sé que di a luz.
Y cualquier otra cosa que pudiera haber sido,
ciertamente no era un varón.
Control.
De nuevo.
Respira.
No respires.
Equilibrio.
Silencio.
Control.
Ahora sé por qué estás aquí.
Jerry, habla Bob.
Ahora recibirás todas las
comunicaciones en tu móvil.
Gracias, Bob.
Voy a hacerlo mañana.
Sí, has estado diciendo eso ya desde hace días.
Capitán.
¿Estás sentado?
Sí, vamos. ¿Qué sucede?
Llegó a los EUA hace un mes.
- ¿Seguro? - El mismo número de pasaporte,
la misma aerolínea que el funeral.
Sin embargo, ni un rastro de uso de tarjeta de crédito
Visa o Amex, nada.
Debe estar pagándolo todo en efectivo.
No tenemos ninguna pista de ella.
Bueno, ¿para cuándo está programado el regreso?
No hay plan de retorno.
Eso significa que lo encontró.
¿Cómo alguien podría rastrear a un asesino como él?
Cuando lo que hay que hacer para encontrarlo esté hecho.
No lo entiendo.
Mira, está dejando un rastro deliberadamente.
¿Ellos?
¿Es tan estúpido?
No.
No lo creo.
Mira, cuando quieres que alguien vuelva sobre tus pasos,
lo dejas bien claro, ¿verdad?
Eso es exactamente lo que hizo.
¿Ellos? ¿Qué?
- ¿Por qué? - Porque él espera a otro, ¿sí?
Pero al igual que nosotros, espera encontrar un hijo.
Disculpa, Kappa.
- Pero sigo algo perdido. - No, escucha...
Espera que su presa haga la primera movida.
Pensé que dudarías al menos por un segundo.
El peso será tan intensamente aplastante
que eventualmente encontrarás la fuerza para moverte.
Realmente no conocemos a nuestros propios cuerpos hasta que
los empujamos a sus límites.
Ahora mismo, sólo estás conociendo los tuyos.
Así que eres un experto en tortura.
Eso es un insulto luego del modo en que te cuidé.
¿Quién eres?
Si tus piernas son aplastadas por mucho tiempo,
tus venas van a quedar irreparables.
Si permaneces así otro minuto,
cojearás por el resto de tu vida.
Luego de 10 minutos no podrás caminar otra vez.
Lo diré otra vez. ¿Quién eres?
Sé quién eres.
Sé a lo que te dedicas para vivir.
Y vine aquí para matarte.
Cuando retire el tronco, el dolor
será más agudo de lo que es ahora.
Después te sentirás mejor.
¡Mierda!
Ahí tiene.
¿Se va?
Sí.
La tormenta es demasiado fuerte.
- Ni siquiera los lobos salen. - Muy bien.
Es curioso.
La vi hace una semana, quizás más.
Era temeraria.
¿Sí?
No.
A una hora de aquí. Se dirigía al este.
Pero si fuera tú esperaría un rato.
Sopla fuerte.
Desafortunadamente no tenemos tostadas francesas.
He seguido su rastro.
No lo pierdas esta vez.
No recuerdo su rostro.
Se sabía el tuyo de memoria.
No te pagaron para saber eso.
La ausencia de padres puede causar inmadurez emocional.
Clasificaré esto como una provocación en esta categoría.
Paso cada Navidad contigo, pero no con él.
Es tu padre quien te compra los regalos.
Eso no es cierto, Brigleur.
Cuando tenía 14 años, te seguí hasta una tienda
donde me compraste una flauta.
Y la rompiste en el momento en que la abriste.
Sí.
Pensé que recibiría una bofetada o algo así,
pero ni siquiera te moviste.
Es por eso que supe que jamás serías algo más que un empleado.
No estuvo cuando di a luz. Yo no estuve cuando murió.
Hice de todo para ser como él.
Me vestía como él.
Estudié lo mismo que él.
Le escribía una carta cada semana para que así
supiera todo de mí como un verdadero padre.
Cada sábado corría a esconderme en el internado
para que pudiera verlo llegar a recogerme.
Y cuando me dejaba, corría y me escondía
para poder verlo marcharse.
Si supieras las cosas que hago a tus espaldas, Brigleur.
Malcolm es mucho menos ingenuo que yo.
Vas a tener que acostumbrarte a su presencia.
Está estipulado en el contrato de seguro.
Me gustaba más cuando éramos niños.
A mi también.
El Ski-Doo ya no funciona.
Si quieres irte el camino está despejado.
No tienes las pelotas de matarme.
¿Y vas a dejar que la naturaleza lo haga?
Mataste a mi padre y ahora estás jugando conmigo.
Dime por qué sigo viva.
El arte de la guerra es...
¡Por el amor de Dios!
¡Voy a morir aquí y y estás citando
tu estúpido maldito libro!
¡Deja ya esa mierda!
¡Necesito entender!
¿Cuándo te diste cuenta de todo?
El peso de tu mochila vacía.
¡Mierda!
El volantazo brusco de tu manillar.
Quedarse dormido conduciendo hace que te desvíes gradualmente.
No había móvil ni identificación.
Dudar es mi naturaleza.
¿Lo miraste antes de matarlo?
¿Le viste el rostro?
¿Dijo algo, un nombre?
Vengar a tu padre no te hace su hija.
Ni siquiera quería una niña.
Por eso me llamó Charlie.
Así que vas a matarme.
Eres la segunda parte del contrato.
No crees que fue solamente tu decisión
venir aquí, ¿cierto?
¿Quién me quiere muerta?
Dame un nombre.
No hay nombre, sólo un número de móvil.
Dámelo.
Iré afuera.
Tienes que estar bromeando, vamos.
Mierda.
¡Joder!
Mierda.
Oye, Davies, escucha. Soy yo.
La electricidad se fue y necesito conexión a Internet.
¿A las 2 am?
Sí, a las dos de la mañana. Vamos.
Voy a buscar mi computadora.
Bien, escucha. Creo que lo encontré.
Obviamente, no hay historial de transacciones de tarjetas de crédito
porque no tiene ninguna.
- ¿Qué? - Sí.
Brigleur lo organiza y se ocupa de todo.
Es Brigleur quien paga.
Así que si hallamos los detalles de la cuenta de Brigleur
entonces encontraremos rastros de la hija.
¿Ahora?
Por favor, hazlo por mí.
De acuerdo.
Es una broma.
Espera un segundo.
Teniente, ¿a qué debo este placer nocturno?
¿Dónde está ella?
Entienda que no puedo responderle.
Me importa una mierda. Dime dónde está.
No tengo el derecho.
Bueno, ¿quién va a detenerlo? ¿Su jefe?
Está muerto.
Me pagan para respetar mis contratos.
No tengo el derecho de hablar.
Escúcheme, va a morir en un par de horas
si no está muerta ya, ¿entiende?
No importa cuál sea su entrenamiento, no hace ninguna diferencia.
Ese tipo es más que un profesional.
¿Tiene otra pregunta?
No.
Entonces buenas noches, señor Kappa.
CRETINO
Oye.
Lo tengo.
Pagó por el tiquet al Estado de Washington hace un mes.
Sí.
Cuando hablé con él dijo que se quedaba en Europa.
¿Qué hay del segundo nombre en la lista de Bob?
Bueno, no contestó.
¿Crees que es el número de Charlie?
No.
Él, ella o lo que sea hubiera respondido.
40 millas al norte de Oroville.
¿Oroville, dónde queda Oroville?
Oroville, Oroville, hijo de puta.
Bob, eres un genio.
¿Preguntó por el reporte del clima?
Como le dije.
Capitán, escucha.
Llámame cuando llegues a Oroville.
Tengo la misma ubicación.
Vamos a vernos ahí.
Kappa no tenemos una orden de arresto.
No, escucha. No vamos a arrestar a nadie.
Vamos a ir a salvarla antes de que él haga algo.
A veces olvido que lo mataste y me odio a mi misma por eso.
Necesito recordar por qué vine aquí.
¡Charlie!
No, no.
¿Cuál es el precio por una chica como yo?
¿Es la de Malcolm? ¿Qué piensas?
¿Encontraste lo que estabas buscando?
Necesitas saber que si dudaba incluso un poco,
esto hubiera sido imposible.
Cierra los ojos.
Ellos nunca olvidan el sabor de la sangre como yo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Suficiente!
ES TUYO AHORA
.:.[Traducido por Axel7902].:.