areejsub9.blogspot.com
: ترجمة وإنتاج
Areej
أتعرفون إحدى أفضل الأشياء حول امتلاك أخٍ مثل دريك ؟
أتريدون معرفة ما كان يضايقني نوعا ما مؤخرًا حول موضوع جوش هذا
نتسكع سويًا طول الوقت
إنه رائع
إنه يصبح كثيرًا
نتناول الفطور سويًا
نذهب للمدرسة سويًا
نتناول العشاء سويًا
وننام حتى في الغرفة سويًا
وفي اليوم التالي
يبدأ مجددًا
لا لا،عليكِ الذهاب
لماذا؟
لأنني سأقيم أضخم تجمع هنا الليلة
من سيتجمع ؟
مؤخرتي وتلك الأريكة،الآن غادري
آسفة،التلفاز في غرفتي مكسور
أمي قالت أنه يمكنني المشاهدة هنا،لذا لا تزعجني
حسنًا،سأخبرك شيئًا
إن غادرتي
سأعطيكِ
عشرون دولارًا
هذه محفظة جوش
حسنًا،سأعطيكِ أربعين دولارًا
تم
أراك لاحقًا إلى اللقاء-
أريكة،قابلي مؤخرتي
مؤخرتي،هذه أريكة
كيف الحال يا أخي من أم أخرى؟
لا كلام
لا يمكنني الكلام ؟
"لا،أنا أشاهد "مشاهير تحت الماء
ما هذا؟- إنه برنامج واقعي حيث يضعون المشاهير تحت الماء-
كن هادئًا
جاستن تمبرليك على وشك أن يفقد الوعي
هيا يا جاستن
عشر ثوانٍ أخرى وستهزم كوين لطيفة
لدي شيء أفضل من هذا
لاشيء أفضل من هذا
..ماذا عن
تذكرتين لرؤية عرض بلاين دارفي السحري؟
أهو تحت الماء ؟
لا- لست مهتمًا-
هيا،ألا تريد أن نتسكع سويًا ؟
..جوش
نتناول الفطور سويًا
نذهب إلى المدرسة سويًا
نعيش في نفس الغرفة سويًا
حياتنا سويًا
نعم،أعز أصدقاء
لكن تعرف،أحيانًا أحتاج بعض من الوقت لنفسي
أتفهم؟
لكنه بلاين دارفي
"احتل المركز الثاني في "نحلة مينيسوتا السحرية
ألا يمكنك إيجاد شخص آخر ليذهب معك ؟
هناك فتى جديد في صف العلوم خاصتي،درو
ربما يمكنني أن أرى إن كان يريد الذهاب
نعم أحسنت،اسأل درو
حسنًا،إن لم تكن تريد التسكع معي
فقط الليلة
أعني،لا تنزعج
مازلنا سنذهب إلى العرض الأول لـ"الوحوش الأشباح" الأسبوع القادم
صحيح؟
نعم بالتأكيد- رائع-
حسنًا،وقت دريك
كان جاستن تمبرليك تحت الماء الآن لأكثر من دقيقتين
وها قد أتى سرطان البحر
لابد أن هذا مؤلم
حسنا،لم أظن مطلقا أنه سيكون بسيط جدا
لكنني وجدت طريقة
وجدت طريقة
وإذا فتحت ذهنك
انظر ماذا بالداخل
سيأخذ بعض الوقت لإعادة التنظيم
لكنك إذا نظرت للداخل،أنا متأكد أنك ستجد
على كتفك ستعرف أنني أخبرتك
أنني سأساعدك دائما عندما تسقط
لذلك فقط استدير
الموسم الثاني الحلقة الثالثة عشر "درو و جيري"
يا صاح كان ذلك رائعًا
أعرف
يا صاح،ما مدى روعة ذلك العرض السحري ؟
! مذهل
أين ذهب ذلك الحمار الوحشي ؟
كيف ابتلع جزازة العشب تلك ؟
! لا أعرف
مرحبا دريك- مرحبا-
كيف الحال؟
دريك،هذا صديقي الجديد درو
درو هذا دريك
كيف الحال؟- كيف حالك؟-
قميص رائع
شكرا
درو،أتذكر القميص الذي ارتداه ببغاء بلاين دارفي ؟
..تقصد
قميص الألف ريشة ؟
جوش،أتعرف أين وضعت صندوق ريش الغيتار ذاك ؟
أتعزف على الجيتار؟- نعم وأنت؟-
لا
درو يعزف على السكسفون،لديه فرقته الخاصة
هذا رائع
واسمع هذا
بعد العرض،تحدث درو لاولئك الفتيات في الردهة
حصل على أرقام هواتف ثلاثة منهم
فقط ثلاثة ؟
نعم،حظيت بليلة سيئة
لنصعد للأعلى ونشغل الألعاب من أجلك
نعم،علي أن أتفقد اللعبة الجديدة
أي لعبة جديدة؟
"حصل درو للتوّ على "طريق الهدم
! مستحيل
نعم سنصعد للأعلى ونحطم بضعة أبواب مرآب
رائع ! كنت أتشوق للعب هذه اللعبة
..لم
إنها لعبة ثنائية فقط
حسنًا،استمتعوا يا رفاق
سنفعل
نعم سنفعل
دريك،جلبت لك صندوقًا من بوبوبيز
هناك واحدة فقط
نعم،أصبح درو جائعًا في الطريق إلى المنزل
آسف يا صاح
لدي نقطة ضعف تجاه بوبوبيز
نعم أنا أيضًا
أراك لاحقًا
أكل البوبوبيز خاصتي
أوبرا؟
أوبرا
لمن هذا الكلب ؟
لا أعلم،وجدته فقط ينقب في القمامة خارجًا
لذا سمحت له بلعق وجهي ؟
ارتدي ملابسك،نحن متأخران
تأخرنا على ماذا ؟
صاح،إنه صباح السبت
المشجعات يغسلن السيارات في محطة هيكسكو
هيا،إنها العاشرة بالفعل
العاشرة ؟ لا أنا متأخر
من المفترض أن أكون في منزل درو
ستتسكع مع درو اليوم؟
نعم،لديه لعبة واقع افتراضي للتزلج على الجليد
مع آلة ثلج حقيقي وكل شيء
إذا ستكون بالخارج طوال اليوم ؟
نعم
لكن الآن يمكنك القضاء المزيد من وقت دريك
الجميع يربح،أراك لاحقًا
يبدو أننا سنكون لوحدنا يا كلب القمامة
لدي قمامة
مرحبا
ماذا تفعلين؟
لاشيء
ماذا تشاهدين؟
تلفاز
ماذا ستفعلين لاحقًا ؟
هذا
..اذا
أهذا يقود لشيء ما ؟
لماذا ؟ أتريدين الذهاب لمكان ما ؟
بالطبع ! لنذهب لمكان ما
مرحبا
أهلا
جلبت لك مشروب غازي
شكرا
اذا كم عمرك الآن،سبعة ؟
عمري تسعة أعوام ونصف
اذا..لدي سؤال- نعم؟-
لم نحن هنا؟
ماذا ؟ ألا يستطيع شاب أن يأخذ أخته خارجًا ليوم من المرح ؟
ومتى يبدأ المرح ؟
جلبت لكِ مشروب غازي مع قشة ملتوية
نعم
فقط اشربيه
أكره جعة الجذور
لم أحضرت لي جعة الجذور ؟
تعرفين،لأننا عندما نأتي أنا وجوش إلى هنا
دائما يأخذ جعة الجذور وأنا دكتور فريز
ومن ثم نخلطهم،نصف و نصف
تقضيان أنتما الاثنان أوقات مجنونة
نعم
اذا تسعة أعوام ونصف ها ؟
حسنا يا دريك،ماذا يزعجك ؟
لاشيء
تخلى عني جوش
ليلعب تزلج افتراضي مع درو الغبي
شخص ما غيور
لست غيورا
استمع يا دريك،جوش وجد صديقًا جديدًا
لا يوجد مشكلة في ذلك
لكن إن كان يزعجك لهذه الدرجة اذهب وجد صديقك الخاص لتتسكع معه
نعم،أنتِ محقة
لا أحتاج جوش
سأذهب وأجد صديقًا آخر أتسكع معه
ينبغي عليك ذلك- سأفعل-
إذا تسعة أعوام ونصف ؟
سأرحل من هنا
آسف لتأخري يا رفاق
أين كنت طول اليوم؟
كنت فقط أتسكع مع صديق جديد لي
في الواقع،لقد دعوته إلى العشاء
وليشاهد " كانيديان أيدول" معنا،ألا بأس بهذا؟
بالطبع،ميغان،هلا ذهبتي لإخبار جوش ودرو أن العشاء جاهز ؟
بالطبع
جوش و درو
توجها رجاءًا إلى العشاء
جوش و درو،توجها رجاءًا إلى العشاء
توجها رجاءًا إلى العشاء
جوش و درو،توجها رجاءًا إلى العشاء
من أين تحضر هذه الأشياء ؟
ليس من شأنك
مرحبا دريك،أتذكر درو
نعم،مالجديد يا درو؟
ليس كثيرًا،كالعادة
أهذا قميصي؟
نعم
كان درو يرتدي قميصًا أبيضًا
وكنا نتناول اللزانيا،لذا أعطيته إحدى قمصانك
فهمت
حسناء العشاء جاهز،فليحضر الجميع صحنًا
تناولوا بعض الطعام
!"مرحبا بكم في "كانيديان أيدول
وها هو مضيفكم،موريس بوفير
جوش،جعة الجذور من أجلك
ودرو أردت دكتور فريز،صحيح؟
نعم سيدي،شكرا
سأخذ دكتور فريز أيضًا
آسف،حصل درو على آخر كأس
هلا فعلنا ؟
! افعلها
ماذا ؟ أهناك خطب ما ؟
لا
اعذروني
من هذا؟
لابد أن يكون صديق دريك
نعم،سأسمح لصديقي بالدخول
! مرحبا- ! مرحبا-
جميعكم،أريدكم أن تلتقوا صديقي الجديد جيري
كيف الحال يا رفاق ويا رفيقات ؟
تعال اجلس،جيري
إنه وقت العشاء
! نعم إنه كذلك
"لذا قال الإطفائي " هذه ليست بثرة،هذه ابنتي
يا رجل،هذا الفتى مع فكاهته،كم هو مضحك
تعرف يا جيري،تبدو مألوفًا حقًا
هل التقينا من قبل ؟
أنت تعمل في السينما،صحيح؟
ألعب الكثير من البلياردو هناك
نعم،يجب أن ترو يا رفاق جيري يلعب البلياردو
إنه محترف،أفضل لاعب رأيته على الإطلاق
على الإطلاق
حسنًا،أنا ألعب البلياردو أيضًا ربما نستطيع اللعب في وقت ما
بالطبع
أتعرفون أن جيري يؤدي كل ليلة جمعة في قصر السحر ؟
قصر السحر؟
تحب ذلك المكان،صحيح يا جوش؟
! نعم أحبه
اعتقدت أن السحرة المحترفين فقط يؤدون هناك
إنه محترف
جيري،لم لا تمرر جبنة البارميزان لجوش ؟
..تقصد
جبنة البارميزان هذه ؟
رائع
لم أتوقع ذلك
كان هذا رائعًا للغاية
عزيزي،هل أخرجت اللفائف من الفرن ؟
نعم
جوش،أخرج اللفائف من الفرن
..لقد قلت للتوّ أنك- !لفائف-
سأساعده
مرحبا،ميغز
ألست غاضبًا ؟
لا،أبي يتعامل معي هكذا طول الوقت
ليس بشأن ذلك
بشأن جيري
لم سأكون غاضبًا بشأن جيري ؟
سأكون غاضبة إن تم استبدالي
عمّ تتحدثين ؟
دريك يستبدلك بجيري
إنه مثل تؤامك
ماذا ؟ جيري لا يشبهني إطلاقًا
هيا،إنه يبدو مثلك،بارع في البلياردو
يحب السحر،ولديه حتى نفس الرأس الكبير
حقًا؟
حسنًا،سأوافق أن لدينا هوايات متشابهة
ومحيط الوجه
جوش
إنه أنت
انظر كيف يحرك جسده هناك
أحب ألعاب الفيديو
أنا أحب ألعاب الفيديو
إنها تدعى "قيم بود"،إنها
إنها مشهورة
! مشهورة
أنا أكرر الأشياء للتأكيد
! تأكيد
لا أصدق الأمر
أنتِ محقة،دريك يحاول استبدالي
استبدالي
إنه في سريري ؟
حسنًا،لم هو في سريري؟
يتم رش منزله
نعم،لدينا ذباب الفواكه
لذا سمحت له بالنوم هنا
لكن لم عليه النوم في سريري ؟
ما مشكلة غرفة الضيوف ؟
يحتاج فراش قاسي
نعم،لدي مشاكل في أسفل الظهر
هذه ملابس نومي
أعرف،إنهم مريحون حقًا
مساحة كبيرة للفخذ
ماذا اذا،هل ارتدى سروالي الداخلي أيضًا ؟
لا،أنا لا أرتدي سروال داخلي عندما أنام
حسنًا،ثلاثة كلمات
! احتفظ بالبيجاما
مرحبا يا دريك
ها هي
مقرف ! لقد أخذت حمامًا للتوّ
آسف،لكن لأنك رائعة
لماذا ؟ ماذا فعلت ؟
نصيحتك بشأن جوش،لقد عملت جيدًا
إنه غيور جدًا من جيري
هذا عظيم
وإن أمسكتني وقبلتني هكذا مرة أخرى
ستستيقظ وأنت تتنفس عبر أنبوب
مرحبا يا دريك
كيف حالك يا أخي ؟
من فضلك مرر لي عصير البرتقال
بالطبع
تعرف ما الليلة
ماذا؟
"العرض الأول "الوحوش الأشباح
أنا وأنت،أتذكر؟
نعم بشأن هذا،لدي خطط أخرى
عم تتحدث ؟
كانت لدينا هذه الخطط منذ ستة أسابيع
! الوحوش الأشباح
ماذا ؟ ستفوت العرض الأول ؟
سأذهب للعرض الأول مع درو
ماذا؟
كيف الحال يا جوش ؟
دريك
درو
سنراك لاحقًا
لدينا خطط كثيرة لنفعلها سويًا
أراك لاحقًا
إلى اللقاء دريك
مرحبا يا درو
ها هي
اوه درو
وداعًا
إنه لطيف عندما يفعلها
جيري،أنا جاد هذه أكبر متعة قضيتها في حياتي
في أي وقت
شكرا،ابقَ هنا سأجلب لنا مشروب غازي
حسنا
جوش،ماذا تفعل هنا ؟
تعرف أنني سأكون هنا
رأيت "الوحوش الأشباح" للتوّ مع درو،صديقي المفضل
لماذا ترتدي هذه الملابس ؟
لأن هذا ما ترتديه عندما تقضي يوم كامل في الصيد في عمق البحر
ذهبت للصيد ؟
هذا صحيح،مع صديقي المفضل جيري
لدى والده قارب،قارب كبير مع محرك
تعرف أن حلمي هو الذهاب للصيد في عمق البحر
حسنًا،الأحلام تموت يا جوش
تمامًا مثل هذه السمكة
هذا صحيح،شم السمكة المفلطحة
أنت غيور فقط لأن صديقي درو أفضل منك
لا،أعتقد أنك غيور لأن صديقي جيري أفضل منك
! جيري،تعال إلى هنا- ! درو،تعال إلى هنا-
قم بتلك الخدعة السحرية الرائعة
سأخرج فقط مقصي
سيداتي وسادتي
سأقص الآن ضفيرة هذه الفتاة
! مهلا
لا تقلقي آنستي
إن قال مساعدي الجميل الكلمات السحرية
جيري كازام
درو
لم لا تعزف على الساكسفون من أجل الناس ؟
حسنا
جيري،ارقص رقصتك الرائعة
أرقص
المعذرة
مرحبا،أيمكنني التحدث إليكما للحظة ؟
فشار ؟
أتسائل ماذا يريد
لا أعرف
اذا كيف كان "الوحوش الأشباح" ؟
لا أعرف،استمر درو بالكلام طوال الفيلم
فوت نصفه
اذا..كان الصيد رائعًا
...حسنا- ماذا؟-
أصيب جيري بدوار البحر
ولم أصطد شيئًا
ماذا عن السمكة المفلطحة ؟
اشتريتها من سوق السمك
سمك عبر النجوم؟- نعم-
دريك،مالذي كنا نفعله ؟
لا أعرف يا رجل،أعتقد أنني أصبحت غيورًا
عندما بدأت بقضاء الكثير من الوقت مع درو
هذا ما شعرت به عندما حاولت استبدالي بجيري
بحقك يا رجل،لن يكون بديلًا عنك أبدًا
أنت أخي
من أم أخرى
عانقني يا أخي ؟
ليس هنا يا صاح،هناك ناس
صحيح
عناق سريع؟
! دريك- ! جوش-
لن تصدقوا هذا يا رفاق
أرأيتم ذاك الرجل الذي أراد التحدث إلينا ؟
! إنه منتج تلفزيونيّ من لوس أنجلوس
منت تلفزيوني؟
نعم يريدنا أن نظهر في التلفاز
لماذا؟
لقد رآني أؤدي خدعي السحرية ورقصي
ورآني أعزف على الساكسفون
يعتقد أننا سنكون مثاليين لبرنامج تلفازي
برنامج كوميدي عن أخوين
! سنكون على التلفاز
! تلفاز
يالها من فكرة غبية لبرنامج
نعم ! من سيشاهده ؟
نصف كأس من جعة الجذور
نصف كأس من دكتور فريز
والآن- نخلطه-
لأخي
! أخي
"بدأ "درو و جيري
ارفع الصوت
لكنني اعتقدت أنك قلت أنك كنت آسفًا
أنا آسف
ها هم- لا أصدق-
اعتقدت أنك قصدت أنك آسف لأنك غششت بالاختبار ولن تفعل ذلك مجددًا
لا،أنا آسف لأنه تم الإمساك بي
وأنا سأفعلها مجددًا بالتأكيد
آلام في المعدة
! أنت تسببلي آلام في المعدة
شخصية درو تبدو رائعة للغاية
نعم
لم يجعلون شخصية جيري مثل الأحمق ؟
لن أفعلها
ستفعلها يا جيري
مستحيل- ستفعلها يا جيري-
: ترجمة وإنتاج
Areej
لن أساعدك في الغش
ربما أكون تعثرت
لكن هذا لا يقلل من أهمية هذه المغادرة