Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Невиданная сила обрушилась на ГЖД.
И самое время её остановить.
Чтобы спасти свои судьбы,
и чтобы снова наступило "завтра".
"Big One", старт!
Эти молодые мужчины и женщины начинают путь.
Отголоски Жизни
Папа,
только что поезд прошел в обратном направлении.
Куда он идет?
Это боевой поезд КОС.
КОС?
Охранные Силы Галактической Железной Дороги?
Именно.
Ничего себе!
Это поезд номер 001.
"Big One".
Он - последняя надежда ГЖД.
"Big One"!
Они начали похищать судьбы.
И вернуть их может только душа, обладающая огромной силой воли.
Душа, пылающая страстью.
Я верю, что у вас всё получится.
Черт...
Защитная крепость "Annex".
Она установлена возле планеты Дэстини, чтобы быть готовыми отразить любые атаки.
Это вооруженная, беспилотная станция.
Обычно используется как запасная сортировочная станция.
Пока флот Альфорта будет её атаковать,
"Big One" закончит модификацию своего главного орудия, затем мы совершим скачок к "Annex".
Мы атакуем подойдя с меньшей стороны флота.
Наша цель - большое судно в центре флота Альфорта.
Парализовать и уничтожить их командную систему?
Это наш последний рубеж.
Если план провалится, нам конец.
Защитим ГЖД любой ценой.
И вернемся домой живыми.
Всем ясно?
Так точно.
Ю-Юуки-кун.
Луй!
Твоё тепло ещё со мной.
Луй.
То, как ты защитила других своей жизнью, я клянусь защищать ГЖД.
Юуки.
Оставляю систему вооружения за тобой.
Займи место Брюса.
Удачи.
Есть.
Манабу!
Я на тебя рассчитываю!
Есть.
Тебя подобрали во время осмотра поля битвы, когда спасали наших товарищей.
В качестве образца.
У меня есть к тебе вопросы, поэтому я взяла тебя под свой присмотр.
Откуда у тебя это?
Она... Лиафель-сан ... умерла.
Флот Альфорта!
2200 секунд до их прибытия к "Annex".
"Annex", активировать все защитные системы.
Приготовления для ответного огня, завершены.
Где сейчас "Big One"?
15000 космических километров от Дэстини.
Основные системы нового главного калибра завершены на 95%.
Нам не хватает... времени.
К сожалению, моторный отсек поврежден сильнее чем мы думали.
Пушки элементарных частиц тоже повреждены и больше непригодны.
Вот как?
Ясно.
Лишь бы он доставил нас к "Annex".
Хоть он и сильно поврежден, но "Iron Berger" ещё жив.
Если нельзя использовать пушку, то присоедините к нему "Gustaf".
Пару вагонов.
Н-нет.
Это безрассудство.
Разве? Обратно нас притащит "Big One".
Но...
Даже если нас ранят, то есть Юки-чан.
Отлично. Решение принято, теперь пошли поедим.
Есть!
П-подождите пожалуйста!
Флот Альфорта вошел в зону огня "Annex".
Тяните время.
Пока не стрелять.
Отыграем как можно больше времени для "Big One".
Командующий!
Флот Альфорта снижает скорость.
Что?
Флот Альфорта остановился.
Что происходит?
Лиафель, ты совершила глупость.
Моя младшая сестра была передовым ученым.
Но она ещё была и идеалисткой.
Космо Матрица находится в руках ГЖД, так?
Возьми.
Я помогу тебе сбежать.
Что?
Ты должна вернуться к Юуки.
П-почему?
Ты безумно его звала, снова и снова.
Он твой возлюбленный?
Входящее сообщение от флота Альфорта.
"Заявление для администрации ГЖД:
Немедленно сдавайте терминал".
Вот и отлично.
"Нам нужно посовещаться".
"Немного подождите".
Пошлите это в качестве ответа.
Есть!
"Big One"...
Завершите новое орудие... за это время.
Затишье перед бурей?
Стреляй.
Направь "Annex" в середину вражеского флота.
Запускай двигатель.
Только не...
Я одним махом покончу со всем.
На нем ты сбежишь.
Управление такое же, как и на судах КОС.
Меня зовут Триэль.
Спасибо что позаботилась о моей младшей сестре.
Меня зовут Луй.
Я этого не забуду.
А сейчас поторопись.
Зачем?
Зачем ваши люди начали войну?
Лиафель не хотела войны.
Именно поэтому она, рискуя жизнью, передала нам Космо Матрицу.
Я это знаю.
Но теперь нет пути назад...
если мы хотим выжить.
Тогда мы можем жить вместе!
Больше никому не придётся умирать.
Давай заставим их прекратить эту битву, Триэль!
Быстрее уходи!
Триэль.
Где военнопленный?
Её здесь нет.
Идите за мной.
Пошла вон!
Иванов, что вы делаете?!
Я сотру вас в космическую пыль!
Уведите его!
"Annex" направляется к флоту.
Что происходит?
Это не по плану.
Огонь.
АЛЬФОРТ
ANNEX
ANNEX - ПОТЕРЯН
Космо Матрица?
Да.
Это то, что моя сестра унесла с этого корабля.
Мы слышали, что был боевой поезд, уничтоживший один из наших кораблей,
но с тех пор,
ни от одного флота, взявшего контроль над ГЖД, подобных рапортов не поступало.
Но, Форешис-сама, если они проанализируют её...
Мы уже рядом с центром ГЖД.
Те же, кто из последних сил ещё стоит на ногах, скоро выдохнутся.
Приказы повелителя должны исполняться в любом случае.
Продолжим наше продвижение.
"Annex" уничтожен?
Проклятье!
О чём думает начальство?
Балджи, прости.
Командующий.
Это тот ублюдок Иванов?
Каково состояние флота?
Без повреждений.
Они снова начали движение.
Расстояние: 8000 космических километров.
Джулия.
Не умирай.
Когда я вернусь, дашь мне свой ответ.
Нам удалось поднять выходную мощность главного двигателя до 70%,
но из-за стыковки с "Gustaf", упадет маневренность.
Понято.
Ох.
Спасибо.
Удачи.
"Iron Berger" вышел на стартовую позицию.
Что?
Мурасэ.
Расслабьтесь.
Мы покажем, что можем защитить "Big One".
Надеюсь на вас.
"Iron Berger".
Старт!
Приближается плотный заградительный огонь.
Развернуть силовой щит!
Акатсуки-сан что у вас?
Что?
Уже началось?
Уничтожено орбитальное кольцо.
Черт!
Попадание во второй вагон.
Запчастей нет.
Если не сработает, наладьте обходной маршрут!
Хорошо.
Старик, дай мне силы.
Приготовиться к перехвату!
Огонь из всех орудий!
Во флоте Альфорта обнаружено несколько источников высокой температуры.
Они хотят покончить с нами?
Акатсуки-сан!
Подождите ещё немного!
"Iron Berger"!
Взвод Вега?
Эй!
Прибыло подкрепление.
Мурасэ.
"Iron Berger"!
Расчехлить орудие!
Отлично, почему бы нам не уничтожить их со вкусом?
Да!
Огонь!
У них получилось!
Капитан Мурасэ!
Мурасэ, спасибо за подмогу.
Не стоит благодарности.
Это наша работа.
А их больше чем я предполагал.
Быстрее, перезарядить "Gustaf"!
Замечен большой всплеск энергии.
Мурасэ!
СИСТЕМНАЯ ОШИБКА ОТКАЗ ВО ВРЕМЯ ОПАСНОЙ СИТУАЦИИ! В СИСТЕМЕ ВОЗНИКЛА КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА.
Проклятье!
Шнайдер!
Быстрее!
Сюда!
Это будет... проблематично.
Эй!
Не подходи!
Позаботься об остальных.
Шнайдер.
Шнайдер!
Уроды!
Хосе.
Хосе!
Какая... жаркая... баня...
Хосе...
Мурасэ!
Не о чем волноваться.
Я просто получил ещё один шрам.
Акатсуки-сан!
Ещё немного!
Держитесь!
Проложен обходной маршрут!
Отлично!
И, наконец, последний штрих.
Мурасэ!
Хватит.
Отступайте!
Всплеск энергии во вражеском флоте.
Огромной силы.
Не сбрасывайте со счетов "худших людей во вселенной"!
Капитан...
"Big One".
ГЖД и наше будущее, в ваших руках.
Джулия, прости.
Модификация завершена!
Стреляй Манабу!
Что случилось, Манабу?!
Манабу.
Соберись.
Манабу!
Приготовиться открыть огонь главным калибром.
Цель: флагман флота Альфорта.
Огонь!
Прямое попадание по цели.
Манабу!
Вперед!
Есть!
Полный вперед!
Прорываемся в центр вражеского формирования!
Хосе.
Сильвер.
Шнайдер.
Капитан Мурасэ.
Мурасэ.
Жизнь... отзывается эхом...
Их мечты... продолжатся...
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
ГЖД несут в себе людские надежды и мечты.
И это не важно, если вы не знаете
своего предназначения, ведь мы сами творим свою судьбу.
Далее. Заключительный эпизод Галактического Экспресса: Отдаленное Чувство.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 26
Большие Надежды